裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁浙江警察學院

《應用翻譯基礎》2023-2024學年第二學期期末試卷院(系)_______班級_______學號_______姓名_______題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、《威尼斯商人》中，夏洛克這一人物形象的復雜性體現(xiàn)在哪些方面？他既是貪婪的高利貸者，又有著怎樣因猶太民族身份而遭受歧視的痛苦和無奈？（）A.形象單一，沒有復雜性B.只是貪婪，沒有其他特點C.展現(xiàn)了人性的多面性和社會對他的不公D.認為他的痛苦是自己造成的2、《詩經·邶風·擊鼓》“死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮?！边@首詩如何通過對戰(zhàn)士之間誓言的描繪展現(xiàn)出深厚的情誼，以及反映了戰(zhàn)爭怎樣的殘酷和對人們生活的怎樣巨大影響？（）A.促進發(fā)展，有益無害B.無關痛癢，毫無影響C.破壞嚴重，痛苦不堪D.帶來機遇，改變命運3、《巴黎圣母院》中卡西莫多的外貌丑陋但內心善良。“他那張臉可以說有多丑就有多丑，也只好甘拜下風。我們也是自愧不如。我們并不想在這里向看官描述那個四面體的鼻子，那張馬蹄形的嘴巴，那只被茅草似的棕色眉毛所堵塞的細小左眼，那只完全被一個大瘤所遮蓋的右眼，那上下兩排殘缺不全、宛如城堡垛子似的亂七八糟的牙齒，那沾滿漿渣、上面露著一顆象牙般大門牙的嘴唇，那像開叉似的下巴，特別是籠罩著這一切的那種表情，狡黠、驚愕、憂傷兼?zhèn)?。”這樣的外貌描寫如何與他的善良內心形成鮮明對比，以及反映了當時社會怎樣的審美標準和對人性的怎樣偏見（）？（）A.公正客觀，尊重人性B.以貌取人，膚淺狹隘C.注重內涵，忽略外表D.平等包容，沒有偏見4、《水滸傳》中武松這一人物形象深入人心，“武松打虎”的情節(jié)更是廣為流傳。“那大蟲咆哮，性發(fā)起來，翻身又只一撲，撲將來。武松又只一跳，卻退了十步遠。那大蟲恰好把兩只前爪搭在武松面前。武松將半截棒丟在一邊，兩只手就勢把大蟲頂花皮揪住，一按按將下來?！边@段精彩的描寫如何凸顯武松的英勇無畏和過人的膽識，以及此情節(jié)在塑造武松形象方面起到了怎樣關鍵的作用？（）A.作用不大，不能體現(xiàn)武松的特點B.充分展現(xiàn)了武松的英勇，奠定了其英雄形象C.只是簡單的敘述，沒有特別的意義D.與武松的形象塑造無關5、《小石潭記》中“潭中魚可百許頭，皆若空游無所依”表現(xiàn)了潭水的什么特點？（）A.清澈B.幽深C.寒冷D.平靜6、《老人與?！分校蠞O夫圣地亞哥在與大海和鯊魚的搏斗中展現(xiàn)出堅韌不拔的精神。“一個人可以被毀滅，但不能被打敗”這句話，如何體現(xiàn)了小說的主題？（）（）A.強調人類在自然面前的渺小和無助B.贊美失敗，否定成功C.宣揚人類在面對困境時應有的勇氣和尊嚴D.認為命運是不可抗拒的7、《鋼鐵是怎樣煉成的》中，保爾·柯察金的形象激勵了無數(shù)人，他身上最突出的品質是什么？（）A.勇敢無畏B.堅韌不拔C.聰明機智D.善良友愛8、《水滸傳》中，宋江作為梁山好漢的領袖，其性格具有復雜性。他一方面主張?zhí)嫣煨械?，另一方面又接受招安。宋江接受招安的決定，如何反映了他內心的矛盾以及對忠義觀念的復雜理解？（）A.表明他的背叛和不忠B.體現(xiàn)了他對朝廷的徹底反抗C.反映了他在理想與現(xiàn)實之間的掙扎和對傳統(tǒng)忠義觀念的妥協(xié)D.說明他沒有任何想法，只是隨大流9、古代詩歌中，邊塞詩以其雄渾壯闊的風格和獨特的題材備受關注。