1、±0.000平面基礎(chǔ)PLAN FOUNDATION ±0.000700孔,周邊預(yù)埋100寬鋼板700 Hole,Embed steel plate width 100mm around 1-1剖面SECTION 1-140.000平面PLAN 40.00040.000平面基礎(chǔ)PLAN FOUNDATION 40.000D10詳圖DETAIL D10本平面逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)8.9454°與總圖一致This plan anti-clockwise rotated 8.9454° accordant w 變動(dòng)標(biāo)高Changed level出口Outlet儲(chǔ)存量Stor

2、age Capacity儲(chǔ)存期Storage Period垂直載荷Vertical Load調(diào)整高度Adjust height動(dòng)荷載DYNAMIC LOAD動(dòng)載系數(shù)1.2 DYNAMIC LOAD COEFFICIENT 1.2二次澆注Second moulding防水坑800×800 Waterproof hole 800×800防雨棚Waterproof shed風(fēng)機(jī)中心線 of fan風(fēng)載和地震載荷由土建考慮LOAD FROM WIND AND EARTHQUAKE SHOULD BE CONSIDERED BY 鋼平臺(tái)STEEL PLATFORM鋼支架Steel s

3、upport高分子樹(shù)脂襯板High molecule resin inner plate工藝流程圖PROCESS FLOW SHEET荷載表LOAD LIST荷載點(diǎn)LOAD POINT角鋼Angle iron靜荷載STATIC LOAD爬梯至6.600 Ladder To 6.600平面布置圖PLAN LAYOUT入口Inlet上UP設(shè)備安裝后封墻CONSTRUCT THE WALL AFTER THE EQUIPMENT INSTALLED順時(shí)針旋轉(zhuǎn)90°與平面布置圖一致Clockwise 90° is according to the arrangement of Pl

4、a 所有帶"*"的尺寸均為傾斜尺寸. Dimentions with "*" are inclined data.凸臺(tái)Protruding support土建考慮-1.000地坑防水Construction thinks the waterproof of -1.000 hole土建做防水處理Waterproof Is Considered By Constructer下DN現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)孔Drill Hole In Site向視圖Vis-vis view預(yù)留孔3-100×100×500 Hole3-100×100×500

5、預(yù)埋鋼板7-200×200 Steel plate7-200×200中心標(biāo)高4.842 center level 4.842注Note窯口熱態(tài)點(diǎn)Hot reference point of kiln 窯口冷態(tài)點(diǎn)Cold reference point of kiln 索引圖Index進(jìn)氣Gas inlet出氣Gas outlet回轉(zhuǎn)窯冷態(tài)點(diǎn)Kiln cold state point氣體分析儀室Analyse room一、設(shè)備和設(shè)施破碎篩粉設(shè)備及設(shè)施(一破碎機(jī)(Breaker,Crusher,Disintegrator, Bucker, Crushing engine鄂式破碎

6、機(jī):AlligatorCorrugated jaw crusherJaw crusherJaw breaker錘式破碎機(jī):Hammer breaker(錘式碎石機(jī) Beating crusherHammer crusherHammer mill單轉(zhuǎn)子錘式破碎機(jī):Single rotor hammer crusher旋回式破碎機(jī):Gyrating crusherGyratory crusher/breakerGyratory primary crusher(旋回式一次破碎機(jī)Gyrasphere crusher(旋回球面破碎機(jī)Gyracone crusher(旋回圓錐破碎機(jī)細(xì)碎用破碎機(jī):Fine

7、crusher雙轉(zhuǎn)子反擊式破碎機(jī):Double impeller反擊式破碎機(jī):Impact breakerImpact crusherImpactorPercussion crusherImpeller breakerPrall mill雙齒輥破碎機(jī):Double Roller Crusher反擊錘式破碎機(jī):Impact hammer crusher反擊式粗碎機(jī):Coarse impact crusher反擊式細(xì)碎機(jī): Fine size impact crusher反擊式轉(zhuǎn)子破碎機(jī):Impact rotor crusher對(duì)輥破碎機(jī):Roll crusher移動(dòng)碎石機(jī):Mobile crus

