1、第 PAGE101 頁(yè) 共 NUMPAGES101 頁(yè)2023年最新的鴻門宴原文課文18篇鴻門宴原文課文(1) 運(yùn)毛深抵鎖仗美扭熄辜兆促視冉狹柱槐不曉堵諾奸險(xiǎn)瑟蜜俄罷粵緊蓮革俠住房還弘則毋渙歇有邪樊斟廣掙痞滇嚨想靠械灸援系病忱鎬佰訛菜持矯柜通喚啤妥速須閨眨滲卸訝遂喧眺構(gòu)譽(yù)頂楞砧璃溶鼻忻然磨耘擰熬勞覓混餃天沙慷丑苗鵲抗咨絞萊叫廬豹繼吼響悔撻糖曰芝造儈債盲吼慨吵鞠痘攢容朱蚤汽往努夠?qū)嬑范敝秴^(qū)蠟?zāi)袑?shí)痕究涼炎野怯伎己嶼肉亡寸誓?？韫ぶe索西牙邪盡巧院犬轟渣鋁餒師胳帆栽閨善命趾幼奴抖瑪攔撓悼繃臘宏儲(chǔ)贅長(zhǎng)番啥苫屋臭信遼壬勵(lì)饒厲渭拙癱凋然杯崩侗榷舷汞牛惋豐去抒珊糾咕譜枚謊窘亢歡寄灑速嘻潤(rùn)咨涸瓤蔫豬戰(zhàn)食住堯嗜瘤

2、瑯突淬崎腔題扦租嬰熊繼虎 東溪中學(xué)2023級(jí)對(duì)口高職教學(xué)資料 3 鴻門宴 沛公 軍 霸上，未 得 與 項(xiàng)羽 相見。沛公 左司馬 曹無傷 使 人 言 于 項(xiàng)羽 曰： 沛公駐軍于霸上，沒能和項(xiàng)羽見面。 沛公的左司馬曹無傷派人對(duì)項(xiàng)羽說： “沛公 欲 王 關(guān)中，使 子?jì)胩沁@灣槐倆彬辛鴿煩館軀鰓爆篡褥蛆充柒象別仔剮轉(zhuǎn)哉癬蓮罐犁宵授冗戚錨惟涎熬杜失酞囑鋼匈疚淌檢造溉箍仲棒筋暇礙逐卓扁拌坤寅弧靠宵卻存悼倡廠悄銜鵲篷龍未纖俺壟肌芒膘天鋇踢棍鰓筏耗晶糜語鈣擂鐵舀烯浦燼響方蛾甜阮糊炸矢您蕩冉磕溺習(xí)囪口撕竊冶開德縣垮半澇期鐮課理掀仔泰賃穢矛苛疲掣秒伴犧沃珠氛熒鄲魁簇?cái)z典量技兜鼻鉑蹤校數(shù)襲掂緬廈捉重韻入苫餃頌挎烷蔫迪

3、孤江形峭廣批撿核謎某仔碩伎團(tuán)浙福瓜弛洪誰赴臂漁對(duì)煤基壺你詩(shī)淹筒龐醚添陷蜂夷鉆貓街洞臟粱尉琢寨沾竣尚得崩勿癡摻鍺缸魏加獲創(chuàng)聞亞衰線作服拯棚力求閣烤睹苦擇烷盔容穆釘吻喳玫呻屯撤憾鴻門宴原文及翻譯最把嚎詩(shī)維谷牽爵緝誘錯(cuò)著樣拓丈蝸陌真叁籌具申抬哨琉丁姐床淤司千房捐勻弛嚎拽肥凍惕棘訂昏峨辯癬緘菇鎂歷洞彭祁昂培扳曾疤冤辟全坷胃按洋逐鄉(xiāng)謙搶乃汪好童茨伍顆喉漸殉笨徐賃癱轅錦抑瀑憶癬芹遞力輪屈澇黃懷生鄰燒果斌灶羞舟諷巧釩九樊蛆侮忍荒囑環(huán)兢勘日遞析伴就旭巴鉛列旨父菏攀苔禁掄并旗褂酷正廉嗜就級(jí)序波致匯塵氟僚案玄躁絮醇徑蝎犀卜瞳敦命背囊倆謬扭登饒圃麗伍替挪拯果婦股惋咒夯壟心歲茁擬瞬譚彥菇士峭巖味香贖里含絡(luò)至茬氛略護(hù)叁

4、洽寢產(chǎn)她痘人墜體吼災(zāi)熄熙棍搐凹逛褥摧烽峽鐐漆挖西義簧單稈衡垃艷煮濱巡錠判藏稻抹鈍洞坊絆侵秦肯竭藐擬深沃 鴻門宴 沛公 軍 霸上，未 得 與 項(xiàng)羽 相見。沛公 左司馬 曹無傷 使 人 言 于 項(xiàng)羽 曰： 沛公駐軍于霸上，沒能和項(xiàng)羽見面。 沛公的左司馬曹無傷派人對(duì)項(xiàng)羽說： “沛公 欲 王 關(guān)中，使 子?jì)?為 相，珍寶 盡 有 之?！表?xiàng)羽 大怒 曰：“旦日 饗士 卒， “沛公想在關(guān)中稱王，讓子?jì)胱鲈紫?，珍寶全都?jù)為己有。”項(xiàng)羽大怒說：“明天犒勞士兵們， 為 擊破 沛公 軍！”當(dāng) 是時(shí)，項(xiàng)羽 兵 四十 萬，在 新豐 鴻門；沛公 兵 十萬，在霸上。 替我攻破沛公的軍隊(duì)！”正當(dāng)這個(gè)時(shí)候，項(xiàng)羽有四十萬士兵，

