1、輪胎行業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照目錄1.輪胎各部名稱. 1 22.輪胎基本用語(yǔ). 3 73.輪胎安全. 8284.制品檢查、制品試驗(yàn). 29325.原材料. 33376.材料試驗(yàn)中間制品試驗(yàn). 38447.制造工程用語(yǔ). 45501.輪胎各部名稱：圖一圖二圖三2.輪胎基本用語(yǔ)用語(yǔ)說明中文英文使用車輛別分類卡客車輪胎Truck & Bus Tire(TB)載重型貨車、巴士、遊覽車、貨櫃車等用途輪胎；簡(jiǎn)稱TB輕卡車輪胎Light Truck Tire(LT)輕載重型貨車或中型巴士等用途輪胎；簡(jiǎn)稱LT微型卡車輪胎Ultra Light Truck Tire(OLT)小型載重貨車或小廂型車等用途輪胎；簡(jiǎn)稱ULT

2、特殊拖車輪胎Special Trailer (ST) or Free Rolling Tire (FRT)高速拖尾車用輪胎；簡(jiǎn)稱ST或FRT車屋拖車輪胎Mobile Home Tire(MH)高速車屋拖車用輪胎；簡(jiǎn)稱MH轎車輪胎Passenger Car Tire (PC)轎車或乘客型多供能車(SUV)等用途輪胎；簡(jiǎn)稱PC工業(yè)用輪胎Industrial Tire(IC)堆高機(jī)、高速拖車、割草機(jī)等用途輪胎；簡(jiǎn)稱IC農(nóng)業(yè)用輪胎Agricultural Tire(AG)耕耘機(jī)、拖引機(jī)或農(nóng)林機(jī)械用輪胎；簡(jiǎn)稱AG摩托車用輪胎Motorcycle Tire(MC)機(jī)車、機(jī)踏車等用途輪胎；簡(jiǎn)稱MC速克達(dá)輪胎

3、Scooter Tire(SC)速克達(dá)使用輪胎；簡(jiǎn)稱SC自行車用輪胎Bicycle Tire(BC)用於登山、競(jìng)速、表演、通勤等自行車輪胎；簡(jiǎn)稱BC電動(dòng)車用輪胎Electric Veechide Tire(EVC)電動(dòng)機(jī)車、電動(dòng)代步車、電動(dòng)滑板車等用途輪胎；簡(jiǎn)稱EVC工程車用輪胎Off The Road Tire(OTR)非一般道路建設(shè)機(jī)械用輪胎；簡(jiǎn)稱OTR手推車輪胎Wheel Barrow Tire(WB)慢速搬運(yùn)推車、手推車等用途輪胎；簡(jiǎn)稱WB人力車胎Rear Cart Tire(BE)人力車、板車等用途輪胎；簡(jiǎn)稱BE使用功能別分類PU充填輪胎Foam filled Tire(PU)充填發(fā)

4、泡材免充氣型輪胎；簡(jiǎn)稱PU免內(nèi)胎型輪胎Tubeless Tire(TL)因具有保氣性之內(nèi)面膠而免裝內(nèi)胎型輪胎；簡(jiǎn)稱TL內(nèi)胎型輪胎Tube Type Tire(TT)需裝內(nèi)胎型之輪胎；簡(jiǎn)稱TT備胎Temporary Tire(Spare)備用作為應(yīng)急用輪胎；簡(jiǎn)稱Spare跑氣輪胎Run Flat Tire無(wú)風(fēng)壓或爆破仍可繼續(xù)行駛之輪胎實(shí)心輪胎Solid Tire不需充氣直接靠自身實(shí)心橡膠或結(jié)構(gòu)而能承重之輪胎雪釘輪胎Stud or Spike Tire胎面花紋膠塊中有鑲露雪釘，以確保輪胎在濕滑冰地性能單導(dǎo)向輪胎Uni-directional Tire胎面花紋具指定轉(zhuǎn)動(dòng)方向者非對(duì)稱輪胎Unsymme