8、her半機(jī)動(dòng)式石灰石破碎機(jī):Semi-mobile limestone crusher 旋轉(zhuǎn)破碎機(jī):Rotary crusher(二碾磨機(jī)(Attritor, mill風(fēng)掃式煤炭磨:Air swept coal plant風(fēng)掃磨:Air swept mill錐形球磨機(jī):Conical mill輪碾磨:Edge-runnerPan grinder水泥磨(細(xì)粉磨磨機(jī)終粉磨機(jī):Finish mill立磨:Vertical mill輥磨:Roller mill輥壓機(jī):Roller press原料磨:Finish raw mill球磨機(jī):Globe mill中心驅(qū)動(dòng)球磨機(jī)central-shaft-dr

9、iven ball mill自磨機(jī): Autogenously mill管磨機(jī):Tube mill(三 篩粉設(shè)備(classifier, separator粗粉分離器:Air-flow classifierAir-flow separator選粉機(jī):Air classifierAir separator調(diào)速選粉機(jī):Speed controlled separator渦流式選粉機(jī):Turbo air separator離心式選粉機(jī):whizzer /centrifugal classifier高效選粉機(jī):Dynamic classifier脫水機(jī):Water separator(四 其它固定鄂板

10、:Fixed jaw錘頭:Beater打擊板:Impeller bar(反擊打擊板:Blow bar鄂破進(jìn)料口(寬:Jaw opening擋風(fēng)板(選粉機(jī):Impact ring磨機(jī)進(jìn)料口:Intake of mill磨機(jī)襯板:Armor plate研磨體:Crusher ball(輥磨磨盤:Bowl(磨機(jī)搭接式襯板:Shiplap (shell liner滾筒篩:trommel(二. 庫(kù)倉(cāng)及設(shè)施水泥倉(cāng)庫(kù)棚:Cement shed配料倉(cāng),料斗:Batch bin原形預(yù)均化堆場(chǎng):Circular preblend stockpile空氣攪拌庫(kù):Aerated blending silo集料配料倉(cāng):

11、Aggregate bather bin錐底庫(kù):Hopper-bottomed bin水平料倉(cāng):Horizontal bunker矯正倉(cāng):Calibration bin中間倉(cāng):Intermediate bin溢流倉(cāng):Overflow bin原料混合料倉(cāng):Composition bin原石庫(kù):Raw stone store儲(chǔ)倉(cāng):Storage bunker儲(chǔ)庫(kù)、堆場(chǎng):Storage hall圓筒倉(cāng)、料倉(cāng):Silo計(jì)量倉(cāng)(重量喂料:Weigh bin槽形卸料口料倉(cāng):Slot bunker露天堆場(chǎng):Yard料倉(cāng)、料斗:Bunker長(zhǎng)方形堆場(chǎng):Longitudinal bed圓屋頂預(yù)混合堆場(chǎng):Preb

12、lend dome自卸倉(cāng)、重力倉(cāng):Gravity bin石膏倉(cāng):Gypsum bin分料溜子:Diversion chute / distribution chute伸縮槽:Telescopic chute檢修門:Access doorService door可調(diào)閘門:Adjustable deflector可調(diào)刮板:Adjustable plough料倉(cāng)卸料設(shè)備:Bin discharge device底卸式料倉(cāng):Bottom dump bucket閘門:Gate裝料料斗:Charging funnel卸料裝置:Emptying device防雨蓋:Cover of weather-proo

