中英文簡易勞務(wù)合同模板及使用指南在商業(yè)合作與個人服務(wù)日益頻繁的今天，一份清晰、規(guī)范的勞務(wù)合同不僅是保障雙方權(quán)益的基石，更是避免后續(xù)糾紛的重要憑證。無論是短期項目合作、臨時性服務(wù)提供，還是跨境的簡單勞務(wù)安排，一份簡易而周全的合同都能起到關(guān)鍵作用。本文旨在提供一份實用的中英文簡易勞務(wù)合同模板，并附上詳盡的使用指南，希望能為有需要的人士提供切實的幫助。一、使用指南在您使用本合同模板之前，請務(wù)必仔細(xì)閱讀以下指南，以確保合同的有效性和適用性。1.1合同性質(zhì)與適用范圍本合同為勞務(wù)合同（ServiceContract），適用于一方（提供勞務(wù)方，即乙方）根據(jù)另一方（接受勞務(wù)方，即甲方）的要求，提供特定的服務(wù)或完成特定的工作，并由甲方支付相應(yīng)報酬的場景。其核心特征在于乙方主要提供的是特定的勞務(wù)成果或服務(wù)行為，雙方之間通常不建立勞動法意義上的勞動關(guān)系，不涉及社會保險、公積金等勞動法規(guī)定的福利待遇。適用場景舉例：短期項目咨詢、單次活動策劃與執(zhí)行、特定技能服務(wù)（如翻譯、設(shè)計、小型維修等）、臨時性的體力或腦力勞動等。不適用于：長期穩(wěn)定的雇傭關(guān)系（此類情況應(yīng)簽訂勞動合同），或涉及復(fù)雜知識產(chǎn)權(quán)歸屬、長期合作開發(fā)的商業(yè)項目（此類情況建議咨詢專業(yè)律師定制更詳盡的合同）。1.2簽訂前注意事項在正式簽訂合同前，甲乙雙方應(yīng)進行充分的溝通與信息核實：*身份核實：確認(rèn)對方身份信息的真實性。如為公司或組織，可要求提供相關(guān)注冊信息；如為個人，應(yīng)確認(rèn)其身份及提供服務(wù)的能力。*需求明確：甲方應(yīng)清晰、具體地向乙方說明服務(wù)內(nèi)容、質(zhì)量要求、交付標(biāo)準(zhǔn)等。乙方應(yīng)評估自身能力，確認(rèn)能否滿足甲方需求。*條款協(xié)商：本模板為簡易版本，條款相對通用。雙方可根據(jù)具體情況對條款進行增刪或修改，所有修改內(nèi)容需經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式明確。1.3填寫要點提示*信息準(zhǔn)確：合同首部的甲乙雙方信息（名稱/姓名、地址、聯(lián)系方式等）務(wù)必填寫準(zhǔn)確無誤。*內(nèi)容具體：“服務(wù)內(nèi)容與要求”條款應(yīng)盡可能詳細(xì)、明確，避免模糊不清的描述，例如，可量化的指標(biāo)、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、交付物清單等。*期限清晰：“服務(wù)期限”應(yīng)明確起始和終止日期，或明確服務(wù)完成的具體標(biāo)志事件。*報酬明確：“服務(wù)報酬”需寫明具體金額、貨幣單位、支付方式、支付時間節(jié)點。*權(quán)責(zé)對等：仔細(xì)閱讀“雙方權(quán)利與義務(wù)”條款，確保雙方的權(quán)利和義務(wù)約定相對公平合理。*特殊約定：如有保密要求、知識產(chǎn)權(quán)歸屬、違約責(zé)任的特殊計算方式等，應(yīng)在相應(yīng)條款中明確，或增加補充條款。1.4簽訂與留存*書面形式：本合同應(yīng)以書面形式簽訂，手寫簽名或蓋章有效。*一式兩份：合同通常一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。*妥善保管：簽訂后的合同應(yīng)妥善保管，以備后續(xù)履行或發(fā)生爭議時查閱。1.5爭議解決合同中已包含“爭議解決”條款，建議優(yōu)先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，再根據(jù)合同約定選擇仲裁或訴訟方式。請注意，選擇訴訟時，約定的管轄法院需符合法律規(guī)定。二、中英文簡易勞務(wù)合同模板CONTRACTFORSERVICES(SIMPLIFIEDTEMPLATE)甲方（接受勞務(wù)方）：PartyA(ServiceRecipient):名稱/姓名：________________________Name:________________________地址：____________________________Address:____________________________聯(lián)系方式：________________________ContactInformation:________________________乙方（提供勞務(wù)方）：PartyB(ServiceProvider):姓名：____________________________Name:____________________________身份證號碼：____________________IDNumber:____________________地址：____________________________Address:____________________________聯(lián)系方式：________________________ContactInformation:________________________甲乙雙方本著平等自愿、協(xié)商一致的原則，就乙方向甲方提供勞務(wù)服務(wù)的相關(guān)事宜，達成如下協(xié)議，以茲共同遵守。PartyAandPartyB,onthebasisofequality,voluntarinessandconsensusthroughconsultation,enterintothisAgreementregardingPartyBprovidingservicetoPartyA,andagreetoabidebythefollowingterms:第一條服務(wù)內(nèi)容與要求Article1:ServiceContentandRequirements1.1乙方同意根據(jù)甲方要求，提供以下勞務(wù)服務(wù)：PartyBagreestoprovidethefollowingservicestoPartyAasrequired:(具體描述服務(wù)內(nèi)容、范圍、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、交付要求等)(Pleasedescribeindetailtheservicecontent,scope,qualityrequirements,deliverystandards,etc.)___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二條服務(wù)期限Article2:ServicePeriod2.1本合同服務(wù)期限自______年____月____日至______年____月____日止。2.2或/及：服務(wù)至________________________（具體服務(wù)完成標(biāo)志事件）之日止。