1、TheSoundofMusic（音樂(lè)之聲）劇情簡(jiǎn)介：瑪麗亞是個(gè)活潑好動(dòng)的修女，修女院的院長(zhǎng)覺(jué)得她這樣的性格不適合僧侶生活，就讓她去上校家作看護(hù)?，旣悂喌竭_(dá)上校家，發(fā)現(xiàn)他是一個(gè)有七個(gè)孩子的鰥夫，長(zhǎng)期的海軍生活和喪妻的悲痛使他對(duì)待孩子像管教士兵一樣嚴(yán)格。上校要求瑪麗亞也像他一樣嚴(yán)格，但是瑪麗亞沒(méi)有聽(tīng)從，而是用她天生的溫柔和善良贏得了孩子們的友好。趁上校不在的時(shí)候，她帶孩子們出去游玩，還教他們唱歌。孩子們?cè)械木薪蛻n郁漸漸地被音樂(lè)和笑聲代替了。上?；丶液?，看到孩子們瘋玩很生氣，和瑪利亞大吵一架，并讓她離開(kāi)。但他聽(tīng)到孩子們的歌聲后很受感染，有點(diǎn)后悔趕瑪利亞走，但愛(ài)面子的他說(shuō)不出口。最后在孩子們的懇求

2、下，他終于妥協(xié)了。孩子們很開(kāi)心，所有的人一起唱起了動(dòng)聽(tīng)的歌。第一幕：Maria:（sing）Ihaveconfidencetomyself.（唱得氣喘吁吁，敲門(mén)）我對(duì)我自己很有信心（Max開(kāi)門(mén)）Hello!Imthenewgoverness,Captain.你好，上校，我是新來(lái)的看護(hù)。Max:AndImthebutler.（我不是上校），我是管家。Maria:Oh,well,Howdoyoudo?（邊說(shuō)邊很粗魯?shù)睾蚆ax握手）噢，好吧，你好。Max:Youwillwaithere,please.IwillcalltheCaptain.（下）請(qǐng)?jiān)谶@兒等一下,我去叫上校。（Maria四處打量時(shí)，C

3、aptain上。）Captain：Whydoyoustareatmethatway?你為什么用那樣的眼光看著我？Maria:Youdontlikeacaptain.你看起來(lái)不像個(gè)上校。Captain：Imafraidyoudontlooklikeagoverness!Well,madam你恐怕也不太像個(gè)看護(hù)！恩，小姐Maria:Maria.我叫瑪利亞Captain：Ok,Maria.Youarethetwelfthgovernesstolookaftermychildrensincetheirmotherdied.Ithinkyouwillbetterthanthelastgoverness,

4、shestayedonlytwohours.好吧，瑪利亞，你是孩子的母親去世后的第十二位看護(hù)。我想你會(huì)比前一個(gè)看護(hù)要強(qiáng)，因?yàn)樗淮藘尚r(shí)。Maria:Whatswrongwiththechildren,sir?先生，孩子們?cè)趺戳?？Captain：Nothingiswrongwiththechildren,onlythegovernesses.OK!Maria.AsyouknowImacaptain.IhopeyouwillbestricttothechildrenasIdo.孩子很好，只是看護(hù)不行。好吧，瑪利亞，你知道，我是個(gè)上校，我希望你對(duì)孩子像我一樣嚴(yán)格。Maria:Yes,sir.是的

5、，先生。Captain：Thisisthesignal.這是給他們的訊號(hào)。（吹哨，孩子們列隊(duì)出來(lái)。并在哨聲的示意下整齊的站成一排）Captain：Everybody!Thisisyournewgoverness,Maria.Nowgiveyournameatthesignal.孩子們，這是你們的新看護(hù)，瑪利亞。現(xiàn)在聽(tīng)到哨聲后報(bào)出你們的名字。（每吹一聲哨子，孩子們依次上前報(bào)出自己的名字。）大女兒:Lisa.大兒子：Nick.二兒子：Bill.三兒子：Harry.二女兒：Kelly.小兒子：Kurt小女兒：上前一步，但沒(méi)說(shuō)話。Captain：Emily.（代小女兒回答）（向Maria）Nowlet