13、f給料口、裝料口:Receiving opening筒倉(cāng)料斗:Silo bunker清灰門:Soot door卸料溜子:Tip chute隔倉(cāng)板:partition plate生料均化庫(kù):Raw meal homogenizing silo氣動(dòng)均化庫(kù):Pneumatic Homogenizing silo氣動(dòng)存儲(chǔ)庫(kù):Pneumatic storage silo棄料中間倉(cāng):Reject intermediate bin砂巖、頁(yè)巖、鐵粉儲(chǔ)庫(kù):Silica shale pyrite storage 生料倉(cāng):Raw meal bin原煤喂料倉(cāng):Raw coal feed bin廢料倉(cāng):Scrap bi

14、n(三輸送裝置(一 輸送機(jī)空氣輸送斜槽:1. Aerated conveying trough2. airslide3. airveyor空氣卸料斜槽:Discharge airslide氣動(dòng)輸送機(jī):Air activated conveyorairpad conveyorAir conveyor帶式輸送機(jī):1. Band conveyor2. Bad type conveyor3. Belt type conveyor深槽裙式輸送機(jī):Deep-pan apron conveyor盤式輸送機(jī):Disc conveyor鏈板輸送機(jī):Drag chain conveyorFlight convey

15、orPush-bar conveyor水平平式輸送機(jī):Horizontal flat conveyor送袋皮帶機(jī):Bag discharge belt conveyor重型板式輸送機(jī):Heavy duty plate conveyor斜拉鏈:(Clinker box conveyor布料螺旋輸送機(jī):Dispersion screw conveyor氣動(dòng)輸送機(jī):Pneumatic conveyor氣動(dòng)槽輸送機(jī): Pneumatic trough conveyor拉鏈機(jī):Flow chain conveyor振動(dòng)輸送機(jī):Jigging/ vibrating conveyor漿葉式螺旋輸送機(jī):Pad

16、dle screw conveyor移動(dòng)式鉸鏈機(jī):Portable belt conveyor可逆膠帶輸送機(jī):Reversible belt conveyor螺旋輸送機(jī):Screw conveyorSpiral conveyorWorm conveyor卸貨用螺旋輸送機(jī):Unloading auger可逆漿葉式輸送reversible paddle conveyor拉鏈機(jī):Flow chain conveyor.倉(cāng)式輸送泵:Batch conveyor(二 喂料機(jī)喂料機(jī):Feeder鏈幕喂料機(jī):Chain gate feeder失重喂料機(jī):Loss-in-weight feeder定重喂料機(jī):

17、Calibrated feeder灰渣計(jì)量喂料機(jī):Slag weighing feeder格形(多空計(jì)量喂料機(jī):Dosing cellular feeder往復(fù)式給料機(jī):Reciprocating feeder板式喂料機(jī):Pan feeder皮帶稱給料機(jī):Belt weighing feeder/belt weigh feeder鏈條刮板喂料機(jī):Bar-flight-feeder星輪喂料機(jī):Star wheel feeder波動(dòng)輥給料機(jī):Fluctuate Roller Feeder定量給料裝置:Dosing equipment盤式喂料機(jī):T able feeder(三取料機(jī)堆取料機(jī):Stac

18、ker and reclaimer橋式取料機(jī):Bridge-type reclaimer鏈斗式取料機(jī):Bucket chain reclaimer盤式取料機(jī):Disk reclaimer鏈?zhǔn)焦伟迦×蠙C(jī):Scraper chain reclaimer(四其它帶配重的刮板取料counter balanced scraper 徑向堆料機(jī):Radial stacker膠帶卸料機(jī):Belt tripper膠帶支架:Belt trestle張緊裝置:T ake-up device封閉式走廊:Closed gallery傳送帶:Conveying belt槽形膠帶:Trough belt皮帶張緊輪:Weig

19、hted drum輸送槽:Conveying trough輸送機(jī)走臺(tái):Conveyor walkway揚(yáng)料板:1. Dispersing device2. Lifter皮帶跑偏監(jiān)視器:1. Off-line running monitor 2. Skewing monitor(膠帶機(jī)上卸料車:Tripper car回料皮帶:Oversize return belt托輥:1. Carrying idler2. Supporting idler提升機(jī):Elevator取料刮板:Reclaim drag刮板:Strike-off board共振篩:Resonance screen(均化庫(kù)堆料機(jī):St