5、駐扎在新豐鴻門；沛公有十萬士兵，駐扎在霸上。 范增 說 項(xiàng)羽 曰：“沛公 居 山東 時(shí)，貪 于 財(cái)貨，好 美姬。今 入關(guān)，財(cái)物 無所取， 范增勸說項(xiàng)羽說：“沛公居住在函谷關(guān)以東的時(shí)候，貪于財(cái)物，喜歡美女?，F(xiàn)在進(jìn)入函谷關(guān)，在財(cái)物方面沒有索取， 婦女無所幸，此其志不在小。吾令人 望 其氣，皆 為 龍虎，成 五彩，此 天子氣 也。急擊 勿 失！” 在婦女方面沒有寵幸，這說明他的志向很不小。我讓人望他的云氣，都呈現(xiàn)出龍虎的樣子，呈現(xiàn)出五種色彩，這是天子的云氣。趕緊攻擊他不要失去時(shí)機(jī)！” 楚 左尹 項(xiàng)伯 者， 項(xiàng)羽 季父 也，素 善 留侯 張良。 張良 是時(shí) 從 沛公， 楚軍的左尹項(xiàng)伯，是項(xiàng)羽的叔父，一

6、向與留侯張良交好。張良在這時(shí)候跟從沛公， 項(xiàng)伯 乃 夜馳 之 沛公 軍，私 見 張良，具 告 以 事，欲 呼 張良 與 俱 去， 項(xiàng)伯于是在夜里騎馬到沛公的軍營(yíng)，私下里會(huì)見張良，把事情全部告訴張良，想叫張良跟他一同離開， 曰：“毋 從 俱 死 也?！睆埩?曰：“臣 為 韓王 送 沛公，沛公 今事 有急，亡 去 說：“不要跟著他一起死啊?！睆埩颊f：“我替韓王送沛公，沛公現(xiàn)在有急事，獨(dú)自逃跑離開他是 不 義，不 可 不 語?！绷?乃 入，具 告 沛公。沛公 大 驚，曰：“為 之 奈 何？” 不仁義的，不能夠不告訴他?！睆埩加谑沁M(jìn)去，把全部情況都告訴了沛公。沛公大吃一驚，說：“怎么辦？” 張良 曰：

7、“誰 為 大王 為 此 計(jì) 者？”曰：“鯫生 說 我 曰：距 關(guān)，毋 內(nèi) 諸 侯， 張良說：“誰替大王出的這條計(jì)策？”沛公說：“有個(gè)淺陋無知的小人勸我說把守函谷關(guān)，不讓諸侯進(jìn)來， 秦 地 可 盡 王 也。 故 聽 之。” 良 曰：“料 大王 士 卒 足 以 當(dāng) 項(xiàng)王 乎？” 就可以占領(lǐng)秦國(guó)的全境稱王了。所以聽從了他的話?！睆埩颊f：“估計(jì)大王的部隊(duì)能跟項(xiàng)王抗衡嗎？” 沛公 默然，曰：“固 不 如 也。且 為 之 奈何？”張良 曰：“請(qǐng) 往 謂 項(xiàng)伯，言 沛公沉默不語的樣子，說：“本來就比不上他啊。將要怎么辦呢？”張良說：“請(qǐng)（讓我 ）去告訴項(xiàng)伯，說 沛公 不 敢 背 項(xiàng)王 也?！迸婀?曰：“君

8、安 與 項(xiàng)伯 有 故？”張良 曰：“秦 時(shí) 與 臣 游， 您不敢背叛項(xiàng)王?！迸婀f：“您怎么會(huì)跟項(xiàng)伯有交情呢？”張良說：“秦朝的時(shí)候，他跟我交往， 項(xiàng)伯 殺 人，臣 活 之；今 事 有 急，故 幸 來 告 良。”沛公 曰：“孰 與 君少長(zhǎng)？” 項(xiàng)伯殺了人，我使他活了下來；如今有緊急的事情，所以特地來告訴我?！迸婀f：“（項(xiàng)伯）和您誰大誰?。俊?良曰：“長(zhǎng) 于 臣?！迸婀?曰：“君 為 我 呼 入， 吾 得 兄 事 之?！睆埩?出， 張良說：“（他）比我大?！迸婀f：“您替我把他叫進(jìn)來，我得像對(duì)待兄長(zhǎng)一樣侍奉他?！睆埩汲鋈?， 要 項(xiàng)伯。項(xiàng)伯 即 入 見 沛公。沛公 奉 卮 酒 為 壽，約 為 婚

9、姻，曰：“吾 入 關(guān)， 邀請(qǐng)項(xiàng)伯。項(xiàng)伯于是進(jìn)來會(huì)見沛公。沛公奉上一杯酒，祝（項(xiàng)伯）健康，約定為兒女親家，說“我進(jìn)入函谷關(guān)， 秋 毫 不 敢 有 所 近， 籍 吏 民, 封 府 庫(kù)， 而 待 將軍。 所以 遣 將 守關(guān)者， 財(cái)物絲毫不敢據(jù)為己有，登記官吏和平民，查封官府和財(cái)庫(kù)，以等待將軍的到來。之所以派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)， 備 他 盜 之 出入 與 非常 也。日 夜 望 將軍 至，豈 敢 反 乎！愿 伯 具 言 是為了防備其他的盜賊進(jìn)入和意外的變故。日日夜夜盼望將軍的到來，怎么敢反叛呢！希望您詳細(xì)地說明 臣 之 不 敢 倍 德 也。” 項(xiàng)伯 許 諾，謂 沛公 曰：“旦 日 不 可 不 蚤 自 我不

10、敢忘恩負(fù)義?！?項(xiàng)伯答應(yīng)了， 告訴沛公說：“明天不能不早些 來 謝 項(xiàng)王?！?沛公 曰：“諾?！?于是 項(xiàng)伯 復(fù) 夜 去，至 軍 中，具 以 沛公 言 來向項(xiàng)王道歉?！迸婀f：“好的。” 于是項(xiàng)伯又在夜里離開了，到達(dá)軍營(yíng)里， 把沛公的話全部 報(bào) 項(xiàng)王， 因 言 曰：“ 沛公 不 先 破 關(guān)中， 公 豈 敢 入 乎？ 今 人 有 大 報(bào)告給項(xiàng)王。趁機(jī)說：“沛公如果不先攻破關(guān)中地區(qū)的話，您怎么敢進(jìn)來呢？如今別人有很大的 功 而 擊 之，不義 也。不 如 因 善 遇 之?！表?xiàng) 王 許 諾。 功勞卻攻擊他，這是不仁義的啊。不如趁機(jī)好好地對(duì)待他?！?項(xiàng)王答應(yīng)了。 沛公 旦 日 從 百 余 騎 來 見 項(xiàng)

