1、i古詩(shī)詞 50 首（五六年級(jí)課外積累）1.三衢道中宋代：曾幾梅子黃時(shí)日日晴，小溪泛盡卻山行。綠陰不減來(lái)時(shí)路，添得黃鸝四五聲。【譯文】梅子黃透了的時(shí)候，天天都是晴朗的好天氣，乘小 舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路 繼續(xù)前行。山路上蒼翠的樹，與來(lái)的時(shí)候一樣濃密，深林叢中 傳來(lái)幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來(lái)時(shí)更增添了些幽趣。【注釋】1三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州， 今浙江省常山縣，因境內(nèi)有三衢山而得名。2梅子黃時(shí)：指五月，梅子成熟的季節(jié)。3小溪泛盡：乘小船走到小溪的盡頭。小溪，小河溝。泛，乘船。盡，盡頭。4卻山行：再走山間小路。去卩，再的意思?！緞?chuàng)作背景】曾幾是一位旅游愛(ài)好者。這首詩(shī)

2、是他游浙江衢州三 衢山時(shí)寫的，抒寫詩(shī)人對(duì)旅途風(fēng)物的新鮮感受。2.采薇（節(jié)選）先秦：佚名昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心悲傷，莫知我哀！【譯文】回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹； 如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。 道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。 滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰(shuí)體會(huì)?！咀⑨尅?思：語(yǔ)氣助詞。2矣：語(yǔ)氣助詞。3依依：形容樹枝柔弱，隨風(fēng)搖擺的樣子。4霏霏：雪花飛舞的樣子。5昔：從前。3.七步詩(shī)兩漢： 曹植煮豆燃豆萁， 豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？【譯文】鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面 哭泣。豆子和豆秸本來(lái)是同一條根上生長(zhǎng)出來(lái)的，豆秸怎

3、能這樣急迫地煎熬豆子呢？【注釋】持：用來(lái)。羹：用肉或菜做成的糊狀食物。漉：過(guò)濾。菽（豉）：豆。這句的意思是說(shuō)把豆子的殘?jiān)^(guò)濾 出去，留下豆汁作羹。萁：豆類植物脫粒后剩下的莖。釜：鍋。燃：燃燒泣：小聲哭本：原本，本來(lái)。煎：煎熬，這里指迫害。（ID何：何必。【創(chuàng)作背景】三國(guó)時(shí)期，魏國(guó) 曹操去世后，他的長(zhǎng)子 曹丕即 位，而曹丕的弟弟曹植被封為丞相。曹植很有才華，精通治國(guó)理家，說(shuō)起朝中政事 滔滔不絕且管治有方，因此在朝中很有威信，可謂 是君子一言，駟馬難追。曹丕把這一切都看在眼里， 心中的妒火油然而生，對(duì)曹植產(chǎn)生了怨恨之心，把 他視為眼中釘，肉中刺，處處苦苦相逼。眾臣漸也 明其中理，阿諛?lè)畛械卦诨实勖?/p>

4、前說(shuō)三道四，謠言 惑眾：朝中一日有曹植，宮內(nèi)雞犬不寧，如他日造 反，圖謀篡位，何不為宮中一大害？不如先下手為 強(qiáng)，斬草除根，以免日后夜長(zhǎng)夢(mèng)多。曹丕正好如償所愿，借文武百官之口，決意趁早動(dòng)手。正趕上一樁造反政事，曹丕假控曹植為主 謀，正午時(shí)分，曹丕傳弟弟曹植到池廳邊相見(jiàn)。曹 植一到，就被早埋伏好的衛(wèi)隊(duì)揮刀截下。見(jiàn)到曹丕，曹植道：吾兄傳我有何貴干？ ”曹丕道：弟弟有所 不知，據(jù)2我朝重臣之意，聞今日事件起謀者你也。是與其于你所作為？曹植長(zhǎng)嘆一聲，道：吾兄疑我謀反，謀你河山篡你朝位！如此罪行令吾何以擔(dān)當(dāng)？ 望吾兄明察秋毫！ ”曹丕不好推辭，只得說(shuō)：好，看在你我兄弟的情誼，我命你在七步內(nèi)作出一首詠 頌

5、吾與你的情分之詞，但詞內(nèi)不可見(jiàn)兄弟二字。不 矣，休怪吾大義滅親了！”若我不能在七步內(nèi)作 詩(shī)一首，任憑你處置！ ”曹植胸有成竹地說(shuō)。你既言如此，吾們一言為定！ ”曹丕說(shuō)完，曹植便邁出了第一步，突然，他聞 到了從遠(yuǎn)處飄來(lái)的陣陣煮豆的香味，靈感陣來(lái)，借 物抒情，在剛走到第六步時(shí)就作下了這首膾炙人口 的詩(shī)：煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆 在釜中泣。本自同根生 ，相煎何太急？ ” 11 此詩(shī)作 完，曹植對(duì)曹丕說(shuō)： 我們雖有君臣之分，但畢竟是 骨肉相連，何必苦苦相逼？手足相殘？我無(wú)意與你權(quán)利相爭(zhēng)，無(wú)論誰(shuí)為君主，我都會(huì)忠貞不二地跟隨， 毫無(wú)怨言！明槍易擋，暗箭難防。若你要滅我，輕 而易舉，何必大費(fèi)周

6、章，先父在九泉之下也難以瞑 目?。?”曹丕聽(tīng)之，被駁得無(wú)話可說(shuō)。賞析此詩(shī)純以比興的手法出之，語(yǔ)言淺顯，是寓意明暢， 無(wú)庸多加闡釋，只須于個(gè)別詞句略加疏通，其意自 明。詩(shī)人取譬之妙，用語(yǔ)之巧，而且在剎那間脫口 而出，實(shí)在令人嘆為觀止。本是同根生，相煎何太 急”二語(yǔ)，千百年來(lái)已成為人們勸戒避免兄弟閱墻、 自相殘殺的普遍用語(yǔ)，說(shuō)明此詩(shī)在人民中流傳極廣。 通過(guò)燃萁煮豆這一日常現(xiàn)象，抒發(fā)了 曹植內(nèi)心的悲憤。4.大風(fēng)歌兩漢：劉邦大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)， 威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)， 安得猛士兮守四方！【譯文】大風(fēng)勁吹啊浮云飛揚(yáng)，我統(tǒng)一了天下啊衣錦還鄉(xiāng)，怎樣才能得到勇士啊為國(guó)家鎮(zhèn)守四方！【注釋】大風(fēng)歌：這是漢高祖 劉邦（公元

7、前 256-256-前 195195） 在擊破英布軍以后，回長(zhǎng)安時(shí)，途徑故鄉(xiāng)（沛縣） 時(shí)，邀集父老鄉(xiāng)親飲酒。酒酣，劉邦擊筑（一種打 擊樂(lè)器）高歌，唱了這首大風(fēng)歌。表達(dá)了他維護(hù) 天下統(tǒng)一的豪情壯志。兮：語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的語(yǔ)氣助詞啊”。威：威望，權(quán)威。加：施加。海內(nèi)：四海之內(nèi)，即 天下”。我國(guó)古人認(rèn)為天下 是一片大陸，四周大海環(huán)繞，海外則荒不可知。安得：怎樣得到。安，哪里，怎樣。守：守護(hù)，保衛(wèi)。四方：指代國(guó)家?！緞?chuàng)作背景】公元前一九六年，淮南王英布起兵反漢；由于其英勇善戰(zhàn)，軍勢(shì)甚盛，劉邦不得不親自出征。他很快擊敗了英布，最后并由其部將把英布?xì)⑺馈Ｔ?得勝還軍途中，劉邦順路回了一次自己的故鄉(xiāng)