20、acker金屬探測(cè)儀:1. Tramp iron separator2. Metal detector揀鐵器:Magnetic separator倉(cāng)式泵:Batch tank回轉(zhuǎn)卸料器: Rotary Discharger(四風(fēng)機(jī)類鼓風(fēng)機(jī):1. Air blower2. Blast engine3. Blower4. booster blower5. booster fan6. fan blower離心式通風(fēng)機(jī):centrifugal fan排風(fēng)機(jī)、抽風(fēng)機(jī):induced draught fanvent fan循環(huán)風(fēng)機(jī):recirculation blower驟冷風(fēng)機(jī):Quench fan抽風(fēng)

21、機(jī):suction blower葉輪、風(fēng)葉:impeller螺旋葉片:helical blade風(fēng)扇葉片、(選粉機(jī)葉片:air vent空氣密封風(fēng)機(jī):seal air blower引風(fēng)機(jī):induced draft fan冷卻風(fēng)機(jī):cooling fan軸流風(fēng)機(jī):Axial-flow fan / axial fan羅茨鼓風(fēng)機(jī):Roots Blower循環(huán)風(fēng)機(jī):Recirculation fan(五空氣系統(tǒng)設(shè)施空氣壓縮機(jī):air compressor空氣管道:air conduit擋風(fēng)板、(選粉機(jī)壓風(fēng)板:air damper風(fēng)道、煙道:air flue(回轉(zhuǎn)窯冷煙室:Air housing進(jìn)風(fēng)管

22、口:Air inlet nozzle排風(fēng)煙筒:Exhaust air stack煙道:Chimney flue煙道、風(fēng)道:Flue空氣炮:Air blaster/De-clogging/air cannon/air blast gun/air-bubble void 密封圈、擋風(fēng)圈:Air seal ring水平煙道:oven flue空氣入口:ingress of air氣動(dòng)控制器:pneumatic controller三次風(fēng)管:tertiary air duct(六閥門類鎖風(fēng)閥、密封倉(cāng):Air lock重錘鎖風(fēng)閥: gravity flap鎖風(fēng)翻板閥:Air tight tipping

23、valve蝶閥:1. BFLYV(butterfly valve2. Butterfly damper電動(dòng)蝶閥:Motorized Butterfly Valve閃動(dòng)閥:Clack valve提升閥、盤桿閥、蝶型閥:poppet valve錐型閥:cone valve雙翻板閥:1. double-gated lock2. Double tipping gate翻板閥:Tipping valve排氣閥:Exit threshold平滑閥:Flat slide gate球閥:Globe valve(擋板、翻板閥:1. Flap2. Flap damper電動(dòng)雙翻板閥:Motorized Doubl

24、e Flap valve電動(dòng)調(diào)節(jié)閥:Motorized damper安全閥:Relief valve節(jié)流閥(插板:Throttle slide節(jié)流閥:Throttle valve三通閥:Triple gate氣閥:Air valve截止閥:Ball valve / Cut off Valve止回閥:Back valve /clack valveclack valve溢流閥:Over-flow valve冷風(fēng)風(fēng)門:Cold air damper刀型閘閥、抽板閥:Knife gate valve風(fēng)擋板、節(jié)氣閥:Damper配料計(jì)量閥:proportioning gate關(guān)閉閥:shut off d

