知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 中國移動 集團 級 重點 研發(fā)項目（含 聯(lián)合 項目 ） 開題報告 一、 項目 編號及 名稱 2011_業(yè)務承載的 術研究 二、 項目組 聯(lián)合項目組成員單位 承擔課 題名稱 成員單位負責人 負責人聯(lián)系方式（手機和郵箱） 研究院 寬帶智能光網(wǎng)絡研究 (2011年 )D/全業(yè)務承載的 術研究 王磊、王敏學 京 適應全業(yè)務應用場景的 品形態(tài)研究 虞春鳴、金峰 江 絡優(yōu)化策略研究 1 吳曉峰、喻浩、彭鵬、沈周暉 pp浙江 業(yè)務快捷部署與一鍵式應急的網(wǎng)管解決方案研究 1 吳曉峰、喻浩、郭衛(wèi)華、彭鵬、沈周暉 東 載 究及應用 李學敏 江蘇 網(wǎng)、業(yè)務接入模型及安全負荷研究 林茂、王 嘉捷 存形態(tài)研究 張彝、高康寧 蘇 歸對接方式研究和實踐 張彝 海 絡 略對業(yè)務質量 陳煒 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 影響的研究 寧 絡的 網(wǎng)研究 張楠建 城域傳送網(wǎng)演進中的 絡互聯(lián)互通研究 張磊建 面向 試和試點 張磊南 絡與 絡的業(yè)務互通測試和研究（原名：多廠家 組業(yè)務的互通以及 絡與 絡的互通測試和研究） 王玉燕 、 課題背景和意義 2009 年，伴隨 P 化和全業(yè)務發(fā)展，分組城域傳送網(wǎng)完成了 改造和新技術引入的研究和測試，包括分組化城域傳送網(wǎng)技術選擇、 5 輪測試和試點、 6 本體制規(guī)范的制定等，并已開始現(xiàn)網(wǎng)規(guī)模引入和建設分組傳送網(wǎng)（ 2010 年，中國移動規(guī)模應用 術進行城域網(wǎng) 建設，在全國 31 個地市采購部署約 20 萬端 備。項目組在推進 準化進程，面向 究 站回傳網(wǎng)絡解 決方案并進行測試驗證和解決 用元年的現(xiàn)網(wǎng)實際問題，提高 絡運營效率和盈利能力三方面都做出了。 立項前期， 絡面臨的問題主要表現(xiàn)在以下四個方面：一是 網(wǎng)需求先于國際標準制定， 護等已有功能但尚未標準化，缺乏互通技術規(guī)范約束；二是需引入新功能滿足 于高帶寬、低時延、橫向轉發(fā)等新需求；三是 業(yè) 鏈 已逐漸成熟， 但具體的功能需求等仍 需中國移動引領和推進，四是 網(wǎng)可運營能力亟待加強。 四、 課題研究目標 1） 繼續(xù)進行 標準引入研究和試點，以及 接保護、互通的研究和測試 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 2） 繼續(xù)研究面向 傳的核心層 持 能傳輸解決方案，配合 模試驗網(wǎng)的建設和試驗 3） 結合現(xiàn)網(wǎng)運維情況，解決網(wǎng)絡維護方面的問題，滿足現(xiàn)網(wǎng)運營和應用的要求 ，主要包括 研究適應全業(yè)務應用場景的 品形態(tài)，研究和制定網(wǎng)、業(yè)務接入、安全、 網(wǎng)方案、研究和制定 絡優(yōu)化策略、 業(yè)務快捷部署與一鍵式應急的網(wǎng)管解決方案、 聯(lián)互通方案 4） 繼續(xù)推進 標準化進程，在 行主導，組織制定工信部 輸系列規(guī)范及中移動 業(yè)標準 5） 推進 用儀表和芯片發(fā)展，引領 業(yè)鏈發(fā)展，加強國際合作 五、 課題研究內(nèi)容 本課題主要研究內(nèi)容可分為三個部分：全業(yè)務承載的 鍵技術和問題研究、 標準化以及 業(yè)推進。 