8、一一沛縣（今屬江蘇?。盐羧盏呐笥?、尊長(zhǎng)、晚輩都 召來(lái)，共同歡飲十?dāng)?shù)日。 一天酒酣，劉邦一面擊筑， 一面唱著這一首自己即興創(chuàng)作的大風(fēng)歌；而且還慷慨起舞，傷懷泣下（見(jiàn)漢書 高帝紀(jì)）。席間由 120120 人歌唱助興，劉邦擊筑伴奏，氣氛極為熱烈， 和大家一起飲酒，在宴席上他唱起這首大風(fēng)歌，抒 發(fā)了他遠(yuǎn)大的政治抱負(fù)，也表達(dá)了他對(duì)國(guó)事憂慮的 復(fù)雜心情。5.峨眉山月歌唐代：李白峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。 夜發(fā)清溪向三峽，思君不見(jiàn)下渝州?！咀g文】高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動(dòng)的平羌江上，倒映著月影。夜間乘船出發(fā)，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見(jiàn)， 戀戀不舍去向渝州?！咀⑨尅慷朊忌剑涸诮袼拇ǘ朊?/p>

9、縣西南。半輪秋：半圓的秋月，即上弦月或下弦月。影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山東 北。源出四川蘆山，流經(jīng)樂(lè)山匯入岷江。夜：今夜。發(fā)：出發(fā)。清溪：指清溪驛，屬四川 犍為，在峨眉山附近。三峽：指長(zhǎng)江瞿塘峽、巫峽、 西陵峽，今在四川、湖北兩省的交界處。一說(shuō)指四 川樂(lè)山的犁頭、背峨、平3羌三峽，清溪在黎頭峽的 上游。君：指峨眉山月。一說(shuō)指作者的友人。下：順流而下。渝州：治所在巴縣，今重慶一帶【創(chuàng)作背景】這首詩(shī)出自李太白全集卷八，是 李白年輕 時(shí)的作品。峨眉山是蜀中大山，也是蜀地的代稱。李白是蜀人，因此峨眉山月也就是故園之月。此詩(shī) 是李白初離蜀地時(shí)的作品，大約作于開元十三年（725725 年）以

10、前。6.乞巧唐代：林杰七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬(wàn)條。【譯文】七夕晚上，望著碧藍(lán)的天空，就好像看見(jiàn)隔著 天河”的牛郎織女在鵲橋上相會(huì)。家家戶戶都在一邊觀賞秋月， 一邊乞巧（對(duì)月穿針），穿過(guò)的紅線都有幾萬(wàn)條了?！咀⑨尅?乞巧：古代節(jié)日，在農(nóng)歷七月初七日， 又名七夕。2碧霄：指浩瀚無(wú)際的青天。3幾萬(wàn)條：比喻多?！緞?chuàng)作背景】幼年時(shí)的林杰，對(duì)乞巧這樣的美妙傳說(shuō)也很感興趣，也和母親或者其他女性們一樣。仰頭觀看那深遠(yuǎn)的夜空里燦爛的天河，觀看那天河兩旁耀眼的兩顆星，期待看到這兩顆星的相聚， 于是寫下了乞 巧這首詩(shī)。7.嫦娥唐代：李商隱云母屏風(fēng)燭影深，長(zhǎng)河漸落曉星沉。 嫦娥應(yīng)悔

11、偷靈藥，碧海青天夜夜心?！咀g文】透過(guò)裝飾著云母的屏風(fēng)，燭影漸漸暗淡下去。銀河 也在靜靜地消失，晨星沉沒(méi)在黎明的曙光里。月宮的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的長(zhǎng)生不老藥，現(xiàn)在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨(dú)的心。韻譯云母屏風(fēng)染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。嫦娥想必悔恨當(dāng)初偷吃下靈藥，如今獨(dú)處碧海青天而夜夜寒心。【注釋】1 1 嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。淮南子覽冥訓(xùn)：羿請(qǐng)不死之藥于西王母，恒娥竊以奔 月?！焙阌肿鲓? 2.云母屏風(fēng)：嵌著云母石的屏風(fēng)。 此言嫦娥在月宮 居室中獨(dú)處，夜晚，唯燭影和屏風(fēng)相伴。3 3 長(zhǎng)河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒(méi)，又一個(gè)孤獨(dú)的夜過(guò)去了。4 4

12、.碧海：十洲記：扶桑在東海之東岸，岸直， 陸行登岸一萬(wàn)里，東復(fù)有碧海，海闊狹浩汗，與東 海等，水既不咸苦，正作碧色。【創(chuàng)作背景】詩(shī)作【創(chuàng)作背景】，永遠(yuǎn)離不開作者本人的政治生活 背景：作者終身處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很 不得志。牛李黨爭(zhēng)是在宦官專權(quán)的日子里，唐朝朝 廷的官員中反對(duì)宦官的大都遭到排擠打擊。依附宦 官的又分為兩派一一以牛僧孺為首領(lǐng)的牛黨和以李 德裕為首領(lǐng)的李黨，這兩派官員互相傾軋，爭(zhēng)吵不 休，從唐憲宗時(shí)期（805805 年）開始，到唐宣宗時(shí)期（846846 年）才結(jié)束，鬧了將近 4040 年，歷史上把這次 朋黨之爭(zhēng)稱為 牛李黨爭(zhēng)”。牛李黨爭(zhēng)的實(shí)質(zhì)就是太 監(jiān)當(dāng)權(quán)，本詩(shī)就是諷刺太監(jiān)當(dāng)

13、權(quán)的黑暗、諷刺憲宗 的皇權(quán)旁落。子曰：邦有道，則仕；邦無(wú)道，則可卷而懷之?！辨隙鸺词前顭o(wú)道，則可卷而懷之 這類詩(shī)的典型。8.過(guò)故人莊唐代：孟浩然4故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。 待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花?！咀g文】老朋友預(yù)備豐盛的飯菜，邀請(qǐng)我到他好客的農(nóng)家。 翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。 推開窗戶面對(duì)谷場(chǎng)菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。 等到九九重陽(yáng)節(jié)到來(lái)時(shí)，再請(qǐng)君來(lái)這里觀賞菊花?！咀⑨尅窟^(guò)：拜訪。故人莊：老朋友的田莊。莊，田莊。具：準(zhǔn)備，置辦。雞黍：指農(nóng)家待客的豐盛飯食（字面指雞和黃米飯）。黍（shsh 過(guò)：黃米，古代認(rèn)為 是上等的糧食。邀：

14、邀請(qǐng)。至：到。合：環(huán)繞。郭：古代城墻有內(nèi)外兩重，內(nèi)為城，外為郭。這 里指村莊的外墻。斜（xixi ）傾斜。因古 詩(shī)需與上 一句押韻，所以應(yīng)讀 xixi 岳開：打開，開啟。軒：窗戶。面：面對(duì)。場(chǎng)圃： 場(chǎng)，打谷場(chǎng)、稻場(chǎng)；圃，菜園。把酒：端著酒具，指飲酒。把：拿起。端起。話 桑麻：閑談農(nóng)事。桑麻：桑樹和麻。這里泛指莊稼。重陽(yáng)日：指夏歷的九月初九。古人在這一天有登 高、飲菊花酒的習(xí)俗。還（hucnhucn）:返，來(lái)。就菊花：指飲菊花酒，也是 賞菊的意思。就，靠近，指去做某事?！緞?chuàng)作背景】這首詩(shī)是作者孟浩然隱居鹿門山時(shí)，對(duì)上姓田的朋家做客這件事的描寫。作者心曠神怡，贊嘆著 美麗的田園風(fēng)光，創(chuàng)作出這首詩(shī)。

15、9.牧童/令牧童答鐘弱翁唐代：呂巖草鋪橫野六七里，笛弄晚風(fēng)三四聲。歸來(lái)飽飯黃昏后，不脫蓑衣臥月明。【譯文】遼闊的草原像被鋪在地上一樣，四處都是草地。晚 風(fēng)中隱約傳來(lái)牧童斷斷續(xù)續(xù)悠揚(yáng)的笛聲。牧童放牧歸來(lái)，在吃飽晚飯后的晚霞時(shí)分。他連蓑 衣都沒(méi)脫，就躺在草地上看天空中的圓月?！咀⑨尅磕镣悍排７叛虻暮⒆?。鋪：鋪開。橫野：遼闊的原野。弄：逗弄，玩弄。飽飯：吃飽了飯。蓑衣：用草或棕毛編織成的，披在身上的防雨用具，用來(lái)遮風(fēng)擋雨。臥月明：躺著觀看明亮的月亮。【創(chuàng)作背景】鐘傅原本是一個(gè)書生，因李憲推薦做了蘭州推 官，但是仕途不順，多次被降職。鐘傅在鎮(zhèn)守平?jīng)觯ń窀拭C省平?jīng)隹h）的時(shí)候，曾經(jīng)與一位道士閑游, 看見(jiàn)

