1、 年湖 北 大 學碩 士 學位 論 文 朱 子語 類的復 合動 趨 式年月日 凈 本 人鄭 重 聲 明： 所呈 交的論 文 是 本 人在 導 師的指導 下獨立 進行 研究所取 得 的研究成果。除了 文 中 特 別 加 以 標 注 引用的內(nèi)容外， 本 論 文 不包含任何 其 他個 人或 集 體 已 經(jīng) 發(fā) 表 或 撰 寫 的成果作 品 。對 本 文 的研究做 出重 要 貢獻 的個 人和集 體 ， 均 已 在 文 中 以 明確 方式 標 明。本 人完全意識到本 聲 明的法 律 后果由 本 人承 擔。 春 锨 饗 蠆 褂 锏男 災 侍 致 邸 饗 蠆 褂 锏姆 段 芯俊 春 隙 魘 驕 湫 偷 撓鋟

2、 櫳礎 春 隙 魘 講揪 都澳 甏芯俊 煌 問 降 母 春 锨 饗 蚴獎 硪騫 懿 畋 鷓芯俊 吧 稀 崩 唷跋 隆 唷敖 崩 唷扒 啊 崩 唷巴 恕 崩 唷叭 搿 晾唷俺 觥 崩 唷 “ 介 希芟 來 去”的演 化 推理去、來 本 章 小 結(jié) 三、 復 合動 趨 式 與 相關 結(jié) 構(gòu) 對 比分 析 兼語 式 的分 化 連 動 式 的分 化 本 章 小 結(jié) 復 合 動 趨 式 的 研 究 現(xiàn)狀 及 述評動 趨 式 是 動 補結(jié) 構(gòu)中 的 一 小 類， 而 動 補結(jié) 構(gòu)的 研 究 一 直 都是 學 術 界 的 熱 點 問 題 之一 。 呂 叔 湘先生 在 現(xiàn)代 漢語八 百詞 中 提出 ： “有

3、兩種 短 語式 動 詞需 要 特 別 提一 下：一 類是 主 要 動 詞加 表示 趨 向 的 動 詞， 可 以 叫做動 趨 式 ； 一 類是 主 要 動 詞加 表示 結(jié)果的 形容詞或 動 詞， 可 以 叫做動 結(jié)式 。 ”動 趨 式 包 括 單 趨 式 和 復 合 動 趨 式 兩大 類， 從 復 合 動 趨式 的 概 念和 形式 上 看 ， 復 合 動 趨 式 應 該 是 由 核 心 動 詞和 復 合 趨 向 補語構(gòu)成 的 結(jié)構(gòu)。 經(jīng)過不 斷 地 探 索 和 討 論， 復 合 動 趨 式 的 研 究 也 取 得 了 一 些 重 要 的 研 究 成 果， 概 括 起 來主 要 集中 探 討 了

4、復 合 動 趨 式 的 如 下幾 個 方面 ： 斕攣 酰 骸 鋟 慘 濉 罰 頁 中 動 態(tài) 的 “復 合 動 趨 式 鲇 的 使 用情況 有 一 個 清 醒 的 認識。 而 古 漢 語 方面 的 描 寫 較梁銀 峰 明確 提出 了 “漢 語 的 趨 向 補語 產(chǎn) 生 于中 古 撂 ”的 觀點 ，作者 認為趨 向 補語 是 由 上 古 連 動 式 發(fā) 展而 來的 。 另 外 ， 作者 還 提出 了 一 個 十 分 重 要 的 觀點 “導 致 趨 向 補語 結(jié) 構(gòu)產(chǎn) 生 的 演 變機 制是 重 新分 析和 類推 ， 具 體 說 ， 趨 向 連 動 式 演 變?yōu)閱?趨 式 的 機 制是 重 新分

