1、2009深圳香港嶼市/ It歡雙城収年展LIU XIAOLIANG / 中田m*.1 啲伸r對gTJtniD2. *J-TU+5 與龍梗的XS.JWIW,歡汽1及人:V. jmRflKFTXrtH5礎(chǔ)3明 T人絹不V入愛狀筑A二周為I 腿勺于a nu中1技it* 蕓* 那底中zTgbstM的秋 W (2000)WM*m麟 I DEMOLITION RELOCATION巨大的皿中.圳效入知?jiǎng)俧fi述了SBIt準(zhǔn)謔 由的航A圓又充満活力的戲勻淅，不僅強(qiáng) TM方性及歷史的賣失，戸勵(lì)調(diào)了它們 曾啲育的貍立、半合法蹌狀態(tài).苻其作品T子戶中同樓評&了社會迎rtti 的註尊力軒同個(gè)入孜利及經(jīng)濟(jì)利益NI司的張

2、 九 而正是這忡糸力使概市些就以GGordon WcflBja*為茨WBEtt中有居則i：ffl供了一系列翻&適過利用城中村及其加的社會能也 這些連股 峭代的堂用，裕足日斷日長任淀降以：10修動辦公做?需笠(巖更斯-孟甲甲)CED A KT 2009澤圳滋城市；Et筑雙st雙年展AberraE 建筑 M 于2007勺由腿8 CtrrberFl Kevin 或成立主 關(guān)從字W計(jì)T作至* 為專平臺。兵工作 逗紀(jì)糸充材桔 與MQ體的世界.與 其田皇家睥歸g i牛， 入治SK維多皿與發(fā) 們美S詢常飛心上 近成計(jì)切，Q20m 月升蛤Amrrsm停 FSB9ST*TA 堪行fii的環(huán)只.季明禎 但干三明哦

3、才7宀32 s*). /饑 7*6x u *刊.託奶代祉溶的加i外中RgRr?SCtvwi7 法田Fscr込二牛以右一 人的下.也于上K. WXR M點(diǎn)十註而陶客E DANSERcZicIm、 ”W，AS 4U-4農(nóng)卜k_仏蘭生fLA MUSIQUEOOTWttSWWB (2009) .輯 WHF (1998) IQ “日元11 (1996)一個(gè)需疣觀眾&動參與才城完成1噸到茂岫TS, gB閣5子fiE品IWg床上盡俏的眺蹤()tTD A KT 12009澤圳港塘市/阪筑雙城雙年展2009深副I香港鰥市/ 編雙城収年展冠胡幽 I URBAN AQUALOOPWORK建続于苗十(WORKac)W

4、ORK吹季另(WORKSC). tiiIL2003 if. riArramAiwacW 【JanWoEEfi細(xì)燦. WORK*力水“述縱勺Uffi 此郵或說卩5侖又，3識與公 tt雙， BP丄主義您J1HU義99交忙rss市水環(huán),幅臺屮gh對QB知&壞fi滿型公共空間一週過削諺一個(gè)生gfi環(huán)水養(yǎng)魚場.電體閉、以及身5S嘛合而為一望個(gè)H河君上去侔一拏被鄢翩懷殆 結(jié)向if冋曲折.言然地制5了能峭臥、正 奩gm帰作的尊帶中.詡t安現(xiàn)對攻突的f驕、生長命撈 也it礎(chǔ)爾站心的交降 飯!詠環(huán)煙吏了這痛 ffi找汨枷用僑枸，大8!1的水盼現(xiàn)共生與再生的生命 5 I貝生水此生態(tài)城市裝曽URBAN ECOLOG

5、IES:SUSTAINABLE INTERVENTIONS FOR THE CONTEMPORARUfl?& A：ex*M 市寸口 ifl Juan Dl&hKu Urban rcatogkw RcsaFird Fmc Design Course l 中 H 5 優(yōu) I eng Kong玦匸EP148救 t,片兌寸冗 的牛宣f成.學(xué)生匂枯； HiW.如敘瑩,張4、 來明蘭L Jonafran PaU Fxgn.已郵、學(xué)樂 中、李* M琢、可釦 冷、工沁、栃訐承可冠 註詞気元菠否洪KV跡 家君軒爻tii P.T 卞中及/貝中天。TfT風(fēng)生水砰試網(wǎng)解決丘當(dāng)代城市生容環(huán)垸狀況下.泮筑與市設(shè)計(jì)如何餅入

