1、獅子王經(jīng)典英語對白 Thesunisbright,thetreesaregreenandtheanimalslivehappily.） Mufasa:Look,Simba,everythingthelighttouchesisourkingdom. Simba:Wow! Mufasa:Akingstimeasrulerrisesandfallslikethesun.Oneday,Simba,thesunwillsetonmytimehereandrisewithyouasthenewking. Simba:Andthisallbemine? Mufasa:Everything! Simba:E

2、verythingthelighttouches!Whataboutthatshadowyplace? Mufase:Thatsbeyondourborders,youmustnevergothere,Simba. Simba:ButIthoughtakingcandowhateverhewants. Mufasa:Oh,theresmoretobeingakingthangettingyourwayallthetime. Simba:Theresmore? Mufasa:Simba,everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.Asking

3、,youneedtounderstandthatbalanceandrespectallthecreaturesfromthecrawlinganttotheleapingantelope. Simba:Butdad,dontweeattheantelope? Mufase:Yes,Simba.Butletmeexplain.Whenwedie,ourbodiesbeethegrassandtheantelopeeatthegrass,andsoweareallconnectedinthegreatcircleoflife. Mufasa:Simba,letme _yousomethingth

4、atmyfathertoldme.Lookatthe stars.Thegreatkingsofthepastlookdownonusfromthosestars. Simba:Really? Mufasa:Yes,sowheneveryoufeelalone,justrememberthatthosekingswillalwaysbetheretoguideyou,andsoamI. （望無際的非洲平原，陽光燦爛，樹木青蔥，動物們幸福地生活著。 ） 木法沙：辛巴，你看，陽光所照到的一切都是我們的國度。 辛巴：哇！ 木法沙：一個國王的統(tǒng)治期就如同太陽的起落一樣。 辛巴，總有一天太陽將會跟我一樣

5、慢慢下沉，并且在你成為新國王的時候和你一同上升。 辛巴：衣服都不合身了？ 木法沙：所有的一切。 辛巴：陽光能照到的所有的東西！那有陰影的地方呢？ 木法沙：那在我們的國度之外，你永遠(yuǎn)不可去那個地方，辛巴。 辛巴：我以為國王可以隨心所欲啊。 木法沙：不會國王也不能凡事隨心所欲。 辛巴：不能嗎？ 木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 身為國王，你不但要了解那種平衡，還要尊重所有的生物，包括爬行的螞蟻和跳躍的羚羊。 辛巴：但是爸爸，我們不是吃羚羊的嗎？ 不法沙：是啊，辛巴。 我來解釋一下：我們死后，尸體會成為草，而羚羊是吃草的。 所以在這個龐大的生命圈里我們是互相關(guān)聯(lián)的。 木法沙：辛巴

6、，我告訴你一些我爸爸以前跟我說的話。 你看那些星星，過去那些偉大的君王從那些星星上看著我們。 辛巴：真的？ 木法沙：是啊。 所以每當(dāng)你寂寞的時候，要記得那些君王永遠(yuǎn)在那里指引著你，還有我。 【浮想聯(lián)翩】 Loadbalance負(fù)載均衡 ServerLoadBalance服務(wù)器負(fù)載均衡 BalanceofPayments收支平衡 DeferredPayableBalance延期付款差額 DeferredReceivableBalance延期收款差額 Minimumbalance最低金額限制 MarginBalance帳戶內(nèi)的凈值 Abankbalance銀行余額 Balanceofnature自然生態(tài)平衡 Balancespring游絲發(fā)條 【經(jīng)典名句背誦】 Youmaykeepthebalance. 找頭你留著吧。 Thebalanceofthewageswasdevotedtonewbooksonflowerculture. 剩下來的工資全用來購買花卉栽培的新書了。 Plea