日語翻譯注意_第1頁
日語翻譯注意_第2頁
日語翻譯注意_第3頁
日語翻譯注意_第4頁
日語翻譯注意_第5頁
已閱讀5頁,還剩62頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

付費下載

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領

文檔簡介

1、(一)通fl 本通職者LLC會社倉、c(E二分全卜分記覺悟G忙。、即有:大手會社以外(zjiPHo通著力;少女1/、左湖)、大概通Ofl:事在寸;以外二別 勿仕野兼任LZcitn;W6/ct 0、外國to:i-oo道JVClZ、 明將來(7左*、堪能云外國在身自分iztf得璀INUJtwg激IA、兢爭匕膀-二力如l-.so通叭 日本o通秋者Lr:t堪能日本各分野o知力,必要心召。特記 工埸0現(xiàn)埸通dR:a界7屯州用粘在知oT右力、女通秋寸大變苦6.打二、日本溶在中國中國表現(xiàn)力白必要X?在.g 日本尋吾7)中外來力: 漢山b6o-c.英得寸石必要7)6.通TddO心得女(;hh:fW巧(二)現(xiàn)埸

2、通各植華偷1.心理心佛壯通仕事r*tL-cL.自信在持現(xiàn)埸 【=苴日本活力 石人汁檢方1、1/、4、 力、 以、 自信在持c, 萬。皆力方在大、記期待石力、以、Lo力叫自信vL;i忘彌出可2.物2.物冥孳偷(1)仕事料:埸N、koc堆trr石t;土途)力、前to-cmffiL/xini:t十 6 心、例之;弋、會料、會社0力夕n/,現(xiàn)埸7)資料Zfif(出席者0名簿右上尹 名前。蹴刃為拮方七含 bb 臺)。(2)通呻?yún)s S道具:包子辭善、中日尊|叫用辭善、赤、黑求一兒/ 一卜、夫W 用紙、名刺拾典含阪-CHii/bAVatE 如(3)版裝:男性:t背丈X1:女性itx-y-c.心石、似會社 Q

3、 作案眼-Cd.3.生理?Rtti澎(1)元支 杯、:廿。芝凳聲C倉石二上(仕事勿前夜iCI-tJiftO-ri:力才(2)流錫片通C芝石J;刃二通7仕事始京前二方忡力、6-C(打手洗V5V:-t空。、會漪室大芝聲*CR本灑(7)早口:T榮左在期LXVfc(iUU(3)念展如早由二用ir濟京(三)現(xiàn)埸通dlO=iy1. Ko內(nèi)容在冏世取OX:力、以、通)Si播令Z6:iVxV BflVZi內(nèi)容力多itn:l多通$o-C,短。、言 菜;:七通職UC、埸合心必石。例如1、相手明土-oOSitdV出匚VU言萊心九黃方rt分力鳴4。、上寸41出突然/二:y刃二落力、?o-CL 9i.賓持o-tfV-c

4、oiiliiL失敗寸;可能性力勤石。2.埸合X?,、通HT石內(nèi)容在前rc碓力)必要沛柿由手(0(0 主女芝/ EW、例Xoao中記分ZlVSVO現(xiàn)埸通寸冬塌臺、夷物(D部品在W.-1-o呼# 方jV:itliV,w:x.-CVfcti9UV3.州虛初心者始通繁張一瞬呀空HU/COXL-?埸防C氏由二挨拶打ypJLX皆m、V9X?/挨拶言蜘、B夕一brn:.大分落。、焦召必要G4。、次7)內(nèi)容在通直L-CloZiMV 9 L-CC分力、以之、/芝、布舌)手記寸乃求也、先漏ii成LZzC、t 9-度打禽、-小芝京世 E、尊四用力分力、以、塌合(、雙方OBL手記別目 。、方CMJL-CoZiU. V

