1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)高三文言文斷句及翻譯日日練1.韓褒智逞豪強(qiáng)（韓）褒乃取盜名簿藏之，因大榜州門曰：“自知行盜者可急來首即除其罪盡今月不首者顯戮其身籍沒妻子以賞前首者?！毖罩g，諸盜咸悉首盡。褒取名簿勘之，一無差異，并原其罪，許以自新，由是群盜屏息。2.蓋苗為民請糧歲饑，白郡府，未有以應(yīng)。會他邑亦以告，郡府遣苗至戶部以請，戶部難之苗伏中書堂下出糠餅以示曰濟(jì)寧民率食此況不得此食者尤多豈可坐視不救乎？因泣下，時(shí)宰大悟，凡被災(zāi)者，咸獲賑焉。3.林興祖鏟除造假鈔者（林）興祖至官，曰：“此害不除，

2、何以牧民!”即張榜禁偽造者，且立賞募民首告。俄有告者至佯以不實(shí)斥去又有告獲偽造二人并贓者乃鞠之款伏友文自至官為之營救興祖命并執(zhí)之。須臾，來訴友文者百余人，擇其重罪一二事鞠之，獄立具。逮捕其黨二百余人，悉置之法。4.程敏政舞弊案弘治乙未科會試程學(xué)士敏政主考仆輩假通關(guān)節(jié)以要賂舉人唐寅輩因而夤緣喻竊高第為言官華昶等所發(fā)逮赴詔獄。孝皇親御午門，會法司官鞠問，以東宮舊官從輕奪職。5.漢武帝執(zhí)法不私親久之，隆慮公主子昭平君尚帝女夷安公主，隆慮主病困，以金千斤錢千萬為昭平君豫贖死罪，上許之。隆慮主卒，昭平君日驕，醉殺主傅，獄系內(nèi)官。以公主子，廷尉上請請論，左右人人為言：“前又入贖，陛下許之。”上曰：“吾弟老

3、有是一子，死以屬我。”于是為之垂涕嘆息良久曰法令者先帝所造也用弟故而誣先帝之法吾何面目入高廟乎又下負(fù)萬民。乃可其奏，哀不能自止，左右盡悲。6.尹賞捕盜賞所置皆其魁宿或故吏善家子失計(jì)隨輕黠愿自改者財(cái)數(shù)十百人皆貰其罪詭令立功以自贖。盡力有效者，因親用之為爪牙，追捕甚精，甘耆奸惡，甚于凡吏。賞視事數(shù)月，盜賊止，郡國亡命散走，各歸其處，不敢窺長安。江湖中多盜賊，以賞為江夏太守，捕格江賊及所誅吏民甚多，坐殘賊免。7.唐臨縱囚出為萬泉丞。縣有輕囚十?dāng)?shù)人，會春暮時(shí)雨，臨白令請出之，令不許。臨曰:“明公若有所疑，臨請自當(dāng)其罪?！绷钜蛘埣倥R召囚悉令歸家耕種與之約令歸系所囚等皆感恩貸至?xí)r畢集詣獄臨因是知名。8.韋

4、澳執(zhí)法皇親帝舅鄭光莊墅吏豪肆積年不輸官賦澳逮系之它日延英帝問其故澳具道奸狀且言必寘以法。帝曰：“可貸否？”答曰：“陛下自內(nèi)署擢臣尹京邑，安可使畫一法獨(dú)行于貧下乎？”帝入白太后曰：“是不可犯。”后為輸租，乃免。由是豪右斂跡。9.法是天下一桿秤劉延祐從弟藏器，高宗時(shí)為侍御史。衛(wèi)尉卿尉遲寶琳脅人為妾，藏器劾還之，寶琳私請帝止其還。凡再劾再止，藏器曰：“法為天下縣衡，萬民所共，陛下用舍繇情，法何所施？今寶琳私請陛下從之臣公劾陛下亦從之今日從明日改下何所遵彼匹夫匹婦猶憚失信況天子乎！”帝乃詔可，然內(nèi)銜之，不悅也。10.唐太宗不獨(dú)私故人濮州龐相壽坐貪污解任，自陳嘗在秦王幕府。上憐之，欲聽還歸任。魏征諫曰：

5、“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使為善者懼?！鄙闲廊患{之，謂相壽曰：“我昔為秦王乃一府之王今居大位乃四海之主不得獨(dú)私故人大臣所執(zhí)如是朕何敢違！”賜帛遣之，相壽流涕而去。11.蔣常復(fù)審緝真兇唐貞觀中，衛(wèi)州版橋店主張逖妻歸寧。有魏州三衛(wèi)楊正等三人投店宿五更早發(fā)是夜有人取其刀殺逖卻納鞘中正等不覺。至?xí)?，店人追及，刀血狼籍，收禁考掠，遂自誣服。太宗疑之，差御史蔣常復(fù)推。常至，追店人十五以上皆集，人數(shù)不足，因俱放散，獨(dú)留一嫗，年八十余，晚乃令出，密遣獄典覘之，曰：“有人共語，即記姓名?！惫幸蝗藛枊灒骸笆谷俗骱瓮瓶?？”前后三日，并是此人。捕獲詰問，具服。12.周亞夫細(xì)柳營于是天子乃按轡徐行。至營