5、析， 而 雙趨 式 的 衍生 機 是 類推 ”。 張 金圈 的 復 合 動趨 式 加 賓 語 語 序 的 歷時 演 變 中 也 零 星 地 提到 了 復 合 動 趨 式 產(chǎn) 生 的 途 徑， 他 主 要 是 對 唐五 代 至 清 代 時 期幾 種 語料 中 “復 合 動 趨 式 鲇 的 用例 進行了 窮 盡 性 的 描 寫 、 統(tǒng)計，梳 理 出 了 四 種 語 序 氨鍪健斜 鍪健 蟊鍪健 炎 志 產(chǎn) 生 、 演 變、 發(fā) 展的 線 索 ， 并在 此基 礎上 運 用現(xiàn) 代 語 言 學 的 有 關 理 論對 其發(fā) 展演 變的 動 因與機 制做出 了 解釋。 關 于動趨 式 的 產(chǎn) 生和 演 變途

6、徑的 研 究 中 單 趨 式 的 研 究 成 果較豐富， 復 合 動 趨 式 的 研 究 成 果則 尤顯 薄弱 。 復 合 動 趨 式 的 產(chǎn) 生 和 演 變途 徑具 有 深 入 研 究 的 必 要 性 ， 對 我 們 更好 地 理 解這 種語法 形式 有 著重 大 的 影 響 。 理 論基 礎 在 朱 子語 類 復 合 動 趨 式 語 料 搜 集 過 程 中 ， 主 要 是 搜 集 結(jié) 構(gòu)， 在 此基 礎上 進行描 寫 和 分 析， 在 辨 別 復 合 動 趨 式 的 過 程 中 逐步 明確 其語 法 特 征 ， 擬 達 到 以 朱 子語 類 為語 料 基 礎， 歸納 出 朱 子語 類 中

7、復 合 動 趨 式 的 語 義 和 形式 特 征 。 一 、 朱 子語 類 中 的 復 合 趨 向 補語 分 析“上 去類無 賓 式 用例 的 核 心 動 詞均 為單 音節(jié)動 詞， 中 賓 式 用例 中 的 賓 語為地 點 賓 一 、 朱 子語 類 的 復 合 趨 向 補語這 一 類還 出 現(xiàn)了 中 賓 式 和 前 賓 式 的 用法 ： 绱 舐 房 床 患 恍 邢 縷 棖 度 卷一 百二 十 五 老 氏 初 ， 核 心 動 詞與賓 語 構(gòu)成 的 動 詞結(jié) 構(gòu)與后面 得 趨 向 補語 結(jié) 合 并不 是 很 緊 的 特 征 。 的 單 音節(jié)的 “進多 是 表示 與“ 出 嘍 緣那 饗 蛞庖 澹 扒

8、 則 常 做方 位 名詞。 這 些 詞理 三 一 、 朱 子語 類 的 復 合 趨 向 補語深 了 。 卷五 十 二 孟 子二 的 中 賓 式 用例 已 經(jīng)是 相 當多 了 。 就 前 面 核 心 動 詞來講 ， 還 是 以 單 音節(jié)動 詞為主 ， 雙音節(jié) 諸公意欲 救 之， 所 以 排 他 出 去。 卷一 百三十 本 朝 四 一、 朱 子 語 類 的 復合趨 向補 語 緣 他 器小 ，所 以做 出 來 事 皆 如此 。 卷 二十五 論 語 七要言 語 ， 它做 出 來 多 少 大 一件 事 卷 四 十五 論 語 二 十七 莊 子 又 轉(zhuǎn) 調(diào) 了精神， 發(fā) 出 來 粗。卷 一百 二十五 老 氏