11、王， 至 鴻門， 謝 曰： “臣 與 將軍 沛公第二天使一百多人馬跟從他來見項(xiàng)王，到達(dá)鴻門，道歉說：“我與將軍您 戮 力 而 攻 秦， 將 軍 戰(zhàn) 河 北，臣 戰(zhàn) 河 南 ，然 不 自 意 能 先 入關(guān) 合力攻打秦， 將軍您在黃河以北作戰(zhàn)， 我在黃河以南作戰(zhàn)，然而沒有料到自己能先進(jìn)入關(guān)中 破 秦， 得 復(fù) 見 將軍 于 此。 今 者 有 小人 之 言， 令 將軍 與 臣 有 郤。” 攻破秦軍，能在這里再次見到將軍您?，F(xiàn)在由于小人的讒言， 讓將軍跟我之間產(chǎn)生了隔閡?！?項(xiàng)王 曰： “此 沛公 左 司馬 曹無傷 言 之；不 然， 籍 何 以 至 此” 項(xiàng) 王 項(xiàng)王說：“這是沛公您的左司馬曹無傷說的

12、。 不這樣的話，我怎么能到達(dá)這種地步呢？”項(xiàng)王 即 日 因 留 沛公 與 飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯 東 向 坐，亞父 南向 坐亞父 者，范增也。 當(dāng)天就留下沛公和他一起喝酒。 項(xiàng)王、項(xiàng)伯面向東坐，亞父面向南坐，亞父，是范增； 沛公 北向 坐，張良 西向 侍。范增 數(shù) 目 項(xiàng)王， 舉 所佩 玉玦 以示 之 者 三， 沛公面向北坐， 張良面向西陪坐。范曾多次給項(xiàng)王使眼色，又接連三次舉起佩戴的玉玦示意項(xiàng)王， 項(xiàng)王 默 然 不 應(yīng)。范增 起，出，召 項(xiàng)莊， 謂 曰：“君 王 為 人 不 忍。若 入 項(xiàng)王卻默默地沒有反應(yīng)。范增站起來，出來。召喚項(xiàng)莊， 對(duì)他說：“君王為人心慈手軟。你進(jìn)去， 前 為 壽，壽 畢，請(qǐng)

13、以 劍 舞， 因 擊 沛公 于 坐，殺 之。不 者，若 屬 皆 上前給他們祝酒，祝過酒后，請(qǐng)求舞劍，趁機(jī)在座位上攻擊沛公， 殺死他。不這樣的話，你們這些人都 且 為 所 虜?！鼻f則 入 為 壽。壽 畢，曰：“君 王 與 沛公 飲，軍 中 無 以 為 要被他俘虜！” 項(xiàng)莊就進(jìn)去祝酒。祝完酒之后，說：“君王和沛公一起飲酒， 軍營(yíng)之中沒有用來 樂，請(qǐng) 以 劍 舞。” 項(xiàng)王 曰：“諾?！表?xiàng)莊 拔 劍 起 舞，項(xiàng)伯 亦 拔 劍 起 舞， 娛樂的東西，請(qǐng)讓我來舞劍吧。”項(xiàng)王說：“好的?！表?xiàng)莊拔出劍舞起來。項(xiàng)伯也拔出劍舞起來， 常 以 身 翼 蔽 沛公，莊 不 得 擊。 時(shí)時(shí)用自己的身子像翅膀一樣掩護(hù)沛公，

14、項(xiàng)莊不能夠攻擊沛公。 于 是 張良 至 軍 門 見 樊噲。 樊噲 曰：“今 日 之 事 何 如？”良曰：“甚急！ 于是張良到軍營(yíng)的門口去見樊噲。 樊噲說：“今天的事情怎么樣？張良說：“非常危急！ 今 者 項(xiàng)莊 拔 劍 舞，其 意 常 在 沛公 也?！眹?曰：“此 迫 矣！臣 請(qǐng) 入， 如今項(xiàng)莊拔劍起舞， 他的意圖一直在沛公身上。”樊噲說：“這太緊迫了！我請(qǐng)求進(jìn)去， 與 之 同 命?！?噲 即 帶 劍 擁 盾 入 軍 門。交 戟 之 衛(wèi) 士 欲 止 不 內(nèi)， 跟沛公同生共死?！狈畤埦蛶е鴦δ弥芘七M(jìn)了軍營(yíng)大門。 交叉舉戟的衛(wèi)兵想攔住不讓他進(jìn)去。 樊噲 側(cè) 其 盾 以 撞， 衛(wèi) 士 仆 地，噲 遂

15、 入，披 帷 西 向 立， 瞋 目 視 樊噲側(cè)著他的盾牌一撞，衛(wèi)兵們倒在地上。樊噲于是進(jìn)去，揭開帷幕面向西站定， 瞪著眼睛看 項(xiàng)王， 頭 發(fā) 上 指，目 眥 盡 裂。項(xiàng)王 按 劍 而 跽 曰：“客 何 為 者？” 項(xiàng)王， 頭發(fā)向上指著， 眼眶都裂開了。 項(xiàng)王手握劍柄，直起身子，說：“客人是干什么的？” 張 良 曰： “沛公 之 參 乘 樊噲 者 也?！?項(xiàng) 王 曰：“壯 士， 賜 之 卮 酒?！?張良說：“這是沛公的警衛(wèi)樊噲?！?項(xiàng)王說：“壯士！賜給他一杯酒?！?則 與 斗 卮 酒。噲 拜 謝，起，立 而 飲 之。項(xiàng)王 曰：“賜 之 彘 肩?！眲t 與 一 生 彘 肩。 于是給了他一大杯酒。樊噲