6、，將軍亞夫持兵揖曰：“?！碧熳訛閯?，改容式車，使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。既出軍門，群臣皆驚，文帝曰：“嗟呼此真將軍矣曩者霸上棘門軍若兒戲耳其將固可襲而虜也至于亞夫可得而犯邪？”稱善者久之。13.錫餳不辨明名醫(yī)戴原禮嘗至京聞一醫(yī)家術(shù)甚高治病輒效親往觀之見其迎求溢戶酬應(yīng)不暇。偶一求藥者既去，追而告之曰：“臨煎加錫一塊?！痹Y心異之，叩其故。曰：“此古方爾?！笔獠恢欧侥损h字，餳即糯米所煎糖也。嗟乎！今之庸醫(yī)妄謂熟諳古方，大抵不辨錫餳類耳！14.王冕苦學(xué)王冕者，諸暨人。七八歲時(shí)，父命牧牛隴上，竊入學(xué)舍聽諸生誦書，聽方輒默記。暮歸，亡其牛。或牽牛來責(zé)蹊田，父怒，撻之，己而復(fù)如初。母曰：“兒

7、癡如此，曷不聽其所為？”冕因去依僧寺以居夜?jié)摮鲎鹣ド蠄?zhí)策映長明燈讀之瑯瑯達(dá)旦。佛像多土偶，獰惡可怖，冕小兒，恬若不見。15.李惠拷皮后魏李惠，為雍州刺史。人有負(fù)鹽負(fù)薪者，同釋重?fù)?dān)，息于樹陰。二人將行，爭一羊皮，各言藉背之物?；萸矤幷叱?，顧州綱紀(jì)曰：“以此羊皮拷知主乎？”群下以為戲言，咸無應(yīng)者?；萘钊酥醚蚱は弦哉葥糁娚冫}屑曰得其實(shí)矣使?fàn)幷咭曋?fù)薪者乃服而就罪。16. 張楚金解字唐垂拱年，羅織事起。湖州佐史江琛取刺史裴光判書，割取其字，湊合成文，以為與徐敬業(yè)反書，告之。則天差御史往推，光供稱云：“書是光書，語非光語?！鼻昂笕梗圆荒軟Q。或薦張楚金能推事，乃令再劾，又不移前欸。楚金憂悶僵臥窗

8、邊日光穿透因取反書向日看之乃見書字補(bǔ)葺而成平看則不覺向日則皆見。遂集州縣官吏，索水一盆，令琛以書投于水中，字字解散。琛叩頭服罪，敕決一百，然后斬之。17.唐太宗畏魏征征狀貌不逾中人，而有膽略，善回人主意。每犯顏苦諫，或逢上怒甚，征神色不移，上亦為霽威。嘗謁告上冢，還，言于上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆嚴(yán)裝已畢，而意不行，何也？”上笑曰：“初實(shí)有此心，畏卿嗔，故中輟耳?！鄙蠂L得佳鷂自臂之望見征來匿懷中征奏事固久不已鷂竟死懷中。18.太宗數(shù)趙元楷貞觀七年太宗幸蒲州刺史趙元楷課父老服黃紗單衣迎謁路左盛飾廨宇修營樓雉以求媚。又潛飼羊百余口魚數(shù)千頭，將饋貴戚。太宗知，召而數(shù)之曰：“朕巡省河、洛，經(jīng)歷數(shù)州

9、，凡有所須，皆資官物。卿為飼羊養(yǎng)魚，雕飾院宇，此乃亡隋弊俗，今不可復(fù)行，當(dāng)識朕心，改舊態(tài)也。”以元楷在隋邪佞，故太宗發(fā)此言以戒之。元楷慚懼，數(shù)日不食而卒。19.顧質(zhì)獨(dú)餞范文正初，范文正公貶饒州，朝廷方治朋黨，士大夫莫敢往別，王侍制質(zhì)獨(dú)扶病餞于國門，大臣責(zé)之曰：“君，長者，何自陷朋黨？”王曰：“范公天下賢者顧質(zhì)何敢望之若得為范公黨人公之賜質(zhì)厚矣?！甭?wù)邽橹s頸。20.成祖不殺孝孺建文四年六月乙卯，燕兵遂渡江。帝憂懼，或勸帝他幸，圖復(fù)興。孝孺力請守京城以待援兵即事不計(jì)當(dāng)死社稷乙丑燕兵入帝自焚孝孺被執(zhí)下獄。先是，成祖發(fā)北平，姚廣孝以孝孺為托，曰：“城下之日，彼必不降，幸勿殺之。殺孝孺，天下讀書種子絕

