附錄B外文翻譯譯文轉(zhuǎn)筒干燥器的設(shè)計(jì)和高效化方面由格瑞格.帕爾默，B.E.博士和托尼豪，B.E.博士帕爾默科技控股有限公司，布里斯班，澳大利亞澳大利亞圣盧西亞4072，昆士蘭大學(xué)，化學(xué)工程系介紹像沙，碎石，肥料和食品等產(chǎn)品的干燥，是在工業(yè)生產(chǎn)過程的重要一步。隨著對(duì)減少溫室氣體排放量和能源需求的日益重視干燥機(jī)組的設(shè)計(jì)已成為關(guān)鍵。在過去的一段時(shí)間里回轉(zhuǎn)烘干機(jī)已在一些情況下熱效率很低，這主要是由于設(shè)計(jì)的不當(dāng)。另一方面流化床干燥器熱效率非常高，由于了解對(duì)個(gè)別粒子的氣流安葬接觸和對(duì)設(shè)計(jì)原則更好的理解。因此，流化床干燥機(jī)設(shè)計(jì)科學(xué)的手段使這些單位比較容易設(shè)計(jì)，即使每一類單位之間的熱能源的需求大致相同。問題是，工程知識(shí)的水平都還沒有推出旋轉(zhuǎn)干燥機(jī)，這使的這些單位的設(shè)計(jì)一般并且熱效率不高。本文探討了一個(gè)旋轉(zhuǎn)干燥器和用于干燥礦渣的流化床干燥機(jī)之間的差異。重要的是要理解旋轉(zhuǎn)式干燥機(jī)的設(shè)備和設(shè)計(jì)方面的要求之間的差異。旋轉(zhuǎn)干燥機(jī)設(shè)計(jì)的困難之一是確定在任何時(shí)刻通過氣流的材料的數(shù)量。工作由卡梅隆和理斯特展開（1990）。由于復(fù)雜的計(jì)算百分比在把握氣流上升和各種升降機(jī)的設(shè)計(jì)已經(jīng)嘗試了一個(gè)線索和錯(cuò)誤的基礎(chǔ)上，結(jié)果相差許多年。由于估計(jì)大多數(shù)回轉(zhuǎn)干燥器一些參數(shù)的復(fù)雜性超過設(shè)計(jì)，結(jié)果最終產(chǎn)品可通過干燥和浪費(fèi)熱能加熱和超過實(shí)際需要的設(shè)備成本。帕爾默所和昆士蘭科技大學(xué)開展工作的目的是了解在一個(gè)旋轉(zhuǎn)干燥器干燥的各個(gè)方面。這項(xiàng)工作激活了待開發(fā)的計(jì)算機(jī)模型，這項(xiàng)工作提出了針對(duì)許多沙子和水泥工業(yè)的工業(yè)烘干機(jī)的驗(yàn)證。文第一是比較從烘干礦渣用流化床干燥機(jī)和旋轉(zhuǎn)式干燥機(jī)的結(jié)果，其次是討論旋轉(zhuǎn)式干燥機(jī)的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。一般干燥在整個(gè)工業(yè)中使用的三種類型連續(xù)干燥器是，閃干燥機(jī)，流化床干燥機(jī)和旋轉(zhuǎn)式干燥機(jī)。隨著閃干機(jī)從氣體到懸浮固體傳熱高速度，干燥速度飛快，干燥時(shí)間在3至4秒。流化床干燥機(jī)干燥時(shí)間也短，盡管停留時(shí)間變的更短，顆粒大小決定干燥時(shí)間。流化床干燥機(jī)將有大約30至60秒的平均停留時(shí)間。第三種類型的干燥機(jī)，旋轉(zhuǎn)式干燥機(jī)，相比之下它的熱量的傳輸速率低下。旋轉(zhuǎn)單元的停留時(shí)間在5至25分鐘不等，這取決于干燥的產(chǎn)品。南昌航空大學(xué)科技學(xué)院2010屆學(xué)士學(xué)位論文1圖1是一個(gè)典型的速度與壓力降曲線與流化床單位有關(guān)。為了實(shí)現(xiàn)一床流化風(fēng)量阻力必須在床上等于固體凈重。圖1顯示了氣體流速和流化的關(guān)鍵點(diǎn)是發(fā)生壓力增加。流化床干燥機(jī)利用固體氣體接觸的優(yōu)勢和事實(shí)，即固體顆粒在氣流中分離。流化床單位的缺點(diǎn)是需要高電能維持整個(gè)床壓降。大多數(shù)的干燥機(jī)可以在遠(yuǎn)高于水的沸點(diǎn)氣體的溫度運(yùn)作，但有些產(chǎn)品因?yàn)槭艿劫|(zhì)量的原因的限制不能運(yùn)作，如面包屑。在這種情況下，在低溫干燥氣體溫度運(yùn)行，低于液體沸點(diǎn)即是蒸發(fā)，是傳質(zhì)為主。當(dāng)單元在高于流體的沸點(diǎn)處運(yùn)作，那么傳熱主導(dǎo)干燥。假設(shè)忽略不計(jì)的輻射和傳導(dǎo)，由于氣體流速的影響，干燥速度（干燥速度常數(shù)，Nc）與氣體質(zhì)量流速成正比，干燥速度G設(shè)置為0.8（即G0.8）。由于氣體溫度的影響是與能量轉(zhuǎn)移和干燥速度（Nc）成正比的，從而增加了氣體的溫度會(huì)提高干燥速度。由于氣體濕度對(duì)干燥速度的影響是成反比比例，從而為氣體濕度提高了干燥速度不斷下降的氣體溫度（氣體溫度恒定）。