6、可由性發(fā)屬.此頂目凋珂口協(xié)階憫.社冬&洲陌筑 歷片重?cái)嘁龑?dǎo)與環(huán)埴艮礎(chǔ)渡施帽壽I并要IC市enktl于専京空U建1創(chuàng).環(huán)埼上可持峻細(xì)L對社會負(fù)宙的另類建気曲 為R0時(shí)丿I古卷城市超筑雙岫年禮 五夠注于產(chǎn)重任帝司底 室氣污枷木資源必沱作品將展出.分別為水亭都市冷瓠贏 風(fēng)亨芯定根計(jì)soSKEWCZfeboraiWe中 Chwvj建QU (sciSK rWColatEtim)懸一t活沃 于上、A宅，曰芒心軍，成三芬Ml閏瘍 ，與其ft筑玉餡無設(shè)計(jì)可以 匸不NJ4統(tǒng)及甘會有*ADwicriLzaastm自身 芝術(shù)賣烷的的r.他姐的芝術(shù)實(shí)4大金基之M的ta合，主加入 職t* 曠成岫屈，tsm快化的引客.用

7、 DOUBLE HAPPINESS雙M作為對物質(zhì)社統(tǒng)何應(yīng).kfrJfifii 的j訪調(diào)過與作品耳祖拱瞄我，兩臣 以一同獲取關(guān)于空間的話津殆 抻空靈盡 怖臨.対外堡世界館畋又堂新紫貽H 彼林為.檳市和蘇裝ET ,只有身體旳布宥 頁&義.雙ST船鏤使人們耳獲 桐鉗 虬即生命弟輕盈與取，（巖卑賂-距Double Happiness. 20092009深圳盤港鰥市編雙城収年展tTD A KT 2009澤圳滋城市/ tt筑雙SI雙年展僉匕捫#皓陽對owe ArchioMurni 中 w erm垮*MX 1900午即飾序參竹甲+SJ i財(cái)劊代子常也R-*ClkMttW. 債訂、崇嘩與減市KhR waiIR

8、r 醒it計(jì)的會快人子労用.m2001F IU t二內(nèi)馮了 U.ftEwi3. inaoiKiwuwmjiit城市下的里是-次対平凡的探 壽誼個(gè)系列由包含生活和其他可裝 眩各忡體射小而理巧，構(gòu)道簡單的律 件蛔.中國現(xiàn)今的部市狀 択，就會發(fā)昵為生計(jì)奔波的人們占用 街KI司陽中芟他諛過簡單而冇 域的方式堆生，非法的街邊WI敝東收 西載.常爲(wèi)在當(dāng)代城市祟艦中冷石星 妻角行潛莒諼希率通過這個(gè)作品 強(qiáng)昭街邊樓在今日城市中附坦亜性， 并圣話他汗為冃怵而努力的途 中所窩和働色.（候雄峰）ICITY METAMORPHOSIS: SHENZHEN CAIWUWEI RESEARCHIDJ.比成Sil OU A

9、cer /中田百沮I eng KongIDJ盼訟計(jì)工作至，a !.至爛華人.331 K學(xué)k, H!為杏港 長 飯卜5淮5紅耳等較切3性卩本次。震割冃選】H色厘區(qū) 個(gè)6雄心聃絞與泗 大、歷史最営久的H咨 加棚owsm 劃為云圳金*M摳。4 義附硏柘說將區(qū)M 史與海圳旳女磨史培會広 布拿団琲0深圳洩冬就 源 ttSMtt 了一寧 這定有天于牙明深圳的 史，也交顯了多円與賦訐 不st四做#技蕓落.r液奪之臧；空間.假設(shè)的地理學(xué)LANDGRAB CITY: A GEOGRAPHY OF SPATIAL PROST，“撩奪之峻” Iffi冃iR過一個(gè)微型農(nóng)場反敗了瀏II.舌春希1T 說型衣場.里.相關(guān)城

10、市根據(jù)供鼻它的世界橋棲畫L明當(dāng)代 WJV市與多村越來越分亀iXUL-iSM!在 旳況中.件古汩斥上孌攔越箓越玳疋在培 即使i遠(yuǎn)大陸上俗險(xiǎn):農(nóng)mGXtfe不例外 辰議杷這豎城市當(dāng)作壕合的.多國的較土系牝 而不字被地理與行政上的 *帀范時(shí) 所眠制（候牌ff）VWaBof arres Rres 中90住BILLBOARD以BAU以往0叫J目 P中圄寸（2005）為岀岌U. BorysevczUifiT一個(gè)MJ1安放壓利II崗山快蹈辺的三間廣住標(biāo) 并 I啊出其吟這個(gè)隱瞬招牌鄭婿建岀怪條-ESWTBorysovicz正右慫鴕對廣吿陽儒在當(dāng)代公共會旬內(nèi)所扮漏的角 色的硏充從譏處右起來E牙一煥的 但近科?I

