國(guó)際法學(xué)專業(yè)XX國(guó)際法務(wù)部門實(shí)習(xí)報(bào)告一、摘要

2023年7月1日至2023年8月31日，我在XX國(guó)際法務(wù)部門擔(dān)任實(shí)習(xí)生，主要負(fù)責(zé)國(guó)際合同審核與合規(guī)文件整理工作。通過(guò)參與15份涉外合同的分析與翻譯，累計(jì)處理文件238份，協(xié)助團(tuán)隊(duì)完成3個(gè)大型項(xiàng)目的法律風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，提出修改建議12項(xiàng)，其中7項(xiàng)被采納。熟練運(yùn)用CLOUT數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行案例檢索，平均每項(xiàng)檢索耗時(shí)縮短至25分鐘，準(zhǔn)確率達(dá)92%。在實(shí)習(xí)中，系統(tǒng)掌握了國(guó)際貨物貿(mào)易條款（CISG）的應(yīng)用方法，總結(jié)出“三審兩?！焙贤瑢徍四Ｐ停礂l款初審、風(fēng)險(xiǎn)復(fù)核、細(xì)節(jié)校對(duì)及團(tuán)隊(duì)會(huì)審、最終文本校驗(yàn)，有效提升了工作效率與合規(guī)性。

二、實(shí)習(xí)內(nèi)容及過(guò)程

1實(shí)習(xí)目的

開(kāi)始實(shí)習(xí)前，我想通過(guò)實(shí)踐了解國(guó)際法務(wù)部門實(shí)際運(yùn)作，掌握合同審核等核心技能，看看自己是否適合這個(gè)方向。

2實(shí)習(xí)單位簡(jiǎn)介

我在一家專注于跨境電商法律服務(wù)的公司實(shí)習(xí)，主要處理國(guó)際貿(mào)易合同和合規(guī)問(wèn)題，客戶遍布?xì)W洲和東南亞。

3實(shí)習(xí)內(nèi)容與過(guò)程

7月1號(hào)到7月10號(hào)，我跟著導(dǎo)師學(xué)習(xí)國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則（Incoterms）和聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約（CISG）的基本應(yīng)用。導(dǎo)師讓我整理了上季度所有涉及歐盟市場(chǎng)的合同，共238份，我負(fù)責(zé)標(biāo)記條款中的法律風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)。比如7月15號(hào)發(fā)現(xiàn)一份德語(yǔ)合同中的“forcemajeure”條款表述模糊，和標(biāo)準(zhǔn)版本有出入，就立刻提出來(lái)，后來(lái)團(tuán)隊(duì)修改時(shí)采納了我的建議。7月20號(hào)開(kāi)始獨(dú)立負(fù)責(zé)文件翻譯和校對(duì)，8月初參與了三個(gè)項(xiàng)目的合規(guī)審核，包括對(duì)一家東南亞公司的出口合同進(jìn)行法律風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。我每天用CLOUT數(shù)據(jù)庫(kù)查找相似案例，平均每項(xiàng)檢索耗時(shí)25分鐘，比之前自己摸索快了30%。8月10號(hào)左右，遇到一個(gè)棘手問(wèn)題，客戶要求在合同中加入一個(gè)本地化的不可抗力條款，但法律部沒(méi)人懂當(dāng)?shù)胤桑揖椭鲃?dòng)去圖書館查資料，還請(qǐng)教了學(xué)校老師，最后擬出草案，雖然不完全符合要求，但幫團(tuán)隊(duì)爭(zhēng)取了時(shí)間。整個(gè)實(shí)習(xí)期間，我整理了15份涉外合同的分析報(bào)告，提出修改建議12條，其中7條被正式采用。

4實(shí)習(xí)成果與收獲

最大的收獲是學(xué)會(huì)了“三審兩校”的合同審核方法，即條款初審、風(fēng)險(xiǎn)復(fù)核、細(xì)節(jié)校對(duì)，以及團(tuán)隊(duì)會(huì)審和最終文本校驗(yàn)。比如8月25號(hào)完成的那個(gè)東南亞項(xiàng)目合同，我標(biāo)記出8處合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)，包括支付條款和知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬，后來(lái)客戶回簽時(shí)只改了3處，說(shuō)明前期工作比較到位。專業(yè)領(lǐng)域挑戰(zhàn)主要是本地化法律問(wèn)題，比如東南亞國(guó)家的法律體系差異很大，我通過(guò)查資料和請(qǐng)教老師解決了大部分問(wèn)題。技能上，我現(xiàn)在會(huì)用法律數(shù)據(jù)庫(kù)做案例檢索，還能熟練用德語(yǔ)和英語(yǔ)處理合同文件。思維上，從一開(kāi)始的只關(guān)注法律條文，到現(xiàn)在會(huì)站在客戶角度考慮條款的可執(zhí)行性。

5問(wèn)題與建議

實(shí)習(xí)期間也發(fā)現(xiàn)一些問(wèn)題，比如公司內(nèi)部培訓(xùn)機(jī)制不太完善，新來(lái)的實(shí)習(xí)生很多要靠自己摸索。我建議可以建立更系統(tǒng)的培訓(xùn)手冊(cè)，特別是針對(duì)小語(yǔ)種合同審核的部分。另外，崗位匹配度上，我覺(jué)得我可以處理更多實(shí)際操作的任務(wù)，比如獨(dú)立跟進(jìn)整個(gè)合同流程，而不是只做輔助工作。如果能接觸更多談判環(huán)節(jié)就更好了?？偟膩?lái)說(shuō)，這次實(shí)習(xí)讓我看清了自己的短板，也明確了以后要努力的方向。

三、總結(jié)與體會(huì)

1實(shí)習(xí)價(jià)值閉環(huán)

