考試須知：1、監(jiān)考教師將本考試題分發(fā)到各學(xué)生機(jī)； 2、請各位同學(xué)將本考試題另存為以自己姓名命名的 word 文件，如“張三”； 3、第一大題在第 4 頁橫線上用中文文字作答； 4、第二大題請首先新建以自己姓名命名的 excel 文件，如“張三”。然后按題意 制作英文商業(yè)發(fā)票和裝箱單據(jù)； 5、作答完畢后保存并提交到教師機(jī)，監(jiān)考教師拷貝到 U 盤。 外貿(mào)單證實務(wù)期末考試題 （考試時間：120 分鐘） 一、根據(jù)下面相關(guān)資料指出下列進(jìn)口單據(jù)中錯誤的地方。 （24 分） 請在橫線上作答。 相關(guān)資料： 買方：QINGDAO ECONOMIC TRADE INTL CO., LTD. NO. 19，ZHUZHOU ROAD, QINGDAO 賣方：VICTOR MACHINERY INDUSTRY CO., LTD. NO.338，BA DE STREET,SHU LIN CITY, TAIBEI TEL/FAX: 886-2-26689666/26809123 信用證對海運(yùn)提單的要求： FULL SET(INCLUDING 3 ORIGINALS AND 3 NON-NEGOTIABLE COPIES) OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OD LADING MARKED “FREIGHT PREPAID” MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED NOTIFYING APPLICANT WITH ITS FULL NAME AND ADDRESS. 發(fā)票號：FU1011103 提單號：KEETAO100933 船名、航次：YM HORIZON UT018NCNC 裝船日期：MAY 10, 2016 裝運(yùn)港：TAIWAN MAIN PORT 目的港：QINGDAO 嘜頭： E.T.I QINGDAO NOS.1-2 保險單號：PO9810101 保險單日期：MAY 8, 2016 發(fā)票金額：USD25200.00 保險金額：按發(fā)票金額的 110%投保 貨物描述：ONE COMPLETE STE OF SHEET CUTTER 毛重：15600KGS 體積：51CBM 包裝：PACKED IN TWO WOODEN CASES 貿(mào)易術(shù)語：CIF QINGDAO 投保險別：COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC. 賠付地點(diǎn)：QINGDAO 1海運(yùn)提單（每錯 1 分，共 12 分） Shipper Insert Name, Address and Phone B/L No. KEETAO100935 TO ORDER Consignee Insert Name, Address and Phone VICTOR MACHINERY INDUSTRY CO.,LTD. NO.338，BA DE STREET,SHU LIN CITY, TAIBEI TEL/FAX:886-2-26689666/26809123 Notify Party Insert Name, Address and Phone QINGDAO ECONOMIC TRADE INTL CO., LTD. NO. 19，ZHUZHOU ROAD, QINGDAO Ocean Vessel Voy. No. Port of Loading YM HORIZON UT018NCNCQINGDAO Port of Discharge Port of Destination KEELUNG Marks & Nos. Container / Seal No. No. of Containers or Packages Description of GoodsGross Weight KgsMeasurement E.T.I QINGDAO NOS.1-5 5 WOODEN CASES ONE COMPLETE OF SHEET CUTTER 15，000KGS FREIGHT 51CBM COLLECT Description of Contents for Shippers Use Only (Not part of This B/L Contract) Total Number of containers and/or packages (in words) SAY TWO WOODEN CASES ONLY Ex. Rate:Prepaid atPayable atPlace and date of issue QINGDAOQINGDAO MAY. 13,2016 Total PrepaidNo. of Original B(s)/LSigned for the Carrier THREE (3) TONY LADEN ON BOARD THE VESSEL YM HORIZON UT018NCNC DATE: MAY.13, 2013 BY: TONY 2保險單（每錯 1 分，共 12 分） 海海 洋洋 貨貨 物物 運(yùn)運(yùn) 輸輸 保保 險險 單單 MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY Invoice No. FU1011108Policy No. PO9810107 Insured：QINGDAO ECONOMIC TRADE INTL CO., LTD. 中保財產(chǎn)保險有限公司（以下簡稱本公司）根據(jù)被保險人的要求，及其所繳付約定的保險費(fèi)，按照本保險單承擔(dān)險別和背面所栽條款與下列特別條款承保下列貨物運(yùn) 輸保險，特簽發(fā)本保險單。 This policy of Insurance witnesses that the Peoples Insurance (Property) Company of China, Ltd. (hereinafter called “The Company”), at the request of the Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to conditions of the Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon. 貨物標(biāo)記 Marks of Goods 包裝單位 Packing Unit 保險貨物項目 Descriptions of Goods 保險金額 Amount Insured E.T.I QINGDAO NOS.1-5 5 WOODEN CASES ONE COMPLETE OF SHEET CUTTER USD25200,00 總保險金額： Total Amount Insured: SAY U.S.DOLLARS TWENTY FIVE THOUSAND TWO HUNDRED ONLY. 保費(fèi) Premium AS ARRANGED 開航日期 Slg. on or abt MAY 13, 2013 載運(yùn)輸工具 Per conveyance S.S YM HORIZON UT18NCNC 承保險別 Conditions COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC DATED 01/01/1981. 起運(yùn)港 目的港 Form QINGDAO To KEELUNG 所保貨物，如發(fā)生本保險單項下可能引起索賠的損失或損壞，應(yīng)立即通知本公司下述代理人查勘。如有索賠，應(yīng)向本公司提交保險單正本（本保險單共有 2 份正本） 及有關(guān)文件。如一份正本已用于索賠，其余正本則自動失效。 In the event of loss or damage which may result in acclaim under this Policy, immediate notice must be given to the Companys Agent as mentioned hereunder. Claims, if any, one of the Original Policy which has been issued in two original (s) together with the relevant documents shall be surrendered to the Company. If one of the Original Policy has been accomplished, the others to be void. 賠款償付地點(diǎn) Claim payable at KEELUNG IN USD 日期 亞洲保險有限公司臺北分公司 Date MAY 15,2016 ASIA INSURANCE CO., LTD.,TAIBEI BRANCH LUCY 1. 海運(yùn)提單中錯誤的地方有： （1）. （2）. （3）. （4）. （5）. （6）. （7）. （8）. （9）. （10）. （11）. （12）. 2. 保險單中錯誤的地方有： （1）. （2）. （3）. （4）. （5）. （6）. （7）. （8）. （9）. （10）. （11）. （12）. 二、根據(jù)所給資料繕制發(fā)票和裝箱單。 （共 40 分） 出口商：TIANJIN TECHSUN CO., LTD. 60 DONG FENG EAST ROAD , TIANJIN , CHINA 進(jìn)口商：VESTE BEYAS ESYE SAN. TIC.A.S ORGANIZE SANAY BOLGEST 45030, MANISA, TURKEY 開證行：ASYA KATILIM BANKASI A.S. ISTANBUL, TURKEY 信用證號：901L/C2519031 開證日期：2016 年 4 月 20 日 發(fā)票日期：2016 年 5 月 1