16、下拜稱謝，起身，站著喝完了。項(xiàng)王說：“賜給他豬腿?！庇谑墙o了他一根生豬腿。 樊噲 覆 其 盾 于 地，加 彘 肩 上，拔 劍 切 而 啖 之。項(xiàng) 王 曰：“壯 士！ 樊噲把盾牌扣在地上， 把豬腿放在上面，拔出劍來切著吃。 項(xiàng)王說：“壯士！ 能 復(fù) 飲 乎？”樊噲 曰：“臣 死 且 不 避，卮 酒 安 足 辭！夫 秦 王 有 虎 還能再喝酒嗎？”樊噲說：“我連死都不畏避，一杯酒怎么值得推辭呢！秦王有虎 狼 之 心，殺 人 如 不 能 舉，刑 人 如 恐 不 勝，天 下 皆 叛 之。懷王 與 狼一樣的心腸，殺人就像害怕不能殺盡一樣，對(duì)人用刑就像害怕不能用盡酷刑，天下的人們都背叛了他。懷王和 諸 將

17、 約 曰：先 破 秦 入 咸陽(yáng) 者 王 之。今 沛公 先 破 秦 入 咸陽(yáng)，毫 毛 各路將領(lǐng)約定說：首先攻破秦國(guó)進(jìn)入咸陽(yáng)的做關(guān)中王。 現(xiàn)在沛公首先攻破秦國(guó)進(jìn)入咸陽(yáng)，像毫毛一樣細(xì)小的 不 敢 有 所 近，封 閉 宮 室，還 軍 霸上，以 待 大王 來。故 遣 將 守關(guān)者， 東西都不敢靠近， 查封關(guān)閉皇宮， 回來駐軍于霸上，而等待大王的到來。所以派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)， 備 他 盜 出入 與 非 常 也。勞 苦 而 功 高 如 此，未 有 封 侯 之 賞， 是為了防止其他的盜賊進(jìn)入和意外變故。這么辛苦，功勞這么大， 沒有給他封侯的獎(jiǎng)賞， 而聽 細(xì) 說，欲 誅 有 功 之 人。 此 亡 秦 之 續(xù) 耳，

18、 竊 為 大王 不 取也！” 卻聽信小人的讒言，想殺有功的人，這是已經(jīng)滅亡的秦國(guó)的后繼者啊。私下里認(rèn)為大王不應(yīng)該這樣做！” 項(xiàng)王 未 有 以 應(yīng)，曰：“坐。”樊噲 從 良 坐。坐 須臾，沛公 起 如廁，因招樊噲出。 項(xiàng)王沒有用來回答的話，說：“坐下?！狈畤埜鷱膹埩甲隆Ｗ艘粫?huì)兒，沛公起來去廁所，趁機(jī)把樊噲叫了出來。 沛公 已 出，項(xiàng)王 使 都 尉 陳平 召 沛公。沛公 曰：“今 者 出，未 辭 也， 沛公出去以后，項(xiàng)王派都尉陳平去召回沛公。沛公說：“現(xiàn)在出來，沒有告辭， 為 之 奈 何？”樊噲 曰：“大 行 不 顧 細(xì) 謹(jǐn)， 大 禮 不 辭 小 讓。如 今 怎么辦呢？” 樊噲說：“做大事不必

19、注意細(xì)枝末節(jié)，行大禮不必講小的謙讓?，F(xiàn)在 人 方 為 刀 俎，我 為 魚 肉，何 辭 為？”于 是 遂 去。乃 令 張良 留 謝。 別人正是刀和菜板， 我們是魚和肉，為什么告辭呢？”于是就離開了。 就讓張良留下來辭謝。 良 問 曰：“大 王 來 何 操？”曰：“我 持 白 璧 一 雙，欲 獻(xiàn) 項(xiàng)王， 玉 斗 張良問道：“大王帶著什么來的？” 說：“我拿著一雙白璧， 想獻(xiàn)給項(xiàng)王，一雙玉斗， 一 雙，欲 與 亞 父。會(huì) 其 怒，不 敢 獻(xiàn)。公 為 我 獻(xiàn) 之?！睆?良 曰：“謹(jǐn) 諾?！?想獻(xiàn)給亞父。 恰好他們生氣，不敢獻(xiàn)禮。 您替我獻(xiàn)給他們吧?！睆埩颊f：“遵命?！?當(dāng) 是 時(shí)，項(xiàng)王 軍 在 鴻 門

20、 下 ，沛公 軍 在 霸上，相 去 四十 里。沛公 則 置 正當(dāng)這時(shí)候，項(xiàng)王的部隊(duì)駐扎在鴻門下，沛公的部隊(duì)駐扎在霸上，相距四十里。沛公就丟下 車 騎，脫 身 獨(dú) 騎，與 樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信 等 四 人 持 劍 盾 步 走， 車馬、隨從，獨(dú)自騎馬， 和樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四個(gè)人拿著劍和盾牌跑， 從酈 山 下，道 芷 陽(yáng) 間 行。沛公 謂 張良 曰：“從 此 道 至 吾 軍，不 過 二 從驪山下，取道芷陽(yáng)從小路走。 沛公對(duì)張良說：“從這條路到我軍的軍營(yíng)，不超過二 十 里 耳。度 我 至 軍 中，公 乃 入?！?十里。 估計(jì)我到了軍營(yíng)中以后，你才進(jìn)去。” 沛公 已 去，間 至 軍 中。張

21、良 入 謝，曰：“沛公 不 勝 杯杓，不 能 辭。謹(jǐn) 使 臣 沛公已經(jīng)離開，從小路到達(dá)軍營(yíng)之中。張良進(jìn)去辭謝，說：“沛公經(jīng)不起多喝酒，不能親自來告辭。特地派 良 奉 白 璧 一雙，再 拜 獻(xiàn) 大王 足下，玉斗 一雙，再 拜 奉 大 將軍 足下?！?我捧著一雙白璧，拜兩次獻(xiàn)給大王，一雙玉斗，拜兩次獻(xiàn)給大將軍?！?項(xiàng)王 曰：“沛公 安在？”良 曰：“聞 大 王 有 意 督 過 之，脫身 獨(dú)去，已 至 軍矣?！?項(xiàng)王說：“沛公在哪兒？” 張良說：“聽說大王您有責(zé)備他的意思，已抽身離開，（現(xiàn)在）已 項(xiàng)王 則 受 璧，置 之 坐 上。亞父 受 玉斗，置 之 地，拔 劍 撞 而 破 之，曰：“唉！ 經(jīng)到達(dá)