11、砰它好 個(gè)平圍的囲形 從而制話了 個(gè)視覺V；誤，治出了時(shí)WW視中 淺湛疝空蹄廣告的普MS存在 （BUfiR）CED A KT 2009澤圳滋塘市/ tt筑雙st雙年展朱鎧ITE耐 SlGCh PorZhuH41 AUP 中UCHna 頰助；，域金丄xam公鳳 混安丁設(shè)咅設(shè)計(jì)丁,召s時(shí)Jkroue計(jì)爭務(wù)莎，労t是一醫(yī)由竹只蹄演郵次證 a.靈感來自于中司偉統(tǒng)聲學(xué)中與 自劉出姑相處的亡以“人K以與自 *存蟀和長傳能1B與升華0 設(shè)作品由水諂建筑零雋所的創(chuàng)始人 來的設(shè)計(jì)c條銘建紅力務(wù)所致力于 對未點(diǎn)D傳稅的窪典實(shí)0同時(shí) 也耳一個(gè)硏究中國尚學(xué)醐MT W 的平土Wt市已歡力將個(gè)體搜此分禹 g帝少徨.該設(shè)計(jì)

12、恬!4同單形式自燃，是人 刁51以JK會.龐松、交流的.都市 汕W 為搜亮的形式在保持功能關(guān)活存鴕同時(shí)創(chuàng)苗了不同械點(diǎn).向上fit伸的解囹會成卽興演出和埃會依醜可煬裝帽里還散布白目瘁石釘制61的長持，提供了最多i!A裝畧?zhí)瞄g.交流M體道自然的 住（熾唯）成不在A SPACE OF UBIQUITOUS DIFFERENCERFSrfMFMOTOf 蚤習(xí) USA在深圳，等發(fā)器.竹帳地和旣型 燈管都是眼普通淀生活切品.它 從展覽登間的天花板尊II下 未，變身為實(shí)技性的藝術(shù)材”. Rgiw/Umemoto猶筑工作空玄 糸以辻人旳的設(shè)計(jì)HB1于材料誅 航珀外形構(gòu)絮的嚴(yán)謹(jǐn)FF業(yè)界同名， 并対住松Tt設(shè)計(jì)師

13、涕彫響。此 次住們與杏危大岸的學(xué)生一起會 作初作了一系列可供涕酒兩堆共 哦郭g作品。Reiser* JmemotoX作中衆(zhòng)自丄 過知念是史返址購楫中侶 文化內(nèi)瓦 為電地社區(qū)樣供由本士 艾化孕H的H気使些衣為個(gè)人18 務(wù)漢討預(yù)設(shè)的增分采招導(dǎo)月體旳 at+iip?.他們的作衲達(dá)了 協(xié) 崩乏與圈體關(guān)系”汨“合理讓用當(dāng)?shù)刭Y用,的特筑理令.（粋眾CED A KT 2009澤圳湛城市:tt筑雙城雙年展2009深圳香港嶼市成雙城収年風(fēng)瀟 THE BUG DOMEjRMwm Cafjtehh ) WF W ArcTrtncK (Eieh Ying-diin, Roan CWng-yuc and McoCft5

14、ograndc)/ 中國白息TakvanW的Tn：e 塚動場又m又;4L 亠U. I： 1.以是小的7力.9J 口入釦效累，井口始孕 與赧似.人m. （a 眼心向小英徵（ 筑!in故力于災(zāi)嘆 rrrtaw 、six 蟲（建箕帥，WKA. 四2家）及Marco Casagrac * 芬蘭學(xué)4L tttfj.l. C-l dtrJtiA）,E住EkJ隊(duì)為eX廣.W蟲字習(xí)建3（的方二 并id付無貝休實(shí)J昆9!令溟在岫*上的時(shí)何比人類王長.不日污上交氣 化 由無*中r于51. 心 的正筑xwai:ta竹于混合剝r(jià)?中的也土皿。度旦51。厶女威口大絡(luò)并歸于大 墳亂禰市也.的安, 一個(gè)沉仲孫處，. * M