9、 翱 類 煜 碌 覽 恚 骷 廟 兀 飾 隹 H 嗌倏 旎 卷 一百 三羅 氏 門 人 動 詞 的 組 合看做 是 動 趨 式 ， 但是 它們 與最 典型 的 動 趨 式 確 實 存 在很 大 的 差 別 ， 這 可 以看做 是 動 趨 式 內(nèi) 部的 不 同 分類。綜 合“ 開 翱 H 和 “開 來 凇 隊 錮 唷 分 械 撓 美 頤前 選 翱 類看做 是 趨向補 語 是 有 道 理 的 。盡管 有 些學 者 并不 認同 將 “開 去 ”也 視 為 復合補 語 ， 但是 我們 卻 發(fā)現(xiàn) 語 類 中的 “ H 用例 比“ 的 用例 多 。造成 “ H 用例 較 多 的 原因可 能 是 由 于“

10、開 那 饗蠐鏌 逵 搿 叭 的 語 義結(jié) 合較 為 自然 ， 它們 都是 表 示 做 遠 離 說話 者 的 方向的 位 移 ， 而 “來 蠐搿 翱 的 趨 向語 義方向相 反， 結(jié) 合起 來 較 為 困 難 。同 一、 朱 子 語 類 的 復合趨 向補 語 他 說到 那 險處時 ，又 卻 不 說破 ，卻 又 將 那 虛處說 起 來 。 卷 四 十一論 語 二十三 如睡 一覺 起 來 ，依 前 無狀 。 卷 五 十九孟子 九 故 光 武 起 來 ，又 損 益前 后 之制 ，事 權歸 上 ，而 激厲 士 大 夫以廉恥。 卷 二十四 論語 六 在現(xiàn) 代 漢語 研 究 中， 學 者 們所 列的 復合趨

11、 向補 語 并沒 有 “轉(zhuǎn) 來 汀 白 H ， 只 列是 由 于“ 歸 和 “回 撓 鏌 褰 弦 子 搿 襖 相 溶 合。 若 勉 強行 恕 ，拗轉(zhuǎn) 這 道 理 來 ，便是 恕 。 卷 六十孟子 十 裰 還芘 O醒 雜 錚 檔 澆粢4 種豁 卮 卷 一百 八 朱 予 五 已 確 認的 趨 向補 語 的 語 法特征 仍是 缺 少 明 確 的 認知 。我們 一般 認為 動 趨 式 即 是 由 核 心動詞 和 位 于其 后 的 趨 向動 詞 構(gòu) 成， 趨 向動 詞 并不 表 示 出 動 作 義， 而 是 作 為 核 心動 詞 的 補 充成分 出 現(xiàn) 。這 樣 就引 出 了兩 個問 題 ：一是 趨 向

12、動 詞 的 內(nèi) 涵 究 竟 包 括 哪 些的 問 題 ； 二 是 我們是 否能 把 趨 向動 詞 與趨 向補 語 等同 起 來 ，也 就是 說是 否是 做 趨 向補 語 的 一定 就是 趨 向動 詞 ， 趨 向動 詞 是 否 一定 就能 做 趨 向補 語 ， 這 些問 題 也 暫存 疑 ， 將 在后 面 集 中論 述 。 一、 朱 子 語 類 的 復合趨 向補 語“到 是 一個兼 類詞 ，具 有 動 詞 和 介詞 兩個詞 性 ，它的 介詞 用法 是 由 動 詞 用法 逐漸這 一類結(jié) 構(gòu) 與上 面 兩 例 形 式 上 是 一樣 的 ， 而 不 同 之處是 “到 的 動 詞 的 用法 是 一直 本

13、 章 小 結(jié) 夠 全面 。如 果再 用這 樣 統(tǒng)計 得 出 的 復合趨 向補 語 去 研 究 古 漢語 ， 則 是 不 科 學 的 。有 些學者 已 經(jīng)注意 到 了古 今 詞 語 演變 對趨 向補 語 的 影響， 如“進 浴 叭 的 替 換， 迄 今 為 止這 樣 的 語 素替 換并沒 有 全面 進行 考 察 和 統(tǒng)計 。另外， 除 語 素替 換之外， 還有 些不 成詞 的復合趨 向補 語 也 未 統(tǒng)計 在內(nèi) ， 成詞 的 復合趨 向補 語 統(tǒng)計 存 在漏 掉 的 現(xiàn) 象 。上 述 種種因素都導致 了我們 無法全面 觀察 漢語 復合動 趨 式 的 歷時發(fā) 展 情 況。 朱 子 語 類 中復合動