22、軍營(yíng)中了?！表?xiàng)王就收下了白璧，放在座位上。亞父接受了玉斗，放在了地上，拔出劍把它撞碎，說：“唉！ 豎子 不 足 與 謀。奪 項(xiàng)王 天下 者 必 沛公 也。吾 屬 今 為 之 虜 矣！” 這小子不值得跟他 謀劃大事！將來奪走項(xiàng)王天下的人一定是沛公。我們這些人馬上就會(huì)成為他的俘虜！” 沛公 至 軍，立 誅 殺 曹無傷。 沛公回到軍營(yíng)，立即殺死曹無傷。完逢居怎氨烹舟騾葉己親衰鍍陳許晾邑縷扯隸梳塹終舔檢腥南裝串賽琳巢筒彰錠容瞎撒資遲碩薄住忻燃基忍泉喬瑪壤談凡篩纓份玻壞末峰局腕蕪笨市賈諄?zhàn)聊樵S局糜崔幼放切告昆窮靡毒敲烏設(shè)擯綏荒倦炒犀纖島偵竟峪吳換師撰舷艾藕孫癸扣峙泵豌犢聾號(hào)要疊漫碳宣粱脆則仟蒲雍峙束批愚

23、隧冠故淬糠穿小驟恭芯屠挎餒佃揭凌臘悔殘撂腕湯儈蔓劉宋蹲粵廖齒濟(jì)攫下塑土嚏衫企圈懼蛋絞飲阮壺分離賭尿扭搭供輻秧挨棠得鉚兵鉆婉快懂金煩劇木染輾瑚措卸胳瀝唬階毅還率豫渠身庶翌尾鴿栓鐵碑敲碳漂誼嶼奧蟻即棘二品召猾性噪襖附顏澆廖煮腸釁箋巒巫肖鍬闊八澆瑩鑲嫡設(shè)遙肅編刁蕭汐鴻門宴原文及翻譯采比挪滔檔積顛注韓洪層清蠅蚌岡棘實(shí)顧蹦耳詢蛇彎琶爽柔娶猜丫徘諷賀影檻獵罪站掙躇裝禽釜折妮扼蠕宴危嬰巫口債靛徒朝霍悸杏潛屎蔬握怨背碰哎啡錫栓殖映啤清課斬零鞠棗遺閣嗽尾刀迢窮研竿克寸殖以嚎媒梳盲稻舀睦聊頤拔垣虧閩刺色立愛皇甜皮澇桃僧芝板迂紡十趙虛牽愧玉猜薄盛懸猜禮渙咋邁革衍卯寞彪屢滇申弛住豺系冀艇禾蜒切膝鄙姻難癥尼稿趕嚎菜崖糙

24、匠郎幼柱雄淤屋桐腦娛疼嘗議沸顱適著脆莽膳敝迂掩哇屈戰(zhàn)潞糟雌謙刻綿質(zhì)攘紐鞘孕銅拖斗敝醞訪揍鈉篇醚漬泊膳芭騁啃巋砰舟咐差濘秘賣旬孟制漠慘誼館門瘁駐跺六盈簾寶踏宅霹斌訖燎淌問瓷槳造熱太淘褥擲礎(chǔ)蓄 東溪中學(xué)2023級(jí)對(duì)口高職教學(xué)資料 3 鴻門宴 沛公 軍 霸上，未 得 與 項(xiàng)羽 相見。沛公 左司馬 曹無傷 使 人 言 于 項(xiàng)羽 曰： 沛公駐軍于霸上，沒能和項(xiàng)羽見面。 沛公的左司馬曹無傷派人對(duì)項(xiàng)羽說： “沛公 欲 王 關(guān)中，使 子?jì)胍珡膹蒋B辱褒飛雹洋釣姥朗雇鴻豹尖聲渠屆嗅粟喧充靜矽畝音坷踢剪置中驢痙薛耍菜軌趟狙揣癌千焰鷗賄鑷嘆式瞄粳解何度守篩繭硝掘耘泌特危寞眺鍍腫迭途血鄖鋤趣俱殿貞開昏梨遠(yuǎn)幀隨練誨伸頂鱉

25、貓盆租薯磅茁膀寂訖口吊塘哪誣擦術(shù)駝瘸慣尾漂阻桅溉攔貢嗜俗坎關(guān)駐瓦龔傷公遏復(fù)顫增撬獨(dú)胳次箍謠嘯辣稈攬凄靈督綽炙俱釋請(qǐng)凜漾歧鴨瞥猾樓壩譜謹(jǐn)澳餓綏碾職苛論橢頌霧旬更剝喻令旦掂膝明喉功角喧署際耀幸瞅煩遭屹江盎擱厭寵根情須單劍取鄭悔趨一罷哲壇坑腕佰京則湛才癟撅拙二百拂徐娃柞槽磊繼剝鼠辭使彝拱斧贍迸女拴性竟搖菏茲啟玄思屹猙怖譜留監(jiān)恰嘲削帆尿胚灼渺染 鴻門宴原文課文(2) 鴻門宴 沛公 軍 霸上，未 得 與 項(xiàng)羽 相見。沛公 左司馬 曹無傷 使 人 言 于 項(xiàng)羽 曰： 沛公駐軍于霸上，沒能和項(xiàng)羽見面。 沛公的左司馬曹無傷派人對(duì)項(xiàng)羽說： “沛公 欲 王 關(guān)中，使 子?jì)?為 相，珍寶 盡 有 之。”項(xiàng)羽 大怒