5、XKoti LZiVVo5.正LVSdtSOZ:,速 方法內(nèi)容:b:i述房部分i:數(shù)字;t、t 9 oiio始 E 文字扉吾尼 刀文字e.通勿立埸在,分麻L、X*埸合自、自分(oj 元方化持方iA/i:u、rrz、。7.通都度 8 通自i2拜仙寸石二a:、特記失敗LtC6L.教alii Lr反省二、會社常用接待用(-)常用呼#方言榮尊敬寸彳x x株式會社x x社長-rr來黃co皆樞KxH;icy)i-r6xxw察用(7?皆供木R(D 大會記狀列席(7)皆犢尊敬-rxx會社xx部長:、同行otytj皆鉞尊敬-rxxi.皆祿(二)常用空港出迎;t、見送母苴菜XX會社OX X-cr?ViT.打迎Xl

6、2) i LxxliLSTo二勿度皆WcOj世左;ec京寸。9X5LVVZiLiTJ二多忙中、空港京x?打迎;t、:芝、本當空港京C右迎;芝、誠(二恐編。、左i-To*LX)御禮申L hJfi-r.,出大31-tAiLi L.空港j-cw,送打越LA、/Lzr倉、本i|Lrvi-tJ:/改廠c、心力、以 感iM意在表思。、京寸。*H(T)度r:中、私(七接待上不行芝屆芝點1)多多勤 n 左力站存I:京寸力4、憨L力、以寸己了承(5J:6L航皆椽(z暖力心理迎、 本當記感 激LTfe *9 Toro度色t大變:世)/。本當記心力、感LTo中國-uLir$-eTvv日w:生涯忘 e注I/、思I/、

7、出磯(三)宴會用今9認迎一亍彳一招檢/京礦 皆櫬、ST.日本xx株式會社(7)r:一同光來在盛大 云拍手迎X-VLLJ; 9O私lixxrrvSTo僭越4力以、弊社在代表L.一言御;迎刀挨拶在申L(fToLT. xx社畏記乾杯(7)音制當社刀社長ctLzT、機、社員一同 0 弋打9皆椽在心 力、以欲迎i/ZLx京寸。Tx弊社Xi 19欲;迎(7)己挨拶在述乂乂會社0)社MxxX9言己挨拶戴。、尤/9VTO社畏xxj;9、xxIE念品刀艮曾呈m、今夜粗末中國廬上上酒在酌乃交打或另1成在惜H寺 限*9己御存丸迫6W前記Ll、誠記名殘惜LA、氛持右胸杯CVA_O偵北 再3會祈念Lr.玨皆健康在右祈9

8、 LT.乾杯在玫Lfcl存I:京寸口 ;:-行刀照事平安在心力祈9申L MX. iol.送 E:* 挨拶皆局|co中國成功心力鳴riifiL-cio 5 ST.IS中團己,行散?中力=大成功9心t9d3祈LTa$5知勺合VzsnT大變思I、求寸 非常高興能熟悉您。LV重琦闡讀鴦癮艇.給初學日語者的五點建議一一詞匯篇初級日語會話匯總:(日語初級會話) 包含各種場景的會話容易出錯的日語表現(xiàn),全面匯總索引初級日語會話日語初級會話匯總從助動詞看日本人語言習慣日語入門學習:日語單詞記憶方法總結(jié)新版標準日本語初級下冊單詞全面索引日語入門:假名學習的預備知識$5會大變存寸。非常高興見到您。/幸會。$5互IV

9、乙努力L J;5。讓我們共同努力吧。御社友愛力期待LTsTo我們期待著貴公司的友愛合作。$5宅5 Cc-Ofo自得先寸。貴公司是我們的老客戶了。私舊知仲寸。我們已經(jīng)是老朋友了。私力*皆棣具體的商會社力、委。受公司委托,由我來和各位洽商具體的業(yè)務。倆格數(shù)目割勺引ifTo根據(jù)數(shù)目標多少來斷定折扣率。值引芝方醇 一度己也力、,價格方面,貴公司能否再次考慮調(diào)劑一下折扣的比率呢?直段商假如是這個價格的話,生意就無法做了。X 一力一HK引冬O交涉在$5v請代為與廠方洽商降價事宜。到底$5引芝合若依此價,實難成交。手品物小力*少憨I、力修、一割引EU/m、。這個商品的質(zhì)量有少許瑕疵,故請打九折。500050

