2026年旅游英語知識(shí)競賽試題庫及答案PartIMultipleChoice（每題2分，共40分）1.WhenaguestatHeathrowistold“Yourgatewillbeannouncedfortyminutespriortodeparture,”thebestparaphraseisA.Youcanboardnow.B.Thegatenumberwillbeshown40minutesbeforetheplaneleaves.C.Thegateisclosed40minutesearly.D.Youhave40minutestoreachthegate.Answer:B解析：priortodeparture意為“在起飛前”，announce指“廣播通知”，因此選B。2.AtouristinKyotoasks“DoIneedtotakemyshoesoffhere?”Theguideanswers,“Yes,thisisa________.”A.ryokanB.konbiniC.shinkansenD.karaokeboxAnswer:A解析：ryokan為傳統(tǒng)日式旅館，進(jìn)門需脫鞋；其余場所無此硬性規(guī)定。3.Whichsentencebestshowsapassengeragreeingtoavoluntarybump?A.I’dratherstayonthisflight.B.Canyouputmeonthenextavailable?C.Irefuseanycompensation.D.Iinsistoncash,notvouchers.Answer:B解析：voluntarybump指自愿接受改搭后續(xù)航班，B表達(dá)接受安排。4.Acouplewantsa“half-board”packageinCrete.ThismeansA.breakfastanddinnerincluded.B.onlylunchprovided.C.fullthreemeals.D.nomeals.Answer:A解析：half-board為“半膳”，通常含早晚餐。5.Thephrase“porterserviceiscomplimentary”tellsgueststhatA.theymusttiptheporter.B.thehotelpaystheporter’swage;guestsarenotbilled.C.theporterisoffduty.D.onlygroupsgettheservice.Answer:B解析：complimentary即“免費(fèi)提供的”，費(fèi)用由酒店承擔(dān)。6.AvisitorinBarcelonahears,“Thecathedralisastone’sthrowaway.”ThismeansA.itisunderconstruction.B.itisverynear.C.itismadeofstone.D.itisclosedtoday.Answer:B解析：astone’sthrow為習(xí)語，表示“近在咫尺”。7.Whichexchangeiscorrectatacurrencybooth?Clerk:“Howwouldyoulikeyourmoney?”Tourist:“______”A.Insmalldenominations,please.B.Ilikeitverymuch.C.Withextrasauce.D.Ontherocks.Answer:A解析：denominations指“面額”，游客要求小面額鈔票。8.ATokyosubwaysignsays“Lasttrain00:09.”Atravelerarrivingat00:10shouldA.waitforthefirsttrainat04:30.B.rushthroughthegateanyway.C.takeataxiornightbus.D.sleepontheplatform.Answer:C解析：錯(cuò)過末班地鐵后，正規(guī)替代方案為出租車或夜間巴士。9.WhichisthestrongestpoliterefusalofastreetvendorinMarrakech?A.Maybetomorrow.B.I’mnotinterested,thankyou.C.Howmuch?D.I’llthinkaboutit.Answer:B解析：直接而禮貌的拒絕可減少后續(xù)推銷。10.Aguestcallshousekeepingandsays,“TheACisontheblink.”ThismeansA.theair-conditionerisflashingalight.B.theACisbroken.C.theACisbrandnew.D.theroomistoobright.Answer:B解析：ontheblink為口語，表示“出故障”。11.ALisbontramticketinspectorsays“Bilhete,sefazfavor.”ThetouristshouldA.showtheticket.B.buyasouvenir.C.getoffimmediately.D.giveatip.Answer:A解析：葡萄牙語“bilhete”即“ticket”，inspector查票。12.Whichwordbestfillstheblank?“Toenterthearchaeologicalsite,visitorsmustfollowthe________pathonly.”A.designatedB.desertedC.demolishedD.deviatedAnswer:A解析：designatedpath指定路線，保護(hù)遺址。13.AVancouverhoteloffers“bikevalet.”ThisserviceA.parksbicyclessecurely.B.teachescycling.C.rentsmotorcycles.D.sellshelmetsonly.Answer:A解析：valet原指代客泊車，延伸為代客保管自行車。14.ASydneyferryannouncementsays“Mindthegap.”ThegapreferstoA.timedifference.B.spacebetweenwharfandferry.C.priceincrease.D.generationgap.Answer:B解析：mindthegap提醒乘客注意碼頭與渡輪間隙。15.AtouristinIcelandhears“Theroadisimpassableduetospate.”SpatemeansA.suddenflood.B.strongwind.C.volcanicash.D.midnightsun.Answer:A解析：spate指“驟發(fā)洪水”，導(dǎo)致道路無法通行。16.Whichquestioncheckseco-certificationofahotel?A.Doyouhaveaswimmingpool?B.Areyourlinenschangeddaily?C.IsyourpropertyGreenKeycertified?D.Isbreakfastbuffetstyle?Answer:C解析：GreenKey為國際環(huán)保認(rèn)證。