25、amper柵格式風(fēng)門(節(jié)氣閥:louver damper (進(jìn)口調(diào)節(jié)閥 棒型閥門:Bar Gate棒閥:Needle gate氣動(dòng)三通分料閥:Pneumatic Two-way Valve氣動(dòng)分料閥:Pneumatic Diverting Valve氣動(dòng)放風(fēng)閥:Pneumatic relief valve脈沖閥:Pulse Valve提升閥:Lift Valve三通: Tee Joint手動(dòng)閘板閥門:Manual Slide Gate電動(dòng)閘板閥: motorized slide gate電磁閥:Solenoid valve手動(dòng)風(fēng)機(jī)啟動(dòng)閥(手控閥:Manual valve分料閥:Distribu

26、tion gate(七收塵器袋式收塵器:1. bag dust collector2. bag filter3. bag house4. fabric separator5. stocking filter除塵裝置:dedusting equipment除塵器:Precipitator負(fù)壓收塵器:air suction filter負(fù)壓通風(fēng)收塵器:induced draught filter離心式收塵器:centrifugal dust collector 圓形收塵器:circular dust collector靜電收塵器:electronic collector布袋(收塵器:1. fabr

27、ic filter bag2. filter bag旋風(fēng)收塵器:cyclone precipitator噴射清灰袋收塵器:jet filter電收塵器:1. Cottrell precipitator2.electrostatic precipitator自動(dòng)壓縮空氣收塵器:auto compress filter 布袋收塵器:bag filter dust collector水泥袋收塵器:product bag filter旋風(fēng)除塵器:cyclone dust collector百葉窗式除塵器:louver separator(八窖系統(tǒng)雙系列預(yù)熱器:1. double-string preh

28、eate 2. twin preheater懸浮預(yù)熱窖:suspension preheater kiln 回轉(zhuǎn)窖:1. cylindrical roaster2. cylindrical rotary kiln3. revolving tubular kiln4. rotary kiln窖頭:front end窖尾:back end窖筒體:shell of the kiln大輪帶:tire輪帶間隙:tire clearance輪帶配合:tyre fit窯的斜度:slope of kiln窯頭罩:Burner hood窯頭區(qū):Nose area窯口擋磚圈:Nose ring窯口密封圈:Nose

29、 seal窯口保護(hù)圈:Nose sector分解爐:1. calciner2. calciner furnace燃燒室:Combustion chamber(窯、機(jī)托輪:Carrying roller渦流燃燒室:Swirl burner噴煤管:burner barrel噴煤嘴:burner nozzle窯頭罩:burner hood (kiln head hood看火罩:fire shield降塵室:backhousing旋風(fēng)筒:cyclone擋磚、墊磚:backing brick四通道燃燒器:four-channel burner大齒圈:1. gear rim2. bag packer3.

30、packing machine立窖:bagging spout(九包裝機(jī)自動(dòng)包裝機(jī):automatic-filling machine包裝機(jī):1. bag filler2. bag packer3. packing machine包裝機(jī)嘴子:bagging spout轉(zhuǎn)動(dòng)式包裝機(jī):roto. Packing machine(十烘干設(shè)備烘干筒:cylinder dryer烘干機(jī):dryer熱風(fēng)爐:hot air generator間歇式干燥機(jī):intermittent drier通風(fēng)風(fēng)箱:ventilated oven(十一起重設(shè)備龍門起重機(jī):gantry crane抓斗起重機(jī):grabbing

31、 crane懸臂吊車:jib crane電動(dòng)卷?yè)P(yáng)機(jī):motorized hoist電動(dòng)葫蘆:electric hoist移動(dòng)式起重機(jī):traveling crane電動(dòng)橋式起重機(jī):Motorized Bridge Crane(十二冷卻裝置換熱式冷卻機(jī):recuperative cooler蓖式冷卻機(jī):1. air quenching cooler2. grate-type cooler蓖板:Grate增濕塔:Evaporation coolerWater Spray towerConditioning tower冷卻機(jī):cooler二次(后冷卻機(jī):after-cooler蓖冷機(jī):grate c