這8周實(shí)習(xí)讓我把書本知識(shí)用上了，感覺(jué)特別踏實(shí)。7月剛來(lái)時(shí)，面對(duì)238份合同我還挺懵，主要是幫導(dǎo)師標(biāo)記風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)。后來(lái)7月15號(hào)在審核一份德語(yǔ)合同時(shí)，發(fā)現(xiàn)forcemajeure條款表述不清，跟導(dǎo)師討論后提出修改建議，最后被采納了，那一刻覺(jué)得挺有成就感的。到8月，我已經(jīng)能獨(dú)立處理大部分翻譯和校對(duì)工作，比如8月初參與的東南亞項(xiàng)目，我用了CLOUT數(shù)據(jù)庫(kù)做案例檢索，平均每天要查10多個(gè)案例，幫團(tuán)隊(duì)找到了7處潛在合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)，雖然最后只改了3處，但整個(gè)過(guò)程讓我把國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則和CISG的條款理解得更深了。從整理文件到參與風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，我基本走完了合同審核的完整流程，這種經(jīng)歷比單純聽(tīng)課有用多了。

2職業(yè)規(guī)劃聯(lián)結(jié)

實(shí)習(xí)最大的收獲是讓我看清了自己適合什么。我發(fā)現(xiàn)處理具體法律問(wèn)題比空談理論更有意思，尤其是跨境合同這種需要結(jié)合商業(yè)需求的活兒。之前我考慮過(guò)考律師證，但通過(guò)這次實(shí)習(xí)，我更想往公司法務(wù)方向發(fā)展，特別是能接觸國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)的那種。8月25號(hào)我做的那個(gè)分析報(bào)告，里面提到的“三審兩?！狈椒ǖ玫搅藢?dǎo)師認(rèn)可，他說(shuō)如果繼續(xù)做這個(gè)方向，這些實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)會(huì)成為我的優(yōu)勢(shì)?，F(xiàn)在我開(kāi)始研究相關(guān)領(lǐng)域的職業(yè)發(fā)展路徑，打算下學(xué)期去考一個(gè)國(guó)際商法相關(guān)的證書，比如那個(gè)協(xié)會(huì)的認(rèn)證，希望能把實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)跟證書學(xué)習(xí)結(jié)合起來(lái)，為以后求職加碼。

3行業(yè)趨勢(shì)展望

這段時(shí)間接觸到不少行業(yè)信息，感覺(jué)跨境電商的法律服務(wù)需求特別大，但人才缺口明顯。比如我整理的那些合同，超過(guò)60%涉及歐盟市場(chǎng)，但很多公司連最新的歐盟數(shù)據(jù)合規(guī)條例都不太清楚。8月10號(hào)我們遇到東南亞客戶定制不可抗力條款那事兒，其實(shí)暴露了行業(yè)普遍存在的問(wèn)題法律團(tuán)隊(duì)不懂本地法律，業(yè)務(wù)人員不重視合規(guī)。這讓我覺(jué)得，未來(lái)懂國(guó)際法又懂行業(yè)實(shí)踐的復(fù)合型人才肯定吃香。公司內(nèi)部管理上，我發(fā)現(xiàn)他們用那種在線合同管理系統(tǒng)效率不高，經(jīng)常因?yàn)闄?quán)限問(wèn)題耽誤事兒，如果以后有機(jī)會(huì)，我可能會(huì)研究下用區(qū)塊鏈技術(shù)做合同存證是不是更靠譜。

4心態(tài)轉(zhuǎn)變

從學(xué)生到職場(chǎng)人的感覺(jué)確實(shí)不一樣。剛開(kāi)始7月1號(hào)上班時(shí)，我老想著按部就班完成任務(wù)，但導(dǎo)師跟我說(shuō)，法律工作不是填表，要主動(dòng)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題。8月那陣子項(xiàng)目多，我每天要處理30多份文件，有時(shí)忙到晚上11點(diǎn)，確實(shí)體會(huì)到職場(chǎng)人的壓力。不過(guò)慢慢也就習(xí)慣了，現(xiàn)在能冷靜分析問(wèn)題，比如7月20號(hào)那個(gè)越南項(xiàng)目的付款條款爭(zhēng)議，我通過(guò)查當(dāng)?shù)胤珊蛯?duì)比其他案例，連夜做了分析表，雖然最后沒(méi)完全解決，但把問(wèn)題條理清晰呈現(xiàn)出來(lái)，得到了團(tuán)隊(duì)肯定。這種責(zé)任感是以前在學(xué)校沒(méi)感受過(guò)的，現(xiàn)在做事也更謹(jǐn)慎了，畢竟每個(gè)條款都可能影響客戶利益。

四、致謝

1

感謝在實(shí)習(xí)期間給予我指導(dǎo)和幫助的XX國(guó)際法務(wù)部門。這段經(jīng)歷讓我受益匪淺，部門提供的平臺(tái)和資源讓我能接觸到真實(shí)的國(guó)際法律實(shí)務(wù)，加速了從理論到實(shí)踐的轉(zhuǎn)化。

2

特別感謝我的導(dǎo)師，在實(shí)習(xí)期間耐心解答我的疑問(wèn)，尤其是在處理東南亞合同本地化問(wèn)題時(shí)給予的關(guān)鍵建議，讓我學(xué)會(huì)了如何結(jié)合具體情況運(yùn)用法律知識(shí)。

3

也要謝謝部門的同事們，和他們一起工作讓我了解到團(tuán)隊(duì)協(xié)作在法律項(xiàng)目中的重要性，他們分享的經(jīng)驗(yàn)比課本里什么都管用。比如7月15號(hào)那會(huì)兒我完全不懂forcemajeure條款的細(xì)