在關鍵問題研究部分，主要研究 標準引入， 傳， 廠家互通， 接保護， 網(wǎng)運維五大部分；標準化研究部分，主要主導參與 際標準， 內(nèi)標準，工信部列標準以及中國移動企業(yè)標準；產(chǎn)業(yè)推進部分，主要推動 業(yè)鏈推進和 業(yè)聯(lián)盟。主要內(nèi)容和框架如下圖所示。 圖 1 課題主要研究內(nèi)容和框架 1. 全業(yè)務承載的 鍵技術 研究 a） 標準引入與試點 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 信級網(wǎng)絡的核心和保證。目前國際上對 標準爭論較大，焦點在于 現(xiàn)機制，傳輸廠家希望基于成熟的以太網(wǎng) 準 (路由器廠家希望通過擴展 現(xiàn)。中國移動前期已決策采用基于 案作為現(xiàn)網(wǎng)的目標方案。 方案優(yōu)缺點及演進路線如下圖所示：圖 2 中國移動 進策略 研究院 2010 年 6 月組織了對主流 備提供商中興、華為、烽火的 級的實驗室測試，實驗室測試結果三廠家設備均能平滑升級至2010 年 8 月， 研究院 組織了對華為、中興、烽火的現(xiàn)網(wǎng)升級試點，積累和總結了大量經(jīng)驗 ，如下圖所示 ，主要業(yè)務損傷在升級盒式設備和全網(wǎng)啟用控制字兩部分，其中升級盒式設備僅造成本地業(yè)務中斷，不會影響全網(wǎng)；啟用控制字時全網(wǎng)業(yè)務中斷僅為 10s 以內(nèi) 。 2011 年將對主流 備提供商進行大規(guī)模的試點及引入升級工作。 研究院 將承擔方案評審及升級試點的總體技術支撐工作。 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 圖 3 級步驟圖 b） 面向 回傳方案研究 線回傳網(wǎng)現(xiàn)階段可通過如下兩種方案實現(xiàn)： 統(tǒng)一采用 心層 持 能 ，如圖 4 所示 。方案優(yōu)勢在于核心層 本低，便于統(tǒng)一運維，不足在于暫無國際標準，大規(guī)模組網(wǎng)下的產(chǎn)品成熟度待驗證。 采用 E 路由器，核心層 核心網(wǎng)網(wǎng)元設備之間設置 由器。方案優(yōu)勢在于產(chǎn)品成熟度高， 持好，劣勢在于核心層 本較高，需跨專業(yè)維護，并且 E 的應用方式并無成熟的應用案例，需要進一步驗 證。 e N od e W / M M E S G W / M M N 核心 層P T N 接入 / 匯 聚 層 P T N 接入 / 匯 聚 層e N od e o d e od e o d e od e 匯 聚 層 通過 E T H P W 承載 S 1 / X 2 流量跨核心 機房的S 1 / X 2 流量通 過靜 態(tài) L 3 V P N 承 載S 1 流量X 2 流量核心層 要采用靜態(tài) L 3 V P N ，可選采用動態(tài) L 3 V P 用態(tài)隧道 核心層 持 能場景 本項目主要研究 核心層 持 能方案 ，重點涉及單廠家功能性能，多廠家 三層 互通，組網(wǎng)及時間同步研究。 單廠家功能性能 ：包括 接功能性能 ； 能和性能 ；能 ； 保護和 能 ； 管功能 多廠家三層互通 ：包括 基于 口 P 對接互通和保護 ；基于口對接互通和保護 組網(wǎng)性能 ：包括 傳輸性能 ； 保護壓力 時間同步性能 ：包括 到端組網(wǎng)的時間同步性能； 合組網(wǎng)的時間同 步性能 本項目將進行 傳的傳輸試點測試，驗證核心層 持 能方案的成熟度。 