第三條服務(wù)報酬Article3:ServiceRemuneration3.1甲方應(yīng)向乙方支付的服務(wù)報酬總額為：人民幣[具體金額]元(大寫：________________________元整)。ThetotalserviceremunerationthatPartyAshallpaytoPartyBis:RMB[SpecificAmount](inwords:RMB________________________only).3.2支付方式：□銀行轉(zhuǎn)賬□現(xiàn)金□其他：________________Paymentmethod:□BankTransfer□Cash□Other:________________（如為銀行轉(zhuǎn)賬，乙方賬戶信息：戶名：________________開戶行：________________賬號：________________）(Ifbybanktransfer,PartyB'saccountdetails:Name:________________Bank:________________AccountNo.:________________)3.3支付時間：Paymenttime:□服務(wù)完成后____日內(nèi)支付?！醴制谥Ц叮旱谝黄赺___元，于____年____月____日前支付；第二期____元，于____年____月____日前支付?！鮅ninstallments:Firstinstallmentof____yuantobepaidbefore______(Year)____(Month)____(Day);Secondinstallmentof____yuantobepaidbefore______(Year)____(Month)____(Day).□其他約定：________________________________________________□Otheragreement:________________________________________________第四條雙方權(quán)利與義務(wù)Article4:RightsandObligationsofBothParties4.1甲方權(quán)利與義務(wù)：RightsandObligationsofPartyA:(1)按照本合同約定，及時向乙方提供必要的工作條件和相關(guān)信息。TotimelyprovidePartyBwithnecessaryworkingconditionsandrelevantinformationasagreedherein.(2)有權(quán)對乙方的服務(wù)過程進行必要的指導(dǎo)和監(jiān)督，并對服務(wù)成果進行驗收。TohavetherighttoprovidenecessaryguidanceandsupervisionduringPartyB'sserviceprocessandtoinspectandaccepttheserviceresults.(3)按照本合同約定，按時足額向乙方支付服務(wù)報酬。TopayPartyBtheserviceremunerationinfullandontimeasagreedherein.(4)不得違法指揮或強令乙方冒險作業(yè)。4.2乙方權(quán)利與義務(wù)：RightsandObligationsofPartyB:(1)按照本合同約定的服務(wù)內(nèi)容、質(zhì)量要求和期限，勤勉盡責(zé)地完成服務(wù)事項。(2)有權(quán)按照本合同約定獲得服務(wù)報酬。Tohavetherighttoreceivetheserviceremunerationasagreedherein.(3)遵守甲方的合理規(guī)章制度（如適用，需另行明確），保守在服務(wù)過程中知悉的甲方商業(yè)秘密或隱私信息（如適用）。(4)自行負(fù)責(zé)完成服務(wù)所需的個人工具、設(shè)備及（除非另有約定）勞動保護用品。第五條保密條款（如適用）Article5:ConfidentialityClause(ifapplicable)5.1乙方應(yīng)對在服務(wù)過程中知悉的甲方商業(yè)秘密（包括但不限于技術(shù)信息、經(jīng)營信息等）及未公開信息予以嚴(yán)格保密。此保密義務(wù)在本合同終止后仍然有效。PartyBshallstrictlykeepconfidentialPartyA'stradesecrets(includingbutnotlimitedtotechnicalinformation,businessinformation,etc.)andunpublishedinformationlearnedduringtheservice.ThisconfidentialityobligationshallremaineffectiveaftertheterminationofthisContract.第六條違約責(zé)任Article6:LiabilityforBreach6.1甲方未按時支付服務(wù)報酬的，每逾期一日，應(yīng)按應(yīng)付未付金額的[千分之比例]向乙方支付違約金。IfPartyAfailstopaytheserviceremunerationontime,itshallpayliquidateddamagestoPartyBat[proportionperthousand]oftheunpaidamountforeachdayofdelay.6.2乙方提供的服務(wù)未達到合同約定標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)甲方指出后仍未在合理期限內(nèi)改進或無法完成服務(wù)的，甲方有權(quán)酌情扣減報酬或解除合同，并要求乙方承擔(dān)相應(yīng)損失。6.3任何一方違反本合同其他約定，給對方造成損失的，應(yīng)賠償對方的直接經(jīng)濟損失。第七條爭議解決Article7:DisputeResolution7.1因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallfirstberesolvedthroughfriendlyconsultationbetweenbothparties.7.2協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向[甲方所在地/合同簽訂地]人民法院提起訴訟。/提交[某仲裁委員會名稱]按照其屆時有效的仲裁規(guī)則進行仲裁。第八條其他Article8:Miscellaneous8.1本合同未盡事宜，由雙方另行協(xié)商簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。MattersnotcoveredinthisContractshallbeagreeduponbybothpartiesinaseparatesupplementaryagreement.ThesupplementaryagreementshallhavethesamelegaleffectasthisContract.8.2本合同附件（如有）