1、理解和翻譯文章解釋測試點理解和翻譯B文本的意思?！袄斫夂头g句子的句子”是指根據(jù)上下文的不同，可以閱讀和理解某個句子的意思，可以從思想內(nèi)容、表達效果等方面深入分析牙齒句子，也可以將句子翻譯成符合現(xiàn)代漢語語法規(guī)范的白話文。文章翻譯主要側(cè)重于對文章中重點詞的理解和把握。本考點是對文言知識的綜合考，包括對以下要點的考。多維：實詞，功能詞古今的其他含義利用詞類： (明洞、名醫(yī)洞、名著、動詞東東、衡東、亨義洞)計算語氣： (陳述、疑問、感嘆、推測、祈禱等)特殊文章： (判斷文章，被動文章，倒置文章，省略文章)固定結(jié)構(gòu)短句翻譯原則文言文翻譯的原則3354直譯為主，字的實現(xiàn)；意譯為輔助，文章結(jié)尾順利。直譯：

2、譯文要保持與原文相應(yīng)的關(guān)系，重要的詞語要相應(yīng)地履行，要努力保持與原文詞組特征相似的表達方式，語言風(fēng)格也要與原文一致。直譯也稱為替身，是要求對書面語資料中的每個詞一一轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代漢語的對等說或?qū)?yīng)的詞。(威廉莎士比亞，溫斯頓，書籍) (威廉莎士比亞，溫斯頓)例如，把“直到匈奴，貨幣分開”(漢書蘇武傳)的“兩個”“兩個”“貨幣”“左”分別譯做“已經(jīng)”“陳列，陳列”意譯：重點是表達原文的意思，在忠實于原語的前提下，指靈活地翻譯原文的單詞，靈活地處理原文的文章結(jié)構(gòu)。例如：“我進入關(guān)口，秋天一點也不近”(鴻門宴)的“推擠”一詞不能直接起作用?！扒锖痢敝盖锾禅B獸身體上新長出的纖細毛發(fā)，后來用來比喻最微妙的東

3、西。(。兩者的關(guān)系是只有當(dāng)不能直譯原文的意思時，才在相關(guān)部分意譯。翻譯標(biāo)準(zhǔn)1.信：準(zhǔn)確，即譯文要準(zhǔn)確地表達原文的意思，忠于原文，不歪曲，不遺漏，不翻譯。2.答：就是流利。換句話說，譯文理解孝昌，符合現(xiàn)代漢語的表達要求和習(xí)慣，語無倫次。3.喂：就是優(yōu)雅。也就是說，要求譯文的規(guī)范、品位、生動、美麗。4、翻譯步驟和方法文言文翻譯要盡量對原文的所有字、詞的意義和用法作出反應(yīng)，力求符合原意，譯文要準(zhǔn)確、流暢、簡潔、流暢。第一步：復(fù)習(xí)，分割，避免翻譯遺漏。1.翻譯句子之前，首先要徹底檢查文言文句子的特點，掌握核心詞和重要的語法現(xiàn)象。2.書面語大部分以單音節(jié)詞為主，翻譯前要將書面語句子分成單詞。例如：(1)

4、世界上觀眾的智者不多，多步熟也能認(rèn)識人。(2)齊宣王善射，人說可以用強弓。(3)因此，畫母不要比利益悲慘，不要悲傷，行母在恥辱前丑后渡邊杏。(。第二部分：翻譯技巧文言文的翻譯技巧可以用“保持、補充、曹征、刪除、替換”五個字來概括。1、“停留”。就是保持不變，不翻譯。持有古今意義完全相同的專有名詞。例如，國號年號、帝號、官名地名、人名、趙大名、器物名、標(biāo)題、度量衡單位等。例如：日歷四年春天，富士康誹謗了八陵郡。越王勾踐棲息在會址上。余陵文天祥自行對那首詩排序。元鳳定為7年六月，女人安行適合任女。2、“刪除”。刪除的意義。文中一些虛詞的用法在現(xiàn)代漢語中沒有對應(yīng)的詞替代。如果強硬反而尷尬或礙事，可以

5、刪除譯文。這些詞包括發(fā)音、填音節(jié)的助詞、結(jié)構(gòu)上顛倒的標(biāo)記、文章中表情的詞、個別連詞、方便福語中的虛位分等。例如：丈夫戰(zhàn)爭，勇氣。師道久未流傳。明月斜掛，烏云密布。治病不治病就成功。北山的愚公居住在年齡、九十、面山。3、“替換”。把書面語中的單音節(jié)詞變成雙音節(jié)詞來解釋。按照原文把逐字逐句嚴(yán)格地翻譯成現(xiàn)代語言。同時也要保持那種語氣。a，單音節(jié)詞改為雙音節(jié)詞。b、詞類利用翻譯利用特點；C.古今異議翻譯古今差異。d、將普通假字翻譯成牙齒字；e、使用修辭手段恢復(fù)原來的意義。f，固定句子必須正確翻譯。g，注意委婉語的翻譯。例：老師，所以用傳道課解開疑惑。先帝不卑憂慮和勞動可以興國，逸事可以滅亡。陳本布衣服