c） 接保護解決方案研究 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 1 0 G E 核心環(huán)1 0 G E 匯聚環(huán)核心節(jié)點入環(huán) 入環(huán) 心節(jié)點匯聚節(jié)點匯聚節(jié)點匯聚節(jié)點接入節(jié)點接入節(jié)點接入節(jié)點接入節(jié)點接入節(jié)點接入節(jié)點1 : 1 線性保護雙歸保護接入鏈路保護圖 5 接保護場景 決因 導致 站大面積癱瘓問題 ， 如圖 5 所示。 主要目標方案有兩個： 方案 1：一端 采用一組以太網(wǎng)接入鏈路相連，接入鏈路之間相互備份或流量分擔（即以太網(wǎng)接入鏈路保護）方案 2：一對 過不同以太網(wǎng)接入鏈路分別連接到同一 點對之間 提供備份或流量分擔（即雙歸保護） 。 項目將研究并規(guī)范兩種方案的具體方式，并明確現(xiàn)網(wǎng)使用的保護方式 ，推進 接保護的現(xiàn)網(wǎng)試點和應用 。 d） 通研究 備互通主要是明確異廠家 備互通涉及業(yè)務、保護、 步等層面。在業(yè)務互通方面， 太網(wǎng)業(yè)務可采用 口互通模型或 保護互通方面， ， 口采用 1+1 護，以太網(wǎng)接口采用 護； ，采用 1： 1 性保護。在 通方面， ， 口采用 式互通，以太網(wǎng)接口遵循 議實現(xiàn)互通； ，主要采用以太網(wǎng)接口互通，遵循準實現(xiàn) 通。在 射方面，基于 式的端到端 持 互映射，并采用一致的 先級映射表。在同步互通方面，基于同步以太網(wǎng)、 現(xiàn)頻率同步互通，基于 588式實現(xiàn)時間同步互通。 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 2011 年 1 月研究院 已經(jīng)組織了第一輪 家的 互通，華為、阿爾卡特朗訊、中興、烽火和瑞斯康達家 備商及思博倫、 過 10 個組合共 78 項測試，對 務、 保護的互通進行了驗證，測試結果充分體現(xiàn)了基于 案較高的產(chǎn)業(yè)成熟度。后續(xù)還將組織大規(guī)模的 通測試，全面驗證 互通功能性能。 e） 網(wǎng)運營和維護研究 由省公司 牽頭 完成， 主要 針對現(xiàn)網(wǎng)運維管理的實際問題， 研究 四大方面 內(nèi)容：網(wǎng)組網(wǎng)方式、網(wǎng)管功能 及 絡優(yōu)化以及 備新功 能 ，具體見下表 。 表 1 網(wǎng)運營和維護研究 內(nèi)容框架 現(xiàn)網(wǎng)組網(wǎng) 務接入模型及安全負荷研究 城域傳送網(wǎng)演進中的 務 互通測試和研究 網(wǎng)管 及 業(yè)務快捷部署與一鍵式應急的網(wǎng)管解決方案 網(wǎng)絡優(yōu)化 設備新功能 適應全業(yè)務應用場景的 品形態(tài) 網(wǎng)組網(wǎng)研究 從業(yè)務 接入、 網(wǎng) 兩方面 入手 ，研究 備組網(wǎng)、業(yè)務接入模型及相應業(yè)務配置的規(guī)則，研究 量監(jiān)控規(guī)則及告警閾值規(guī)則。重點研究和解決當前部署的 傳統(tǒng) 何合理共存并發(fā)揮最大效用的問題，并給出多元化的業(yè)務承載模型。 通以研究和測試相結合方式進行，分為五大研究點： 存組網(wǎng)構架分析、跨網(wǎng)絡互通性研究、兩張網(wǎng)絡互補性研究、 網(wǎng)管融合方式探討 、業(yè)務承載模型制定和分析。 管 及 究 針對現(xiàn)網(wǎng)業(yè)務開通及優(yōu)化操作復雜，效率低下，不能滿足大規(guī)模組網(wǎng)下的 業(yè)務開放及網(wǎng)絡優(yōu)化的問題，通過開發(fā) 業(yè)務快捷部署系統(tǒng)減少網(wǎng)絡變動帶來的人工操作，從根本上減少優(yōu)化調(diào)整對 載業(yè)務的影響。 