14、 趨 式 的 結(jié) 構(gòu) 分 析這 類結(jié) 構(gòu) 在 語 類 中十分 常見 ， 如 果脫 離 語 境 看 語 類 中的 這 些結(jié) 構(gòu) 往 往 容 易薯 較 卵 彼 擋黃穡 式 暇 浯 鵠此 擔 綰 穩(wěn) 咸 忠 謇 卷 八 十詩一 蟆 嚎 嗣 韉 翵 ，是 再 提 起 堯 德 來 說。 卷 七十八 尚 書 一 詞 匯 的 基本 語 音表 現(xiàn) 形 式 由 原 來 的 單 音節(jié)變 成雙 音節(jié)。語 音單 位 的 改 變 就會 影 響到 句法。具 體的 影 響方式 就是 ， 兩 個本 為 獨 立的 單 音節(jié)句 法單 位 ， 因為 它們 經(jīng)常緊鄰共 現(xiàn) ，就容 易 形 成一個雙 音節(jié)單 位 ， 使 得 原 來 的

15、 邊界消 失 ， 最 后 融 合成 一個句 法單 位 。這 種融趨 式 ，而 后 面 為 一個動 賓 結(jié) 構(gòu) ，整 體上 是 一個“ 趨 汀 叭 芾 礎懊 組合而 成不 是 于事 都不 顧理 ，一向冥 行 而 已 。 卷 一百 一十七朱 子 十四 這 種結(jié) 構(gòu) 語 與前 一種 后 相 比， 更加 容 易 重 新 分 析 產(chǎn) 生復合動 趨 式 ， 因為 后 面 的 二 、 朱 子 語 類 中 復合動 趨式 的 結(jié) 構(gòu)分析一 類結(jié) 構(gòu)一 樣 ， 也 是可 以做 兩 種 分析 的 。 用 例 如下：我 們看看現(xiàn) 代 漢語 中 出 現(xiàn) 的 類似 的 連 動 式 結(jié) 構(gòu)： 。 在前 一 章 中 簡 單

16、地提 到了這類結(jié) 構(gòu)， 在這一 小節(jié) 我 們會 詳細 討論 其 與復合動 趨式 的 二 、 朱 子 語 類 中 復合動 趨式 的 結(jié) 構(gòu)分析 語 類 中 還 有“介 上 芾 保 俏 狟 型結(jié) 構(gòu)：亦可 見。 鼉 屠 砩 先 卷 四 十一 論語 二 十三 人 自不 向 善 上去 ， 茲 其 所 以為惡 爾。 ： 卷 十二 學 六 P男 哪 钅睿 灰 W齙 孟蟶 先 闃 鶉吮 澈 笞 甏 蹋缶 倏 詡 觶 匏 恢 卷 十三 學 七 語 八 二 、 朱 子 語 類 中 復合動 趨式 的 結(jié) 構(gòu)分析量 使用 ， 它 們表達 的 語 義 是一 致的 。 如例 屠 這樣 的 結(jié) 構(gòu)， 我 們現(xiàn) 代 漢語

17、中 一 般 用一 是這類結(jié) 構(gòu)和與之 相 應 的 復合動 趨式 的 語 義 是完 全 一 致的 ， 語 用 作 用 也 是一 樣 的 。 二仍 舊成立 。 三 是現(xiàn) 代 漢語 中 的 “、 件介 希芟 來 去”與復合動 趨式 此 消 彼 長的 使用情 況 ， 也 說 明 語 類 中 的 “介 飛 希： 矗莧 的 語 義 已 由其 它 的 語 法 形 式 來表著 一 片說 入太 極來， 此 類頗 多 。 卷 一 百 三 羅氏 門人 例 械摹 八 等 胩 與例 較為 類似 ， “太 極搿 吧 砩 、 “虛 談 ”雖我 們再簡 單 地參看一 下“ 收”的 相 關 用 例 ： 二 、 朱 子 語 類