5、tric Tire 胎面花紋具指定裝著位置(左/右側(cè))及指定轉(zhuǎn)動(dòng)方向者黑邊胎Black Sidewall Tire胎邊兩側(cè)皆為黑色且無(wú)特定凸出或有其他色膠者；簡(jiǎn)稱BSW白邊胎White Sidewall Tire胎邊一側(cè)為白色周向凸起帶狀者；簡(jiǎn)稱WSW凸白字胎Rasied White Letters(WSW)胎邊一側(cè)為白色凸字者；簡(jiǎn)稱RWL白框字胎Outline White Letters(RWL)胎邊一側(cè)為白色凸框字者；簡(jiǎn)稱OWL保護(hù)邊胎塊Side Protector(OWL)胎邊有周向凸起之保護(hù)物護(hù)唇胎Tirewith Rim Guard胎唇有周向凸起之保護(hù)物結(jié)構(gòu)別分類輻射層輪胎Radia

6、l Tire指胎體結(jié)構(gòu)其簾紗角度接近90之輪胎交叉層輪胎Bias Tire指各層胎體結(jié)構(gòu)其簾紗以相同角度交叉疊貼而成之輪胎交叉環(huán)帶層輪胎Bias Belted Tire指各層胎體結(jié)構(gòu)其簾紗以相同角度交叉疊貼，其上方並有環(huán)帶層補(bǔ)強(qiáng)之輪胎（現(xiàn)已極少見）輻射層轎車輪胎Passenger Car Radial Tire(PCR)使用輻射層結(jié)構(gòu)之轎車用輪胎；簡(jiǎn)稱PCR輻射層輕卡車輪胎Light Truck Radial Tire(LTR)使用輻射層結(jié)構(gòu)之輕卡車用輪胎；簡(jiǎn)稱LTR花紋別分類直花紋Rib Pattern溝紋或膠塊呈周向條狀之花紋；適用重視直進(jìn)、操舵性橫花紋Lug Pattern溝紋或膠塊呈徑

7、向如齒輪狀花紋；適用重視牽引性直橫花紋Rib-Lug Pattern集合直花紋與橫花紋之複合花紋塊狀花紋Block Pattern溝紋或膠塊呈不規(guī)則塊狀之花紋；適用重視冰雪地、全地型深溝花紋Deep Traction Tread深溝重視牽引性之花紋高速路花紋Highway Tread淺溝重視高速性之花紋相關(guān)配件內(nèi)胎Tube裝於輪胎內(nèi)部具保氣性之環(huán)管狀橡膠物；並附有氣門嘴襯帶Flap；O-Band（OB）墊於內(nèi)胎底部與輪圈間以保護(hù)內(nèi)胎避免損傷之帶狀橡膠物氣門嘴Valve附於內(nèi)胎或直接固鎖於輪圈之小形閥門以供輪胎充氣之用輪圈Rim供輪胎或內(nèi)胎組合裝著之圓鼓型金屬/塑膠框物，聯(lián)結(jié)輪胎與車輛下懸系統(tǒng)標(biāo)

8、籤Sticker or貼附於胎邊經(jīng)硫化後不易脫具色彩膠膜物，藉以增加輪胎外觀之美感及價(jià)值貼紙/吊牌Tag貼附(或吊掛)於輪胎製品之標(biāo)示貼紙(或吊牌)輪胎標(biāo)稱尺度規(guī)格Tire Size表示輪胎大小之標(biāo)稱尺度：舉例如下（斷寬）（結(jié)構(gòu)）（輪圈徑）（PR/LI速度）165R13 82S185R14C 102/100N3.50-10 4PR10.00-20 16PR（斷寬）/（扁平比）（結(jié)構(gòu)）（輪圈徑）（PR/LI速度）195/60R14 86H100/90-10 56J（外徑）（斷寬）（結(jié)構(gòu)）（輪圈徑）31x10.50R15LTATV22x10.00-918x8.50-8（外徑）（斷寬）26x1.95