10、矣?！背勺骖h之。21.李勉埋金天寶中，有書生旅次宋州。時(shí)李勉少年貧苦，與一書生同店。而不旬日，書生疾作，遂死不救，臨絕語勉曰：“某家住洪州，將于北都求官，于此得疾且死，其命也?！币虺瞿医鸢賰蛇z勉，曰：“某之仆使，無知有此者，足下為我畢死事，余金奉之?！泵阍S為辦事，余金乃密置于墓中而同葬焉。后數(shù)年，勉尉開封。書生兄弟赍洪州牒來而累路尋生行止至宋州知李為主喪事專詣開封詰金之所。勉請假至墓所，出金付焉。22.劉羽沖偶得古兵書劉羽沖偶得古兵書，伏讀經(jīng)年，自謂可將十萬。會有土寇，自練鄉(xiāng)兵與之角，全隊(duì)潰覆，幾為所擒。又得古水利書，伏讀經(jīng)年，自謂可使千里成壤。繪圖列說干州官，州官亦好事，使試于一村。溝洫甫成

11、，水大至，順渠灌入，人幾為魚。由是抑郁不自得恒獨(dú)步庭階搖首自語曰古人豈欺我哉如是日千百遍惟此六字。不久發(fā)病死。23.任末勤學(xué)任末年十四，負(fù)笈從師，不懼險(xiǎn)阻。每言：“人若不學(xué)，則何以成？”或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹汁為墨。夜則映星月而讀暗則縛麻蒿自照觀書有會意處題其衣裳以記其事門徒悅其勤學(xué)常以凈衣易之。臨終誡曰：“夫人好學(xué)，雖死猶存；不學(xué)者，雖存，謂之行尸走肉耳。”24.孔循慮囚后唐孔循，權(quán)領(lǐng)夷門軍府事。長垣縣有四盜鉅富及敗而捕系者乃四貧民也蓋都虞候者郭從韜之僚婿與推吏獄典同謀鍛成此獄法當(dāng)棄市。循親慮之，囚無一言，領(lǐng)過蕭墻，而乃屢顧。因召問之，云：“適以獄吏高其枷尾，故不得言。請退左

12、右，細(xì)述其事?！奔戳钜朴谥莳z，俾郡主簿鞫之。受賂者數(shù)十人，與四盜俱伏法，四貧民獲雪。25.倪元鎮(zhèn)好潔倪元鎮(zhèn)既散其田，而稅未及推。入國朝，催科者坌集，元鎮(zhèn)逃去，潛於蘆中，爇龍涎香，被執(zhí)，囚於郡獄。每饋食獄子傳以入元鎮(zhèn)必戒以舉案過顙獄子不省以問知者曰彼好潔恐汝唾沫及飯耳。獄卒怒，鎖之溺器上，眾為祈解而免。今人云：為太祖投之廁中，非也。26.方賓受辱志學(xué)錢塘方公賓在學(xué)宮時(shí)嘗跨驢入隘巷至一皮工家驢系門外適蔡都司節(jié)過驢欲蹄隸卒鞭，驢愈驚躍。公出，大罵，蔡怒，命鞭公，公一時(shí)忍辱歸，即刻志好學(xué)。不三年，登進(jìn)士第，歷官至大司馬。后蔡至京以負(fù)前罪，次且數(shù)四，公厚待之，且曰：“君勿以前事介懷，吾非君曷克至此？”蔡

13、大喜過望，人報(bào)公長者。27.龔泰秉節(jié)盡忠義烏龔泰，字叔安，以字行建文中，為戶科都給事中。燕王渡江，叔安與其妻訣曰：“事變至此，我惟有死耳，汝第攜幼稚以歸，否則俱溺于井，辱可免也?！毖晕醇龋鹌饍?nèi)廷，叔安馳往赴之道為兵校所執(zhí)見燕王于金川門以叔安非奸黨籍命釋之叔安遂投城而死。28.明憲宗嚴(yán)刑都督過興鎮(zhèn)廣西還，道經(jīng)祁陽，怒知縣李翰應(yīng)接不以時(shí)，令子得隆率部卒拽翰及其子釗撞掠之，俱死河下。翰妻訴于朝，勘得實(shí)。時(shí)興以疾卒于道，興妻為子求免死，憲宗不允，命即誅之。【斷句參考答案】1.韓褒智逞豪強(qiáng)（1）斷句：自知行盜者，可急來首，即除其罪。盡今月不首者，顯戮其身，籍沒妻子，以賞前首者。（2）譯文：韓褒于是取來

14、寫有盜賊名字的冊子藏好，就在州衙門口張貼公告說：“自己知道做盜賊的，可以趕快來自首，就免除他的罪行。過了本月不自首的，(一旦捉拿到了)要暴尸示眾，沒收財(cái)產(chǎn)妻兒，用來賞給先前來自首的人。”十天之間，所有盜賊都來自首。韓褒取來名冊核對，完全沒有差錯，一并寬宥了他們的罪行，允許他們改過自新，從此盜賊們斂跡不敢作亂。2.蓋苗為民請糧（1）斷句：戶部難之，苗伏中書堂下，出糠餅以示曰：“濟(jì)寧民率食此，況不得此食者尤多，豈可坐視不救乎！”（2）譯文：濟(jì)寧出現(xiàn)災(zāi)荒，蓋苗把災(zāi)情稟告郡府，郡府沒有回應(yīng)，恰逢其它縣邑也來報(bào)告災(zāi)情，郡府派蓋苗到戶部請求賑濟(jì)。戶部刁難他，蓋苗跪在中書堂下，拿出糠餅給他們看，說：“濟(jì)寧的