10、00 萬切(史申1上*寸- 懇請將價格降到 50005000 萬日元。品值段力、考元。不可以只講價格,而疏忽質(zhì)量(應以質(zhì)論價)。質(zhì)量我們盡對保證。這個價格是實盤價,不能再低了。才、3/7?一(才一)在出 / 雋 E。請報價。商心力、京寸,當方LTo我們衷心期待著洽商美滿成功。$5幸寸。如蒙應允,不勝榮幸。值引注文Ji合假如不能降低價格就暫不訂貨了。畏年(:力魅a/v)(35V)(求)己??闯忻砷L期惠顧,此次卻沒能滿足貴公司的期待,十分抱歉。大變$5世言亂乙云勺京LTV L/co承蒙惠顧,深表謝意。今V申1上*寸。今后仍看惠顧關(guān)照。力夕一.才7?一寵:出1京寸。提出還盤。/提出還價。畏期契會勺取

11、寸力*、可能性力勺京寸力、。我們希看能簽定長期合同,是否有這個可能性呢?相互信K在旨(g) LTW易im條寸力*。我們希看本著相互信任的精力建立貿(mào)易關(guān)系。契舍勺害正本(15仔4) I乙署名L/Co $5返LVLTo合同正本已經(jīng)簽好了,交還給貴方。02契舍勺害I乙基履行VLTo- 我方必定信守合同,履行合同。殼行多注文VLTo銷路好的話,今后會增長訂貨。這是我方帶來的樣品。二 tuitui;私E E 七注文害寸。這是我方的訂貨單。誠VT,VT,大批注文LTO承蒙大批訂貨,不勝感謝。契舍勺害 259259 號物 0 乙匐聿 I I 二集中配船在待合同 259259 號的貨物已集中在倉庫,就等著裝船

12、了。契舍勺害 385385 號物 L/coL/co合同 385385 號的貨物已經(jīng)裝船完畢。輸進言午可害力*取合打世 K K由于尚未取得進口允許證,故請暫緩裝船。配船都合記 M 船稹力*予定期日 J;J; 一遇CW延 MiAroMiAro由于船只調(diào)配的關(guān)系,估計裝船比原定日期推遲一周左右。出港手撮次第出帆(LoALoA) LToLTo待出港手續(xù)辦好后立即啟航。青山丸L 乙3 3 月 5 5 日 1010 日寺記橫浜港在出港 LL/coLL/co 求左 4 4 月 2 2 日目標港 1 1 乙到著寸?)予定寸。青山輪已于 3 3 月 5 5 日 1010 時從橫濱港啟航,預計 4 4 月 2 2

13、 日抵達目標口岸。保隕記加進K 混 E請加進保險。荷主(5L)ffiOJtffiOJt 任力、保隕會社交涉京寸。作為貨主我方?jīng)]有責任,請向保險公司交涉。當方注文刀品,昨日照事到著 LL/coLL/co我方所訂貨物已于昨日平安運抵。著荷中I 乙)上一幸既冬/K/K 報京寸。貨物運抵之時謹請回執(zhí)為盼。2 2 0 0 日他通知固然已經(jīng)逾期 2020 日,但不僅仍未接到貨品,而且連送貨單或其他任何消息都沒有收到。在康品品切no/cidB送力*igm申因暫無存貨,故使發(fā)貨耽誤,謹致歉意。X 一力一 出荷手思I、力因廠商交貨出了紋漏,不期耽誤。己落召介記上勺早速收到貴函后火速進行調(diào)查,(現(xiàn)查明)今月中記引

14、渡 1 1不可能埸合取消承 m m 雙升倘若本月內(nèi)不能交貨就取消訂貨,屆時請予以體諒。期日以二出荷今回注文假如不能定期裝船付運的話,我方將取消本次訂貨。誠I二恐備宿記存七i未窕送注文在取消芝十分抱歉,倘若尚未發(fā)貨,請答應我方取消訂貨。最近、AM-5AM-5 型工作檄械需要力*急增1、生;力*追 E 新規(guī)注文記最近 AM-5AM-5 型機床的需求劇增,供不應求,因此目前無法吸收新的訂貨。注文記七力、力、以、黃:意(冬I、)記添(司、大變殘念記存承蒙訂貨不勝感謝,然無法滿足尊意,深感遺憾。E;VO才、3/7?-5LO希看能夠用美元報價。早TVOW才?一芝求寸力、。最早什么時候能夠報價?樣品是免費的