9、、200x50P、C、LT、ATV等表輪胎用途輪圈徑Rim Diameter公稱之輪圈直徑或輪胎內(nèi)徑；例如：8”；14” ；簡(jiǎn)稱ID外徑Overall Diameter輪胎充氣至指定壓力並靜置室溫下24Hr後，以軟薄捲尺量其最大外周長(zhǎng)除以3.14之?dāng)?shù)值；簡(jiǎn)稱OD總寬Overall Width輪胎裝於標(biāo)準(zhǔn)輪圈並充氣至指定壓力靜置室溫下24Hr後，以卡尺圓周等間五點(diǎn)量測(cè)輪胎兩側(cè)最大寬度(含裝飾線或字體凸高)之平均數(shù)值；簡(jiǎn)稱OW斷寬Section Width輪胎裝於標(biāo)準(zhǔn)輪圈並充氣至指定壓力靜置室溫下24Hr後，以卡尺圓周等間五點(diǎn)量測(cè)輪胎兩側(cè)胎邊寬度(不含裝飾線或字體凸高)之平均數(shù)值；簡(jiǎn)稱SW胎面弧度

10、Crown Radius輪胎裝於標(biāo)準(zhǔn)輪圈並充氣至指定壓力靜置室溫下24Hr後，於胎面以弧度規(guī)量測(cè)最密合之弧半徑值；簡(jiǎn)稱CR斷高Section Height輪胎之外徑減輪圈徑之半值；簡(jiǎn)稱SH，SH=(OD-RD)/2扁平比Aspect Ratio 斷高除以斷寬之百分比值；例如70表70%；簡(jiǎn)稱AR，AR=(SH/SW)x100%速度級(jí)Speed Rating以英文字母表示輪胎之最高速度等級(jí)；例如查表J=100km/h、H=210km/h、V=240km/h.荷重指數(shù)Load Index以整數(shù)值表示輪胎之最大荷重能力；簡(jiǎn)稱LI；例如查表59=243kg、86=530kg（最大荷重概算約=45x10

11、LI/80）結(jié)構(gòu)層級(jí)Ply Rating簡(jiǎn)稱PR；以偶數(shù)值+PR表示輪胎結(jié)構(gòu)之強(qiáng)度；例如8PR荷重等級(jí)Load Range簡(jiǎn)稱LR；以英文字母表示輪胎結(jié)構(gòu)之強(qiáng)度；例如LRE（LRA=2PR、LRB=4PR、LRC=6PR）最小尺度係數(shù)Min. Size Factor （MSF）TRA規(guī)定中要求外徑與斷寬和之最小值；MSF6.5mm字深0.61.0mm字高大小及位置如圖四：圖四l TWI胎面磨耗指示記號(hào)及平臺(tái)1.6mm，全圓周約等間配置至少6處。l 如為備胎則標(biāo)示”TEMORARY TIRE USE ONLY” ；且字高13mml 如最大充氣壓力為420kPa或60psi則標(biāo)示”INFALTED

12、 TO 420kPa（60PSI）” ；且字高13mml 安全警語(yǔ)（Safety Warning ）-非強(qiáng)制性l 轉(zhuǎn)動(dòng)方向或裝胎位置（如為單導(dǎo)向或非對(duì)稱花紋時(shí)）。l 如為結(jié)構(gòu)補(bǔ)強(qiáng)之輪胎可允許較高之風(fēng)壓/荷重者，標(biāo)示”EXTRA LOAD”或”REINFORCED”或”XL”l TREADWEAR、TEMPERATURE、TRACTION（3T；依FMVSS575 104規(guī)定測(cè)試其性能等級(jí)及適用內(nèi)徑13”之轎車輪胎）文字大小及位置如下圖：圖五須以永久模印方式固定在單側(cè)胎邊者：n DOT（銷售美國(guó)地區(qū)時(shí)）；字高大小依前述規(guī)定要求。n 認(rèn)證Mark (3C、E-Mark、CNS-免檢、I-Mark等