15、個(gè)臨ITH33彭朧找gs軌rwr本次雙#気還時(shí)早。/ 寸 Fiijhnoloi Dvapan落本什介.中虹吁來_K學(xué) T字H.于ZOOOTfiE立冠小 ”介芝笠*計(jì)R冊3告獲 他喬k丘列r h 會簍和2雰g 節(jié)対陽AJ1W枷最辭水。StttC四只長岫9研，釜上圭歎係NTS苻尸外走譏JKIC輪人們 出現(xiàn)沒圳市民中心腎1詢公園SiiZW-些，仿依各債知8個(gè)性.他們形成了一個(gè)有颱的場氤 牌本汁介的設(shè)計(jì)焯部g具的礦大醞 如梁從 立攻探圳中心庭IV天際蝕，一建會長搏不同的整處 辻慎師還肯成在排這嬰椅子朝石吾林方由 節(jié)走Sit 枸子,也紀(jì)一次切 而寧波凱市民行成起來 與他4fHJ鄰*?加圍褂曲&作力M岀色

16、的芻代日本四師 介的建說安墳風(fēng)格大曰 也0貼合讓H02本質(zhì)與義.吸引了大眾聳關(guān)注.他設(shè)計(jì)過的眾多作品 無凌是扣應(yīng)機(jī) tto *fflrfn4XkZXSXtCiSmSGSTmg，+CD4XFOOD CART CULTURE: SHENZHENfS SOFT I隊(duì)建筑&心U1B AiianceArchHecfcre &hKw Design+200gmXfM 機(jī)m J用為中ta瞄 不口臨的少戶W/ufc*172/SlRliJAim fcW/2;代眾多討帰回H成了対公 tt?rjmv9xn0 few紀(jì)伉Trxtot化 來n十對公共歡間泊不冏 莉方式ttk，F(xiàn) m攸化的興購齊十密天 忡的傳貌，令4的 源

17、式以及住小g市 小珍丄w三I輯丁 n 小賞別畋整曰行擊油留 PUBLIC TRAILER圳呆一個(gè)永近處在聲化中的妓市商店.遂知居民區(qū).畐至荼個(gè)地區(qū)似乎在一夜眠發(fā)生巨堂在這里.有定居民. 冃 合法與非注 m方和奪GT方.優(yōu)耕渾以區(qū)分.市民頃例行公利FWK務(wù)分昭SHS出充惹古力的街CJ5B文化 UJ&文化.是聯(lián)業(yè)荒_所誑行中的研充計(jì)劃。缺圈曜筑力本屆砒雙年長創(chuàng)作了F心室，.朱用了潭圳I尚頭常見的網(wǎng)型水果臨車的形式 孑成全閂.WI后座帯貨兩的=輪目廳金 這個(gè)蕓苫電吳土利陶頭臼桁文化於國查和?!示，亦通2堪Fm、觀念ims出欲t巴為律視古 關(guān)深圳街邊黑艾化F0完整財(cái)切綬冬公共臨車.由訓(xùn) 暮而成，MWB

18、SS) 以帔運(yùn)送到城市卽 S5陳在可5中不卜 的各徊功能，公共 使用者可以*崽迅i 貴當(dāng)?shù)厍闆r作出反E 們可以洎隨王St. i 魚與權(quán)威g亦t ；碰過聯(lián)編辛而) 豈大更多樣的功能. 可以自由從宰以酎、 的行為.本次雙年顆共推8 擔(dān)生計(jì)劃：,公工 人.、SS市拳H 配破的卡I2OK 個(gè)計(jì)圳既生成不1 広狀況.又昱一個(gè) 市冒臉工貝.W 5*的便用斷簫J 松決安際生活冋I6i 個(gè)的Rh I嘰-忡曰再為度? 的.文化K恥.APSS、2009深圳I煮港嶼市成雙城収年展斤生物CREATUREmptycijR/ert amtiiTnplycuc .由湘。理炕仇&可Bousquet. CarolinGucno

19、.Guihcme Svm；c lOtvier Rattet 切成.他忙均屮業(yè)十tiJH藝術(shù)字 院.工為多之匸圣鍬羅門巴把，Triptycu創(chuàng)ifi了個(gè)新生物：E 長肴三條#.身上布滿竹子和韜 W.屹立H市民廣場之上.這個(gè) 設(shè)計(jì)生&力，顯示出城 市是如何作為一個(gè)貝有生命和能 -FT冇機(jī)體 它克膈了押捽亨間 設(shè)計(jì)的雲(yún)力.對于設(shè)計(jì)師用言， 這個(gè)誰以缺択也力基正是城E 化本身U這個(gè)骸口個(gè)住的新生包 的中能呈發(fā)姑人們回到拿礎(chǔ)的 人性化交流.而非注更衰兪和形 式，（巖卽斯孟里里）VISION EXTENSIONS:ARCHITECTURE VIDEO PROGRAMSQexWllafr/2初卄侄廣專大砰愴

