學(xué)科教育論文-關(guān)于英語(yǔ)動(dòng)詞不定式作后置修飾語(yǔ)的若干問(wèn)題英語(yǔ)非限是動(dòng)詞有三種形式：動(dòng)詞不定式(TheInfinitive)、分詞(Theparticiple)和動(dòng)名詞(TheGerund)。這三種形式都可以用作名詞（或短語(yǔ)）的后置修飾語(yǔ)。作后置修飾語(yǔ)的可以是單一非限定動(dòng)詞，也可以是“非限定動(dòng)詞狀語(yǔ)或賓語(yǔ)”構(gòu)成的非限定動(dòng)詞短語(yǔ)。本文擬結(jié)合筆者多年教學(xué)實(shí)踐，并參考R.Quirk等人著的AcomprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage(PublishedinU.S.AbyLongmanGroupLimited.1985)的有關(guān)章節(jié)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)(CGOEL)，就動(dòng)詞不定式作后置修飾語(yǔ)的若干問(wèn)題進(jìn)行探討。一、動(dòng)詞不定式作限制性后置修飾語(yǔ)動(dòng)詞不定式作限制性后置修飾語(yǔ)可以有各種不同的時(shí)態(tài)：tomeet/tohavemetThegirltobemet/tohavebeenmetismysister.tobemeeting1.不定式作后置修飾語(yǔ)有時(shí)只能用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，有時(shí)只能用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。有時(shí)能用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)也能用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，意思相同，有時(shí)又不同。什么時(shí)候可以用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，什么時(shí)候可以用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，要根據(jù)不同的語(yǔ)境來(lái)決定。作后置修飾語(yǔ)的不定式與被修飾的名詞存在動(dòng)賓關(guān)系時(shí)（即不定式前的被修飾名詞是不定式動(dòng)作的對(duì)象），用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)或被動(dòng)語(yǔ)態(tài)在語(yǔ)義上沒(méi)有什么區(qū)別，如：Thisisadifficultquestiontoanswer/tobeanswered.Heisthemantoselect/tobeselected.如果較多地考慮做動(dòng)作的人而較少地考慮動(dòng)作的本身，用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的不定式顯得比較自然，如：Thisisthebestloadingporttochoose.forus/foryoutochoose.thatwe/youshouldchoose.但在某些情況下，只有用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的不定式才顯得自然，如：Heistheonlyman/tobekilledtokillintheaccident.Thebooktobefound/tofindintheroomisGeorges.有時(shí)不定式雖然與被修飾的名詞存在動(dòng)賓關(guān)系，但又與句子主語(yǔ)或間接賓語(yǔ)存在主謂關(guān)系，這時(shí)用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)比較妥當(dāng)，用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的不定式就顯得不自然，如：todo/tobedone.IhavegotalotofhomeworkthatIcan/mustdo.toread/toberead.Ivegivenyorthenewspaperthatyorcanread.試比較：Haveyouanythingtotake/tobetaken?anythingthatyoutake./anythingthatwillbetakenbymeorsomeoneelse.如果作表語(yǔ)的不定式與主語(yǔ)存在動(dòng)賓關(guān)系，這時(shí)只能用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)不定式。下面句子中的不定式被動(dòng)語(yǔ)態(tài)不宜改為主動(dòng)語(yǔ)態(tài)：Theexercisesaretobedoneintheclass.trucksaretobeturnedoutnextmonth.但也有例外。