13、如已取得認(rèn)證時(shí)）；字高大小依各別規(guī)定要求。n 產(chǎn)地或製造國(guó)家（如：MADE IN CHINA）。n 標(biāo)準(zhǔn)輪圈寬度及型式（中國(guó)GB要求）。以上除規(guī)定者外所有字高2mm，於輪胎兩側(cè)位置須在最大斷寬胎唇之間，且不得被輪圈凸緣所遮蓋住。非轎車輪胎（TB、LT、ULT、IC-高速、MH、ST須以永久模印方式固定在兩側(cè)胎邊者：(*備註4)l 規(guī)格(標(biāo)稱尺度)l 最大允許充氣壓力及荷重（(*備註1；2；3）單/複輪使用者：MAX LOAD SINGLE _KG( _ LBS) AT _ KPa ( _ )PSI COLDMAX LOAD DUAL _KG( _ LBS) AT _ KPa ( _ )PSI

14、COLD僅供單輪使用者：MAX LOAD _KG( _ LBS) AT _ KPa ( _ )PSI COLDl 輪胎速度限制；例如速度為88km/h (55mph)或以下：MAX SPEED _KM/H ( _ MPH)l 在胎邊部之簾布層材質(zhì)、實(shí)際層數(shù)及在胎面部(如與胎邊部有所不同時(shí))l 依實(shí)際適用而標(biāo)示”TUBELESS”或”TUBE TYPE” 字高l 如輪胎溝紋磨平後可再刻溝使用者；則標(biāo)示 “REGROOVEABLE”l 如為輻射層輪胎須標(biāo)示”RADIAL”l 荷重指數(shù)、荷重等級(jí)(LOAD RANGE）或?qū)蛹?jí)（PLY RATING）；且輪胎之最大荷重不得低於TRA、ETRTO或JAT

15、MA中之最小值。l 如為泥雪地適用需標(biāo)示”M+S”或”M&S”或”M/S”； 字高4mml 輕卡車胎標(biāo)示”LIGHT TRUCK”或”LT”l 微型卡車輪胎標(biāo)示”ULTRA LIGHT TRUCK”或”ULT”以上除特定者外所有字高2mm、字深0.4mm（機(jī)車胎字深0.25mm），且至少一側(cè)位置須在最大斷寬胎唇之間，並不得被輪圈凸緣所遮蓋住。l 製造廠或商標(biāo)l TWI胎面磨耗指示記號(hào)及平臺(tái)1.6mm(機(jī)車胎為0.8mm)，全圓周約等間配置至少6處（輪圈徑12”者配置至少3處）。l 如為結(jié)構(gòu)補(bǔ)強(qiáng)之輪胎可允許較高之風(fēng)壓/荷重者，標(biāo)示”EXTRA LOAD”或”REINFORCED”或”XL”l 安

16、全警語(yǔ)（Safety Warning ）-非強(qiáng)制性l 轉(zhuǎn)動(dòng)方向或裝胎位置（如為單導(dǎo)向或非對(duì)稱花紋時(shí)）。須以永久模印方式固定在單側(cè)胎邊者：n DOT（銷售美國(guó)地區(qū)時(shí)）；字高大小依圖四規(guī)定要求。n 輪胎識(shí)別代號(hào)TIN：（輪胎識(shí)別碼：工廠代號(hào)、規(guī)格代號(hào)、輪胎型式代號(hào)、製造年週序號(hào)），字高6.5mm字深0.61.0mm字高大小及位置如圖四n 認(rèn)證Mark (3C、E-Mark、CNS-免檢、I-Mark等如已取得認(rèn)證時(shí)）；字高大小依各別規(guī)定要求。n 產(chǎn)地或製造國(guó)家（如：MADE IN CHINA）。n 標(biāo)準(zhǔn)輪圈寬度及型式（中國(guó)GB要求）。以上除規(guī)定者外所有字高2mm、字深0.4mm（機(jī)車胎字深0.25