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 針對業(yè)務中斷的情況下進行應急調(diào)度搶修的時間不能滿足目前運維的要求，影響客戶感知的問題，通過開發(fā) 鍵式應急系統(tǒng)，梳理典型的應急場景，研究新網(wǎng)絡下的快速應急模型，改變應急預案數(shù)據(jù)因網(wǎng)絡頻繁變動維護困難的被動局面，實現(xiàn)一鍵式恢復。 針對現(xiàn)網(wǎng)網(wǎng)管通道 絡的安全可靠性不高，規(guī)劃仍依靠傳統(tǒng) 絡的情況，進行 絡的 計方案的研究，包括帶內(nèi) 帶外 進 一步研究 的各種保護機制方案，進一步提高可靠性和安全性。 絡優(yōu)化研究 針對 規(guī)模應用的快速增長背景下，如何保證 絡高效最優(yōu)運轉的問題，通過對 絡的架構模型、業(yè)務分析 、 理與應用、軟件及備件管理 等方面的研究，力爭總結出一套有指導性的優(yōu)化方案， 達到全面優(yōu)化 本課題重點研究多種保護方式的共存與應用以及 體指標規(guī)劃與應用兩個方面。解決 不同環(huán)境下的保護最佳選擇與混合應用 和 保護多處斷纖與保護節(jié)點失效無法共存的問題 ；針對 化各種類型業(yè)務的質量要求，加強 對各種業(yè)務的流量數(shù)據(jù)統(tǒng)計，分析特點，制定有指導性的 劃方案，給出配置依據(jù)。 備新功能研究 為拓展 術的生命力，促進 品的發(fā)展和成熟。 從業(yè)務需求、組網(wǎng)需求、運維需求三個緯度出發(fā)，系統(tǒng)研究 現(xiàn)網(wǎng)對 品 的新功能的需求 ，包括研究在全業(yè)務應用場景下，各種承載業(yè)務對 備提出的功能需求；研究在不同的組網(wǎng)場景下，各種組網(wǎng)方式對 備提出的功能需求；研究在 備開局和維護的環(huán)節(jié)中，從提高網(wǎng)絡開通速度和便于維護角度對 備提出的新的功能需求。 2. 標準化 將繼續(xù) 延續(xù)“企標帶動 國標，國標影響國際”的思路，在已有企標，國標的基礎上， 推進國際標準化， 主要是推進 展 ；在已有企標的基礎上 牽頭 制定 內(nèi)標準化及工信部標準； 并 進一步 完善 標體系。 具體標準名稱見下表： 表 2 標準化研究內(nèi)容 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 標準化研究內(nèi)容 國際標準化 推進 際標準、主導 規(guī)范制定 國內(nèi)標準化 主導 體技術規(guī)范，牽頭 備技術規(guī)范、 備互通規(guī)范、基于分組的移動承載技術要求 工信部標準 模技術試驗 設備規(guī)范 傳輸功能、 模技術試驗 六城市測試 傳輸功能測試規(guī)范 持 冊 企標 備互通規(guī)范 備互通測試規(guī)范 3. 產(chǎn)業(yè)推進 中國移動是全球首家決策、部署和運營 運營 商，并且引領了國內(nèi)外運營商、設備商、儀表、芯片整個產(chǎn)業(yè)鏈的發(fā)展。 研究院 將在 2011 年進一步 將中國移動需求 推 向 國 內(nèi) 外 運營商，并推進設備商、儀表、芯片提供滿足中國移動需求的設備、儀表和芯片產(chǎn)品。 