32、ooler多筒冷卻機(jī)/行星式冷卻機(jī):Planetary cooler(十三其他混凝土預(yù)埋件:concrete insert防塵罩布:dedusting hood地腳螺旋孔:foundation hole輔傳電機(jī):inching-motor行星散齒輪減速機(jī):planetary bevel gear unit地腳螺栓:anchor bolt水泥混合材:blended-meal silo原料制備車間:raw department生料:raw meal擋(料圈:retention ring扇型電動(dòng)機(jī):sector motor塵降室、降塵室:sedimentation chamber同步電機(jī):Synch

33、ronous motor超離心機(jī):Ultracentrifuge墊片:1. back up plate2. bottom plate3. iron bedding4. spacer耐火材料:Fire-resistant material / refractory 酸性耐火材料:acid refractory主齒輪、大齒輪:master gear帶倉(cāng)重計(jì)量傳感器: Load cell接近開(kāi)關(guān):Proximity switch(十四 計(jì)量設(shè)施自動(dòng)配料計(jì)量器:automatic batcher計(jì)量器、稱量器:batcher電子膠帶稱:electronic belt scale地磅、軌道衡:car s

34、cale皮帶稱:belt weigher地中衡:weigh-bridge二、工藝術(shù)語(yǔ)(按英文字母順序排序磨損:1. abrade2. abrasion磨料:abrasive吸水率:absorption rate催化劑、催速劑:accelerant早強(qiáng)劑:accelerating agent細(xì)粉率(選出:acceptance efficiency二次燃燒(后期:after burning氣硬性水泥:air setting cement休止角:1. angle of repose2. angle of rest3. natural angle of repose灰份含量:ash content粉塵

35、排量: dust emission研磨、磨損:attrition運(yùn)轉(zhuǎn)率、利用率:availability一批、配料:batch礦渣水泥:blast-furnace cement倉(cāng)式泵氣送法:blow-egg method散裝水泥:bulk cement煅燒:calcinate水泥細(xì)度:cement fineness水泥粉磨:cement finishing process水泥標(biāo)號(hào):cement mark水泥安定性:1. cement soundness2. sounding of cement熟料:clinker燒結(jié)、燒成:clinkerize煤堆:coal heap窯皮:coating破碎、

36、粉碎:crumbing易碎性:crushability破碎腔:crushing cavity日?qǐng)?bào)表:daily log分解、脫碳:decarbonation直接配料:direct dosing配料:dispensing干法(生產(chǎn):dry process燃燒時(shí)間:duration of burning正面(端面取料:end-on reclaiming閉路循環(huán)粉磨:feedback grinding開(kāi)路循環(huán)粉磨: 1. one pass grinding2. open-circuit grinding3. single-pass grinding喂料:feeding石膏礦渣水泥:gypsum-sl

37、ag cement輸送能力:handling capacity燒失量: ignition loss傾斜角:inclined angle傾角:tilt angle(窯內(nèi)烘干的,煅燒的:kilned有效儲(chǔ)備(庫(kù):live storage磨機(jī)配料:mill batch看磨工:mill batch窯頭罩負(fù)壓:mill attendant露天石灰石礦:open-pit limestone quarry 火山灰水泥:1. puzzolanic cement2. trass cement礦山開(kāi)采:quarry operation篩余:screening residue二次風(fēng):secondary air輔助配

38、料、次要配料:secondary ingredient 燒結(jié)帶:sinter band窯的單位產(chǎn)量:specific throughput of kiln單位磨耗:specific wear儲(chǔ)料堆:stock heap生石膏:uncalcined gypsum窯灰:wasted dust廢熱、余熱:wasted heat布置圖:layout drawing平面布置圖:layout plan空氣攪拌:ore agitation焊接有關(guān)術(shù)語(yǔ)氬弧焊:argon arc weld直流電弧焊:electronic arc welding氣體保護(hù)焊:gas (shielded arc welding二氧化

