1、.推斷文言文虛詞詞義的方法-大學(xué)語文論文推斷文言文虛詞詞義的方法 作者簡介張保乾，威海職業(yè)學(xué)院教師。張保乾(威海職業(yè)學(xué)院，山東威海264210)摘要閱讀文言文時(shí)，有些虛詞的某些意義在字典辭書中并沒有把它們作為一個(gè)義項(xiàng)注釋出來。這樣，就為我們的閱讀造成了極大的困難。本文結(jié)合實(shí)例，總結(jié)出推斷詞義的六種常見方法。 關(guān)鍵詞文言文；虛詞；詞義；推斷方法中圖分類號H131文獻(xiàn)標(biāo)識碼A文章編號1672-8610(2013)12-0053-02一般來說，詞在句中有常用義和非常用義之分。常用義即詞的一般用法，它們的義項(xiàng)可從字典辭書里查到；而非常用義即詞的特殊用法，它們的義項(xiàng)比較靈活，字典辭書里往往未予歸納。這就

2、要求我們在理解某些詞非常用義的具體義項(xiàng)時(shí)，需要準(zhǔn)確地掌握其推斷方法。其方法大致有以下幾種：一、同義互替法此法是指在一些對比句中，有時(shí)為了協(xié)調(diào)聲律，避免前后重復(fù)，常常在句中相同的位置上用其同義詞來代替。這樣，我們就可以借此方法來判斷某一詞的詞義。如：（1）酒能祛百慮，菊為制頹齡。 陶潛九月閑居（2）雙聲隔字而每舛，迭韻雜句而必睽。 文心雕龍·聲律篇例（1）中，前后兩句是對比。其中，“能”與“為”句中的位置相同，應(yīng)為同義互換。這里的“為”在句中用的是非常用義，相當(dāng)于“能”，“能夠”的意思。同理，例（2）中的“每”相當(dāng)于“必”，“一定”的意思。二、旁證對照法此法是指從其他史料或書籍中查找出

3、記載同一事件的句子，從而加以對照，推斷出某些詞的詞義。如：（3）蓬生麻中，不扶而直。 荀子·勸學(xué)例（3）在大戴·禮記中也有類似的句子：“蓬生麻中，不扶自直”。兩者對照，其義已明。再如：（4）千里而一土，是比肩而立。戰(zhàn)國策·齊策在藝文·類聚中有這樣一句話：“千里有賢者，是比肩而立?！蓖ㄟ^對照，我們不難看出，例（4）中的“而”相當(dāng)于“有”。三、語境考察法此法就是根據(jù)某句上下文的具體語言環(huán)境，從而推斷出某些詞在某句中的詞義。當(dāng)然，有時(shí)，某些詞若按其常用義來解釋似乎也能說得過去，但是若聯(lián)系到具體的語言環(huán)境，就不太恰當(dāng)了。如：（5）汝可疾去矣，且見禽。史記

4、3;商君列傳例（5）中的“可”，從字面上看，若按其常用義“可以”來解釋，似乎也能說得通。但若考察其語境，就不太符合其原義了。其語境是這樣的：商鞅在公叔痤門下做中庶子。一次，公叔痤病重，魏惠王去看望他。公叔痤趁機(jī)推薦商鞅，說他很有才能，若不重用，就要把他殺掉。當(dāng)時(shí)，魏惠王沒有接受推薦。于是，公叔痤就馬上給商鞅說了這句話。由此可知，此句中的“可”應(yīng)該用的是“必”的意思，這樣，才更加符合原義。又如：（6）使遂早得處囊中，乃穎脫而出。 史記·平原君列傳例（6）的語境是這樣的：“趙勝曰：夫賢士之處世也，譬若錐之處囊中，其末立見。今先生處勝之門下三年于此矣，左右未有所稱誦，勝未有所聞，是先生無所

5、有也。先生不能。先生留。毛遂曰：臣乃今日請?zhí)幠抑卸?，使遂早得處囊中，乃脫穎而出，非特其未見而已。”由此可看出：句中的“乃”若按其常用義“就”、“于是”等來解釋，是不能準(zhǔn)確地表達(dá)其原義的。在此，“乃”用的是“必”的意思。只有這樣解釋，才能更加符合其語境。四、語法分析法一般來說，某些詞在句中經(jīng)常充當(dāng)什么成分或起什么語法意義還是比較固定的。根據(jù)某詞在句中所作的句子成分或所起的語法意義，推斷出其詞義，這種方法就是語法分析法。如：（7）我東曰歸。 詩經(jīng)·幽風(fēng)·東山（8）解妹子負(fù)解之勢，與人飲，使人嚼，非其任，疆必灌之。史記·游俠傳例7中，“我”是主語，動(dòng)詞“歸”是述語，方位

6、名詞“東”作狀語，“曰”則是連接狀語和述語的。例（8）中，“灌之”是述賓結(jié)構(gòu)，“疆”是動(dòng)詞“灌”的方式，作狀語，“必”則是連接狀語和述語中心詞的。但是，文言文中經(jīng)常連接狀語和中心詞的是連詞“而”。所以，例（7）中的“曰”、例（8）中的“必”都是用的其非常用義，相當(dāng)于“而”。五、聯(lián)詞搭配法一般來說，文言文里用來表示復(fù)句關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞語是比較固定的。我們可根據(jù)關(guān)聯(lián)詞語的固定搭配來推斷出某詞的非常用義。此方法就是我們所說的聯(lián)詞搭配法。如：（9）公曰：“若疾革，雖當(dāng)祭必告?！倍Y記·檀弓（10）爾有母遺，系我獨(dú)無。 左傳·隱公元年從句子的意義來看，例（9）前后兩分句應(yīng)為假設(shè)關(guān)系；例10

7、前后兩句則為轉(zhuǎn)折關(guān)系。在文言文里，常用來表示假設(shè)、選擇、轉(zhuǎn)折關(guān)系的固定關(guān)聯(lián)詞語的搭配分別是“雖亦”、“非則”、“而”。據(jù)此推斷，例（9）中的“必”用的是其非常用義，相當(dāng)于“亦”；例（10）中的“系”還是用的其非常用義，相當(dāng)于“而”。六、辭格識別法文言文里，辭格的運(yùn)用也是比較常見的。但每一種辭格都有其自己的規(guī)律和特點(diǎn)。我們根據(jù)某些辭格在文字、內(nèi)容等方面的一些運(yùn)用特征，從而推斷出某些詞義，這種方法就是辭格識別法。如：（11）筌者所以在魚，得魚而忘筌；蹄者，所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言。莊子·外物論例（11）中，從修辭上講，用的是頂真格，根據(jù)頂真格的要求，后一句的開頭與前一句的末尾是相同的字詞，所以，此句中的三個(gè)“在”字，用的都是其非常用義，應(yīng)該相當(dāng)于“得”。（12）故物舍其所長，之其所短，堯亦有所不及矣。 戰(zhàn)國策·齊策這是修辭上的對比格。由此可見，例（12）中的“舍其所長，之其所短”，其中的“