到目前為止，我們已推進 營運營商 8 家，設備商 7 家，儀表廠家 8 家，芯片 廠家 4 家，其中 2011 年將重點推進 表和芯片產(chǎn)業(yè)的發(fā)展， 具體廠家如下圖所示： 2009 年 2010 年 2011 年設備商儀表運營商芯片 T P A 業(yè)推進示意圖 在我國 業(yè)蓬勃發(fā)展而 國際標準受阻的背景下，為了促進 術標準開發(fā)、推進移動回傳網(wǎng)絡應用和完善 業(yè)鏈，迫切需要聯(lián)合國內(nèi)科研院所、電信運營企業(yè)、設備制造企業(yè)和高等院校等單位成立 業(yè)聯(lián)盟，并以此為平臺與國外運營商和設備商開展交流合作，研究技術標準、網(wǎng)絡應用和互聯(lián)互通方案，發(fā)布相關規(guī)范，引領我國 術和應用產(chǎn)業(yè)發(fā)展，促進 國際標準 化，擴大我國 業(yè)的國際影響力。目前 研究院 已知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 經(jīng)聯(lián)合工信部電信研究院向工信部提出申請，整個 業(yè)聯(lián)盟事宜在推進和籌備中。 六、 專利檢索情況 專利檢索以檢索日期（ 國家知識產(chǎn)權局中根據(jù)指定的關鍵字檢索結果為準，對于此日期以后的新公開專利未涵蓋在本報告中。 沒有檢索到他人必要專利 ，不存在專利風險 。 專利號 名稱 專利權人 于 通道保護 阿爾卡特公司 種基于同步數(shù)字系列復用段保護環(huán)的業(yè)務時隙分配方法 華 為技術有限公司 路聚合組上的固定和保護 維里遜專利及許可公司 歸保護倒換方法、裝置和系統(tǒng)隙分配方法 中興通訊股份有限公司 種流量工程鏈路信息的處理方法及網(wǎng)絡設備 華為技術有限公司 性保護倒換方法 烽火通信科技股份有限公司 種實現(xiàn)智能光網(wǎng)絡保護和恢復的方法 華為技術有限公司 用以太網(wǎng) 北方電訊網(wǎng)絡有限公司 協(xié)議通用線路傳輸方法及其裝置 華為技術有限公司 太網(wǎng)和多協(xié)議標簽交換網(wǎng)絡的 華為技術有限公司 現(xiàn)以太網(wǎng)和多協(xié)議標簽交換網(wǎng)絡的能互通的裝置及方法 華為技術有限公司 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 絡中操作維護的實現(xiàn)方法及系統(tǒng) 華 為技術有限公司 測混合網(wǎng)絡中端到端節(jié)點間鏈路故障的方法 華為技術有限公司 太網(wǎng)和多協(xié)議標簽交換網(wǎng)絡的 華 為技術有限公司 種 通網(wǎng)絡中故障管理及性能管理的方法 華為技術有限公司 種實現(xiàn) 對等的 絡能互通的機制 北京郵電 大學 七、 已有的 研究工作積累和取得的研究成果 2009 年 城域網(wǎng)發(fā)展策略和相關技術研究項目， 已取得研究成果 :策略和組網(wǎng)研究報告： 11 份 ;技術體制： 1 本 ;企業(yè)規(guī)范： 3 本 ;測試方案和報告： 11 本 ;測試項： 項 ;專利： 4 篇 ;準化文稿： 9 篇 ; 2010 年 面向 全業(yè)務承載的 展策略研究和規(guī)范制定項目， 已取得研究成果 :策略和組網(wǎng)研究報告： 18 份；體制和規(guī)范：技術體制 1 本，企業(yè)規(guī)范 5 本；測試：方案和報告 6 本，測試項 5 千余項；專利： 2 篇；標準化文稿： ，牽頭國內(nèi)行標 2 本。 表 1 分組傳送網(wǎng)企標體系 序號 標準名稱 1 中國移動分組城域傳送網(wǎng)技術體制 2 中國移動分組化城域網(wǎng)傳送設備功能需求規(guī)范 3 中國移動城域傳送網(wǎng) 備技術規(guī)范 4 中國移動城域傳送網(wǎng) 備測試規(guī)范 5 中國移動城域傳送網(wǎng) 備互通規(guī)范（待發(fā)布） 6 中國移動城域傳送網(wǎng) 備互通測試規(guī)范（待發(fā)布） 八、 本課題的創(chuàng)新點和專利點 本課題的創(chuàng)新點如下： 1. 