15、百姓大都吃這個(gè)，況且吃不到這的還有很多人，怎么能坐視不救呢？”蓋苗就流下眼淚，這時(shí)戶部官吏改變了態(tài)度，凡是受災(zāi)的地方，都得到了賑濟(jì)。3.林興祖鏟除造假鈔者（1）斷句：俄有告者至，佯以不實(shí)斥去；又有告獲偽造二人并贓者，乃鞠之，款伏。友文自至官，為之營救，興祖命并執(zhí)之。（2）譯文：林興祖到任，說：“這些禍害不鏟除，怎么治理百姓！”就張貼公告禁止偽造錢幣，并且立即嘉賞招募百姓出面告發(fā)。不久有告發(fā)的人到來，林興祖假裝用不符合實(shí)情的理由斥責(zé)他離去；又有人告發(fā)并抓獲了兩個(gè)偽造錢幣的人和贓物。林興祖就審問他們，兩人認(rèn)罪。吳友文親自來到官府，營救兩人，林興祖命令逮捕了他。不一會兒，來控訴吳友文的有一百多人，林

16、興祖選擇了其中罪行重的一兩件事審問他，立即定案，逮捕了他的同黨二百多人，全部給予法辦。4.程敏政舞弊案（1）斷句：弘治乙未科會試程學(xué)士敏政主考，仆輩假通關(guān)節(jié)以要賂，舉人唐寅輩因而夤緣喻竊高第，為言官華昶等所發(fā)，逮赴詔獄。（2）譯文：弘治乙未科會試，程敏政學(xué)士擔(dān)任主考，他的仆人借此暗中向應(yīng)試舉人索要賄賂，舉人唐寅等人就想攀附程敏政竊取高等，被諫官華昶等人揭發(fā)，逮捕下獄。孝皇親自到午門，會同法官審理，因?yàn)槭翘拥呐f臣，程敏政被從輕發(fā)落，免了職。5.漢武帝執(zhí)法不私親（1）斷句：于是為之垂涕嘆息，良久曰：“法令者，先帝所造也，用弟故而誣先帝之法，吾何面目入高廟乎！又下負(fù)萬民?！保?）譯文：過了很久，隆

17、慮公主的兒子昭平君娶了漢武帝的女兒夷安公主。隆慮公主病危時(shí)，用黃金千斤、錢千萬為昭平君預(yù)先贖免死罪，武帝答應(yīng)了。隆慮公主死后，昭平君日益驕縱，醉酒后殺死了公主的保姆，被囚禁在內(nèi)宮。因?yàn)檎哑骄枪鞯膬鹤?，廷尉上奏請示給昭平君定罪，武帝的近侍都為昭平君說情：“先前隆慮公主又出錢預(yù)先贖罪，陛下應(yīng)允了?！睗h武帝說：“我妹妹年紀(jì)很大了才生下這一個(gè)兒子，臨死前把他托付給我。”于是為昭平君的事流淚嘆息，很久說：“法令是先帝創(chuàng)立的，因?yàn)槊妹玫木壒势茐南鹊鄣姆?，我還有什么臉面進(jìn)高祖的祭廟呢？同時(shí)也對不住百姓?！庇谑桥鷾?zhǔn)了廷尉的奏請，武帝悲痛不已，近侍們也都很悲傷。6.尹賞捕盜（1）斷句：賞所置皆其魁宿，或故

18、吏善家子失計(jì)隨輕黠愿自改者，財(cái)數(shù)十百人，皆貰其罪，詭令立功以自贖。（2）譯文：尹賞釋放的都是其中的首領(lǐng)，或是生活無著跟隨輕薄狡猾之徒做壞事自愿改過的舊日官吏和善良人家的子弟，才幾十近百人，尹賞都赦免了他們的罪行，責(zé)令他們立功贖罪。盡心竭力有成效的，尹賞就親信重用他們，作為得力的助手，這些人追捕壞人非常精明，了解奸詐邪惡的盜賊，超過普通官吏。尹賞到任幾個(gè)月后，盜賊停止了活動，郡國外來的盜賊逃散了，各回原處，不敢窺伺長安。江湖有很多盜賊，朝廷讓尹賞擔(dān)任江夏太守，他捕殺江湖盜賊及濫殺官吏百姓的人數(shù)極多，因“殘賊”罪免了官。7.唐臨縱囚（1）斷句：令因請假，臨召囚悉令歸家耕種，與之約，令歸系所。囚等皆