15、嗎?才、7?7? 一 一卜r$5屆京寸。報價單完成后,馬上就給您送往。謝謝您的詢價。C&FC&F 倆格在才、3/ 7 ?普通支 對暢銷貨,我們一般不給傭金。當方記口撈 i i;&多支思 應當多給我們點傭金???n n 力*少再度考慮傭金太少,能不能再考慮一下。二商品【女 4%O4%O 口撈 1 1 寵七、多思 這個商品給 4%4%的傭金并不算多。6 6 萬侗以上注文 2%O2%O 口差 L LToTo 定購 6 6 萬個以上的話,有 2%2%的傭金差 L LTVTV少寸。給你的傭金不算少了。尸一夕一方法今度取引用易貨方法進行這次交易怎么樣。以前支未扒 1 1、寸。玄月三

16、日完 MLT/cVoMLTVaAVa)o o京寸力、 ?秘書:您是山本先生嗎?客人:是的,我是。秘害:私部畏刀秘部畏部屋秘書:我是部長的秘書,請您跟我來,我?guī)ニ姆块g。 wenlwenl.請隨意(請對方坐得隨意些等).請隨意,請不要客氣.cti,點小意思,不成敬意.謝謝,您太客氣了請別張羅.召: 左)上力*勺芝*、.& ,.沒什么好東西,請不要客氣.出計,元人遠勺慮VTcitT那么,我就不客氣了七寸d*那我就吃了已經(jīng)吃得很飽了多謝款待(我吃飽了 ).沒什么好東西招待您粗茶淡飯,不成敬意.請您再來.卒失IU、禮L殘念.很遺憾.日計都萬合力為惠KI不過,那天我沒有空.左)寸明日b7tL

17、私計用15事明天我有事.)VE: C時力、兒間力*取t!.時間上有沖突力*忙1X15力*取n京電To太忙了,實在沒時間.*、京今,LTC時力、兒間似)上勺力*T.實在抽不出時間.*、京今,手力勺離世*、07;.現(xiàn)在正忙著.OiT次芝機力、*、會Wf:7c又芝誘oT .我?guī)筒涣诉@個忙.己芝希忒方望記沿京電To.無法滿足您的要求我沒有把握,難以答應.Eg 私記計京電To那種事我做不來少115自A分oTTclr我想自己再試試看LTc5 ,時計J;力*愿*、1E .如果有實在不明白的地方,再向您請教.有力屯力不足日A本當我實在是無能為力啊這我可幫不了忙這我做不到.25LTc明日 如/、芝居招左*、待L

18、TclOr我想明天請你看戲25VE:25L7C明日人左)會約束力*左)A/寸很不湊巧,我有個約會.力、.招左*、待是嗎?那就改天再請吧誠記七5申左To實在抱歉.性格外表人 寸力、.他是個什么樣的人?.他是個和氣的人.京T L仕己之事京寸.他很認真,也很能干.兒親世切人.他待人很和氣.笑DT*,巴二力、左)力、明槌/總是笑容可掬,很開朗的人.不拘小節(jié).LTVQA心力*強*、力、以,L趣味多*、好奇心強,愛好廣泛.,*見異思遷,干什么都沒長性子仆計勤力、明 T靜力、我開朗外向,姐姐卻很內(nèi)向力、活動芝的好芝It好動,喜歡體育運動寸好芝芝以嫌*、力勺成于激1*、0上人敵力*55多*、愛憎分明,樹敵不少