16、一個(gè)牧童牽著一頭大黃牛來(lái)到院子里。道人說(shuō) 此牧童會(huì)作詩(shī)，鐘傅不信。牧童應(yīng)道人之請(qǐng)，即興 作下此詩(shī)。10夜書所見(jiàn)宋代：葉紹翁蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動(dòng)客情 知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明【譯文】 瑟瑟的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐樹葉，送來(lái)陣陣寒意，江上吹來(lái)秋風(fēng)，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。 家中幾個(gè)小孩還在興致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人靜 了還亮著燈不肯睡眠?！咀⑨尅渴捠挘猴L(fēng)聲?？颓椋郝每退监l(xiāng)之情。挑：挑弄、引動(dòng)。促織：俗稱蟋蟀，有的地區(qū)又叫蛐蛐?；h落：籬笆?！緞?chuàng)作背景】江上的秋風(fēng)吹過(guò)來(lái)，梧桐樹沙沙作響，使人感 受到了寒意。秋風(fēng)的聲音，最能觸動(dòng)在外的人的思 鄉(xiāng)之情。夜已深了，還有兒童點(diǎn)著燈，在籬笆邊找 并

17、捉蟋蟀。節(jié)候遷移，景物變換，最容易引起旅人的鄉(xiāng)愁。 作者客居異鄉(xiāng)，靜夜感秋，寫下了這首情思婉轉(zhuǎn)的 小詩(shī)。511梅花/梅宋代：王安石墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開。遙知不是雪，為有暗香來(lái)?！咀g文】那墻角的幾枝梅花，冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開。為什么遠(yuǎn)望就知道潔白的梅花不是雪呢？因?yàn)槊坊?隱隱傳來(lái)陣陣的香氣?！咀⑨尅苛韬好爸鴩?yán)寒。遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。知：知道。為（weiwei ）：因?yàn)?。暗香：指梅花的幽香。【?chuàng)作背景】王安石變法的新主張被推翻，兩次辭相兩次再任， 放棄了改革。這首 詩(shī)是王安石罷相之后退居鐘山后 所作。12.水調(diào)歌頭明月幾時(shí)有宋代：蘇軾丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時(shí)有？把酒問(wèn)青天。不知

18、天上宮 闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐 瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影， 何似在人間？ 轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無(wú)眠。不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓？人有悲歡離合，月有 陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長(zhǎng)久， 千里共嬋娟。【譯文】丙辰年的中秋節(jié)，高興地喝酒直到第二天早晨， 喝到大醉，寫了這首詞，同時(shí)思念弟弟 蘇轍。明月從什么時(shí)候才開始出現(xiàn)的？我端起酒杯遙 問(wèn)蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要 乘御清風(fēng)回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受 不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影， 哪像是在人間。月兒轉(zhuǎn)過(guò)朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶 上，照著沒(méi)有睡意的自己。明月不該對(duì)人們有什么 怨恨吧，為

19、什么偏在人們離別時(shí)才圓呢？人有悲歡 離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來(lái) 難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康， 即便相隔千里，也能共享這美好的月光。【注釋】1 1 丙辰：指公元 10761076 年（宋神宗熙寧九年）。這一 年蘇軾在密州（今山東省諸城市）任太守。2 2 達(dá)旦：到天亮。3 3 子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字。4 4 把酒：端起酒杯。把，執(zhí)、持。5 5 天上宮闕（ququ e：指月中宮殿。闕，古代城墻后 的石臺(tái)。6 6 歸去：回去，這里指回到月宮里去。7 7 瓊（qiqi ngng）樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中 的仙宮。8 8 不勝（shsh eg,g,舊時(shí)讀 sh

20、sh e r r）經(jīng)受不住。勝：承擔(dān)、 承受。9 9 弄清影：意思是月光下的身影也跟著做出各種舞 姿。弄：賞玩。1010 何似：何如，哪里比得上。1111 轉(zhuǎn)朱閣，低綺（q q ）戶，照無(wú)眠：月兒移動(dòng)，轉(zhuǎn)過(guò) 了朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著 沒(méi)有睡意的人（指詩(shī)人自己）。朱閣：朱紅的華麗樓 閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。1212 不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)（chch dngdng）向別時(shí)圓：（月兒）不該（對(duì)人們）有什么怨恨吧，為什么偏在人們分 離時(shí)圓呢？何事：為什么。1313 此事：指人的歡”合”和月的晴”圓”。1414 但：只。1515 千里共嬋（chch（& & ）娟（juju a a）: :

21、只希望兩人年年 平安，雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。 共：一起欣賞。嬋娟：指月亮【創(chuàng)作背景】這首詞是公元 10761076 年（宋神宗熙寧九年）中秋 作者在密州時(shí)所作。詞前的小序交待了寫詞的過(guò)程： 丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉。作此篇，兼懷子由。” 蘇軾因?yàn)榕c當(dāng)權(quán)的變法者 王安石等人政見(jiàn)不同，自 求外放，輾轉(zhuǎn)在各地為官。他曾經(jīng)要求調(diào)任到離蘇轍較近的地方為官，以求兄弟多多聚會(huì)。公元10741074年（熙寧七年）蘇軾差知密州。至 U U 密州后，這一愿 望仍無(wú)法實(shí)現(xiàn)。公元 10761076 年的中秋，皓月當(dāng)空，銀 輝遍地，詞人與弟弟蘇轍分別之后，已七年未得團(tuán) 聚。此刻，詞人面對(duì)一輪明月，心潮

22、起伏，于是乘 酒興正酣，揮筆寫下了這首名篇。613.春日偶成宋代：程顥云淡風(fēng)輕近午天，傍花隨柳過(guò)前川。 時(shí)人不識(shí)余心樂(lè)，將謂偷閑學(xué)少年?！咀g文】及【注釋】韻譯 云兒淡，風(fēng)兒輕，時(shí)近春日中午，傍著花，隨著柳， 我向河岸漫步。這愜意的春游呀，人們并不了解，將會(huì)說(shuō)我忙里偷 閑，強(qiáng)學(xué)少年童。散譯淡淡的云在天上飄，風(fēng)兒吹拂著我的臉龐，此時(shí)此 刻已近正午，我穿行于花叢之中，沿著綠柳，不知 不覺(jué)間來(lái)到了前面的河邊。當(dāng)時(shí)的人不理解我此時(shí)此刻我內(nèi)心的快樂(lè)，還以為我在學(xué)年輕人的模樣，趁著大好時(shí)光忙里偷閑呢。【注釋】偶成：偶然寫成。云淡：云層淡薄，指晴朗的天氣。午天：指中午的太陽(yáng)。傍花隨柳：傍隨于花柳之間。傍，靠近

23、，依靠。隨，沿著。川：瀑布或河畔。時(shí)人：一作 旁人”。余心：我的心。余一作 予”, 我。將謂：就以為。將：乃，于是，就。偷閑：忙中抽出空閑的時(shí)間。【創(chuàng)作背景】這首詩(shī)是程顥任陜西鄠縣主簿時(shí)春日郊游，即 景生情寫下來(lái)的。詩(shī)人是宋代有名的理學(xué)家，長(zhǎng)期 困在書齋里，少有閑暇寬懷的時(shí)候。一旦走出書齋， 回到大自然中，便覺(jué)得格外爽快，那種怡然自得的 心情不言而喻。14.清平樂(lè) 六盤山現(xiàn)代 毛澤東 19351935 年 1010 月天高云淡， 望斷南飛雁。不到長(zhǎng)城非好漢， 屈指行程二萬(wàn)。 六盤山上高峰， 紅旗漫卷西風(fēng)。 今日長(zhǎng)纓在手，何時(shí)縛住蒼龍？【譯文】長(zhǎng)空高闊白云清朗，南飛的大雁已望到了天邊。不登臨長(zhǎng)城