19、感恩貸，至?xí)r畢集詣獄，臨因是知名。（2）譯文：唐臨出任萬泉縣丞。萬泉縣有輕罪囚犯十幾人，恰逢春末下了及時(shí)雨，唐臨稟告縣令請求放出他們，縣令不允許。唐臨說:您如果有所疑慮，我自己抵他們的罪責(zé)?？h令就請求他暫代縣令，唐臨召集囚犯全讓他們回家耕種，和他們約定，讓他們按時(shí)回到關(guān)押的地方。囚犯們都感激他的恩惠寬恕，到時(shí)全都聚集到監(jiān)獄，唐臨因此出了名。8.韋澳執(zhí)法皇親（1）斷句：帝舅鄭光莊墅吏豪肆，積年不輸官賦，澳逮系之。它日延英，帝問其故。澳具道奸狀，且言必寘以法。（2）譯文：皇帝的舅舅鄭光掌管別墅的官吏豪橫放肆，多年不向官府繳納賦稅，韋澳逮捕拘系了他。另一日在延英殿，皇帝問韋澳什么原故。韋澳詳細(xì)稟奏他

20、的罪狀，并且說一定會依法處置。帝說：“可以寬恕嗎?”韋澳回答說：“陛下從內(nèi)署提升我做尹京邑，怎么可以使統(tǒng)一的法度只在貧窮的百姓中實(shí)行呢？”皇帝入宮稟告太后說:“這個(gè)韋澳觸犯不得?！碧筇驵嵐饫U納了稅租，才免去了他的罪行。從此豪門貴族都收斂了。9.法是天下一桿秤（1）斷句：今寶琳私請，陛下從之；臣公劾，陛下亦從之。今日從，明日改，下何所遵？彼匹夫匹婦猶憚失信，況天子乎！”（2）譯文：劉延祐的堂弟劉藏器，高宗時(shí)做侍御史。衛(wèi)尉卿尉遲寶琳脅迫人做妾，劉藏器彈劾他，把人退回，尉遲寶琳私下請求高宗阻止他退回。劉藏器再次彈劾，再次被阻止，劉藏器說：“法律是懸掛在天下的一桿秤，百姓共同遵守，陛下用不用法憑借私

21、情，法律怎么實(shí)施？今天尉遲寶琳私下請求，陛下聽從；我依公彈劾，百姓也聽從。今天聽從，第二天改變，下面遵從什么？那些普通男女還害怕失信，何況天子呢？”高宗就下詔同意，然而懷恨在心，很不高興。10.唐太宗不獨(dú)私故人（1）斷句：我昔為秦王，乃一府之主，今居大位，乃四海之主，不得獨(dú)私故人。大臣所執(zhí)如是，朕何敢違！ （2）譯文：濮州刺史龐相壽因犯貪污罪被免職，他說自己曾經(jīng)在秦王府任職。唐太宗憐憫他，想讓他官復(fù)原職。魏征進(jìn)諫說：“秦王身邊的人，朝廷內(nèi)外很多，恐怕人人都要仗恃恩寵私情，這就使公正執(zhí)法的人懼怕了。”太宗高興地采納了他的意見，對龐相壽說：“我過去做秦王，是一個(gè)王府的主人，現(xiàn)在處于皇帝的位置，是天

22、下的主人，不能只是偏私舊友。大臣像這樣秉公執(zhí)法，我又怎么敢違反呢！”唐太宗賞賜絲帛讓他回家，龐相壽流著淚走了。11.蔣常復(fù)審緝真兇（1）斷句：有魏州三衛(wèi)楊正等三人投店宿，五更早發(fā)。是夜，有人取其刀殺逖，卻納鞘中，正等不覺。（2）譯文：唐朝貞觀年間，衛(wèi)州版橋店主人張逖的妻字回娘家省親。有魏州的三衛(wèi)楊正等三人來店中投宿，五更就乘早出發(fā)趕路了。這天夜里，有人拿楊正的刀殺死張逖，又把刀插回鞘中，楊正等人沒有察覺。等到天亮，店里的人追上他們，楊正的刀上沾滿血跡，就把他們抓捕監(jiān)禁。在拷打下，他們被迫認(rèn)罪。唐太宗覺得可疑，派遣御史蔣常去復(fù)查。蔣常到后，傳召當(dāng)夜在店里的十五歲以上的人都來集合，因?yàn)槿藬?shù)不足，就

23、都放了回去，只留下了一個(gè)八十多歲的老婦人，晚上才讓她回去，暗中派遣獄吏隨后監(jiān)視她，說：“有人和她交談，就記下姓名?！惫嬗幸粋€(gè)人問老婦人：“使者查問了什么？”前后三天，都是這個(gè)人。蔣常就把他逮捕審問，他全部招認(rèn)了。12.周亞夫細(xì)柳營（1）斷句：嗟呼，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯邪？（2）譯文：于是皇上就拉住韁繩，慢慢前行。到了營前，將軍周亞夫手持兵器作揖說：“我是盔甲在身的將士，不便跪拜，請?jiān)试S我按照軍禮參見?！被噬弦虼烁袆?，改變了神情，俯身扶著橫木，派人致意說：“皇帝慰勞將軍?！眲谲姸Y儀完畢后離開。出了軍營大門，許多大臣都感到驚詫。文帝說：“啊