6、sseehowwellyouusetheWhistle.現(xiàn)在讓我們看看你會(huì)不會(huì)用哨子發(fā)命令。（把哨子遞給瑪利亞）Maria:Idontneedawhistle,Captain.Iwillusetheirnames,suchlovelynames.我不需要哨子，上校。我要用他們的名字，這些名字太可愛(ài)了。Captain：Thisisalargehouse,andIdontwanttohaveanyshouting.我家房子太大，我不想聽(tīng)到你大呼小叫的。Maria:Butsir,whistleisforanimals,notforchildren!但是上校，哨子是針對(duì)動(dòng)物的，而不是孩子！Captai

7、n：（權(quán)威受到挑戰(zhàn)，很生氣，轉(zhuǎn)身離開(kāi)）Uptoyou!你隨便?。–aptain一走，孩子們就很放松）Maria:Atease.稍息。Well,nowtherearejustus,wouldyoupleasetellmeyournamesagain,andhowoldyouare?現(xiàn)在只剩我們了，可不可以再給我說(shuō)一下你們的名字，還有年紀(jì)。Lisa:ImLisa.Im16yearsold,andIdontneedagoverness！我叫麗莎，我16歲了，我不需要看護(hù)！Maria:Imgladyoutoldme,Lisa.Wewilljustbegoodfriends.很高興你能告訴我，麗莎。我們

8、將會(huì)成為好朋友的。Nick：ImNick.Im14,Iamimpossible!我叫尼克，我14了，我會(huì)讓你受不了的！Maria:Really?Whotoldyouthat,Nick?真的嗎？誰(shuí)告訴你的，尼克？Nick:Thelastgoverness.上一個(gè)看護(hù)。Bill：ImBill,Im13yearsold,Imincorrigible！我叫比爾，我13歲了，我是個(gè)不可救藥的人！Maria:Whatis“incorrigible”?Ithinkitmeansyouwontbetreatedlikeaboy.什么是“不可救藥”？我想它的意思是你將不會(huì)被當(dāng)做一個(gè)小男孩來(lái)對(duì)待。Harry：Ia

9、mKurt.我是庫(kù)爾特。Maria:Youdidnttellmehowoldyouare,Harry.你沒(méi)告訴我你的年齡，哈利。Kurt：ImKurt,heisHarry,hes11yearsold,andIm7.Youaresmart.我才是庫(kù)爾特，他是哈利，他11歲了，我7歲，你還挺聰明的嘛！Kelly：（很親密地靠近）ImKelly,Imgoingtobe9yearsold.AndIlikepink.我是凱莉，我馬上就9歲了，我喜歡粉色。Maria:Pinkismyfavoritecolortoo.粉色也是我最喜歡的顏色。（小女兒Emily假裝生氣，叉腰、跺腳。）Maria:Yes，yo

10、uareEmily.對(duì)，你是艾米莉。（Emily點(diǎn)頭，并伸出一把手。）Maria:Andyouare5yearsold?你五歲了是吧？（Emily再次點(diǎn)頭）Maria:My，youarereallyalady.天哪，你可真是個(gè)小淑女?。。‥mily開(kāi)心地笑了）Maria:NowIhavetotellyouasecret,Iveneverbeenagoverness.現(xiàn)在呢，我要告訴你們一個(gè)秘密，我從來(lái)沒(méi)作過(guò)看護(hù)。Harry:（帶著譏諷）Youmeanyoudontknowanythingaboutbeingagoverness?你的意思是說(shuō)你一點(diǎn)都不知道怎么做個(gè)看護(hù)？Maria：（聳肩）Yes

11、，nothing.是啊，一點(diǎn)也不知道。Lisa:Well,letusteachyou.ThebestwaytostartistotellfathertomindhisownBusiness.好吧，那就讓我們來(lái)教你吧。首先告訴我爸讓他別多管閑事。Nick:Youmustbenevercometodinnerontime.吃飯時(shí)一定不能準(zhǔn)時(shí)。Bill:Nevereatyoursoupquietly.喝湯的時(shí)候一定要弄出響聲。（孩子們邊說(shuō)邊圍攻Maria,Maria被推到在地,頭發(fā)也弄亂了）Nick:Letsgo!我們走吧！Emily:Dontbelieveawordtheysay,Maria.千萬(wàn)