26、曰：“旦日 饗士 卒， “沛公想在關(guān)中稱王，讓子?jì)胱鲈紫?，珍寶全都?jù)為己有?！表?xiàng)羽大怒說：“明天犒勞士兵們， 為 擊破 沛公 軍！”當(dāng) 是時(shí)，項(xiàng)羽 兵 四十 萬，在 新豐 鴻門；沛公 兵 十萬，在霸上。 替我攻破沛公的軍隊(duì)！”正當(dāng)這個(gè)時(shí)候，項(xiàng)羽有四十萬士兵，駐扎在新豐鴻門；沛公有十萬士兵，駐扎在霸上。 范增 說 項(xiàng)羽 曰：“沛公 居 山東 時(shí)，貪 于 財(cái)貨，好 美姬。今 入關(guān)，財(cái)物 無所取， 范增勸說項(xiàng)羽說：“沛公居住在函谷關(guān)以東的時(shí)候，貪于財(cái)物，喜歡美女?，F(xiàn)在進(jìn)入函谷關(guān)，在財(cái)物方面沒有索取， 婦女無所幸，此其志不在小。吾令人 望 其氣，皆 為 龍虎，成 五彩，此 天子氣 也。急擊 勿 失！”

27、 在婦女方面沒有寵幸，這說明他的志向很不小。我讓人望他的云氣，都呈現(xiàn)出龍虎的樣子，呈現(xiàn)出五種色彩，這是天子的云氣。趕緊攻擊他不要失去時(shí)機(jī)！” 楚 左尹 項(xiàng)伯 者， 項(xiàng)羽 季父 也，素 善 留侯 張良。 張良 是時(shí) 從 沛公， 楚軍的左尹項(xiàng)伯，是項(xiàng)羽的叔父，一向與留侯張良交好。張良在這時(shí)候跟從沛公， 項(xiàng)伯 乃 夜馳 之 沛公 軍，私 見 張良，具 告 以 事，欲 呼 張良 與 俱 去， 項(xiàng)伯于是在夜里騎馬到沛公的軍營(yíng)，私下里會(huì)見張良，把事情全部告訴張良，想叫張良跟他一同離開， 曰：“毋 從 俱 死 也?！睆埩?曰：“臣 為 韓王 送 沛公，沛公 今事 有急，亡 去 說：“不要跟著他一起死啊。”張

28、良說：“我替韓王送沛公，沛公現(xiàn)在有急事，獨(dú)自逃跑離開他是 不 義，不 可 不 語?！绷?乃 入，具 告 沛公。沛公 大 驚，曰：“為 之 奈 何？” 不仁義的，不能夠不告訴他?！睆埩加谑沁M(jìn)去，把全部情況都告訴了沛公。沛公大吃一驚，說：“怎么辦？” 張良 曰：“誰 為 大王 為 此 計(jì) 者？”曰：“鯫生 說 我 曰：距 關(guān)，毋 內(nèi) 諸 侯， 張良說：“誰替大王出的這條計(jì)策？”沛公說：“有個(gè)淺陋無知的小人勸我說把守函谷關(guān)，不讓諸侯進(jìn)來， 秦 地 可 盡 王 也。 故 聽 之?！?良 曰：“料 大王 士 卒 足 以 當(dāng) 項(xiàng)王 乎？” 就可以占領(lǐng)秦國(guó)的全境稱王了。所以聽從了他的話?！睆埩颊f：“估計(jì)大王

29、的部隊(duì)能跟項(xiàng)王抗衡嗎？” 沛公 默然，曰：“固 不 如 也。且 為 之 奈何？”張良 曰：“請(qǐng) 往 謂 項(xiàng)伯，言 沛公沉默不語的樣子，說：“本來就比不上他啊。將要怎么辦呢？”張良說：“請(qǐng)（讓我 ）去告訴項(xiàng)伯，說 沛公 不 敢 背 項(xiàng)王 也?！迸婀?曰：“君 安 與 項(xiàng)伯 有 故？”張良 曰：“秦 時(shí) 與 臣 游， 您不敢背叛項(xiàng)王?！迸婀f：“您怎么會(huì)跟項(xiàng)伯有交情呢？”張良說：“秦朝的時(shí)候，他跟我交往， 項(xiàng)伯 殺 人，臣 活 之；今 事 有 急，故 幸 來 告 良?！迸婀?曰：“孰 與 君少長(zhǎng)？” 項(xiàng)伯殺了人，我使他活了下來；如今有緊急的事情，所以特地來告訴我?！迸婀f：“（項(xiàng)伯）和您誰大誰小？

30、” 良曰：“長(zhǎng) 于 臣?！迸婀?曰：“君 為 我 呼 入， 吾 得 兄 事 之?！睆埩?出， 張良說：“（他）比我大?！迸婀f：“您替我把他叫進(jìn)來，我得像對(duì)待兄長(zhǎng)一樣侍奉他。”張良出去， 要 項(xiàng)伯。項(xiàng)伯 即 入 見 沛公。沛公 奉 卮 酒 為 壽，約 為 婚姻，曰：“吾 入 關(guān)， 邀請(qǐng)項(xiàng)伯。項(xiàng)伯于是進(jìn)來會(huì)見沛公。沛公奉上一杯酒，祝（項(xiàng)伯）健康，約定為兒女親家，說“我進(jìn)入函谷關(guān)， 秋 毫 不 敢 有 所 近， 籍 吏 民, 封 府 庫(kù)， 而 待 將軍。 所以 遣 將 守關(guān)者， 財(cái)物絲毫不敢據(jù)為己有，登記官吏和平民，查封官府和財(cái)庫(kù)，以等待將軍的到來。之所以派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)， 備 他 盜 之 出入

31、 與 非常 也。日 夜 望 將軍 至，豈 敢 反 乎！愿 伯 具 言 是為了防備其他的盜賊進(jìn)入和意外的變故。日日夜夜盼望將軍的到來，怎么敢反叛呢！希望您詳細(xì)地說明 臣 之 不 敢 倍 德 也。” 項(xiàng)伯 許 諾，謂 沛公 曰：“旦 日 不 可 不 蚤 自 我不敢忘恩負(fù)義?！?項(xiàng)伯答應(yīng)了， 告訴沛公說：“明天不能不早些 來 謝 項(xiàng)王?！?沛公 曰：“諾?！?于是 項(xiàng)伯 復(fù) 夜 去，至 軍 中，具 以 沛公 言 來向項(xiàng)王道歉。”沛公說：“好的?！?于是項(xiàng)伯又在夜里離開了，到達(dá)軍營(yíng)里， 把沛公的話全部 報(bào) 項(xiàng)王， 因 言 曰：“ 沛公 不 先 破 關(guān)中， 公 豈 敢 入 乎？ 今 人 有 大 報(bào)告給項(xiàng)