24、！這才是真正的將軍啊。先前霸上、棘門的軍營，就像兒戲罷了，他們的將軍完全可以被匈奴偷襲成為俘虜，至于周亞夫，怎么能夠侵犯他呢？”對周亞夫贊嘆了很久。13.錫餳不辨（1）斷句：明名醫(yī)戴原禮嘗至京，聞一醫(yī)家術(shù)甚高，治病輒效，親往觀之。見其迎求溢戶，酬應(yīng)不暇。（2）譯文：明朝名醫(yī)戴原禮曾經(jīng)到京城，聽說一個(gè)醫(yī)生醫(yī)術(shù)非常高明，治病立即見效，于是親自去觀看。看見那些上門求醫(yī)的人充滿了門庭，應(yīng)接不暇。恰巧一個(gè)買藥的人已經(jīng)離開，名醫(yī)追上去告訴他說：“在煎之前加入一塊錫?！贝髟Y聽了以后心里感到奇怪，詢問醫(yī)生緣故，醫(yī)生說：“這是古代的藥方罷了。”竟不知道古方說的是“餳”字，也就是糯米煎成的糖。唉，當(dāng)今的平庸的醫(yī)

25、生胡說自己熟悉古方，大多是、餳都分辨不清一類的人罷了！14.王冕苦學(xué)（1）斷句：冕因去，依僧寺以居。夜?jié)摮觯鹣ド?，?zhí)策映長明燈讀之，瑯瑯達(dá)旦。（2）譯文；王冕是諸暨人。他七八歲時(shí)，父親讓他到地里放牛，他卻偷偷跑到學(xué)堂聽學(xué)生讀書，聽完就默默背誦。黃昏回去，丟失了牛。有人牽著牛來責(zé)備牛踐踏田地，王冕的父親大怒，打了他，不久王冕又像當(dāng)初。王冕的母親說：“兒子像這樣癡迷讀書，為什么不聽任他做自己想做的事情呢？”于是王冕就離開，去寺院居住。晚上他偷偷出來，坐在佛像膝上，拿著書映著長明燈讀書，書聲瑯瑯直到天亮。佛像大多是土偶，猙獰恐怖。王冕是小孩，卻心神安適得好像沒看見佛像。15.李惠拷皮（1）斷句：

26、惠令人置羊皮席上，以杖擊之，見少鹽屑，曰：“得其實(shí)矣?！笔?fàn)幷咭曋?，?fù)薪者乃服而就罪。（2）譯文：后魏的李惠做雍州刺史，有一個(gè)背鹽和一個(gè)背柴的人，同時(shí)放下重?fù)?dān)，在樹蔭下歇息。二人將要行路時(shí)，爭奪一張羊皮，各自說是自己墊背的東西。李惠讓兩個(gè)爭皮的人出去，回頭對州主簿說：“拷打這張羊皮能知道它的主人。”屬下認(rèn)為開玩笑，都沒有回答。李惠命人把羊皮放在席上，用杖打它，見有少許鹽屑落下，說：“查明實(shí)情了?！弊尃幤さ膬蓚€(gè)人來看，背柴的人才招認(rèn)服罪。16. 張楚金解字（1）斷句：楚金憂悶，僵臥窗邊，日光穿透，因取反書向日看之，乃見書字補(bǔ)葺而成，平看則不覺，向日則皆見。（2）譯文：唐朝垂拱年間，陷害人的事興起

27、。湖州佐史江琛竊取了刺史裴光寫的判書，挖下上面的字，拼湊成文，偽造成一封寫給徐敬業(yè)的謀反信，告發(fā)了他。武則天派御史前去審查，裴光供稱說：“字是我的字，話卻不是我的話?！鼻昂笕チ巳齻€(gè)御史，都不能斷決。有人推薦張楚金善于審案，武則天便命他再去核查，裴光仍不改變先前的供辭。張楚金憂愁煩悶，仰臥在窗邊，日光穿過窗戶，透射進(jìn)來，就拿謀反信對著日光看，結(jié)果發(fā)現(xiàn)信上的字都是修補(bǔ)粘貼成的，平看看不出來，對著日光看就都看清了。張楚金于是召集州縣的官吏，要來一盆水，命令江琛把謀反信扔到水中，字字散開。江琛叩頭認(rèn)罪。武則天敕令用杖打江琛一百下，然后斬首。17.唐太宗畏魏征（1）斷句：上嘗得佳鷂，自臂之，望見征來，匿