24、關(guān)口絕不是英雄，算下來(lái)已征戰(zhàn)了二萬(wàn)。六盤山上雄峰再拔，烈烈西風(fēng)漫卷著紅旗。今天我長(zhǎng)繩之武裝緊握手中，哪一天才會(huì)將那蔣家狂龍捆縛？【注釋】（1 1） 清平樂(lè)，詞牌名，原為唐教坊曲名，取用 漢 樂(lè)府 清樂(lè)” 平樂(lè)”這兩個(gè)樂(lè)調(diào)而命名。雙調(diào)，四 十六字。上闋押仄聲韻，下闋換平聲韻。也有全押 仄聲韻的。（2 2）望斷：望著，直到看不見(jiàn)。（3 3）長(zhǎng)城：借指長(zhǎng)征的目的地。（4 4）屈指：彎著手指頭計(jì)算。（5 5）六盤山：寧夏南部固原西南， 是六盤山山脈的 主峰，險(xiǎn)窄的山路要盤旋多重才能到達(dá)峰頂。毛澤 東在 19351935 年九月中旬率領(lǐng)中央紅軍進(jìn)入甘肅省南 部，1010 月上旬，突破敵人的封鎖線，打垮了

25、敵人的 騎兵部隊(duì)，勝利地越過(guò)六盤山。（6 6）紅旗：19571957 年在詩(shī)刊創(chuàng)刊號(hào)上發(fā)表時(shí)作 旄頭” 19611961 年九月為寧夏干部書寫此詞時(shí)改為紅旗”手跡發(fā)表在 19611961 年 1010 月 7 7 日的光明日?qǐng)?bào)。（7 7）漫卷，任意吹卷。（8 8） 長(zhǎng)纓：指捕縛敵人的長(zhǎng)繩，出自終軍請(qǐng)纓”的典故4 4，漢書終軍傳：愿受長(zhǎng)纓，必羈南越 王而致之闕下”這里指革命武裝。（9 9）在手，在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下。（1010）縛?。呵茏　＃?111）蒼龍：后漢書 張純傳注：蒼龍，太歲也。 古代方士以太歲所在為兇方，因稱太歲為兇神惡煞。 蒼龍，毛澤東注：此處指 蔣介石的國(guó)民黨反動(dòng)派， 因?yàn)楫?dāng)前主要對(duì)付

26、的是國(guó)民黨反動(dòng)派。【創(chuàng)作背景】19351935 年 8 8 月，毛澤東主席粉碎了張國(guó)燾分裂黨，分 裂紅軍的路線后，率紅一方面軍繼續(xù)向陜北根據(jù)地 挺進(jìn)。19351935 年 9 9 月中旬，紅軍攻克天險(xiǎn)臘子口，奇 跡般越過(guò)岷山草地，進(jìn)入甘肅南部。19351935 年 1010 月初，國(guó)民黨一方面調(diào)集重兵 圍剿”陜北革命根據(jù)地， 另一方面在六盤山一帶建立防線，妄圖圍殲長(zhǎng)征紅 軍。中國(guó)工農(nóng)紅軍在毛澤東指揮下，佯攻天水，示 行于東，然后出敵不意，7從哈達(dá)鋪掉頭北進(jìn)，攻克 通渭城，進(jìn)入平?jīng)?、固原大道?9351935 年 1010 月 7 7 日，紅軍在寧夏六盤山的青石嘴，又擊敗了前來(lái)堵截的敵騎兵團(tuán)，掃

27、清了阻礙，擺脫 了追敵，當(dāng)天下午，一鼓作氣，翻越 六盤山。之后, 長(zhǎng)驅(qū)直入，于 19351935 年 1010 月1919 日到達(dá)陜北保安縣吳 起鎮(zhèn)（今吳旗縣），與陜北紅軍勝利會(huì)師， 完成了震 驚世界的二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征。這首清平樂(lè) 六盤山就是毛澤東翻越六盤山時(shí)的 詠懷之作。15.冬夜讀書示子聿宋代：陸游古人學(xué)問(wèn)無(wú)遺力，少壯工夫老始成。 紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行?！咀g文】古人做學(xué)問(wèn)是不遺余力的，往往要到老年才取得成 就。從書本上得來(lái)的知識(shí)，畢竟是不夠完善的。如果想 要深入理解其中的道理，必須要親自實(shí)踐才行?！咀⑨尅?示：訓(xùn)示、指示。子聿 （y y 0:陸游的小兒子。2學(xué)問(wèn)：指讀書學(xué)習(xí)，就是學(xué)

28、習(xí)的意思。遺：保留， 存留。無(wú)遺力：用出全部力量，沒(méi)有一點(diǎn)保留，不 遺余力、竭盡全力。3少壯：青少年時(shí)代。工夫：做事所耗費(fèi)的時(shí)間。 始：才。4紙：書本。終：到底，畢竟。覺(jué)：覺(jué)得。淺：膚 淺，淺薄，有限的。5絕知：深入、透徹的理解。行：實(shí)踐。躬行：親 身實(shí)踐?！緞?chuàng)作背景】宋寧宗五年，詩(shī)人在冬日寒冷的夜晚，沉醉于 書房，樂(lè)此不疲地啃讀詩(shī)書。窗外，北風(fēng)呼嘯，冷 氣逼人，詩(shī)人在靜寂的夜里，抑制不住心頭奔騰踴 躍的情感，寫下了這首哲理詩(shī)并滿懷深情地送給了 兒子子聿。16.如夢(mèng)令 常記溪亭日暮宋代：李清照常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。 興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。【譯文】應(yīng)是常常想起

29、一次郊游，一玩就到日暮時(shí)分，沉醉在其中不想回家。一直玩到?jīng)]了興致才乘舟返回，卻迷途進(jìn)入藕花池的深處。怎么才能把船劃出去，不小心，去卩驚起了一群的鷗鷺?！咀⑨尅砍Ｓ洠簳r(shí)常記起。難忘”的意思。溪亭：臨水的亭臺(tái)。日暮：黃昏時(shí)候。沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。興盡：盡了興致。晚：比合適的時(shí)間靠后，這里意思是天黑路暗了。回舟：乘船而回。誤入：不小心進(jìn)入。藕花：荷花。爭(zhēng)渡：怎渡，怎么才能劃出去。爭(zhēng)（zenzen）,怎樣才能驚：驚動(dòng)。起：飛起來(lái)。一灘：一群。鷗鷺：這里泛指水鳥。【創(chuàng)作背景】這首如夢(mèng)令 常記溪亭日暮是李清照的早期之作， 較為可信的時(shí)間當(dāng)是李清照到達(dá)汴京之后尚未出嫁 之前。這段時(shí)間李清照身居

30、閨中，不免會(huì)回憶起少 時(shí)游玩的情形，那些場(chǎng)景在她的腦海中一再出現(xiàn)， 對(duì)那些生活的懷念之情與日俱增，使得作者感到詩(shī)興大發(fā)，于是寫下了這首流傳千古的小令。17.游山西村宋代：陸游莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚 山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村 簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存 從今若許閑乘月，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門【譯文】不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收的年景 里待客菜肴非常豐繁。8山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無(wú)路可走，柳綠花艷忽然 眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡(jiǎn) 樸古代風(fēng)氣仍然保存。今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐 杖隨時(shí)來(lái)敲你的家門。【注釋】臘酒：臘月里釀造的

31、酒。足雞豚（t t tntn）：意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴。足： 足夠，豐盛。豚，小豬，詩(shī)中代指豬肉。山重水復(fù)：一座座山、一道道水重重疊疊。柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。簫鼓：吹簫打鼓。春社：古代把立春后第五個(gè)戊 日做為春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈 求豐收。古風(fēng)存：保留著淳樸古代風(fēng)俗。若許：如果這樣。閑乘月：有空閑時(shí)趁著月光前 來(lái)。無(wú)時(shí)：沒(méi)有一定的時(shí)間，即隨時(shí)。叩（k kdu u）門：敲門。山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村?！辟p析既寫出山西村山環(huán)水繞， 花團(tuán)錦簇，春光無(wú)限， 另一方面它又富于哲理，表現(xiàn)了人生變化發(fā)展的某 種規(guī)律性，令人回味無(wú)窮。表現(xiàn)了詩(shī)人與眾不同的思維與精神一一在逆境中往往