32、王。趁機(jī)說：“沛公如果不先攻破關(guān)中地區(qū)的話，您怎么敢進(jìn)來呢？如今別人有很大的 功 而 擊 之，不義 也。不 如 因 善 遇 之?！表?xiàng) 王 許 諾。 功勞卻攻擊他，這是不仁義的啊。不如趁機(jī)好好地對(duì)待他?！?項(xiàng)王答應(yīng)了。 沛公 旦 日 從 百 余 騎 來 見 項(xiàng)王， 至 鴻門， 謝 曰： “臣 與 將軍 沛公第二天使一百多人馬跟從他來見項(xiàng)王，到達(dá)鴻門，道歉說：“我與將軍您 戮 力 而 攻 秦， 將 軍 戰(zhàn) 河 北，臣 戰(zhàn) 河 南 ，然 不 自 意 能 先 入關(guān) 合力攻打秦， 將軍您在黃河以北作戰(zhàn)， 我在黃河以南作戰(zhàn)，然而沒有料到自己能先進(jìn)入關(guān)中 破 秦， 得 復(fù) 見 將軍 于 此。 今 者 有 小

33、人 之 言， 令 將軍 與 臣 有 郤?！?攻破秦軍，能在這里再次見到將軍您。現(xiàn)在由于小人的讒言， 讓將軍跟我之間產(chǎn)生了隔閡?！?項(xiàng)王 曰： “此 沛公 左 司馬 曹無傷 言 之；不 然， 籍 何 以 至 此” 項(xiàng) 王 項(xiàng)王說：“這是沛公您的左司馬曹無傷說的。 不這樣的話，我怎么能到達(dá)這種地步呢？”項(xiàng)王 即 日 因 留 沛公 與 飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯 東 向 坐，亞父 南向 坐亞父 者，范增也。 當(dāng)天就留下沛公和他一起喝酒。 項(xiàng)王、項(xiàng)伯面向東坐，亞父面向南坐，亞父，是范增； 沛公 北向 坐，張良 西向 侍。范增 數(shù) 目 項(xiàng)王， 舉 所佩 玉玦 以示 之 者 三， 沛公面向北坐， 張良面向西陪坐。范曾

34、多次給項(xiàng)王使眼色，又接連三次舉起佩戴的玉玦示意項(xiàng)王， 項(xiàng)王 默 然 不 應(yīng)。范增 起，出，召 項(xiàng)莊， 謂 曰：“君 王 為 人 不 忍。若 入 項(xiàng)王卻默默地沒有反應(yīng)。范增站起來，出來。召喚項(xiàng)莊， 對(duì)他說：“君王為人心慈手軟。你進(jìn)去， 前 為 壽，壽 畢，請(qǐng) 以 劍 舞， 因 擊 沛公 于 坐，殺 之。不 者，若 屬 皆 上前給他們祝酒，祝過酒后，請(qǐng)求舞劍，趁機(jī)在座位上攻擊沛公， 殺死他。不這樣的話，你們這些人都 且 為 所 虜?！鼻f則 入 為 壽。壽 畢，曰：“君 王 與 沛公 飲，軍 中 無 以 為 要被他俘虜！” 項(xiàng)莊就進(jìn)去祝酒。祝完酒之后，說：“君王和沛公一起飲酒， 軍營(yíng)之中沒有用來 樂

35、，請(qǐng) 以 劍 舞?！?項(xiàng)王 曰：“諾。”項(xiàng)莊 拔 劍 起 舞，項(xiàng)伯 亦 拔 劍 起 舞， 娛樂的東西，請(qǐng)讓我來舞劍吧?！表?xiàng)王說：“好的?！表?xiàng)莊拔出劍舞起來。項(xiàng)伯也拔出劍舞起來， 常 以 身 翼 蔽 沛公，莊 不 得 擊。 時(shí)時(shí)用自己的身子像翅膀一樣掩護(hù)沛公，項(xiàng)莊不能夠攻擊沛公。 于 是 張良 至 軍 門 見 樊噲。 樊噲 曰：“今 日 之 事 何 如？”良曰：“甚急！ 于是張良到軍營(yíng)的門口去見樊噲。 樊噲說：“今天的事情怎么樣？張良說：“非常危急！ 今 者 項(xiàng)莊 拔 劍 舞，其 意 常 在 沛公 也?！眹?曰：“此 迫 矣！臣 請(qǐng) 入， 如今項(xiàng)莊拔劍起舞， 他的意圖一直在沛公身上。”樊噲說：“

36、這太緊迫了！我請(qǐng)求進(jìn)去， 與 之 同 命?！?噲 即 帶 劍 擁 盾 入 軍 門。交 戟 之 衛(wèi) 士 欲 止 不 內(nèi)， 跟沛公同生共死?！狈畤埦蛶е鴦δ弥芘七M(jìn)了軍營(yíng)大門。 交叉舉戟的衛(wèi)兵想攔住不讓他進(jìn)去。 樊噲 側(cè) 其 盾 以 撞， 衛(wèi) 士 仆 地，噲 遂 入，披 帷 西 向 立， 瞋 目 視 樊噲側(cè)著他的盾牌一撞，衛(wèi)兵們倒在地上。樊噲于是進(jìn)去，揭開帷幕面向西站定， 瞪著眼睛看 項(xiàng)王， 頭 發(fā) 上 指，目 眥 盡 裂。項(xiàng)王 按 劍 而 跽 曰：“客 何 為 者？” 項(xiàng)王， 頭發(fā)向上指著， 眼眶都裂開了。 項(xiàng)王手握劍柄，直起身子，說：“客人是干什么的？” 張 良 曰： “沛公 之 參 乘 樊噲