17、mm），於輪胎兩側(cè)位置須在最大斷寬胎唇之間，且不得被輪圈凸緣所遮蓋住。*備註：1. 如最大風(fēng)壓為240、280、290、300、330、340、350或390kPa者，其後以括號(hào)標(biāo)示換算之PSI值，換算時(shí)以無(wú)條件進(jìn)位取整數(shù)。2. 最大荷重於KG之後以括號(hào)標(biāo)示換算之LB值，換算時(shí)以四捨五入取整數(shù)。3. 輪胎之最大荷重不得低於TRA、ETRTO或JATMA中之最小值。4. 使用於機(jī)車及休旅；船艇；行李拖車等輪胎者，所有標(biāo)示可於單側(cè)胎邊即可。5. 最小字高：（ECER30；R54；R75規(guī)定）輪胎用途SIZELI + SpeedTT/TLM+SPC6mm4mmMC/SC4mmTB/LT/ULTST/

18、MH/IC9mm（ID20”或SW235mm）6mm4mm6mm (ID20”或SW235mm）尺寸Dimensionl 量測(cè)輪圈寬度：依TRA、ETRTO、JATMA等所列者；如未列於年度標(biāo)準(zhǔn)手冊(cè)者按TRA或ETRTO之Engineering Design Information計(jì)算l 充氣壓力：（FMVSS571- 139規(guī)定） 輪胎用途充氣壓力kPa(PSI)PCStandard Load180kPa（32PSI）XL、Reinforced220kPa (32PSI)MC/LT/ST/TB胎邊標(biāo)示之Max. Pressurel 靜置室溫24Hr後重新調(diào)整充氣壓力l 量測(cè)輪胎之外徑、斷寬、

19、總寬按ECER30、R54、R75或TRA、ETRTO之Engineering Design Information計(jì)算之MaxMin OD、SW、OW值或按TRA、ETRTO、JATMA所列之OD、SW、OW值判定抗脫座力Bead Unseating Resistancel FMVSS571 109、JIS、CNS、GB等規(guī)定檢測(cè)Tubeless轎車胎或備胎與輪圈之嵌合力，於胎邊靜態(tài)施力以檢測(cè)脫座力。（以外之輪胎另參考ASTM DRAFT 12/03/2003 Standard Test Method for Bead Unseating of Tubeless Tires for Moto

20、r Vehicle with GVWR of 4536kg (10000pound) or Less ）l 測(cè)試輪圈型式：依TRA、ETRTO、JATMA等所列者l 清潔輪胎胎唇部及輪圈；無(wú)潤(rùn)滑下裝胎、充氣l 充氣壓力：（依FMVSS571- 109規(guī)定）表一l 壓座型式及速度：圖六為適用轎車胎；圖七為適用備胎（充氣420kPa以上），壓座速度=50mm/min直至輪胎之胎唇脫座或已達(dá)最小脫座力要求為止，全圓周約等間四位置測(cè)試。圖六 圖七l 壓座距離設(shè)定：圖八l 最小脫座力：轎車胎備胎（420kPa）最小脫座力LBS（kg）公稱斷寬胎邊標(biāo)示最大荷重（kg）SW 160LOAD 3991500（

21、680）160SW205399LOAD6352000（907）SW205LOAD6352500（1134）破壞能Breaking Energy（Plunger Test；Tire Strength）l FMVSS571 109；119及JIS、CNS、GB等規(guī)定，用半球端圓柱棒刺入胎面膠塊，量測(cè)簾布破壞或刺達(dá)輪圈時(shí)之力F與距離P，用以檢測(cè)輪胎之破壞能W=FxP/2l 各輪胎類別使用之半球端圓柱棒（柱塞）直徑輪胎類別柱塞直徑（mm）機(jī)車胎（MC、SC）8轎車胎（PC）19輕卡車胎（LT）輪胎ID12”者 (但機(jī)車胎除外)上述以外之輪胎TUBELSSID17.5”ID17.5”LR12PR32LR