下面句子中作表語(yǔ)的不定式雖然與主語(yǔ)存在動(dòng)賓關(guān)系，但習(xí)慣上要用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)不定式：Thegoodsaretosell.Heistoblame.如果我們要將上述不定式與另一個(gè)不定式被動(dòng)語(yǔ)態(tài)進(jìn)行比較，則可以用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。Theflatistobesold,nottobelet.Heistobeblamed,nottobepraised.但在therebe結(jié)構(gòu)的句子中，用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)不定式或被動(dòng)語(yǔ)態(tài)不定式在意思上無(wú)多少差別。如果我們更多地考慮做動(dòng)作的人而較少地考慮動(dòng)作的本身，就用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)不定式，如：Therewasnotimetolose/tobelost.Therearesomebookstochoose/tobechoosen.2.作為后置修飾語(yǔ)的不定式相對(duì)應(yīng)于一個(gè)關(guān)系分句。不定式在相對(duì)應(yīng)的關(guān)系分句中，關(guān)系代詞不僅可以是主語(yǔ)，也可以是賓語(yǔ)。此外，不定式轉(zhuǎn)換成關(guān)系分句也可由關(guān)系副詞（作狀語(yǔ)）引導(dǎo)，如：tomeetyou作主語(yǔ)：ThegirlisMary.whowillmeetyou(foryou)toask作賓語(yǔ)：Thegirlismysister.(whom)youshouldasktostart作狀語(yǔ)：Thetimeisatdawn.whenyoushouldstrat作狀語(yǔ)的不定式實(shí)際上前面省略了“介詞which”。但這是非常正式很少用的結(jié)構(gòu)，如：ThetimeatwhichtostartisTheplaceinwhichtoliveis3.作后置修飾語(yǔ)的不定式既可以有情態(tài)含義，也可以沒(méi)有情態(tài)含義。當(dāng)被修飾的名詞是不定式的賓語(yǔ)，是可以理解為有情態(tài)含義。據(jù)CGOEL，被修飾的名詞是不定式的賓語(yǔ)，只能理解為有情態(tài)含義，如：toreadThebooksweshould/mustreadiswe(aregoimgto)read當(dāng)在下面的語(yǔ)境中可以理解為無(wú)情態(tài)含義：1)只有用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)不定式作后置修飾語(yǔ)才自然的句子，如：tobefound/tofindThebooksthatcanbefoundintheroomisthatarefound2)被修飾的名詞是不定式的邏輯主語(yǔ)，尤其是在不定式所修飾的名詞前有一個(gè)如：“only,next,last和first等限制性”之類(lèi)的詞，如：totravelHewastheonlymanaroundtheworld.whotravelled4.不及物動(dòng)詞不定式作名詞后置修飾語(yǔ)，并與名詞存在動(dòng)賓關(guān)系時(shí)，必須加上一個(gè)結(jié)構(gòu)或含義上所需要的介詞，如：Weboughtaflattolivein.Thechildrenhavegotsometoystoplaywith.有時(shí)不及物動(dòng)詞不定式與被修飾的名詞存在介詞賓語(yǔ)的關(guān)系，這時(shí)介詞也必須補(bǔ)上，如：abroomtocleanitwith/afiletokeepsth,in/adesktoputthebookson/aknifetocutsth.with但修飾place這個(gè)詞時(shí)，在現(xiàn)代英語(yǔ)中可以省略介詞。試比較：findahousetolive.Letsagoodplacetolive(in)/tosit(on)/togo(to).后place之后跟一個(gè)關(guān)系分句時(shí)，分句中的介詞通常不能省略：Thatstheplacewhichsheworksin.二、動(dòng)詞不定式作非限制性后置修飾語(yǔ)動(dòng)詞不是式作非限制性后置修飾語(yǔ)不同于作限制性后置修飾語(yǔ)。限制性不定式作后置修飾語(yǔ)轉(zhuǎn)換成關(guān)系分句時(shí)，關(guān)系代詞可以是主語(yǔ)，賓語(yǔ)或與關(guān)系副詞作狀語(yǔ)的關(guān)系分句相對(duì)應(yīng)（見(jiàn)一2）。但非限制性的后置不定式只限于與關(guān)系代詞作主語(yǔ)的非限制性關(guān)系分句相對(duì)應(yīng)，如：tobeondisplayThearticles,attheexhibitionwhichareondisplayenjoyedfastsale.三、動(dòng)詞不定式作同位后置修飾語(yǔ)動(dòng)詞不定式可以作同位后置修飾語(yǔ)，而且是相