面向 傳，提出 接的 護和雙歸保護方案 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 2. 面向 傳，提出 持靜態(tài) 能及相關組網(wǎng)策略，以及 合組網(wǎng)方案等 3. 針對 網(wǎng)應用 和維護 ，研究適應全業(yè)務應用場景的 品形態(tài)，研究和制定 網(wǎng)、業(yè)務接入、安全、 網(wǎng)方案，研究和制定 絡優(yōu)化策略、 業(yè)務快捷部署與一鍵式應急的網(wǎng)管解決方案、 聯(lián)互通方案 本課題的專利點如下： 1. 面向 傳，核心層 持靜態(tài) 能方案。 九、 外部合作伙伴委托方案 均為自主研發(fā)，只涉及廠家設備測試。 十、 預期 研究 產(chǎn)出 項目研究產(chǎn)出 預期產(chǎn)出內(nèi)容 承擔單位 研究成果： 包括研究報告、形成的軟硬件平臺 研究報告共 9本 1. 全業(yè)務承載的 2. 研究院 3. 3研究及應用 報告 研究院、北京、廣東、福建 4. 研究院、江蘇 5. 江蘇、福建、河南 6. 浙江、遼寧 7. 浙江、上海 8. 適應全業(yè)務應用 場景的 9. 企標中國移動分組傳送網(wǎng)設備技術規(guī)范修訂建議 北京 標準成果： 形成的企業(yè)標準及標準化組織成果 企標 2本 1. 中國移動分組傳送網(wǎng)設備互通規(guī)范 2. 中國移動分組傳送網(wǎng)設備測試規(guī)范 國內(nèi)行標及研究報告 3本 1. 2. 3. 基于分組的移動承載技術要求 工信部標準 2本 1. 設備規(guī)范 傳輸功能 2. 六城市測試 傳輸功能測試規(guī)范 3分冊 標準化文稿 2篇 研究院 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 專利成果： 專 利申請計劃 專利 1項 研究院 試驗成果： 開展的相關試驗室及外場測試工作中形成的試驗報告 本 研究院、廣東、福建、北京 1本 研究院、河南 十一、 課題 研究 分工 研究類工作，研究院牽頭 標準引入， 傳， 廠家互通，與 接保護四方面工作，省公司協(xié)助進行現(xiàn)網(wǎng)試點配合和技術落地；省公司牽頭 網(wǎng)運維研究，研究院協(xié)助進行方案指導、總體協(xié)調(diào)工作。 標準化和產(chǎn)業(yè)推進兩類工作，主要以研究院牽頭開展進行相關工作。具體分工及研究成果如下 : 研究內(nèi)容 承擔單位 研究 研 究 院 、 江蘇、浙江 研 究 院 、 廣東、福建、北京 研究院、河南 研究院、江蘇 現(xiàn)網(wǎng)組網(wǎng)研究 務接入模型及安全負荷研究 江蘇、福建、河南 城域傳送網(wǎng)演進中的 網(wǎng)管功能 浙 江、遼寧 網(wǎng)絡優(yōu)化 浙江、上海 設備新功能 適應全業(yè)務應用場景的 北京 標準化 工信部標準 企標 研究院 產(chǎn) 備、儀表、芯片推進 研究院 知識水壩（豆丁網(wǎng) 您傾心整理（下載后雙擊刪除） 百度一下 知識水壩 業(yè)推進 十二、 項目研究 計劃進度 2011 年 3 月：成立聯(lián)合項目工作組，明確各單位任務分工 , 調(diào)查歸納現(xiàn)網(wǎng)共同需求，匯集共享各單位以往研究成果。 2011 年 4 月：聯(lián)合項 目開題。 2011 年 4 7 月：開展面向 傳的 載試點測試。 2011 年 8 月：開展 通測試，組織與省公司交流，了解各分項目進展情況。 2011 年 9 月 10 月：組織與省公司交流，通報各分項目研究成果，項目組共同制定發(fā)展策略建議，反饋應用經(jīng)驗，提出整網(wǎng)解決方案，完成項目總結報告。