22、12PR38TUBE TYPELR12PR32LR12PR38l 充氣壓力：轎車胎及備胎參見表一；其他輪胎依胎邊標(biāo)示最大允許充氣壓力l 柱塞於胎面中心(或靠近)之花紋膠塊以速度50mm/min刺入；全圓周約等間距五處測(cè)試（ID12”者三處）。l 每處刺入之力F與距離P換算其破壞能W=FxP/2已達(dá)要求最小值或簾布層破壞或刺達(dá)輪圈為止（必要時(shí)可裝著內(nèi)胎）。l 最小破壞能要求交叉層轎車胎：公稱斷寬160mm（6”）公稱斷寬160mm（6”）輻射層轎車胎：備胎（Inflated to 420kPa）：胎邊標(biāo)示最大荷重(kg)簾紗材質(zhì)最小破壞能Max. Load399Rayon1000Lbs-in（1

23、13J）Nylon、Polyester1950Lbs-in（220J）Max. Load399Rayon1650Lbs-in（186J）Nylon、Polyester2600Lbs-in（294J）MC、LT、TB、ST、MH、IC等輪胎：簾紗為Rayon材質(zhì)時(shí)，破壞能為下表值之60%自行車及搬運(yùn)車輪胎：JIS D9111 K6302充氣壓力（kPa）350柱塞直徑（mm）8最小破壞能（kg-cm）：測(cè)試四點(diǎn)取中位數(shù)兩點(diǎn)值之平均自行車胎70搬運(yùn)車胎1-3/4（1.75）SW試驗(yàn)輪胎之胎面寬度l 試驗(yàn)溫度=383（ECE R30為2030或以上）l 試驗(yàn)充氣壓力：充氣至規(guī)定壓力並靜置試驗(yàn)溫度24

24、hr後再重新調(diào)整至規(guī)定壓力。l 量測(cè)及記錄輪胎之尺寸（OD、SW、OW、CR）輻射層轎車輪胎l ISO、JIS、CNS、GB、ECER30高速性：充氣壓力（kPa）L、M、NP ST HVW、Y標(biāo)準(zhǔn)型240260280300320補(bǔ)強(qiáng)型280300320340360試驗(yàn)荷重依胎邊標(biāo)示之最大荷重 x 荷重係數(shù)Step時(shí)間（Min）試驗(yàn)速度（km/h）1100 初期速度210初期速度310初期速度 +10410初期速度 +20510初期速度 +30610初期速度 +40*初期速度： (輪胎速度記號(hào)所表示之最高速度-40)km/h；例如H級(jí)之初期速度=210-40=170km/h*荷重係數(shù)：H級(jí)及以

25、下之荷重係數(shù)=0.80 ；V級(jí)之荷重係數(shù)=0.73；W、Y級(jí)之荷重係數(shù)=0.68*ECER30走行無(wú)Step-6且Step-5時(shí)間為20min；且速度Y級(jí)(300km/h)以上者須進(jìn)行第二項(xiàng)試驗(yàn)：充氣壓力標(biāo)準(zhǔn)型=320kPa補(bǔ)強(qiáng)型=360kPa試驗(yàn)荷重依胎邊標(biāo)示之最大荷重 x 0.64Step時(shí)間（Min）試驗(yàn)速度（km/h）1100 30025300l UTQG之Temperature走行（FMVSS571 104規(guī)定）試驗(yàn)充氣壓力：如下表試驗(yàn)荷重依胎邊標(biāo)示之最大荷重 x 0.88Step時(shí)間（Min）試驗(yàn)速度（km/h）012081冷卻至38再調(diào)整至規(guī)定試驗(yàn)充氣壓力130121230129