20、個(gè) IA立.召過去街年中.他忙（2輕閂 也比0窪但師 0個(gè)時(shí) 9M, Momimimua 350*G業(yè)眾花攻立了。作矢廉.弟九局摞介弦伸藝術(shù)節(jié).由iMageMiJl. 1K7場關(guān)于硒兢與煤體的國際彫飮 育以來郵 的私人空間虹r*NEg|執(zhí) 形*-今天.気i于日廝什大曾艮的二i a. MMMMDfl 如的r泛怪.視岫舍存SMttf筑的畋t硏究占動中諼漸唾fffi了主 其創(chuàng)諂性的8發(fā)力尾以讓人竪 眾的苴在作E閂視眾共寧的公共場忻中覆立親密關(guān)喉部作品的誑終目的.在值紀(jì)眩成的過&中.畛 的如介.対于aswE訐峋r胛沖正僉0恩當(dāng)招以疝.（.皿里）tTD ART 12009澤圳市:Et筑雙SI雙年編Poi

21、t-Shccr- onr Office中IS China最切.成立于2005 軍.（It 京）次條（） *J 僅華（上上），W8（北 女）心侏（北衣）垠 14辦（收沿+形我和必公河 2）約/.木4搭旳*-住 諭冊過。用上。式的在貝的大工廠、tf 館.公；,浴室,美術(shù) 大、酔眾U.機(jī)場.B N季空和X,*的外 狩私*側(cè)討2的戶帯早于對ttiS,外郁世霽構(gòu)成以及窪形式用興建政純辦的安8鑽力于龍握舞體主義以及社會經(jīng)資的合義.他們?yōu)楸敬坞p， 作的裝罟作品呈現(xiàn)了其孕術(shù)辺向的另夕1血即通應(yīng)對外部世界的構(gòu)建與坦合，把當(dāng)1域；臺，咗濟(jì)ta文化生沽陥形式瑯 化，遅而1M5到社會3構(gòu)中.咬沌辦用亙跳作為協(xié)4,以曲

22、愉的形式，詮博了關(guān)于歷史怪帥h?B5ltt念 慈博岀從環(huán)退 責(zé)的讓合過（WE*S*Vaurar UrwtoC ArcfilcctGJ-TTc WScrlgc JUh収代肯& rflMDutchDFAMaiMAr umeaArcr%L成IE*貓.g I MEDULAR PAVILIONMW* f6MID .* . g計(jì)鋼年融油MM1MV7個(gè)可以體 成枕 閩讀，WOttffitH的瞄可以18溯到優(yōu)眥陽E時(shí) 肉狀妙列法.合溫的g分形購風(fēng) 力人通朗.另外，詛旳瓜可以帔當(dāng)作多 的燈;E,響干之間也珅以拉上簾子，讓人母配體念.恩考和閱諉鈴日常居家活動.這是一個(gè)以人為辛本單位釦的人il2009濕副I贏港鰥市

23、成雙城収年展Thcxm 加 “10 / JB 沔 W MexccTerccrunQuintoSffl*ftS?./rJulio Caslro Carre 6 nr Gabrial COzarcs SaMMRdanoolores Tcva相任的/術(shù)M 從i996*t開 tt.日剛你剛了一糸夕布入憐的gOBi-人與公共直S：若的是，這個(gè)出普蘭過表演勺裝寧1”如 代與。政枚力聲科層*聯(lián)亡一.W3HJCMH眥承入S/! 的iS鈣件泵，比如將人行道上的坨建伸貝仲車么屮嗥加的経何, KXX）.煽者在單的街浴上安汶并嵯挪同的乜臺，乂買者在他匸的 家鄉(xiāng)土西另坎造:火C-.一 II grin創(chuàng)立I CTW姐的村5偵日的采永了Jg斑A 對已有丁處化對彖及系統(tǒng)* 、丨 I OT-FK&n+ 的、著滴質(zhì)筑方濫 利掩十十的幵IJSM1汗術(shù)t容,挪I ANARCHITECTURE1