12、別相信他們的話，瑪利亞。Maria：Oh,whynot?為什么呢？Emily:BecauseIlikeyou.因?yàn)槲蚁矚g你。（孩子們轉(zhuǎn)身走的時(shí)候，Maria把手伸進(jìn)兜里，突然大叫一聲，扔出一只蜘蛛，喊聲驚動(dòng)了Captain，他從另一邊出來(lái)）Captain：（皺著眉）Whatsthematterwithyou?小姐，你怎么了？（聽(tīng)見(jiàn)父親的聲音，孩子們很害怕，不約而同的停下腳步偷看，等著Maria告狀后挨打）Maria：（理了理頭發(fā)，把蜘蛛偷偷藏起來(lái)）Nothing，nothingiswrong.沒(méi)事，沒(méi)事，一切都很正常，呵呵。Captain轉(zhuǎn)身下。孩子們松了口氣，下。之后Maria也下。第二幕（

13、雷電交加的晚上，Maria在做禱告）Maria：Dearfather，nowIknowwhyyousetmehere,andIpraythiswillbeahappyfamily親愛(ài)的主啊，現(xiàn)在我知道你為什么把我派到這里了，我祈禱這個(gè)家庭能夠充滿歡聲笑語(yǔ)（突然一個(gè)炸雷，Emily抱著頭跑出來(lái)，抱住了Maria）Maria：Emily，areyouscared?艾米莉，你害怕是不？（Emily點(diǎn)頭）Maria：Dontworry,youjuststayherewithme.Wherearetheothers?別害怕，和我一起待在這兒吧。其他人呢？Emily:Theyareasleep,theya

14、renotscared.他們?cè)谒X(jué)，他們不害怕。（Emily話音未落，又一個(gè)炸雷，Lisa和Kelly一起出來(lái)，猶豫了一下）Maria：Allright，comehere.別不好意思，來(lái)我這兒吧。（Lisa和Kelly跑到Maria跟前）Maria：Well，wewillwaitfortheboys.呵呵，讓我們一起等男孩子們吧。Lisa:Youwontseethem,boysarebrave.你不會(huì)看到他們的，他們可是很勇敢的啊。（話音未落，又一個(gè)炸雷，四個(gè)男孩都跑出來(lái)）Maria：Youarenotscared,areyou?你們不害怕是吧？Nick:Oh,no!Wejustwanttob

15、esureyouarenotscared哦，是啊。我們只是想來(lái)確定你不會(huì)害怕，哈哈（又一個(gè)炸雷，男孩們都抱頭縮在Maria身邊，然后大家都笑了）Kelly:Whydoesitdothat?為什么會(huì)有打雷閃電呢？Maria：Well,thelightningtalkstothethunder,andthethunderanswers.Ok,nowletsgoandIwilltellyouthestory.嗯，是閃電和雷公說(shuō)話，然會(huì)雷公回答。好吧，現(xiàn)在我就給你們講個(gè)故事吧。Children:Oh,yeah（開(kāi)心地跟著Maria下）第三幕Captain：MariaMaria瑪利亞瑪利亞Maria:Y

16、es,sir?怎么了，先生？Captain：Imleavingforaweek.Youshouldbestricttothechildren,andremember,disciplineisthemostimportant.我要離開(kāi)一周，你要對(duì)孩子們嚴(yán)加管教。記住，紀(jì)律是第一位的。Maria:Yes,sir!好的，先生。（Captain下）Maria:Oh,yeahBoysandgirls,comeout!Children!Todaywewillgoouttoplay.Areyouready?哦耶孩子們，都出來(lái)吧！今天我們出去玩。準(zhǔn)備好了嗎？Children：Yes，weareready.Le