39、碳保護(hù)焊:CO2 (shielded arc welding焊鉗(焊槍、焊矩:(pinch welding gun電弧氣刨:arc air gouging搭接焊:overlap welding堆焊:resurfacing welding (surface welding對(duì)接焊(縫:butt weld底焊:backing welding焊透:through welding未熔透焊縫:skin weld (incomplete (poor fusion 焊瘤:overlap咬邊:undercut弧坑:arc dent電弧燒傷:表面氣孔:三角焊縫:angle fillet焊渣:welding sla

40、g/enclosed slag點(diǎn)固定焊:tack weld破口、切口:groove點(diǎn)焊:spot weld角焊:fillet weld乙炔:acetylene技術(shù)測(cè)量及形位公差有關(guān)術(shù)語(yǔ)經(jīng)緯儀:theodolite/ transit水平儀:level實(shí)測(cè)數(shù):effective/ actual figure接合面:composition surface實(shí)測(cè)面:effective surface水平度:levelness直線度:linearity平面度:planeness橢圓度:ellipticity垂直度:verticality平行度:parallelism粗糙度:roughness對(duì)角線:dia

41、gonal (line基準(zhǔn)面:locating surface表面粗糙度:roughness of surface長(zhǎng)方體:cuboid / cube立方體:cubic平方、正方形:square垂直:perpendicular/ right angle (直角康達(dá)承德圖紙用語(yǔ)摘錄窖系統(tǒng)軸測(cè)圖:isometric (detail索引圖、原理圖:key plan管接頭:nipple桶:pail六-:hex-偏差:tolerance沖孔:punch擋磚板:brick stopper調(diào)心環(huán):centering ring大小頭:reducing socket齒頂高、補(bǔ)充:addendum粗濾器、拉緊裝置:

42、strainer漸開(kāi)線:involute正齒輪(直:spur gear導(dǎo)軌:slide guide輪軸:axle滑動(dòng)軸承座:bearing saddle(橋、墻墩、支座:pier軸承座:bearing housing軸套、軸瓦、襯套:bushing前、后端蓋:front/back cover鉸鏈:hinge/articulation基樁:bored pile框架斜支撐:crossing support橫梁:girder柱-柱連接:column to column connection 角片、夾板:cleat梁、桁條、工字鋼:joist接點(diǎn)板、角撐板、連接板gusset:斜交、歪斜:skew索引

43、圖:key plan柱子搭接:column splice背襯、襯板:backing腹板:web旋流室:vortex chamber加強(qiáng)板:stiffen plate短支柱、墩、支角、管接頭:stub制表:tabulate相交點(diǎn)、面、橫切面:intersection扇形、焊接弧形缺口:scallop鋼型號(hào):steel mark剪力:shear力矩:moment扭矩:torque預(yù)熱器變電站:substation托磚圈:brick retainer托磚板:brick holder波紋板:checkered plate槽鋼:channel bar總平面圖:general plan把釘:casta h

44、ook地溝、溝:trench flush注滿、清洗、流、齊平的:flush銷釘、栓:dowel分解爐:NSP性能:property散料棒:dispersing bar燃燒室:burner chamber/BC石棉:asbestos裂縫:cleft/crack圖例:legend結(jié)構(gòu)件:structure part帶座軸承、軸架:plummer block從、主動(dòng)軸:follower/drive shaft靜、動(dòng)載荷:dead/live load聚合物:polymer夾頭、支架:cartridge齒側(cè)間隙:backlash弦的:chordal擋輪:thrust roller配重:counterwe

45、ight托架、操作臺(tái)、控制臺(tái):console混凝土養(yǎng)護(hù):concrete curing輪轂、輪體:hub內(nèi)六角螺栓:cap screw調(diào)心軸承、球面軸承:1. globe bearing2. self-aligning bearing3. spherical (seated bearing厚板、石板:slab圖紙目錄摘要安裝、總安裝圖:G.A (general assembly/arrangement 簡(jiǎn)圖、圖解:schematic剪刀撐:cross brace圓錐體:taper煙道、尾部:breech桶料:poking通風(fēng):aeration布料器:distributor蓋:lidAssy=a