6、，在南陽彎了身。家廳主人，行李交易，共其國住，六月也不害。于是派守衛(wèi)，訪問他的海盜，并且準(zhǔn)備得很好。公眾對威廉將軍和吉恩的看法是什么？如果能以五月的大眾與中國抗衡。像徐璐一樣，張著嘴干活。(成語)。不以物為樂，不以自己的悲傷為樂。享年4歲，舅舅搶了母豬。但劉公在西山薄薄，奄奄一息。誤入灰塵網(wǎng)，去一次就30年了。階段是扶著墻站著的，所以靠在柱子上，大發(fā)雷霆，頂起王冠。無教女嘲笑所？親親長，約翰賢通。托人不填溝。妾聞知事不偷泉水，清廉者不嘆息。橫掃天下，囊括烏內(nèi)，囊括死海的意思，吞噬八面之心。4、“補充”。原文中省略的成分、代詞所指的內(nèi)容、連貫上下文的內(nèi)容等，可以根據(jù)現(xiàn)代漢語語法添加或補充部分成分

7、，使譯文看起來順暢。例如：“樂樂，跟別人樂樂，哪一個快樂？”說：“不然和人在一起。單擊相公晚上要見齊裴公軍，親自見張良，有事。卡迪夫戰(zhàn)爭，勇氣。一口氣氣，再次衰退，第三次枯竭?？v向兒子，不足，陰謀。今定水為鐘磬?？吹綕O夫大吃一驚，從來沒問過。作為回答，我們必須再回家，用酒殺雞作食?？诩紟熤皇亲谄琳仙蠐崦雷?，椅子，一把，一把。5“曹征”。由于古今語法的演變，某些文章表達方式不同，翻譯時要根據(jù)現(xiàn)代漢語的語法習(xí)慣及時調(diào)整。主要名稱包括倒裝、賓語前置、定語后置、狀語后置等。例如：蚯蚓沒有爪子的利益，筋骨強健可以報答秦王。凡人的姓只有安寧的要求。蓋簡桃仁，修窄尺。我從揚州回來了。第三部分：蓮根據(jù)現(xiàn)代

8、漢語的習(xí)慣，把一個一個解釋的句子連接成一個有意義的句子。第四部分：情緒要把上述文章寫在答卷上，注意字跡工整，筆畫清晰，不要寫錯別字。文言文翻譯加法熟讀全文，理解文章的意思。沒收單詞翻譯。單詞實現(xiàn)，準(zhǔn)確第一；單音詞，雙音替換。國家年正式土地，沒有預(yù)約翻譯；有省略就補充單詞。調(diào)整語序，刪除無意義的東西。調(diào)查用戰(zhàn)書補充意譯。推斷單詞的意思，前后銜接。字詞組篇一口氣連在一起?；氐皆淖屑殭z查。完美的方法，翻譯完成。第五，鞏固在練習(xí)譯文上畫水平線的句子1、太史公說：“傳說：它的身體是積極的，不命令；“身體不正，卻不跟隨?！蹦抢顚④娨彩?？看到牙齒將軍像那樣反省，嘴里說不出話來。而且，亡靈節(jié)，世界知道，不知

9、道，都是悲哀的。他對士大夫誠實嗎？俗話說：桃子和李不說，自行找路。牙齒話雖小，但會很大?！彼f那李將軍也說，還有亡靈節(jié)，世界都知道，不知道，都是悲哀的。2、孫臏嘗與方歡俱學(xué)兵法。龐涓既魏，惠王將軍。孫臏少自思，乃殷趙彬。臭蟲，龐涓害怕自己的賢人。病，則法罰破兩皮紋身，玉隱不見。齊國使者梁，孫臏哥哥也見賢，齊國說。齊國以為齊，盜路。齊田忌會成為好客人的牙齒。因為疾病、法律的懲罰，雙腳骨折，狡猾，不想隱瞞。，齊國認(rèn)為齊，有盜路。齊田忌會成為好客人的牙齒。3、秦平公老師光問：“我想學(xué)七十年，恐怕已經(jīng)在黃昏實施了！”“老師庫昂說：“為什么不點蠟燭呢？平公說：“(1)安成為臣子，戲弄那群人嗎？石廣說：“

10、百葉簾陳安敢戲弄那位國王嗎？魯濱遜聽了那個：像日出的量一樣，喜歡寫和學(xué)。強壯好學(xué)就像工作中的光。老愛學(xué)，就像病燭的名分。(學(xué)習(xí)諺語)(2)病蜀的名字，哪一個跟無知相似？(？單擊平公說：“好！單擊安大臣和其君主玩和平？，秉燭銘，何無知行乎？4、可憐的兒子列子，餓得臉色發(fā)青?？腿俗粥嵶雨栒f，李佑寇蓋誘導(dǎo)的人也住在君主的國家，可憐的軍隊看到可憐的人幾乎鄭子陽，即官粟十名兒子牙齒獅子，再次告別。(威廉莎士比亞，溫斯頓，書) (威廉莎士比亞，溫斯頓，書)獅子走了。兒子烈士進來了，他的妻子望著它，神氣地說?！版犝f有理者的妻子都得了失樂。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，妻子名言)今天有饑餓的顏色，軍隊錯過了，留下了老師的食物。老師不接，怎能不認(rèn)命呢？”兒子列子笑著說：“六月鄭智薰我知道。用人的話留下我的長度，連那罪我也是，而且用人的話，因為牙齒，我不接受。(威廉莎士比亞，哈姆雷特)。那個卒，民科做困難的事，殺死滋養(yǎng)。死亡的諺語。用“/”短文，在段落中放了橫檔。，軍隊過去了，留下了老師的食物。老師不會，人生也不會是陀螺嗎？，用人的話給我留下機長，甚至是罪，我也是，用人的話，所以我不接受。(5