17.ARomeconciergesays“Themuseumclosesatsiestatime.”SiestatimeinItalyisroughlyA.12:00–15:00.B.09:00–10:00.C.18:00–19:00.D.23:00–24:00.Answer:A解析：南歐午休時(shí)段多為中午至下午三點(diǎn)。18.ABalidrivertellspassengers“We’lltaketheshortcutthroughthemonkeyforest.”ConcernedtouristsshouldaskA.Arewindowsallowedopen?B.Istheshortcuttoll-free?C.Domonkeysdamagecars?D.Isthereagiftshop?Answer:C解析：猴子可能跳上車造成損壞，需確認(rèn)安全。19.Whichreplyacceptsaroomupgradepolitely?A.Thatwon’tbenecessary.B.I’dappreciatethat,thankyou.C.Yourhotelistooexpensive.D.Iwantarefundinstead.Answer:B解析：禮貌接受升級(jí)，表達(dá)感謝。20.AParisianwaitersays“Servicecompris.”ThismeansA.tipisincluded.B.serviceisslow.C.menuisinEnglish.D.waterisfree.Answer:A解析：servicecompris即“服務(wù)費(fèi)已含”，無需另付小費(fèi)。PartIIClozeTest（每空1分，共20分）Passage1Whencheckinginonline,alwaysverifythatyourpassport______(21)stillvalidforatleastsixmonths.Somecountries______(22)thisastrictentryrule.Ifyoursurnamecontains______(23)charactersnotusedinthedestination’salphabet,airlinesmay______(24)youtotransliteratethemexactlyasshowninthemachine-readablezone.Failuretodosocould______(25)deniedboarding.21.is22.consider23.diacritical24.require25.resultinPassage2Theterm“open-jaw”referstoflyingintoonecityand______(26)fromanother.Travelerssavetimebyavoiding______(27)journeys.Whenbookingsuchtickets,alwayscheckwhetherthe______(28)rentalincludesone-waydropfees.Additionally,confirmthatyourtravel______(29)coversmedicalexpensesinbothjurisdictions.Finally,keepdigital______(30)ofallconfirmationsincloudstorage.26.departing27.backtracking28.car29.insurance30.copiesPassage3Eco-tourismguidesemphasizethe“l(fā)eavenotrace”principle.Visitorsshould______(31)ondesignatedboardwalkstoprotectfragilevegetation.Loudmusicis______(32)asitdisturbswildlife.Feedinganimalsisstrictly______(33)becauseitaltersnaturaldiets.Insteadofcollectingsouvenirs,takeonly______(34)memories.Guidesmay______(35)biodegradablesoapforwashingdishesatcampsites.31.stay32.prohibited33.forbidden34.intangible35.providePassage4InJapan,theconceptof“omotenashi”meanshospitalitythat______(36)anticipationofguestneeds.Staffbowataprecise______(37)offifteendegreestoshowrespect.Whenpresentingacreditcard,usebothhandsandfacethecard______(38)towardstherecipient.Tippingisnot______(39);itmayevencauseembarrassment.Instead,apolite“arigatogozaimashita”is______(40).36.anticipates37.angle38.logo39.customary40.sufficientPartIIIReadingComprehension（每題3分，共30分）TextAThenewIATATravelPass,scheduledforglobalrolloutin2026,integratesbiometricverificationwithadecentralizedblockchainledger.PassengerscreateadigitalpassportthatstoresCOVID-19certificates,visainformation,andboardingpasses.Ate-gates,facialrecognitionmatchesthetravelertotheledgerwithin1.8seconds,reducingqueuetimeby40%.Criticsarguethatdatapermanenceonblockchaincouldviolatethe“righttobeforgotten.”Inresponse,developersintroducedzero-knowledgeproofs,allowingverificationwithoutrevealingunderlyingdata.41.WhatistheprimaryfunctionoftheIATATravelPass?A.CurrencyexchangeB.DigitalidentityverificationC.LuggagetrackingD.Duty-freeshoppingAnswer:B42.Howlongdoesfacialmatchingtakeate-gates?A.18secondsB.1.8secondsC.40secondsD.0.4secondsAnswer:B43.Whichtechnologyaddressesprivacyconcerns?A.