17、tsgo!是的，我們好了，走吧?。∕ax出）MaxNo,youcan't,captainwillbeangry不！你不能帶他們出去，上校知道了會(huì)生氣的Children:Oh,Please,Max,don'ttellmyfatherMaybewecangotogether哦，麥克斯！求求你了，千萬(wàn)別告訴我爸也許咱可以一起去玩（Max拒絕，看著他們離去的背影，搖搖頭，嘆口氣，下）第四幕（Maria帶著孩子們高興地玩著，跳著,然后坐下來(lái)）Maria：Kids,doyoulikesongs?Nowletssing.孩子們，你們喜歡唱歌嗎？讓我們一起唱歌吧！Boys：Fatherdoes

18、ntlikeustosing.爸爸不喜歡我們唱歌！Maria:Maybewecanchangehismind.也許我們可以改變他的想法。Girls：Butwedontknowanysongs,canyouteachus?但是我們不會(huì)唱啊你可以教我們嗎？Maria：Ofcourse!OK!Letsbegin.Whenyoureadyoubeginwith.?當(dāng)然可以！好吧，我們開(kāi)始吧。當(dāng)你學(xué)讀書(shū)的時(shí)候是從什么開(kāi)始的呢？Emily：(sing)A-B-CMaria:(sing)Whenyousingyoubeginwithdo-re-mi(同樣的道理)唱歌是從do-re-mi開(kāi)始的。Childre

19、n:(sing)Do-re-miMaria:(sing)Do-re-miChildren:(sing)Do-re-miMaria:(sing)Doe,adeer,afemaledeerRay,adropofgoldensunMe,anameIcallmyselfFar,along,longwaytorunSew,aneedlepullingthreadLa,anotetofollowSewTea,adrinkwithjamandbreadThatwillbringusbacktoDo(oh-oh-oh)Mariaandchildren:Doe,adeer,afemaledeer（大女兒作小鹿?fàn)?/p>

20、）Ray,adropofgoldensun（大兒子做太陽(yáng)落山狀）Me,anameIcallmyself（二兒子作自我介紹狀）Far,along,longwaytorun（三兒子作跑步狀）Sew,aneedlepullingthread（二女兒作穿針狀）La,anotetofollowSew（四兒子站到二女兒后面）Tea,adrinkwithjamandbread（小女兒吃面包、喝水）Thatwillbringusbackto.Do,adeer,afemaledeer（瑪麗亞帶著孩子們一起做動(dòng)作）Ray,adropofgoldensunMe,anameIcallmyselfFar,along,l

21、ongwaytorunSew,aneedlepullingthreadLa,anotetofollowSewTea,adrinkwithjamandbreadMaria:（sings）ThatwillbringusbacktoDoDo-re-mi-fa-so-la-ti-doSo-do!Captain出）Children:Father！（開(kāi)心地跑過(guò)去）Captain：（皺著眉頭，吹哨）Straightline!站成一排?。ê⒆觽兒芸斓卣境梢慌牛〨oinside，rightnow!進(jìn)去！迅速?。ê⒆觽兒芸斓嘏苓M(jìn)去，Maria也準(zhǔn)備走）Captain：Maria，youwillstayhere!T

22、ellme,whathashappened!瑪利亞，你留下！告訴我，怎么回事?Maria:Asyousee,weareplaying,andtheyhadaveryhappytime.你都看到了啊,我們?cè)谕?，并且孩子們玩的可開(kāi)心了。Captain：Isaidyoushouldbestricttothem.我說(shuō)過(guò)，你得對(duì)他們嚴(yán)格要求！Maria:Buttheydontlikethat.但他們不喜歡那樣。Captain：Theydontcomplain.但是他們從沒(méi)抱怨過(guò)！Maria:Theydarenot,theyloveyoutoomuchandfareyou那是因?yàn)樗麄儾桓?！你知道嗎，他們很?ài)你，但也害怕一Captain：Dontdiscussmychildren,and.別和我討論我的孩子，以及Maria:You'vegottohear,youareneverathome你要聽(tīng)！你從來(lái)都不在家Captain：Idontwanttohearmorefromyouaboutmychildren我不想聽(tīng)到你跟我說(shuō)孩子Maria:Iknowyoudon't,butyou'vegottoOk,takeLisaforexample,sheisnotachildandyouwontevenknowher我知道