28、懷中，征奏事固久不已，鷂竟死懷中。（2）譯文：魏征的樣貌超不過一般人，卻有膽識謀略，善于讓皇帝回心轉(zhuǎn)意。魏征常常觸犯龍顏苦心規(guī)勸；有時(shí)遇到皇上特別生氣，魏征面不改色，皇上也就息怒了。魏征曾請假回家上墳，回來后對皇上說：“聽別人說皇上打算去南山，宮外都已經(jīng)整裝待發(fā)，又不想去了，什么原因呢？”皇上笑著說：“起初確實(shí)有這樣的打算，怕你責(zé)怪，所以半路停下了?！被噬显玫揭恢缓芎玫?，自己放在手臂上把玩，望見魏征前來，就藏到懷里，魏征上奏朝事故意久久不停，鷂鷹最后死在皇上懷里。18.太宗數(shù)趙元楷（1）斷句：貞觀七年，太宗幸蒲州，刺史趙元楷課父老服黃紗單衣，迎謁路左，盛飾廨宇，修營樓雉以求媚。（2）譯文：貞

29、觀七年，太宗駕幸蒲州，督促老年人穿黃紗單衣，在路旁迎接拜見皇帝，大肆修飾官署的房屋，修整城樓來諂媚討好。又暗地飼養(yǎng)百多頭羊、幾千條魚，準(zhǔn)備送給皇親貴戚。太宗知道后，召來斥責(zé)他說:“我巡察黃河、洛水之間的地方，經(jīng)過幾個(gè)州，凡有需用的東西，都是用官府的物資供應(yīng)。你給他們飼羊養(yǎng)魚，雕飾庭院屋宇，這是已滅亡的隋朝的壞風(fēng)氣，現(xiàn)在不能再實(shí)行。你應(yīng)理解我的心意，改變舊習(xí)慣?！币?yàn)橼w元楷在隋朝任職時(shí)阿諛奉承不正派，所以太宗說這樣的話來警戒他。趙元楷又慚愧又害怕，幾天不吃東西死了。19. 王質(zhì)獨(dú)餞范文正（1）斷句：范公天下賢者，王質(zhì)何敢望之；若得為范公黨人，公之賜質(zhì)厚矣！ （2）譯文：當(dāng)初，范文正公被貶到饒州，

30、朝廷正整治朋黨，士大夫沒有誰敢前去告別，侍制獨(dú)自抱病在國都城門(為范仲淹)餞行，大臣們責(zé)怪他說:“你是有德行的人，為什么要把自己陷入朋黨里面?”王質(zhì)說:“范公是天下的賢人，我怎么敢奢望(成為他的朋黨)；如果能夠成為范公的朋黨，范公給我的就太多了。”聽到的人都慚愧得縮脖子。20. 成祖不殺孝孺（1）斷句：孝孺力請守京城以待援兵，即事不濟(jì)，當(dāng)死社稷。乙丑，燕兵入，帝自焚，孝孺被執(zhí)下獄。（2）譯文；建文四年六月乙卯日，燕王的軍隊(duì)渡過長江。建文帝憂慮害怕，有人勸建文帝到其他地方，再圖謀復(fù)興。方孝孺竭力請求建文帝留守南京等待援兵，即使事情不能成功，也應(yīng)當(dāng)以死殉國。乙丑日，燕王的軍隊(duì)攻入南京，建文帝縱火自

31、焚，方孝孺被捕入獄。此前，明成祖從北平發(fā)兵，姚廣孝托付成祖照顧方孝孺，說：“南京城被攻下的時(shí)候，他一定不會投降，希望不要?dú)⑺?。殺了方孝孺，天下就不會再有讀書人了?！背勺纥c(diǎn)頭應(yīng)承。21.李勉埋金（1）斷句：書生兄弟赍洪州牒來，而累路尋生行止。至宋州，知李為主喪事，專詣開封，詰金之所。（2）譯文；年間，有一個(gè)書生暫住在宋州。當(dāng)時(shí)李勉年紀(jì)小又貧窮困苦，和這個(gè)書生同住在一家店里。沒過多久，書生患病，無法醫(yī)治而死。書生臨死告訴李勉說：“我家住在洪州，將到北都謀求官職，在這里得病將要死了，這是我的命啊。”書生就拿出口袋里的百兩金子送給李勉，說：“我的家丁仆人，沒有知道這個(gè)，你替我辦完后事，剩下的金子送給你

32、?！崩蠲愦饝?yīng)替他辦理后事，李勉就把剩下的金子秘密放置在墳?zāi)估锖蜁黄鹇裨崃?。幾年后，李勉?dān)任開封縣尉。書生的兄弟攜帶官府開的文書過來，沿途尋找書生的行跡。到了宋州，知道李勉替書生主辦了喪事，專門到開封，尋問金子的下落。李勉請假來到墓地，挖出金子交給了他。22. 劉羽沖偶得古兵書（1）斷句：由是抑郁不自得，恒獨(dú)步庭階，搖首自語曰：“古人豈欺我哉？”如是日千百遍，惟此六字。（2）譯文：劉羽沖偶然得到一部古代的兵書，伏案讀了整整一年，自己認(rèn)為可以統(tǒng)領(lǐng)十萬人馬。恰逢有土匪強(qiáng)盜出沒，他自己訓(xùn)練鄉(xiāng)兵跟他們較量，全隊(duì)潰敗覆沒，鄉(xiāng)兵幾乎被擒獲。劉羽沖又得到一部古代有關(guān)水利的書，伏案讀了整整一年，自認(rèn)為可以使