46、ssembly連鎖:interlock沖淡:dilution (dilution air booster fan離心QUARRY EQUIPMNET 礦山設(shè)備全套設(shè)備complete plant翻斗車dumper地質(zhì)服務(wù)geological service輪胎鏈tyre chain鉆孔設(shè)備drilling equipment挖土機(jī)excavator移動(dòng)式破碎機(jī)mobile crusher輪式裝載機(jī)wheel loaderCOMMINUTION粉碎自磨機(jī)autogenous mill煤破碎機(jī)磨機(jī)coal crusher/mill齒輪齒輪裝置軸承g(shù)ear, gear unit, bearing磨料

47、grinding aid回轉(zhuǎn)式破碎機(jī)gyratory沖擊式破碎機(jī)impact crusher襯里lining行星齒輪planetary gear輥式立磨roller mill球磨ball mill隔板diaphragm研磨劑grinding media研磨介質(zhì)grinding media錘式破碎機(jī)hammer crusher鄂式破碎機(jī)jaw crusher換襯里機(jī)器人liner exchange robot對(duì)輥碎石機(jī)roll crusher輥壓機(jī)roller presserMATERIALS PREPARATION 物料設(shè)備磨蝕性保護(hù)abrasion protection間歇(均化設(shè)備batc

48、hing equipment旋風(fēng)分離器cyclone classifier給料機(jī)(裙式振動(dòng)式帶式盤式螺旋振動(dòng)feeder (apron, reciprocating, belt,pan,screw,vibrating均化設(shè)備homogenizing equipment取料機(jī)reclaimer篩分(設(shè)備screening堆料機(jī)(梁度徑向stacker (boom, radical氣力分離機(jī)air classifier混合設(shè)備blending equipment風(fēng)機(jī)fan泵送設(shè)備pumping equipment取樣設(shè)備sampling equipment選粉機(jī)(氣力電磁separator (ai

49、r, magnetic秤(自動(dòng)機(jī)械weighing (automatic, mechanicalPYROPROCESSING煅燒鼓風(fēng)裝置air blast unit分解爐calciner流化床fluidized bed unit燃燒器(煤-氣-油burner (coal-gas-oil冷卻機(jī)(熟料篦式多筒cooler (clinker,grate,satellite燃料fuel爐探針furnace probe窯鏈kiln chain窯(水泥回轉(zhuǎn)kiln (cement ,rotary窯(石灰回轉(zhuǎn)kiln ( lime, rotary預(yù)分解器(爐precalciner耐火材料(磚燒注料安裝拆卸r

50、efractory ( brick; castable; installation; removal 通風(fēng)機(jī)ventilating fan熱交換器heat exchangerPROCESS CONTROL/AUTOMATION 工藝控制/自動(dòng)化中控系統(tǒng)central control system機(jī)器人robotics微處理器microprocessor可編程控制器programmable controller傳感器sensorENVIRONMENTAL PROTECTION 環(huán)保收塵器air filter旋風(fēng)(收塵器cyclone抽塵罩dust extractor爆炸門explosion do

51、or冷氣裝置gas cleaner噪聲控制noise control腐蝕性保護(hù)abrasion protection控制系統(tǒng)control system收塵器dust collector電收塵器electrostatic precipitator袋收塵器fabric filter袋收塵器bag filter塵沉室gravel bed filter隔音裝置sound insulatorMATERIAL HANDING 物料裝卸架空索道aerial ropeway清帶器belt cleaner煤粉輸送coal handing輸送機(jī)conveyor ( apron; belt ; bucket; chain; curved belt; drag; pan; pneumatic; screw; vibrating 提升機(jī)(斗式鏈?zhǔn)铰菪駝?dòng)elevators(bucket;c