在干燥像爐渣和聚合物的材料時(shí)可以高度多孔一個(gè)材料烘干，去除水份以傳熱為主，并且自由水汽輸送到表面是由毛細(xì)管現(xiàn)象控制。只要水運(yùn)到顆粒表面保持濕潤的表面干燥速度保持不變。由于干燥會(huì)一直持續(xù)到粒子的水層褪去，干燥速度開始下降。達(dá)到這樣一個(gè)點(diǎn)是在休息界面張力和毛細(xì)管孔隙空氣填充。這種狀態(tài)稱為擺動(dòng)狀態(tài)。在這一點(diǎn)上，干燥速率下降迅速，蒸發(fā)率與空氣流化速度無關(guān)。這吸附作用尤其圖1壓力降與流化速度的相對(duì)變化南昌航空大學(xué)科技學(xué)院2010屆學(xué)士學(xué)位論文2重要的是能源產(chǎn)品的要求，這樣干燥可以大大低于的汽化熱干燥。本文兩個(gè)單位已評(píng)估了回轉(zhuǎn)式烘干機(jī)和流化床干燥機(jī)烘干礦渣。一個(gè)流化床干燥機(jī)的能量平衡正如已經(jīng)提到的流化床干燥機(jī)對(duì)作用在填充層起作用的向上的主要拉力等于床上材料的重量。在這一點(diǎn)上，床將成為一個(gè)流動(dòng)的床，床和熱氣之間將親密接觸。為了衡量流化床烘干機(jī)的效率對(duì)所有輸入流進(jìn)行測量和集中的能量平衡計(jì)算。在這種情況下，質(zhì)能平衡在一臺(tái)多爾奧利弗流化床干燥機(jī)上進(jìn)行。該部門有一個(gè)流化床燃燒區(qū)和煤燃燒的熱氣體穿過濕渣床。煤炭的使用是因?yàn)樗浅杀痉浅５偷臒崮芰?。能量平衡的?shù)字列于表1。這些數(shù)字表明該部門有一個(gè)大約600兆焦耳/噸的比能損耗，這被認(rèn)為對(duì)含濕量高達(dá)16的礦渣相當(dāng)好可。此外，能源平衡顯示大約65的輸入能量用于水分蒸發(fā)和具體的空氣要求是0.33kgair/kgwet。表1質(zhì)量能平衡流化床干燥機(jī)熱輸入輸出熱MJ/h%MJ/h%流態(tài)化空氣7173.219出氣（濕）3,68916.614燃料19,81088.952礦渣（干）3,30614.887兌換氣35.170.158拉德和兌換4401.982Overbedair135.350.608水14,76966.517礦渣（濕）15737.063合計(jì)22,270100.00合計(jì)22,204100參考為0和1個(gè)大氣壓.在另一方面，電能約為XXkWh/噸一個(gè)旋轉(zhuǎn)干燥機(jī)的能量平衡為了測量旋轉(zhuǎn)干燥機(jī)的效率，因此對(duì)所有輸入流進(jìn)行測量和對(duì)質(zhì)能平衡進(jìn)行了計(jì)算。在這種情況下，能源質(zhì)量平衡在阿姆斯特朗荷蘭回轉(zhuǎn)烘干機(jī)上進(jìn)行。用葉片或皮托管對(duì)兩個(gè)單位的尺寸進(jìn)行測量。一個(gè)干燥器的質(zhì)能平衡結(jié)果放在表一，能源平衡給出了能量輸出故障流?？梢钥闯黾s百分之71的能源進(jìn)入蒸發(fā)。此類型的單位具體的空氣需求量大約0.22kgair/kgwet。表2回轉(zhuǎn)烘干機(jī)的質(zhì)能平衡熱輸入輸出熱MJ/h%MJ/h%二次空氣1360.865出口處氣2,18013.918燃料14,87494.439產(chǎn)品（干）1,97312.596南昌航空大學(xué)科技學(xué)院2010屆學(xué)士學(xué)位論文3漏風(fēng)0.020.000拉德兌換3001.915一次空氣62.700.398水11,21271.571供氣(濕)6774.297總計(jì)15,750100總計(jì)15,666100電能測量約0.13kWh/噸由此可以看出，旋轉(zhuǎn)式干燥機(jī)的優(yōu)點(diǎn)與存在，如果與旋轉(zhuǎn)設(shè)計(jì)單位相關(guān)的重要參數(shù)，可更好地了解一個(gè)實(shí)現(xiàn)。干燥旋轉(zhuǎn)鼓所開發(fā)的數(shù)值模型眾所周知的以熱傳導(dǎo)公式為基礎(chǔ)，來計(jì)算在傳導(dǎo)、對(duì)流和輻射條件下的傳熱系數(shù)。該方程的努塞爾，雷諾和普朗特?cái)?shù)和護(hù)理經(jīng)驗(yàn)的關(guān)系時(shí)，必須與規(guī)模外推法和采取行動(dòng)。該模型與實(shí)際干燥條件密切相關(guān)用于預(yù)測干燥率。就顆粒大小，密度及表面面積的若干種假設(shè)是必需的。這些模型已被用于預(yù)測干燥的粉煤灰通過不同的旋轉(zhuǎn)式干燥機(jī)，它最初是用于干燥礦渣的。其目的是提高吞吐量，最初小于1tph。初始條件下的預(yù)測的濕度和實(shí)際的濕度的結(jié)果載于下圖2所示。實(shí)際與預(yù)測之間取得了良好的相關(guān)性。FlyashDryingCur