【中英對照】戲劇 Everyman_第1頁
【中英對照】戲劇 Everyman_第2頁
【中英對照】戲劇 Everyman_第3頁
【中英對照】戲劇 Everyman_第4頁
【中英對照】戲劇 Everyman_第5頁
已閱讀5頁,還剩29頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、信使:請大家仔細(xì)聽我向你說明這件事這是道德劇名字是召喚人。我們?nèi)祟愂腔畹模撬赖娜说囊簧寝D(zhuǎn)瞬即逝。這件事極為重要。具有更好的意義?,F(xiàn)在回到正傳人生要謹(jǐn)慎星空衛(wèi)視要注意善始善終絕對不能放任太多的話,那就是要不得!犯罪開始時(shí)自高自大。最終讓靈魂哭泣身子入土一百了。這里可以看到熱鬧的景象,友誼力、快樂美衰敗如花。因?yàn)槁犚娞焱跸蛉祟惽逅阌涃~本:注意聽他說了什么。上帝:我坐在這里,天堂看到人類滿不在乎我不怕享受宏大的祝福罪孽深重,不崇拜我我一心想要成為有錢人。不怕圣明,不怕拐杖在翹辮子前我制定過法律。我忘了流血了兩個(gè)人肯定會(huì)和我在一起。為了救他們,我犧牲了生命頭戴荊冠治療傷口,我真的盡了全力?,F(xiàn)在人們

2、拋棄了我他們犯了7起死刑傲慢、貪婪、猥褻。既然創(chuàng)造了好極了世界和天使天堂在一起的是誰?每個(gè)人都很開心完全不知道什么是生活。我只要對他們寬容就原來如此他們越來越讓我失望了。所有的生命都受到了傷害所以我來了忙不迭和人一起計(jì)算這筆帳。把他們放在一邊災(zāi)難中包含著辛苦,他們比野獸差。因?yàn)榧刀誓銧幬彝靡桓啥簟N覐男牡卓释谙热巳松w房子當(dāng)選民住在那里現(xiàn)在他們很失望。你得感謝我的好意不感謝造兩個(gè)人的恩情。我要憐憫人類,慈悲的人很少見。他們追求物質(zhì)財(cái)富,有需要的人我來照顧安心生活沒有必要害怕死,這個(gè)信使在哪里?死:無所不能上帝吩咐什么?我在這聽你的日程。上帝:用我的生命去找人用我的名字對他說清楚:叫他去朝

3、圣想避開把賬單拿來不要立即出發(fā)拖延。死亡:我在這個(gè)世界上統(tǒng)治著靈魂慎重調(diào)查也不留情。野蠻愚蠢的不法分子一定會(huì)受到我的處罰。愛戀的金錢的人被槍殺把盲目的的眼睛趕出天堂永遠(yuǎn)投入地獄除非他喜歡行善??匆娪腥藦哪抢镞^來渾然不知我的存在。我想發(fā)財(cái)來到天王面前一定會(huì)受到很大的痛苦。站住! 你要去哪里?為什么這么高興?你忘了我的主?人:你為什么問我這個(gè)問題?你真的想知道嗎?死:對。 老師,我告訴你我被任命為天神陛下我可以忙不迭來找你。人:什么,你在找我?死:當(dāng)然。你忘了他他在天堂還在想你分手之前就知道了。人:上帝要我做什么?死:我告訴你他不得不和你結(jié)賬??滩蝗菥彙H耍涸俚纫粫?huì)兒這件事使我苦惱。死亡:長途旅行

4、拿著記賬本千萬不要回頭一定能算出來來到上帝面前招募你的惡跡:走向天堂的主神描寫你的一生。走道兒道路很麻煩沒有人會(huì)為你調(diào)停。人:我不準(zhǔn)備這樣結(jié)賬你向誰傳達(dá)了信息死:我死了,誰也不怕不管是誰睡覺那是上帝的命令每個(gè)人都必須服從。人:去死吧沒想到你會(huì)來有幫助的權(quán)利。在此向你打招呼把一千英鎊拿來有同情心的話我把這件事推給將來。死:人啊這個(gè)主意完全不行金銀的財(cái)富我不重視教皇的王公貴族我看不起他們。如果我想重禮的話世界掌握在我手中。但是這不是我的習(xí)慣不要早點(diǎn)出發(fā)推遲。人:??!已經(jīng)是無法停止了嗎?死亡使人想不起來。我一想起死亡就煩惱。我的記賬本還沒有寫。在我呆12年的時(shí)候使記賬本一目了然。沒有必要擔(dān)心會(huì)計(jì)為了