18、中 復合動 趨式 的 結(jié) 構(gòu)分析形 成了中 賓 式 復合動 趨式 。 。 。 心 退黨隼吹 籽雜錚 雜杏锫 觶捕俚酶 饔 興 冢袼 坪筧撕 宜 盜 艘 卷 十一 學 仁 只 是發(fā) 出 來底；及 至 發(fā) 出 來有截 然 不 可 亂 處， 便 是義 。 卷 九十八 張子 之 書一 只 一 個 物事 。 卷 九十八 張子 之 書一 我 們先 來看下面 兩 個 用 例：例 摹 笆谷 肜 中 “使”后 可 以補充 出 省略 了的 賓 語 “理叭 后 也 可 以補充 三 、 復 合 動 趨 式 與 相 關 結(jié)構(gòu) 對 比分析新 兼語式 肭傲 嚼 嗖 煌 諍 竺 嫻們饗蚨 省 叭 肜 并 不 是 實義 動 詞

19、 “怕一 所導 致的 結(jié)果 ， 也 不 能 因 實義 動 詞 “怕 男形 6 叭 肜 的 結(jié)果 ， 它們之 間 沒有因這種 表 達 式 存 在的 。 由 于“出 去 ”的 用 例不 多， 我 們只 能 借 助“出 來的 對照用 例分析 ： 我 們之 所以一 再 強 調(diào)漢語中 的 “復 合 動 趨 式 ”與 “兼語式 ”關 系 密 切， 是 因 為 我 們認 為 “復 合 動 趨 式 ”與 “兼語式 其 實是 同 源 的 關 系 ， 它們都來 自 于 漢語中 類 似 “連動加兼語式 男問 劍 饈 且 恍 案 春隙 魘 產(chǎn) 生的 重要 語法 環(huán) 境 。 在復 合 動 趨 式 的 研究中 ， 很多

20、學 者 傾向 于 一 再 強 調(diào)如 何 區(qū) 別復 合 動 趨 式 與 兼語式 的 區(qū) 別， 在語料 的 甄 別中也 十 分注重區(qū) 分這 兩種 形 式 ， 但是 他 們可 能 忽視 了其 實這兩種 形 式 在漢語發(fā) 展過 程中 關系 極 為 密 切， 可 能 在沒有現(xiàn) 代漢語的 明確區(qū) 分之 前 ， 兼語式 與 一 些 復 合 動 趨 式 是 一 直被視 為 一 種 結(jié)構(gòu) 形 式 。 有些 學 者 在現(xiàn) 代漢語的 動 趨 式 研究中 ， 也 發(fā) 現(xiàn) 了諸 如 前 賓 式 其 實可以視 為 “兼語式 簿褪撬 怠 案 春隙 魘 與 “兼語式 ”的 歷 時 發(fā) 展中 的 密 切關 系 在現(xiàn) 代漢語共 時 層面仍 是 可 見 的 。 蠛 已 逵 紛有 煲 嘆 肜 礎 ： 卷 一 百 三十 本 朝 四 進 行說明：再看例 畋 死 旁 凇 扒 氨 鍪 中 舉 出 ， 但是 我 們不 難發(fā) 現(xiàn) “進 來 結(jié)語本 文 對 朱 子語類 中 的 復 合 趨 向 補 語進 行了窮 盡性 的 統(tǒng) 計 和描 寫 ， 結(jié)合 語類 中 的 具 體用 例， 分析 了其 中 的 趨 向 補 語的 使用 情 況， 簡