32、蘊(yùn)涵著無(wú)限的希望。 詩(shī)人描述了山水縈繞的迷路感覺(jué)與移步換形又見(jiàn)新 景象的喜悅之情；人們可以從中領(lǐng)悟到蘊(yùn)含的生活 哲理一一不論前路多么難行難辨，只要堅(jiān)定信念， 勇于開拓，人生就能 絕處逢生”（出現(xiàn)一個(gè)充滿光 明與希望的新境界）。這首詩(shī)是蟄居山陰老家農(nóng)村時(shí)所作。生動(dòng)地描畫出 一幅色彩明麗的農(nóng)村風(fēng)光， 對(duì)淳樸的農(nóng)村生活習(xí)俗， 流溢著喜悅、摯愛(ài)的感情。 詩(shī)人陶醉在山西村人情 美、風(fēng)物美、民俗美中，有感于這樣的民風(fēng)民俗及 太平景象，反映了他鄉(xiāng)居閑散的思想感情。詩(shī)人陶 醉于在山野風(fēng)光和農(nóng)村的人情里，表現(xiàn)了對(duì)田園生 活的喜愛(ài)和戀戀不舍的情感。詩(shī)人在語(yǔ)調(diào)極其自然 親切的詩(shī)句中向人們展示了農(nóng)村自然風(fēng)景之美、農(nóng)

33、民淳樸善良之美，并把自己熱愛(ài)祖國(guó)、熱愛(ài)人民、 熱愛(ài)生活、熱愛(ài)自然的高尚情操美融于其中?！緞?chuàng)作背景】此詩(shī)作于宋孝宗乾道三年（11671167）初春，當(dāng)時(shí) 陸游正罷官閑居在家。在此之前，陸游曾任隆興府（今江西南昌市）通判，因在隆興二年（11641164 ）積極支持抗金將帥 張浚北伐，符離戰(zhàn)敗后，遭到朝廷 中主和投降派的排擠打擊， 以 交結(jié)臺(tái)諫，鼓唱是非， 力說(shuō)張浚用兵”的罪名，從隆興府通判任上罷官歸 里。陸游回到家鄉(xiāng)的心情是相當(dāng)復(fù)雜的，苦悶和激 憤的感情交織在一起， 然而他并不心灰意冷?？犊莫q壯”（聞?dòng)辏┑膼?ài)國(guó)情緒，使他在農(nóng)村生活中 感受到希望和光明，并將這種感受傾瀉到自己的詩(shī) 歌創(chuàng)作里。此詩(shī)即

34、在故鄉(xiāng)山陰（今浙江紹興市）所 作。陸游陸游（1125112512101210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州 山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家 庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官 至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千 多首，內(nèi)容極為豐富。著有劍南詩(shī)稿、渭南文集、南唐書、老學(xué)庵筆記等。林間的沙路被雨水沖洗的一塵不染，傍晚，下起了 小雨，布谷鳥的叫聲從松林中傳出。誰(shuí)說(shuō)人生就不能再回到少年時(shí)期？門前的溪水還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時(shí)光的飛逝?。　咀⑨尅刻I q qi水：縣名，今湖北浠水縣。時(shí)與醫(yī)人龐安時(shí)（字 安常）同游，見(jiàn)東坡

35、題跋卷三書清泉寺詞 。 浸：泡在水中。蕭蕭：形容雨聲。子規(guī)：杜鵑，又叫杜宇、布谷、子規(guī)、望帝、蜀鳥等。無(wú)再少：不能回到少年時(shí)代。白發(fā)：老年。唱黃雞：感慨時(shí)光的流逝。因黃雞可以報(bào)曉，表示 時(shí)光的流逝。【創(chuàng)作背景】這首詞是公元 10821082 年（宋神宗元豐五年）春三 月作者游蘄水清泉寺時(shí)所作，當(dāng)時(shí)蘇軾因 烏臺(tái)詩(shī)案”被貶任黃州（今湖北黃岡）團(tuán)練副使。蘄水， 縣名，即今湖北浠水縣，距黃州不遠(yuǎn)。東坡志林9卷一云：黃州東南三十里為沙湖，亦日螺師店，予買田其間，因往相田得疾。聞麻橋人龐安常善醫(yī)而 聾，遂往求療。疾愈，與之同游清泉寺。寺在 蘄水郭門外里許，有王逸少洗筆泉，水極甘，下臨 蘭溪，溪水西流。余作

36、歌云。”這里所指的歌，就是 這首詞。18.浣溪沙游蘄水清泉寺宋代：蘇軾游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西 流。山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無(wú)泥， 瀟瀟暮雨子規(guī)啼。誰(shuí)道人生無(wú)再少？門前流水尚能 西！休將白發(fā)唱黃雞。【譯文】游玩蘄水的清泉寺，寺廟在蘭溪的旁邊，溪水向西 流淌。山腳下剛生長(zhǎng)出來(lái)的幼芽浸泡在溪水中，松19.詠華山宋代：寇準(zhǔn)只有天在上，更無(wú)山與齊。舉頭紅日近，回首白云低?！咀g文】華山的上面只有青天，世上更是找不到和它齊平的 山。在山頂抬頭就能看到紅色的太陽(yáng)有多近，回頭看甚 至覺(jué)得白云都很低。【注釋】1與齊：與之齊的省略，即沒(méi)有山和華山齊平。2舉頭：抬起頭。 李白靜夜思舉頭望明月，低 頭思故鄉(xiāng)。

37、3回首：這里作低頭，與 舉頭”相對(duì)應(yīng)。20.明日歌明代：錢福（版本一錢鶴灘）明日復(fù)明日，明日何其多。 我生待明日，萬(wàn)事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋來(lái)老將至 朝看水東流，暮看日西墜。百年明日能幾何？請(qǐng)君聽(tīng)我明日 歌。（版本二文嘉）明日復(fù)明日，明日何其多！ 日日待明日，萬(wàn)事成蹉跎。世人皆被明日累，明日無(wú)窮老將至。 晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。 百年明日能幾何？請(qǐng)君聽(tīng)我明日歌。【譯文】明天又一個(gè)明天，明天何等的多。我的一生都在等待明日，什么事情都沒(méi)有進(jìn)展。世人和我一樣辛苦地被明天所累，一年年過(guò)去馬上 就會(huì)老。早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽(yáng)向西墜落才是真 生活。百年來(lái)的明日能有多少呢？請(qǐng)諸位聽(tīng)聽(tīng)

38、我的明日 歌?！咀⑨尅?復(fù)：又。2何其：多么。這句說(shuō)：明日是何等的多啊。3待：等待。4蹉跎（cucuo tutu）6光陰虛度。以上兩句說(shuō)：如果天 天只空等明天，那么只會(huì)空度時(shí)日，一事無(wú)成。5若：一作 苦”有些版本為 世人苦被明日累。6累（I I g）i 帶累，使受害。這句說(shuō)：世上的人都受 待明日”的害處。7請(qǐng)君：請(qǐng)諸位?！緞?chuàng)作背景】這首詩(shī)歌是明代文人 錢福的一首詩(shī)歌。有人認(rèn) 為是續(xù)文嘉的今日歌而作，其實(shí)只要看兩者的 生卒年即可知，應(yīng)該是文嘉（1501150115831583）續(xù)錢福（14611461 15041504 ）的明日歌而作今日歌 。另有記載文嘉也作有 明日歌。因此，明日歌 的作者待考