5、上帝振奮起來放馬我等著找到補(bǔ)救辦法。死:哭也不行還是早點(diǎn)出發(fā)。你可以試試小伙伴你必須知道歲月在流逝因?yàn)閬啴?dāng)犯了罪社會(huì)是拼命逃不掉的。人:據(jù)你說去朝圣清算帳目,一定要說清楚短期內(nèi)我沒必要來嗎?死:到了那里再也不來這里了相信我。人:天堂上的熱誠的神我在困難中尋求你的同情。世上沒有朋友嗎?你肯帶我去嗎?死:如果有人這么英勇的我可以和你一起去??禳c(diǎn)出發(fā)找天神在他面前遞記賬本。你的生命你的財(cái)富你以為全給你了嗎人:我當(dāng)然這么認(rèn)為。死:不,那是借給你的。但是當(dāng)你出發(fā)的時(shí)候以后可以拿到即使過去犯了錯(cuò)誤。人啊,你瘋了有五種智力不能成為人類因?yàn)閬砹送蝗坏亍H耍嚎蓱z的人你要逃到哪里?你可以擺脫無限的皮肉之苦!死于熱

6、誠的延期到明天好好考慮一下吧如何轉(zhuǎn)世?死:不,我不同意我誰都沒有寬限我什么都不想做擊中心臟。現(xiàn)在我要離開你看看你是否準(zhǔn)備好了可以這么說今天誰也逃不掉。人:?。?我哭了沒有同伴照顧我我的記賬本也沒有寫。如何解放自各兒情我希望天使不做我!我的靈魂有很大的好處因?yàn)槲椰F(xiàn)在有萬人之苦。主幫助萬靈對悲哀的有無裨于事。時(shí)間一過今天就結(jié)束我還不知道怎么辦。滿肚子的話在跟誰說找到友情訴說。把這件事告訴他我完全信任他。我們交往多年了一起運(yùn)動(dòng)一起玩。我看見他在那里他想成為我的鐘點(diǎn)工。向他吐露了煩惱。偶然見到您,見到您真是太好了友情:人啊,你好!為什么做悲哀的臉?有困難的話請告訴我我也許能幫助你。是的,是熱誠的情友誼

7、。處于危險(xiǎn)之中。友誼:好朋友請告訴我你擔(dān)心的事我在翹辮子之前不會(huì)拋棄你我一直是你的鐘點(diǎn)工。人:太好了。友誼:我想知道你的不幸看到你悲哀的的樣子我很同情。如果有人傷害了你我向他報(bào)仇以報(bào)憤恨地我也許為了你而翹辮子。人:友情,阿里嘎多。友情:呸!你的感謝是不值得的快說你的悲哀別的什么都不要說。人:我給你發(fā)了敞開心扉和你無視我不再給我安慰了那樣的話我會(huì)十倍痛苦。友誼:老師,我是這么說的。人:你是患難之交在先,我沒有弄錯(cuò)你。友誼:你的看法永遠(yuǎn)正確。即使下地獄我也不會(huì)拋棄你!人:我相信有小伙伴我也值得你的信賴。友情:今天不說有沒有價(jià)值。如果有人說不做的話沒有成為伙伴的資格。把悲哀情向我吐露把我當(dāng)做好朋友。

8、人:我把經(jīng)過告訴你有人命令我出去旅行路又陡又長來到法官的神的身邊清算記賬本拖延使不得所以和我一起這件事你已經(jīng)應(yīng)允了。友誼:的確很重要既然答應(yīng)了,就要實(shí)踐。我必須去這個(gè)旅行但是我知道我會(huì)受苦我也害怕。兩個(gè)人商量商量吧從你的話里強(qiáng)者聽了也害怕。人:有困難的話你永遠(yuǎn)不會(huì)拋棄我即使和我一起去地獄。友情:的確是這么說的。把這個(gè)放在一邊老實(shí)說如果我們出去旅行的話什么時(shí)候回來?人:我們永遠(yuǎn)也回不來了。友誼:那么,我真的不想去誰教你這個(gè)新聞消息?人:剛才死了和我在一起。友情:如果死亡傳達(dá)了新聞消息我怎么也不去即使是我的親生父親我也不想和他一起出去旅行。人:這不是你的諾言。友誼:你知道我說了什么。吃喝玩樂的話去

9、尋找美人我不會(huì)拋棄你相信我!人:隨時(shí)出去玩我不想出門。友誼:老實(shí)說,我不去但是我必須出去殺人我也很樂意幫助你!人:那也確實(shí)是個(gè)主意!好小伙伴啊,困了吧你和我是有日子友好的現(xiàn)在不要忘記我。友誼:不管我們是友好還是有木有圣約翰作證說我不去。人:請幫幫我親切地和我一起走出了小鎮(zhèn)。友誼:即使給我衣服我也不想和你在一起。日程推遲的話我不能離開。上帝祈禱你去我和你分手。人:你要去哪里,友情?你會(huì)拋棄我嗎?友誼:是的。 我會(huì)讓你去找神。人:永別,熱誠的情友誼我很難過我不能再見到你了。友情:人啊最后不要說永別了請記住。 分手是悲哀的。人:?。?我們真的要分離嗎?圣母保佑已經(jīng)沒有安慰了。我最需要的是友誼拋棄了我

