1、旅游英語應(yīng)用程序的翻譯，Tourist Guide(旅游指南)包含對旅游景點(diǎn)和相關(guān)旅游輔助設(shè)施的介紹。作為文章翻譯，忽略過多單詞的運(yùn)用是渡邊杏的，前后一致，一口氣完成，沒有斧頭鑿痕。the temple of heaven in the southern part of Beijing is Chinas largest existing complex of ancient sacrificial buildings . occupying an area OS tarding天壇成立于1420年(明永樂18年)，原是皇帝“堤川”、“基谷”的場所，占地273公頃，相當(dāng)于紫禁城的四倍。天壇的主

2、要建筑是祈谷壇、皇宮和丘壇。旅行日程，旅行日程分為兩種。一個是整個旅行計(jì)劃，另一個是地方旅行計(jì)劃日程。這種應(yīng)用文的特點(diǎn)是采取語言干練、句子短、祈使句廣泛應(yīng)用、先后順序直接敘述的行動方式。，three key points of tour itinerary，An itinerary is the description of a travel route And the plan of a journey . itineraries are To the prosprosptionit is attractive and easy to remember for the prospective

3、 tourists . for example，the silk road revisited Peking，imperial Peking，On the，2，the time，place and events of the tour，an itinerary gives the day-to-day events Each day is listed conspicuously at the head of eaceso that the prospective tourist will have a general idea of What is to be expected . shor

4、tly，an itinerary answers the possible questions from Whatwhen shall we arrive at or depart from that city？Anything unique here？3，其他信息，when itinerary is prepared by The tour operator，it usually provides some other information，such as the The place and classhave a view of the leaning tower of Pisa as

5、a special present；get accommodation in Paris for 3 night；itinerary as follows : day 13360 arrome，international htl.day 2: Rome，Vatican，arr Florence day 3360 Florence Venice daybeginning at 9336000am jade Budd ha temple，peoples square，Shanghai museum lunch 3360 Kevin restaurant luji azui district，Shi

6、 kubeginning at 9:00 am tiger hill，Hanshan temple lunch 3360 song he Lou silk factory，The master of nets ge The ancient pan menscenery dinning下午：絲綢廠、四寺、高板門晚餐：東方明珠旋轉(zhuǎn)餐廳自助餐；晚間節(jié)目：列在東方明珠(或夏季柳江)，通知Notice，通知是旅游英語中常見的應(yīng)用文體。如果需要向旅行社、觀光地、酒店、機(jī)場站等相關(guān)人士公開說明或要求等事情的話，可以簡單地寫為公告。通知屬于公文文體，其特點(diǎn)是嚴(yán)密、明確、程序化、規(guī)范化。翻譯時多寫紀(jì)錄片法，力求

7、簡潔明了地表達(dá)，表達(dá)準(zhǔn)確，最好酌情使用賞游。通知格式也不固定。一般格式為1，標(biāo)題。說明通知的單詞或短語的操作。2、在標(biāo)題右下方顯示通知時間。3、通知內(nèi)容。4、通知發(fā)行人。5、請注明通知發(fā)布人的聯(lián)系地址和電話號碼等。example 1，Shenzhen tourism college of Jinan university notice may 3rd，1997 the visit to the window of the world，originally scheduduswe remind tourists of the safety youd pay attention to .金牛公園管

8、理中心是2009年八月三日旅游廣告、旅游廣告是旅游企業(yè)支付費(fèi)用的方式，利用大眾傳播媒體向目標(biāo)市場傳達(dá)產(chǎn)品和服務(wù)的信息，說服購買的活動。廣告是旅游企業(yè)促銷手段中普遍重視和應(yīng)用的廣泛形式，以說服的方式影響輿論和旅游消費(fèi)者的購買行為，直接或間接促進(jìn)旅游產(chǎn)品和服務(wù)的銷售。廣告利用傳播媒體傳達(dá)旅行商品和服務(wù)信息，因此廣告形成了公共性、滲透性、表現(xiàn)力、流相性等固有特征。旅游廣告要注意的四個茄子要點(diǎn)，一，吸引潛在消費(fèi)者。廣告的魅力來自產(chǎn)品提供的特殊目的，不同的集團(tuán)有不同的吸引力。因此，向潛在客戶群準(zhǔn)確定位很重要。2、簡單簡潔，刺激購買欲望。廣告要想有效，就必須提供消費(fèi)者想知道的產(chǎn)品或服務(wù)的基本內(nèi)容，引起興趣

9、，刺激購買。3、簡潔的小張。廣告內(nèi)容要簡明、通俗、易懂，讀者要一目了然。內(nèi)容可靠，令人印象深刻。廣告是虛假宣傳，旅游廣告常用形式，1，標(biāo)題(headline):是整個廣告的最重要部分，必須引人注目，引起目標(biāo)客戶的興趣。否則客人不會看下面的內(nèi)容。正文：這是標(biāo)題的擴(kuò)展，以事實(shí)和說明支持標(biāo)題。正文內(nèi)容要簡明，說服力強(qiáng)，提供主要細(xì)節(jié)。3、簽名或徽標(biāo)：簽名必須一致、容易識別，還必須表現(xiàn)公司旅行社的業(yè)務(wù)風(fēng)格。通過這里可以告訴讀者你的姓名、地址、聯(lián)系方式和營業(yè)時間。商業(yè)標(biāo)志經(jīng)常與簽名一起使用，或代替簽名使用。4，圖例，說明：除了上述三個茄子基本組成部分外，廣告通常還使用圖例等來提高廣告效果。Jing ao express ideally situated in the very heart of the city of Nanjing and known as one of the top ten hotels in China，With its nice furnish ment北京-奧地利酒店位于南京市中心，是中國著名的十大酒店。慶五酒店新型高速通