39、證的有兩個(gè)，分別是錢鶴灘（又名錢福） 和文嘉，歷來(lái)說(shuō)法不一。華商晨報(bào)（20092009 年 3 3 月 1111 日）明日歌 的作者有兩個(gè)？一文載：四庫(kù)全書的記載和文 氏五家詩(shī)表明明日歌作者是文嘉，所以，很 多人傾向于明日歌的作者是文嘉。咬文嚼字（20132013 年第 1111 期第 43-4443-44 頁(yè)）明 日歌的作者不是清代人一文載：錢鶴灘有鶴 灘稿（明萬(wàn)歷三十六年沈思梅居刻本）等著作流傳10至今。明日歌一詩(shī)即收錄在鶴灘稿卷一之中。 且文中對(duì)于錢鶴灘的身份做了補(bǔ)充說(shuō)明，即錢先生諱福，字與謙，家近放鶴灘，因自號(hào)鶴灘云?！?，并對(duì)其孝中進(jìn)士的事及卒年做了介紹?？梢?jiàn)，雖然對(duì)于明日歌的作者難有

40、定論， 但對(duì)于錢福與文嘉誰(shuí)作于先，誰(shuí)續(xù)于后還是很清楚 的。21.題秋江獨(dú)釣圖清代：王士禎一蓑一笠一扁舟，一丈絲綸一寸鉤。 一曲高歌一樽酒，一人獨(dú)釣一江秋?！咀g文】及【注釋】【譯文】戴著一頂斗笠披著一件蓑衣坐在一只小船上，一丈 長(zhǎng)的漁線一寸長(zhǎng)的魚鉤；高聲唱一首漁歌喝一樽酒，一個(gè)人在這秋天的江上 獨(dú)自垂釣。【注釋】蓑（susu 0 笠：蓑衣、笠帽。用草編織成的古時(shí)漁 家、農(nóng)民的防雨草衣；笠：用竹蔑或蘆稈蔑片編織 的帽子，也是漁家、農(nóng)民防日曬、防雨淋的帽子。 扁舟：小船。絲綸（I I inin）：即絲織編成的釣魚的繩子。樽（z zun：酒杯。扁舟：小船。【創(chuàng)作背景】這首詩(shī)是王士禎早年應(yīng)朋友邀請(qǐng)，為秋

41、江獨(dú) 釣圖而題的七絕。22.青松現(xiàn)代：陳毅大雪壓青松，青松挺且直。要知松高潔，待到雪化時(shí)?！咀g文】厚厚的一層雪壓在松枝上，仔細(xì)看一看，這青松又高又直。要想知道這青松有多么純潔多么高大，那就要等到樹上那層厚厚的雪化了之后才能看到?！緞?chuàng)作背景】I960I960 年冬夜大雪，長(zhǎng)夜不寐。起坐寫小 詩(shī)若干段，寄興無(wú)端，幾乎零亂。迄今事滿一年，不復(fù)詮次。（詮次，選擇、歸類及排列的意思。）送登詩(shī)刊， 以博讀者一粲。（粲，形容笑的樣子。）一九六一年 十二月一日仲弘記。23.送杜少府之任蜀州唐代：王勃城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。無(wú)為在歧路，兒女共沾巾?！咀g文】巍巍長(zhǎng)安

42、，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠(yuǎn)方。你我命運(yùn)何等相仿，奔波仕途，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。只要有知心朋友，四海之內(nèi)不覺(jué)遙遠(yuǎn)。即便在天涯海角，感覺(jué)就像近鄰一樣。岔道分手，實(shí)在不用兒女情長(zhǎng)，淚灑衣裳。【注釋】少府：官名。之：至 U、往。蜀州：今四川崇州。城闕（quque ）輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長(zhǎng)安城。輔，護(hù)衛(wèi)。三秦，指長(zhǎng)安城附近的關(guān)中 之地，即今陜西省潼關(guān)以西一帶。秦朝末年，項(xiàng)羽破秦，把關(guān)中分為三區(qū)，分別封給三個(gè)秦國(guó)的降將， 所以稱三秦。這句是倒裝句，意思是京師長(zhǎng)安三秦 作保護(hù)。五津：指岷江的五個(gè)渡口白華津、萬(wàn)里津、 江首津、涉頭津、江南津。這里泛指蜀川。輔三秦： 一作俯西秦”。風(fēng)煙望五津：風(fēng)煙”

43、兩字名詞用作狀語(yǔ)，表示行 為的處所。全句意為江邊因遠(yuǎn)望而顯得迷茫如啼眼， 是說(shuō)在風(fēng)煙迷茫之中，遙望蜀州。君：對(duì)人的尊稱，相當(dāng)于 您”。同：一作 俱”?；拢╤umhum）游：出外做官。海內(nèi)：四海之內(nèi)，即全國(guó)各地。古代人認(rèn)為我國(guó) 疆土四周環(huán)海，所以稱天下為四海之內(nèi)。天涯：天邊，這里比喻極遠(yuǎn)的地方。比鄰：并鄰， 近鄰。無(wú)為：無(wú)須、不必。歧（q q路：岔路。古人送 行常在大路分岔處告別。沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。【創(chuàng)作背景】送杜少府之任蜀州是他在長(zhǎng)安的時(shí)候?qū)懙?。少府”，是唐朝?duì)縣尉的通稱。這位姓杜的少府將 到四川去上任， 王勃在長(zhǎng)安相送，臨別時(shí)贈(zèng)送給他 這首送別詩(shī)。24.過(guò)零丁洋宋代：

44、文天祥辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。 山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。 人生自古誰(shuí)無(wú)死？留取丹心照汗青?！咀g文】回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰(zhàn)火消歇已 熬過(guò)了四個(gè)年頭。國(guó)家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮，自己一生的坎坷 如雨中浮萍漂泊無(wú)根時(shí)起時(shí)沉。惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜 可嘆我孤苦零丁。人生自古以來(lái)有誰(shuí)能夠長(zhǎng)生不死？我要留一片愛(ài)國(guó) 的丹心映照史冊(cè)。12【注釋】零丁洋：零丁洋即”伶丁洋?，F(xiàn)在廣東省珠江口 外。1271278 8年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激 戰(zhàn)，兵敗被俘，囚禁船上曾經(jīng)過(guò)零丁洋。遭逢：遭遇。起一經(jīng)，因?yàn)榫ㄒ环N經(jīng)書，通

45、過(guò) 科舉考試而被朝廷起用作官。文天祥二十歲考中狀 丿元。干戈：指抗元戰(zhàn)爭(zhēng)。寥(lili 血)落：荒涼冷落。一 作落落”四周星：四周年。文天祥從 12751275 年起兵 抗元，到 12781278 年被俘，一共四年。絮：柳絮。萍：浮萍?；炭譃涸诮窠魇∪f(wàn)安縣，是贛江中的險(xiǎn)灘。 12771277 年，文天祥在江西被元軍打敗，所率軍隊(duì)死傷 慘重，妻子兒女也被元軍俘虜。他經(jīng)惶恐灘撤到福 建。(7)(7) 零丁：孤苦無(wú)依的樣子。(8)(8) 丹心：紅心，比喻忠心。(9)(9) 汗青：同汗竹，史冊(cè)。古代用簡(jiǎn)寫字，先用火烤干其中的水分，干后易寫而且不受蟲蛀，也稱汗青。【創(chuàng)作背景】這首詩(shī)見(jiàn)于文天祥文山先生

46、全集，當(dāng)作于公 元 1271279 9年(宋祥興二年)。公元 12781278 年(宋祥興元 年),文天祥在廣東海豐北五坡嶺兵敗被俘，押到船上，次年過(guò)零丁洋時(shí)作此詩(shī)。隨后又被押解至崖山， 張弘范逼迫他寫信招降固守崖山的張世杰、陸秀夫 等人，文天祥不從，出示此詩(shī)以明志。25.立春日感懷明代：于謙年去年來(lái)白發(fā)新，匆匆馬上又逢春。 關(guān)河底事空留客？歲月無(wú)情不貸人。 一寸丹心圖報(bào)國(guó)，兩行清淚為思親。 孤懷激烈難消遣，漫把金盤簇五辛。【譯文】一年年過(guò)去，白頭發(fā)不斷添新，戎馬匆匆里，又一個(gè)春天來(lái)臨。為了什么事長(zhǎng)久留我在邊塞？歲月太無(wú)情，年紀(jì)從來(lái)不饒人。念念不忘是一片忠心報(bào)祖國(guó)，想起尊親來(lái)便不禁雙淚直淋。孤