26、330137430145530153630161（B級(jí)須通過此階段）730169830177930185（A級(jí)須通過此階段）機(jī)車輪胎l ECE R75之高速：輪胎型式速度代號(hào)充氣壓(kPa)標(biāo)準(zhǔn)胎(Standard)F、G、J、K250L、M、N、PQ、R、S300T、U、H、V、W350補(bǔ)強(qiáng)胎(Reinforced)F、G、J、K、L、M、N、P330Q、R、S、T、U、H390機(jī)車之衍生用途輪胎4PRF、G、J、K、L、M3706PR4508PR520Moped 標(biāo)準(zhǔn)胎B250Moped補(bǔ)強(qiáng)胎B300速度B級(jí)者：試驗(yàn)荷重依胎邊標(biāo)示之最大荷重 x 荷重係數(shù)Step時(shí)間（Min）試驗(yàn)速度（km

27、/h）1200 初期速度210初期速度310初期速度 +10410初期速度 +20510初期速度 +30*初期速度： (輪胎速度記號(hào)所表示之最高速度-40)km/h；例如H級(jí)之初期速度=210-40=170km/h*荷重係數(shù)：H級(jí)及以下之荷重係數(shù)=0.65 ；V級(jí)之荷重係數(shù)=0.553；W級(jí)之荷重係數(shù)=0.488速度級(jí)為B者：試驗(yàn)荷重依胎邊標(biāo)示之最大荷重 x 0.65Step時(shí)間（Min）試驗(yàn)速度（km/h）1100 5023050速度V級(jí)(240km/h)以上者須進(jìn)行第二項(xiàng)試驗(yàn)：試驗(yàn)荷重依胎邊標(biāo)示之最大荷重 x 荷重係數(shù)Step時(shí)間（Min）試驗(yàn)速度（km/h）1200 初期速度220初期速

28、度310初期速度(初期速度 +30)5初期速度 +30輪胎動(dòng)態(tài)成長(zhǎng)測(cè)試：（限於交叉層或交叉環(huán)帶層高速道路用機(jī)車胎）在規(guī)定之充氣壓力及最大自由旋轉(zhuǎn)速度下，輪胎動(dòng)態(tài)成長(zhǎng)輪廓不得超出以下之包覆曲線速度代號(hào)Hdyn.一般用途Snow及特殊用途P、Q、R、SH x 1.10H x 1.15T、U、HH x 1.13H x 1.18210km/hH x 1.16-速度代號(hào)充氣壓(kPa)P、Q、R、S250T290Step時(shí)間（Min）試驗(yàn)速度（km/h）150 最大速度25最大速度MC輪胎及非速度限制而ID14.5”且LR8PR之LT、ULT、ST、MH、IC等輪胎l FMVSS571-119高速性試驗(yàn)

29、荷重依胎邊標(biāo)示之單輪最大荷重 x 0.88充氣壓力依胎邊標(biāo)示之最大充氣壓力Step時(shí)間（Min）試驗(yàn)速度（km/h）012081冷卻至38再調(diào)整至規(guī)定試驗(yàn)充氣壓力130121230129330137GVWR of 4536kg (10000pound) or Less等自動(dòng)車輛用（轎車、輕卡車）輻射層輪胎l FMVSS571-139規(guī)定充氣壓力：試驗(yàn)荷重依胎邊標(biāo)示之單輪最大荷重 x 0.85Step時(shí)間（Min）試驗(yàn)速度（km/h）012081冷卻至38再調(diào)整至規(guī)定試驗(yàn)充氣壓力130140230150330160冷卻1Hr後量測(cè)壓力不得低於原始之試驗(yàn)充氣壓力耐久性Endurance Testl 測(cè)試輪圈型式：依TRA、ETRTO、JATMA等所列者l 走行輪：光滑之鋼輪f1707；寬度試驗(yàn)輪胎之胎面寬度l 試驗(yàn)溫度=383l