CloudstorageB.Zero-knowledgeproofsC.QRcodesD.NFCAnswer:B44.Whatpercentagereductioninqueuetimeismentioned?A.18%B.40%C.60%D.80%Answer:B45.CriticsareworriedaboutA.highcost.B.datapermanence.C.batterydrain.D.languagebarriers.Answer:BTextBIn2026,Venicewillintroducedynamicpricingforday-trippers.Entrancefeeswillrangefrom€3to€10dependingonreal-timecrowdlevels.Algorithmsanalyzefootfalldatafrom367sensorsplacedaroundthelagooncity.Revenuewillfundstonecleaningandcanaldredging.Residents,hotelguests,andchildrenunder14areexempt.Theschemeaimstocutpeak-dayarrivalsby30%.46.Whomustpaytheentrancefee?A.HotelguestsB.Day-trippersC.ResidentsD.Childrenunder14Answer:B47.Whatistheminimumfeementioned?A.€1B.€3C.€5D.€10Answer:B48.Howmanysensorssupplydata?A.67B.167C.267D.367Answer:D49.Wherewillthemoneybeused?A.SubwayconstructionB.AirportexpansionC.HeritagemaintenanceD.SkiresortsAnswer:C50.Thetargetreductioninpeak-dayarrivalsisA.10%B.20%C.30%D.40%Answer:CPartIVTranslation（共20分）51.請將下列中文句子譯為英文：“如遇航班超售，航空公司應(yīng)首先征詢自愿放棄座位的旅客，并提供合理補(bǔ)償?！盇nswer:Intheeventofoverbooking,theairlineshallfirstseekpassengerswhovoluntarilygiveuptheirseatsandprovidereasonablecompensation.52.將英文句子譯成中文：“Biometricboardingeliminatestheneedtopresentphysicaldocuments,therebystreamliningthepassengerjourney.”Answer:生物識(shí)別登機(jī)無需出示實(shí)體文件，從而簡化了旅客行程。PartVSituationalDialogueCompletion（每題2分，共20分）Scenario:Atraveler’ssuitcaseisdamagedonaflighttoCopenhagen.Completethedialoguewithappropriatesentences.Agent:I’msorryaboutthedamage.MayIseeyourbaggageclaimtag?Traveler:______(53)Agent:Thesuitcasehasacrackedshell.Wecanofferyouareplacementbagorcompensateyou€150onthespot.Traveler:______(54)Agent:Certainly.Pleasefilloutthisformwithyourbankdetails.Traveler:______(55)Agent:Thetransferwillbecompletedwithinfiveworkingdays.Traveler:______(56)Agent:You’rewelcome.Here’sareferencenumberandmyemailifyouneedfollow-up.Traveler:______(57)53.Hereismytag;thereferencenumberisCDG-98214.54.I’dpreferthecashcompensation,thankyou.55.WillaphotoofmyIBANsuffice,ordoyouneedaphotocopy?56.That’sacceptable.Thankyouforyourpromptassistance.57.Perfect;I’llkeepthissafeandcontactyouifnecessary.PartVIErrorIdentification&Correction（每題2分，共20分）Eachsentencecontainsoneerror.Identifyandcorrectit.58.ThecustomsofficeraskedmehowmanylitersofspiritdoIbring.Error:doIbring→Ihadbrought解析：間接疑問句用陳述語序，且動(dòng)作發(fā)生在過去。59.Weregretinformingthatthesnorkelingtriphasbeencancelledduetoroughsea.Error:informing→toinform解析：regret后接不定式表示對(duì)將要做的動(dòng)作遺憾。60.Theguidesuggestedtotakethecoastalroutebecauseofitscenicviews.Error:ofit→ofits解析：形容詞性物主代詞修飾名詞views。61.Thisheritagetramhasbeenrestoredtoit’sformerglory.Error:it’s→its解析：所有格用its，無撇號(hào)。62.Passengersareadvisedlabelingtheirluggagebeforecheck-in.Error:labeling→tolabel解析：advisesb.todo結(jié)構(gòu)。63.Thehotel’scancellationpolicyapplytoallbookingsmadeafter1January2026.Error:apply→applies解析：主語policy為單數(shù)。64.Neitherthereceptionistnortheconciergewereabletoprintmyboardingpass.Error:were→was解析：就近原則，concierge為單數(shù)。65.Ileftmychargerinthedrawer,butnobodyhasturneditin.Error:無錯(cuò)句，原句正確。解析：現(xiàn)在完成時(shí)符合語境。66.Ifyouwouldhavebookedearlier,youcouldgottenadiscount.Error:wouldhavebooked→hadbooked解析：虛擬條件句中