47、獨(dú)的情懷激動(dòng)得難以排遣，就湊個(gè)五辛盤，聊應(yīng)新春節(jié)景。？【注釋】1馬上一一指在征途或在軍隊(duì)里。2關(guān)河一一關(guān)山河川，這里指邊塞上。3簇五辛一一簇， 攢聚的意思。 五辛， 指五種辛味 的菜； 本草綱目：元旦、立春，以蔥、蒜、韭、 蓼蒿、芥辛嫩之葉雜和食之，取迎新之意，謂之五 辛盤。”簡(jiǎn)析這首詩(shī)是作者在擊退了瓦刺入侵后第二年的一個(gè)立 春日在前線所寫。遇此佳節(jié)，引起了作者思親之念, 但是為了國(guó)事，又不得不羈留在邊地。詩(shī)中表達(dá)了 作者這種矛盾痛苦的心情。26.送友人唐代：李白青山橫北郭，白水繞東城。 此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。【譯文】青翠的山巒橫臥在城墻的北面

48、，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬(wàn)里之外遠(yuǎn)行去了。浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽(yáng)徐徐下山，似乎有 所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠(yuǎn)行的馬 蕭蕭長(zhǎng)鳴，似乎不忍離去。【注釋】郭：古代在城外修筑的一種外墻。白水：清澈的水。13一：助詞，加強(qiáng)語(yǔ)氣。名做狀。別：告別。蓬：古書上說(shuō)的一種植物，干枯后根株斷開，遇 風(fēng)飛旋，也稱飛蓬”詩(shī)人用孤蓬”喻指遠(yuǎn)行的朋 友。征：遠(yuǎn)行。浮云游子意： 曹丕雜詩(shī)：西北有浮云，亭亭 如車蓋。惜哉時(shí)不遇，適與飄風(fēng)會(huì)。吹我東南行， 行行至吳會(huì)?！焙笫烙脼榈鋵?shí)，以浮云飄飛無(wú)定喻游 子四方漂游。浮云，飄動(dòng)的云。游子，離家遠(yuǎn)游的

49、人。茲：聲音詞。此。蕭蕭：馬的呻吟嘶叫聲。班馬：離群的馬，這里指載人遠(yuǎn)離的馬。班，分別；離別，一作 斑”。27.夢(mèng)李白二首其一唐代：杜甫死別已吞聲，生別常惻惻。江南瘴癘地，逐客無(wú)消息。故人入我夢(mèng)，明我長(zhǎng)相憶?？址瞧缴?，路遠(yuǎn)不可測(cè)?；陙?lái)?xiàng)髁智啵攴店P(guān)塞黑。君今在羅網(wǎng)，何以有羽翼。落月滿屋梁，猶疑照顏色。水深波浪闊，無(wú)使蛟龍得?！咀g文】為死別往往使人泣不成聲， 而生離卻常令人更加傷 悲。江南山澤是瘴疬流行之處， 被貶謫的人為何毫 無(wú)消息？老朋友你忽然來(lái)到我夢(mèng)里， 因?yàn)槟阒牢页０涯阌?憶。夢(mèng)中的你恐不會(huì)是鬼魂吧， 路途遙遠(yuǎn)生與死實(shí) 難估計(jì)。靈魂飄來(lái)是從西南青楓林， 靈魂返回是由關(guān)山的黑 地。你如

50、今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飛來(lái)這北 國(guó)之地？明月落下清輝灑滿了屋梁， 迷離中見(jiàn)到你的顏容憔 悴。水深浪闊旅途請(qǐng)多加小心， 不要失足落入蛟龍 的嘴里。【注釋】吞聲：極端悲慟，哭不出聲來(lái)。惻惻：悲痛。開頭兩句互文。瘴癘：疾疫。古代稱江南為瘴疫之地。逐客：被放逐的人，此指李白。故人：老朋友，此指李白。這是杜甫常用的越過(guò)一層、從對(duì)方寫起、連帶雙方的手法。故人知我長(zhǎng) 相思念而入我夢(mèng)，則我之思念自不必言，而雙方之相知相憶又自然道出。恐非平生：疑心李白死于獄中或道路。 這兩句說(shuō): 我夢(mèng)到的該不是你的魂魄吧？山高路遠(yuǎn)，誰(shuí)知道你是否還活著??！楓林：李白放逐的西南之地多楓林。關(guān)塞：杜甫流寓的秦州之地多關(guān)塞。李

51、白的魂來(lái)魂往都是在夜間，所以說(shuō)青”黑”。羅網(wǎng)：捕鳥的工具，這里指法網(wǎng)。羽翼：翅膀。這兩句說(shuō)：既已身陷法網(wǎng)，系獄流放，怎么會(huì)這樣 來(lái)往自由呢？顏色：指容貌。這句指李白的處境險(xiǎn)惡，恐遭不測(cè)。祝愿和告誡李白要多加小心。27.夢(mèng)李白二首唐代：杜甫浮云終日行， 三夜頻夢(mèng)君， 告歸常局促， 江湖多風(fēng)波， 出門搔白首， 冠蓋滿京華， 孰云網(wǎng)恢恢， 千秋萬(wàn)歲名，【譯文】天上浮云日日飄來(lái)飄去， 遠(yuǎn)游的故人卻久去不歸。 夜晚我屢屢夢(mèng)中見(jiàn)到你， 可知你對(duì)我的深情厚意。 分別是你總是神色匆匆， 總說(shuō)能來(lái)相見(jiàn)多么不易。江湖上航行多險(xiǎn)風(fēng)惡浪， 擔(dān)心你的船被掀翻沉沒(méi)。其一丿、K游子久不至。情親見(jiàn)君意?？嗟纴?lái)不易。舟楫恐失墜

52、。若負(fù)平生志。斯人獨(dú)憔悴。將老身反累。寂寞身后事。14出門時(shí)搔著滿頭的白發(fā)，悔恨辜負(fù)自己平生之志。 高車麗服顯貴塞滿京城，才華蓋世你卻容顏憔悴。 誰(shuí)能說(shuō)天理公道無(wú)欺人，遲暮之年卻無(wú)辜受牽累。 即使有流芳千秋的美名，難以補(bǔ)償遭受的冷落悲戚?！咀⑨尅?.1.浮云： 喻游子飄游不定。游子：此指李白。2.2. 這兩句說(shuō)：李白一連三夜入我夢(mèng)中，足見(jiàn)對(duì)我情 親意厚。這也是從對(duì)方設(shè)想的寫法。3.3. 告歸：辭別。局促：不安、不舍的樣子。4.4. 這兩句是述李白告歸時(shí)所說(shuō)的話。5.5. 這兩句寫李白告歸時(shí)的神態(tài)。搔首：大概是李白不如意時(shí)的習(xí)慣舉動(dòng)。6.6. 冠：官帽。蓋：車上的篷蓋。冠蓋：指代達(dá)官。斯人：此人

53、，指李白。7.7. 孰云：誰(shuí)說(shuō)。網(wǎng)恢恢：老子有 天網(wǎng)恢恢，疏 而不漏的話。此處指法網(wǎng)恢恢。這句意思是：誰(shuí)說(shuō) 天網(wǎng)寬疏，對(duì)你卻過(guò)于嚴(yán)酷了。8.8. 這兩句說(shuō)：他活著的時(shí)候雖然寂寞困苦，但必將獲得千秋萬(wàn)歲的聲名?！咀⑨尅?1(1)結(jié)廬：建造住宅，這里指居住的意思。(2(2 )車馬喧：指世俗交往的喧擾。(3)(3)君：指作者自己。(4)(4)何能爾：為什么能這樣。爾：如此、這樣。(5)(5)悠然：自得的樣子。(6)(6)見(jiàn)：看見(jiàn)(讀 jiji nini),動(dòng)詞。(7(7 )南山：泛指山峰，一說(shuō)指廬山。(8)(8)日夕：傍晚。相與：相交，結(jié)伴。(9)(9)相與還：結(jié)伴而歸。29.西江夜行唐代：張九齡遙

