1、026.蘇軾：江城子乙卯正月二十日夜記夢江城子乙卯正月二十日夜記夢蘇軾十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。ji a rch e n g zi y i ma o zh e ngyu e e r sh i ri y e j i meng江城子 口正月二十日夜記夢sh 1b>u si img zi nn wngshi nin sh&ig silimg mSg m (Hg十年生死兩茫茫，不思量，目難忘。qi n li gu f nwjuchiuhuidqi

2、 li (ng千里孤墳，無處話凄涼z(Tig sh i Xmg f<ng縱使相逢y ng bu sh i ch dm I mi n b nrti shu iig應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜ye l d y oum 也 g hu hu I X mg夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，xi曲 xun chuiig zh(ig shu zhumg小軒窗，正梳妝xiMg guwuyn wei y ld相顧無言，惟有淚i O deni I ni nch dgdu Ichu料得年年腸斷qi n h dg千行。mn g yueyedu 由sbig明月夜，短松gg岡一、原文譯文江城子乙卯正月二十日夜記夢北宋 蘇軾 全宋詞 悼亡詞

3、 江城子記夢江城子乙卯正月二十日夜記夢是宋代大文學(xué)家蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首，京亡詞，表現(xiàn)了綿綿不盡的哀傷和思念。上闕寫詞人對亡妻的深沉的思念，寫實； 下闕記述夢境，抒寫了詞人對亡妻執(zhí)著不舍的深情，寫虛。十年生死兩茫茫，不思量，自難后。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)/、識，塵渦回，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧尢百，惟肩淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。兩人一生一死，隔絕1年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠(yuǎn)在千里，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。即使相逢也應(yīng)該不會認(rèn)識，因為我四處奔波，灰塵滿而，鬢發(fā)如霜。晚上忽然在隱約的

4、夢境中回到了家鄉(xiāng)，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語/、知從何說起，只后相對無言淚落千行。料想思念妻子而年年痛欲斷腸的地方，就是那明月照耀著、長著小松樹的墳山。二、詞句解釋江城子乙卯正月二十日夜記夢北宋 蘇軾 全宋詞 悼亡詞 江城子記夢江城子：詞牌名。乙卯(mS):公元1075年，即北宋熙寧八年。十年：指結(jié)發(fā)妻子王弗去世已十年。思量：想念?！傲俊睉?yīng)念平聲liang o千里：王弗葬地四川眉山與蘇軾任 所山東密州，相隔遙遠(yuǎn)，故稱“千里”?？v使：即使。塵滿面，鬢如霜：形容飽經(jīng)滄桑，面容憔悴。(8)幽夢：夢境隱約，故云幽夢。(9)小軒窗：指小室的窗前，小軒：有窗檻的小屋。(10)顧：看。(11)料得：料想，想來。腸斷處：作“斷腸處”。(12)明月夜，短松岡：蘇軾葬妻之地，江城子乙卯正月二十日夜記夢十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相