19、.,關(guān)殘力、右顏見H 5您、性格溫和穩(wěn)重,從不發(fā)怒.是個馬大哈.J;協(xié)與) 5調(diào)電:*、性(Dnk人是個有合作精神的人手fKTVVT寧1仕之事做事喜歡慢工出細活TcnTvK素右直hjfc為人老實,容易上當.不想和冷漠的人打交道沒見過那么愛說話的人.*、禮 T , CoK IU QA品次二婦 55是位十分文雅高貴的夫人.世背力*上七左力、高*、.他個子很高.不瘦.寸力* ,有以力險*、言,久一卜T .說不上瘦,但比較苗條.美人S,kh(Dt近寄牛人倒是長得漂亮,但表情冷峻難以接近.精神狀態(tài)有點不對勁.那肯定是很奇怪有點不對勁.芝七氛持有打)憨*、真惡心.*5 *5調(diào)子力*:惠U/、有點怪.今日計

20、 、具左)*、合今天不太舒服寸少分力*惠寸我有一點不舒服無聊透了 .事情糟糕了完了 ,結(jié)束了 .就是那樣的啦,難免啦.無聊.、V-1-* 、V-1-*k_Lx玄左)玄左).馬馬乎乎.二見K時沒希望了 .不得了.芝今日寸力、.你今天是怎么啦?力、疲tlTc/uC-V寸力、.是不是太累了 ?左)芝朝扮W京 *、行力、寸從早上就不順.命令建議急f空*、.請快一點.請寫在這里寸乃京電:k,右一度*、言對不起,請再說一遍請稍等.小心.我馬上就來.不好意思,請把那個拿來手在力、貸幫個忙.讓我來做吧.京力、任T京1我來幫忙吧.私求要是您認為我可以的話要是您認為我行的話,bftL私力*1京寸力、以您不用管,我

21、來做.希望您認真做舌 yag見電:京電力、能不能只給我一個人看己*、意見5聞芝L7cVAT我想聽聽您的想法O日在力、替力、您能不能換個日子h*5 1中當社0( *5方5*、*、左次*、1 *5力、您能不能到我們公司來一下芝 E昨日二度力、A力*考元1*、左7芝左寸力*昨天的事希望您再考慮一下力、中運 tl.搬進去.1仕之事1話會社7?LTfe工作的事情請在公司談.來 *、n.請你以后再也不要到我家來了 .L私記在二力、;*、日LVA.請不要對我撒謊.節(jié)介計1.請不要多管閑事.憤怒責罵那是不行的.這怎么行呢?左)京勺力、加A減太不認真了*、 *、 力、請你適可而止二tU丈左)京勺記七t?無電責i

22、cMmt這太不付責任了你這樣會令我難堪的5 今請你以后注意點兒毛危我京慢芝京電To簡直讓人無法忍受這也太差勁了吧?力、太過分了點.失IU、禮太不講理了吧?開什么玩笑*、一左*、體*、*5右b你到底想怎么樣?荒唐!神經(jīng)病.畜生!傻瓜!(關(guān)西地區(qū))滑頭.卑鄙,無恥.煩人.吵死了 .差勁.太不象話了簡直不可理喻,討厭!右右大世話7上初*土k力*、大芝嫌*、像你這種人我最討厭了c? -15.別開玩笑了,少戲弄我.少開玩笑,別耍我.這種話也說得出口不象話,難看.你撒謊!力、感有力*違有沒有搞錯呀.云兒何L/bTcL私刀力、n勝77手7?1上*5該做什么是我的事.核修代土。丈力系遂、H關(guān)*5與你無關(guān).言行芝;少胡說,一邊兒呆著去.*、京今*、n何時思DT/U力、.LT靜力、11知不知道現(xiàn)在都幾點了部安靜點兒.,.計恥TL1力、另外,是否別再弄出那種咕隆咕隆的聲音來1,A,打力、勺京lTu對不起,明白了 .這就注意.,L 京寸那就拜托了滾出去來源:考試大-小語種約會緒 食15事E 力、.一起去吃飯吧.己*、n一緒食15事、力、力力* .可以與您一起吃飯嗎?晝食在己有1京提.我想請你吃午飯.芝今日OQ)晝計A飯計:b左1私力*:fee:為京1上5今天的午飯我請客.夕食記招力* .我想請你吃晚飯大家均攤吧.要是您方便的話feTc

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論