54、夜人何在，悠悠天宇曠，外物寂無(wú)擾，念歸林葉換，猶有汀洲鶴，【譯文】漫長(zhǎng)的夜啊，故人何在？碧波夜月之下行船，天地28.飲酒其五魏晉：陶淵明結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧。 問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。 山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言?！咀g文】居住在人世間，卻沒(méi)有車馬的喧囂。問(wèn)我為何能如此，只要心志高遠(yuǎn)，自然就會(huì)覺(jué)得所 處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠(yuǎn)處的南山映入 眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結(jié)著伴 兒歸來(lái)。這里面蘊(yùn)含著人生的真正意義，想要辨識(shí)，卻不知 怎樣表達(dá)。空曠而茫茫，思鄉(xiāng)之情，切切難忘。身外的景物沒(méi) 有人的憂愁，清澈的河水也自在流動(dòng)

55、。念及鄉(xiāng)愁， 離家已是林葉換了多個(gè)春秋了，擁著鄉(xiāng)愁坐在寂靜 的夜里，任憑寒露漸生，打濕了衣袖。而在此時(shí)， 還有那江中沙洲上的白鶴， 在這暗夜與黎明的分際, 乍然長(zhǎng)鳴，讓人暗暗心驚。30.長(zhǎng)安春望唐代：盧綸東風(fēng)吹雨過(guò)青山， 卻望千門草色閑。家在夢(mèng)中何日到，春生江上幾人還？ 川原繚繞浮云外，宮闕參差落照間。 誰(shuí)念為儒逢世難，獨(dú)將衰鬢客秦關(guān)?！咀g文】東風(fēng)吹拂，微微春雨灑過(guò)青山；登高遠(yuǎn)望，長(zhǎng)安城 中房舍疊嶂，草色閑閑。故園就在夢(mèng)中，可是何時(shí)才能歸還；冬 去春來(lái)，江 上舟來(lái)舟往，又有幾人得以還家。澄潭月里行。切切故鄉(xiāng)情。中流澹自清。愁坐露華生。宵分乍一鳴。15長(zhǎng)安城外，河流原野，縱橫交錯(cuò)，一直延伸到天邊

56、 浮云之外，長(zhǎng)安城中，宮闕參差錯(cuò)落，籠罩在一片 殘陽(yáng)之中。又有誰(shuí)理解我這位讀書人，生逢亂世，孤身一人， 滿頭白發(fā)，形容憔悴，漂泊流蕩在荒遠(yuǎn)的秦關(guān)。【注釋】 東風(fēng)”句：語(yǔ)從陶淵明讀山海經(jīng) 微雨從東來(lái)， 好風(fēng)與之俱”化出。草色：一作柳色”春生：一作 春歸” 一作 春來(lái)”川原：即郊外的河流原野，這里指家鄉(xiāng)。逢世難：一作 多失意”，意即遭逢亂世。秦關(guān)：秦地關(guān)中，即長(zhǎng)安所在地。31.灞上秋居唐代：馬戴灞原風(fēng)雨定，晚見(jiàn)雁行頻。 落葉他鄉(xiāng)樹，寒燈獨(dú)夜人。 空?qǐng)@白露滴，孤壁野僧鄰。 寄臥郊扉久，何年致此身?！咀g文】灞原上的秋風(fēng)細(xì)雨初定，傍晚看見(jiàn)雁群南去不停。面對(duì)他鄉(xiāng)樹木落葉紛紛，寒夜的孤燈獨(dú)照我一人?？?qǐng)@里白

57、露頻頻地下滴，單門獨(dú)戶只與野僧為鄰。寄臥荒涼郊居為時(shí)已久，何時(shí)才能為國(guó)致力獻(xiàn)身？【注釋】灞（b b上：又作 霸上”古代地名，位于今陜 西西安東，因地處灞陵高原而得名，為作者來(lái)京城 后的寄居之所。郊扉：郊居。致此身：意即以此身為國(guó)君報(bào)效盡力。【創(chuàng)作背景】灞上為作者來(lái)京城后的寄居之所。作者進(jìn)身無(wú) 門，困居于此，有感于秋節(jié)變換，身世落寞，作此 詩(shī)慰藉愁情。32.鷓鴣天雪照山城玉指寒宋代：劉著雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓間。江 南幾度梅花發(fā)，人在天涯鬢已斑。星點(diǎn)點(diǎn)，月團(tuán)團(tuán)。倒流河漢入杯盤。翰 林風(fēng)月三千首，寄與吳姬忍淚看?！咀g文】鋪滿大地的白雪映照著山城。冰天雪地里，樓上吹 笛的，連玉指都感到寒冷吧？

58、你吹奏出的一聲聲羌 笛音里，飽含著離別的哀怨，飄蕩在空間。江南的 梅花開了又落，落了又開，不知開落了幾次了？我 在天涯漂泊，兩鬢已如此斑白了。面對(duì)天上點(diǎn)點(diǎn)閃亮的星星，朗朗普照的圓月，我獨(dú) 自一人痛飲不休。喝著，喝著，好像覺(jué)得天上的銀 河倒流入了我的杯中。我這翰林學(xué)士為我這種相思 寫了三千首 詩(shī)詞，想寄給你這南方的戀人，讓你去 忍著眼淚慢慢細(xì)讀??！【注釋】1玉指：比喻女子潔白如玉的纖指。梁元帝子夜吳歌：朱口發(fā)麗歌，玉指弄嬌弦?！?羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種管樂(lè)器，其聲凄切、哀傷。又名玉笛、短笛、蘆笛等。范仲淹漁家傲塞下秋來(lái)風(fēng)景異：羌管悠悠霜滿地”。3樓間：一作 樓閑”空樓的意思。4團(tuán)團(tuán)

59、：形容月圓。班婕好怨歌行：裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月?！?倒流”句：指低頭望著杯中星河之影而俯身暢飲。 夸張地描寫月下暢飲，星光映入灑杯的情景，美酒好像從天河中倒流入酒杯里。 河漢：指銀河。古詩(shī) 十九首迢迢牽牛星：迢迢牽牛星，皎皎河漢女?！?翰林”句：化用歐陽(yáng)修贈(zèng)王安石詩(shī)中 翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年”句意。原本是稱贊王安 石的詩(shī)文，能與 李白、韓愈作品相媲美。 翰林”指 李白。劉著曾入翰林，故此處以李白自比。風(fēng)月”原指詩(shī)句中的騷情雅意，此處代指表達(dá)愛(ài)情相思的 詩(shī)篇。 三千首”極言作詩(shī)之多。這里詞人說(shuō)自己作詩(shī)非常多，有如翰林李白。7吳姬：吳地（即江南）一帶的美女。李白金陵 酒肆留別：吳姬壓酒勸

60、客嘗。”此借指曾經(jīng)相好的 女子。8忍淚：強(qiáng)忍眼淚。 杜甫送郭中丞：忍淚獨(dú)含情”【創(chuàng)作背景】金初詞壇，深受北宋諸家詞風(fēng)的影響， 其主要作家， 都是由宋入金而屈仕北國(guó)之臣。亡國(guó)之恨，鄉(xiāng)關(guān)之 思，貳臣之愧是常見(jiàn)的題材， 劉著的這首鷓鴣天， 從 寄與吳姬”的字面看，當(dāng)是作者入金后客居北地 時(shí)懷念遠(yuǎn)在江南的一位女子的懷人之作，貌似香16艷”的愛(ài)情詞，實(shí)際上蘊(yùn)含著刻骨銘心的亡國(guó)之恨。33.隨園詩(shī)話作者：袁枚飛云倚岫心常在， 明月沉潭影不流。明月有情應(yīng)識(shí)我， 年年相見(jiàn)在他鄉(xiāng)。試譯：飛云依傍著遠(yuǎn)山，心一直都在 ，明月沉落清潭 倒影不曾流走 如果明月有情，它該認(rèn)識(shí)我，因?yàn)槲?和明月年年在他鄉(xiāng)相見(jiàn)。34.長(zhǎng)歌行兩