33、千里之地變成沃土。他繪制了水利圖到處游說求見州官，州官也喜歡多事，就讓在一個(gè)村子試行。溝渠才挖成，大水流到，順著溝渠灌入村子，村民幾乎被淹死。從此他抑郁寡歡，很不開心，常常獨(dú)自在庭院散步，搖頭自言自語說：“古人難道會欺騙我嗎！”像這樣一天就說千百遍，只說這六個(gè)字。不久，他得病死了。23. 任末勤學(xué)（1）斷句：夜則映星月而讀，暗則縛麻蒿自照。觀書有會意處，題其衣裳，以記其事。門徒悅其勤學(xué)，常以凈衣易之。（2）譯文：任末十四歲時(shí)，背著書籍跟從老師學(xué)習(xí)，不怕艱難險(xiǎn)阻。他常說:“人如果不學(xué)習(xí)，那怎么成功呢?”他有時(shí)依靠在樹木的下面，編織茅草做成小屋。削荊棘做筆，用樹汁當(dāng)墨。夜晚就映照著星星和月亮的光讀

34、書，昏暗時(shí)就捆綁麻蒿點(diǎn)燃照明?？磿吹筋I(lǐng)會意義的地方，就寫在衣服上，用來記下這件事。學(xué)生佩服他勤奮學(xué)習(xí)，經(jīng)常用干凈的衣服跟他交換。臨終時(shí)告誡說:“一個(gè)人熱愛學(xué)習(xí)，即使死了還像活著一樣；不學(xué)習(xí)，即使活著，叫他行尸走肉罷了。”24.孔循慮囚（1）斷句：長垣縣有四盜鉅富，及敗，而捕系者乃四貧民也。蓋都虞候者，郭從韜之僚婿，與推吏、獄典同謀鍛成此獄，法當(dāng)棄市。（2）譯文：后唐孔循代理夷門軍府事務(wù)，長垣縣有四個(gè)盜賊非常富有，等到事情敗露，逮捕拘系的卻是四個(gè)貧困百姓。原來是都虞侯郭從韜幕僚的女婿和推吏、獄典共同謀劃羅織罪名定了案，按法判了棄市罪?？籽H自審理，囚犯不說一句話，領(lǐng)著囚犯經(jīng)過蕭墻，囚犯多次回頭

35、看?？籽驼倩貙弳?，囚犯說：“剛才因?yàn)楠z吏抬高枷尾壓迫喉嚨，所以不能說話?？籽埳磉叺娜送顺觯屒舴冈敿?xì)地述說事情?？籽⒓疵畎汕舴皋D(zhuǎn)移到州里的監(jiān)獄，讓郡中主簿審訊。受賄的幾十個(gè)人和四個(gè)盜賊一同被執(zhí)行死刑，四個(gè)貧困百姓得以昭雪。25.倪元鎮(zhèn)好潔（1）斷句：每饋食，獄子傳以入，元鎮(zhèn)必戒以舉案過顙。獄子不省，以問知者，曰：“彼好潔，恐汝唾沫及飯耳。”（2）譯文：倪元鎮(zhèn)散盡田產(chǎn)后，賦稅卻沒有免除。入明朝后，催繳賦稅的人不斷，倪元鎮(zhèn)就逃走了，藏在蘆葦中，焚燒龍涎香，被捉拿，囚禁在郡中的監(jiān)獄里。每次送飯，獄吏遞進(jìn)去，倪元鎮(zhèn)必定告訴獄吏把食案舉過額頭。獄吏不明白，問知道原因的人，說：“他喜歡潔凈，恐怕你的唾沫噴到飯里罷了?！豹z卒大怒，把倪元鎮(zhèn)鎖在溺器上，眾人替他求情方得釋放?，F(xiàn)在人們說，倪元鎮(zhèn)被太祖扔到廁所里，不是。26.方賓受辱志學(xué)（1）斷句：錢塘方公賓在學(xué)宮時(shí)，嘗跨驢入隘巷，至一皮工家，驢系門外。適蔡都司節(jié)過，驢欲蹄，隸卒鞭之，驢愈驚躍。（2）譯文：錢塘人方賓在學(xué)校求學(xué)時(shí)，曾經(jīng)騎驢進(jìn)入窄巷，到一戶皮匠家門口，把驢綁在門外。恰逢蔡節(jié)都司經(jīng)過，驢想踢他，隸卒用鞭抽打，驢愈發(fā)跳動。方賓出來，大罵，蔡節(jié)大怒，命隸卒鞭打方賓，方賓暫時(shí)忍辱回去，就篤志學(xué)習(xí)