王昌齡的《出塞》“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”表達了詩人怎樣的愿望（）A.渴望和平，反對戰(zhàn)爭B.對邊疆戰(zhàn)士的同情和憐憫C.希望有英勇的將領抵御外敵入侵D.對自己不能上陣殺敵的遺憾10、《哈姆雷特》中，奧菲利亞的哥哥雷歐提斯在得知父親死亡的真相后，與哈姆雷特決斗。這一情節(jié)如何推動了故事的發(fā)展，展現(xiàn)了人物之間復雜的關系？（）A.沒有推動B.使情節(jié)更混亂C.加劇了矛盾沖突，將劇情推向高潮D.說明情節(jié)無關緊要11、《駱駝祥子》中，祥子的夢想一次次破滅，最終走向墮落。造成祥子悲劇命運的根本原因是什么？（）（）A.個人的懶惰和無能B.社會的黑暗和不公C.愛情的挫折D.戰(zhàn)爭的頻繁12、在古代文學的璀璨星河中，《離騷》這部作品以其深邃的思想和獨特的藝術魅力熠熠生輝。其中，屈原通過豐富的象征手法抒發(fā)自己的情感和抱負，“眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫”這句詩中的“眾女”象征著什么？（）A.楚國的奸臣B.普通的宮女C.屈原的姐妹D.鄰國的女子13、《哈姆雷特》中，奧菲利亞的死亡充滿悲劇色彩。“她的衣服四散展開，使她暫時像人魚一樣漂浮在水上，她嘴里還斷斷續(xù)續(xù)地唱著古老的歌謠，好像一點不感覺到處境的險惡，又好像她本來就是生長在水中一般?！边@一描寫怎樣反映她精神的崩潰和命運的悲慘，以及在整個故事中的象征意義？（）A.沒有反映和象征B.表現(xiàn)奧菲利亞的堅強C.生動地展現(xiàn)了慘狀和意義D.說明奧菲利亞命運好14、《詩經·周南·關雎》“關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側?！边@首詩如何通過對愛情的追求描繪展現(xiàn)出古代青年男女純真美好的情感，以及反映了當時怎樣的婚戀習俗？（）A.自由奔放，不受約束B.保守傳統(tǒng)，嚴格規(guī)范C.自然純樸，遵循禮儀D.混亂無序，毫無規(guī)矩15、古代詩歌中，王維的《山居秋暝》“空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留?！边@首詩如何通過對山水田園景色的細膩描繪營造出清新寧靜的氛圍，表達了詩人怎樣的歸隱情懷和對自然的熱愛？（）A.沒有表達任何情感B.充分地抒發(fā)了詩人的情感C.只是寫景，沒有情感寄托D.對自然表示厭惡二、名詞解釋（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）文學與女性文化的展現(xiàn)2、（本題5分）解釋“發(fā)憤著書”這一名詞，說明其來源、主要觀點、對作家創(chuàng)作動機的影響，探討發(fā)憤著書在中國古代文學創(chuàng)作中的普遍現(xiàn)象和價值。3、（本題5分）解釋“山藥蛋派小說的鄉(xiāng)土氣息”這一名詞，包括其定義、鄉(xiāng)土氣息的營造、代表作家及作品，研究山藥蛋派小說鄉(xiāng)土氣息對中國當代農村題材小說創(chuàng)作的啟示。4、（本題5分）詳細說明“正始文學”這一概念，涵蓋其時代特征、文學主題、藝術表現(xiàn)形式，介紹幾位正始文學的代表作家及其代表作品，分析正始文學對當時社會思潮的反映。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）探討《我與地壇》中作者對生命與死亡的深刻思考。2、（本題5分）探討《雷雨》中的蘩漪的反抗與妥協(xié)。3、（本題5分）從《古詩十九首》看漢代文人的思鄉(xiāng)之情與歸鄉(xiāng)之難。4、（本題5分）論《戰(zhàn)爭與和平》中的娜塔莎的舞蹈與社交生活。5