孟浩然《望洞庭湖贈張丞相》（原文、注釋、譯文、句析、總評）望洞庭湖贈張丞相①孟浩然八月湖水平，涵虛②混太清③。氣蒸云夢澤④，波撼岳陽城。欲濟(jì)無舟楫⑤，端居恥圣明⑥。坐觀垂釣者，徒有羨魚情⑦?！咀⑨尅竣龠x自《孟浩然集校注》卷三(人民文學(xué)出版社1989年版)。孟浩然(689—740)，襄陽(今屬湖北)人，唐代詩人。張丞相，指張九齡(678—740)，唐玄宗時為相。②〔涵虛〕指水映天空。涵，包含。虛，天空。③〔混太清〕與天空渾然一體。太清，天空。④〔云夢澤〕古代大湖。在洞庭湖北面。⑤〔欲濟(jì)無舟楫〕想渡湖卻沒有船只，比喻想從政而無人引薦。濟(jì)，渡。⑥〔端居恥圣明〕閑居在家，因有負(fù)太平盛世而感到羞愧。端居，閑居、平常家居。⑦〔徒有羨魚情〕這里暗示無人引養(yǎng)，空有從政的愿望而已?！敬笠狻堪嗽碌亩赐ズ娉纬浩届o，湖水包容著天空的倒影，與遼闊的蒼穹渾然融為一體，不分彼此。洞庭湖上的水汽蒸騰彌漫，籠罩著古老的云夢澤；洶涌的波濤奔騰不息，震撼著岸邊的岳陽城。我想要渡過洞庭湖，卻沒有船只可供搭乘；如今身逢太平盛世，若終日閑居在家、無所作為，心中難免感到羞愧。我只能坐在這里，看著那些垂釣的人收獲滿滿，自己卻空有羨慕之情，終究無法得償所愿?！揪湮觥?.八月湖水平，涵虛混太清。點明時節(jié)為八月，寫出湖水“平”的特點，展現(xiàn)了洞庭湖的浩瀚壯闊，營造出空靈澄澈、水天相連的悠遠(yuǎn)意境，為全詩奠定雄渾又清雅的基調(diào)。表達(dá)上，運(yùn)用白描手法，簡潔勾勒湖水與天空的景象，“涵”字精準(zhǔn)寫出湖水包容天空的壯闊氣度，“混”字則生動表現(xiàn)出水天交融、不分彼此的渾然之態(tài)；語言凝練，對仗暗含（“八月”對“涵虛”、“湖水平”對“混太清”），既顯唐詩的格律韻味，又以極簡的文字勾勒出宏大意境，開篇即盡顯洞庭湖的磅礴氣勢。2.氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。進(jìn)一步渲染洞庭湖的雄渾氣勢，前半句寫水汽的浩渺，覆蓋廣闊的云夢澤，展現(xiàn)其空間之廣；后半句寫波濤的威力，撼動岳陽城，凸顯其力量之大，將洞庭湖的磅礴氣象推向極致。表達(dá)上，運(yùn)用對仗、夸張的手法，“氣蒸”對“波撼”、“云夢澤”對“岳陽城”，句式工整、音韻鏗鏘；“蒸”“撼”二字煉字精妙，“蒸”字寫出水汽的旺盛靈動，“撼”字則將波濤的磅礴力量具象化，以夸張的筆觸凸顯洞庭湖的浩瀚，語言雄健有力，畫面感極強(qiáng)，成為描摹洞庭湖的千古名句。3.欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明。由寫景轉(zhuǎn)入抒情言志，詩人以“欲濟(jì)無舟楫”為喻，含蓄道出自己想投身仕途、施展抱負(fù)，卻無人引薦的困境；“端居恥圣明”則抒發(fā)了自己不甘閑居、渴望為國效力的情懷，貼合詩人向張丞相獻(xiàn)詩求薦的初衷。表達(dá)上，運(yùn)用比喻手法，將“從政無引薦”比作“渡湖無舟楫”，含蓄委婉，不直白求薦，顯現(xiàn)文人的矜持；前半句寫困境，后半句寫心志，轉(zhuǎn)折自然，既流露出自責(zé)與無奈，又彰顯出積極入世的抱負(fù)，情感真摯而不卑不亢。4.坐觀垂釣者，徒有羨魚情。延續(xù)比喻手法，以“垂釣者”喻指得到引薦、得以施展抱負(fù)的人，以“羨魚情”喻指自己渴望從政卻無人引薦的迫切心愿，含蓄表達(dá)了向張丞相求薦的意圖，同時也暗含著一絲不甘與悵惘。表達(dá)上，以場景描寫收束，“坐觀”二字寫出詩人的無奈與旁觀姿態(tài)，“徒有”二字則道盡了空有抱負(fù)卻無從施展的遺憾；典故的巧妙運(yùn)用（化用“臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)”），既含蓄委婉，又深化了情感，讓求薦的意圖不顯得直白淺薄，與前文的比喻一脈相承，收束自然，余味悠長?！究傇u】詩人以洞庭湖為切入點，繪出湖光山色的雄渾壯闊，又借景抒情、托物言志，含蓄表達(dá)了自己渴望投身仕途、施展抱負(fù)卻無人引薦的困境，以及向張丞相求薦的懇切心愿，全詩意境雄渾、情感真摯、含蓄委婉。本詩首聯(lián)繪洞庭湖全景，水天相連的意境雄渾空靈，定下調(diào)子；頷聯(lián)聚焦湖的氣勢，水汽蒸騰、波濤撼城，將雄渾之景推向頂峰，盡顯盛唐氣象；頸聯(lián)由景入情，以“無舟楫”喻無引薦，以“恥圣明”抒報國之志，實現(xiàn)寫景到言志的自然過渡；尾聯(lián)以垂釣為喻，含蓄求薦，收束全篇，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)。全詩寫景與言志緊密結(jié)合，景為情設(shè)，情由景生，沒有刻意雕琢，卻渾然一體。藝術(shù)手法上，全詩煉字精妙、修辭恰當(dāng)?！昂薄盎臁薄罢簟薄昂场彼淖?，字字傳神，將洞庭湖的壯闊氣象刻畫得入木三分；對仗工整，首聯(lián)、頷聯(lián)暗含對仗，頸聯(lián)、尾聯(lián)句式整齊，盡顯五言律詩的格律之美；比喻與典故的巧妙運(yùn)用，讓言志之情含蓄委婉，既避