10、在哪里找?guī)椭坑颜x想和我變得開心現(xiàn)在不顧我的死活據(jù)說有錢人容易相遇,災(zāi)難臨頭。友情拋棄了我我在哪里能找到幫手?我去找親戚請幫助我。我相信他們會(huì)答應(yīng)的總之,血濃于水。親戚朋友在哪里親屬:我們在這兒聽你調(diào)動(dòng)工作表兄弟,說說你的計(jì)劃說什么都無所謂。表兄弟:人啊,無論你想什么請不要忘記我們生死與共。親屬:我們和你在一起很辛苦親戚之間不應(yīng)該注意禮貌。人:感謝朋友和家人把煩惱向你傾訴有個(gè)信使給我寄信了他是天王部下的重臣他命令我出去朝覲我很清楚去不去。他請求我把記賬本遞給他因?yàn)槲矣袛橙怂屛业攘瞬幌胱屛铱禳c(diǎn)。親屬:想知道你說什么?人:把我做的一切都說出來如何度過我的歲月我說了壞話從我出生開始。所以請和我一起

11、出發(fā)請親切地說明。表兄弟:什么事? 出發(fā)嗎?不,是人啊我寧愿斷水絕食我絕對5年都不想去。是的,你是怎么出生的?如果你拋棄了我我永遠(yuǎn)失去喜悅。親屬:老師,做個(gè)快樂的人!不要鼓起勇氣去悲哀的。但是我有一件必須注意的事桑塔納作證說你要坐自各兒去。人:表兄弟,你要不要也和我一起去?表兄弟:沒有圣母作證我的腳丫子很痛。不要期望上帝保佑你你困擾的話我就背叛了你。親屬:誘惑是不濟(jì)事你會(huì)得到我的妹抖裝。她喜歡去玩出去跳舞。我讓她在路上幫助你如果你們倆同意的話。人:請談?wù)勀愕挠?jì)劃你是步行還是留在后面?親屬:在后面嗎?那是當(dāng)然的!所以,我們說再見。人:你怎么高興?平時(shí)對我說的是好話沒人聽說我有困難上當(dāng)受騙悲哀的。

12、表兄弟:表兄弟,我們在這里分手了我不去左不過我的記賬本也必須清算所以我再等一會(huì)兒。上帝保佑你,我要去。人:啊,耶穌,大家都來了嗎?看! 笨蛋也說得好聽說得好就亞麻跌。我的親屬向我保證和我一起立場堅(jiān)定。這樣保證也有友誼現(xiàn)在人人都是背地里和大吉。去哪里找小伙伴?只好在這里等。但是我的心里還有問題我的人生喜歡財(cái)富。如果錢能幫助我的話我會(huì)變得非常幸福。在困難中去找我的財(cái)富在哪里?富:誰叫我來的?人? 發(fā)生什么事了?我被犄角旮旯束縛著把箱子外面鎖上你看我被裝在大口袋里了袋口封住了,離不開。有什么事的話請告訴我。人:快來,別猶豫我有事和你商量。富:老師你在世界上面臨著麻煩我能解決你的困難。人:別的煩惱使我

13、傷心但是,這個(gè)世界上沒有那個(gè)。我奉命出去旅行去尋找最好的天使全面說明作用。我的人生熱愛財(cái)富所以請和我一起出發(fā)來到上帝面前你能幫我結(jié)賬嗎?有人說金錢是有能力的可以顛倒黑白。財(cái)富:人啊,我必須改變主意我不會(huì)和你一起去的。和你一起去的話你的狀況會(huì)更加惡化。把錢從愛老虎油里拿出來你可能會(huì)覺得不明白把我從愛老虎油你的記賬本不清楚。人:直到回答問題我非常悲哀的。我們還是一起出發(fā)。富:不,亞麻跌我很脆弱,無法忍受我不會(huì)和你一起走道兒。人:嗯我喜歡你過得開心一生追求金錢。富:愛老虎油我是你的罪過和永遠(yuǎn)的愛不一樣。如果你愛我錢的一部分是給窮人的,不是悲哀的情擔(dān)心的事很多,很郁悶。人:你看。 我被出賣了我沒有在先

14、活著。富:什么? 你認(rèn)為我是你的嗎人:我是這么認(rèn)為的。富:不是,人啊,不是。我曾經(jīng)被你借過所以,你很富裕。破壞人的靈魂是我的特征,使人復(fù)活殺死一千人。你以為我會(huì)和你在一起嗎?這種事決不是不可能的。人:我想想別的辦法吧。財(cái)富:所以財(cái)富偷走了你的靈魂死后撒謊用完全一樣的方法偷走所有的靈魂。人:虛偽的財(cái)富。你真的很喵了個(gè)咪!上帝的叛徒撒謊了我落入了你的圈套。富:哎呀,是你因?yàn)樽愿鲀憾鵁啦皇潜У那椤?我會(huì)笑。人:哎呀,財(cái)富多年來我一直愛著你這份愛主要是要給予的。你不想和我出發(fā)嗎請跟我說實(shí)話。富:不,上帝保佑我再見,請用自各兒來做。人:啊我告了誰?旅途上誰和我在一起?一開始友誼說他要去嘴里充滿了甜滋滋在那之后,你拋棄了我。在絕望中尋找家人和家人他們也同意信口

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論