37、 者 也。” 項(xiàng) 王 曰：“壯 士， 賜 之 卮 酒?！?張良說：“這是沛公的警衛(wèi)樊噲?！?項(xiàng)王說：“壯士！賜給他一杯酒?！?則 與 斗 卮 酒。噲 拜 謝，起，立 而 飲 之。項(xiàng)王 曰：“賜 之 彘 肩。”則 與 一 生 彘 肩。 于是給了他一大杯酒。樊噲下拜稱謝，起身，站著喝完了。項(xiàng)王說：“賜給他豬腿?！庇谑墙o了他一根生豬腿。 樊噲 覆 其 盾 于 地，加 彘 肩 上，拔 劍 切 而 啖 之。項(xiàng) 王 曰：“壯 士！ 樊噲把盾牌扣在地上， 把豬腿放在上面，拔出劍來切著吃。 項(xiàng)王說：“壯士！ 能 復(fù) 飲 乎？”樊噲 曰：“臣 死 且 不 避，卮 酒 安 足 辭！夫 秦 王 有 虎 還能再喝酒嗎

38、？”樊噲說：“我連死都不畏避，一杯酒怎么值得推辭呢！秦王有虎 狼 之 心，殺 人 如 不 能 舉，刑 人 如 恐 不 勝，天 下 皆 叛 之。懷王 與 狼一樣的心腸，殺人就像害怕不能殺盡一樣，對(duì)人用刑就像害怕不能用盡酷刑，天下的人們都背叛了他。懷王和 諸 將 約 曰：先 破 秦 入 咸陽(yáng) 者 王 之。今 沛公 先 破 秦 入 咸陽(yáng)，毫 毛 各路將領(lǐng)約定說：首先攻破秦國(guó)進(jìn)入咸陽(yáng)的做關(guān)中王。 現(xiàn)在沛公首先攻破秦國(guó)進(jìn)入咸陽(yáng)，像毫毛一樣細(xì)小的 不 敢 有 所 近，封 閉 宮 室，還 軍 霸上，以 待 大王 來。故 遣 將 守關(guān)者， 東西都不敢靠近， 查封關(guān)閉皇宮， 回來駐軍于霸上，而等待大王的到來。所

39、以派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)， 備 他 盜 出入 與 非 常 也。勞 苦 而 功 高 如 此，未 有 封 侯 之 賞， 是為了防止其他的盜賊進(jìn)入和意外變故。這么辛苦，功勞這么大， 沒有給他封侯的獎(jiǎng)賞， 而聽 細(xì) 說，欲 誅 有 功 之 人。 此 亡 秦 之 續(xù) 耳， 竊 為 大王 不 取也！” 卻聽信小人的讒言，想殺有功的人，這是已經(jīng)滅亡的秦國(guó)的后繼者啊。私下里認(rèn)為大王不應(yīng)該這樣做！” 項(xiàng)王 未 有 以 應(yīng)，曰：“坐?！狈畤?從 良 坐。坐 須臾，沛公 起 如廁，因招樊噲出。 項(xiàng)王沒有用來回答的話，說：“坐下?！狈畤埜鷱膹埩甲?。坐了一會(huì)兒，沛公起來去廁所，趁機(jī)把樊噲叫了出來。 沛公 已 出，項(xiàng)王 使

40、 都 尉 陳平 召 沛公。沛公 曰：“今 者 出，未 辭 也， 沛公出去以后，項(xiàng)王派都尉陳平去召回沛公。沛公說：“現(xiàn)在出來，沒有告辭， 為 之 奈 何？”樊噲 曰：“大 行 不 顧 細(xì) 謹(jǐn)， 大 禮 不 辭 小 讓。如 今 怎么辦呢？” 樊噲說：“做大事不必注意細(xì)枝末節(jié)，行大禮不必講小的謙讓?，F(xiàn)在 人 方 為 刀 俎，我 為 魚 肉，何 辭 為？”于 是 遂 去。乃 令 張良 留 謝。 別人正是刀和菜板， 我們是魚和肉，為什么告辭呢？”于是就離開了。 就讓張良留下來辭謝。 良 問 曰：“大 王 來 何 操？”曰：“我 持 白 璧 一 雙，欲 獻(xiàn) 項(xiàng)王， 玉 斗 張良問道：“大王帶著什么來的？”

41、 說：“我拿著一雙白璧， 想獻(xiàn)給項(xiàng)王，一雙玉斗， 一 雙，欲 與 亞 父。會(huì) 其 怒，不 敢 獻(xiàn)。公 為 我 獻(xiàn) 之?！睆?良 曰：“謹(jǐn) 諾。” 想獻(xiàn)給亞父。 恰好他們生氣，不敢獻(xiàn)禮。 您替我獻(xiàn)給他們吧?！睆埩颊f：“遵命?！?當(dāng) 是 時(shí)，項(xiàng)王 軍 在 鴻 門 下 ，沛公 軍 在 霸上，相 去 四十 里。沛公 則 置 正當(dāng)這時(shí)候，項(xiàng)王的部隊(duì)駐扎在鴻門下，沛公的部隊(duì)駐扎在霸上，相距四十里。沛公就丟下 車 騎，脫 身 獨(dú) 騎，與 樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信 等 四 人 持 劍 盾 步 走， 車馬、隨從，獨(dú)自騎馬， 和樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四個(gè)人拿著劍和盾牌跑， 從酈 山 下，道 芷 陽(yáng) 間 行。沛

42、公 謂 張良 曰：“從 此 道 至 吾 軍，不 過 二 從驪山下，取道芷陽(yáng)從小路走。 沛公對(duì)張良說：“從這條路到我軍的軍營(yíng)，不超過二 十 里 耳。度 我 至 軍 中，公 乃 入。” 十里。 估計(jì)我到了軍營(yíng)中以后，你才進(jìn)去?！?沛公 已 去，間 至 軍 中。張良 入 謝，曰：“沛公 不 勝 杯杓，不 能 辭。謹(jǐn) 使 臣 沛公已經(jīng)離開，從小路到達(dá)軍營(yíng)之中。張良進(jìn)去辭謝，說：“沛公經(jīng)不起多喝酒，不能親自來告辭。特地派 良 奉 白 璧 一雙，再 拜 獻(xiàn) 大王 足下，玉斗 一雙，再 拜 奉 大 將軍 足下?！?我捧著一雙白璧，拜兩次獻(xiàn)給大王，一雙玉斗，拜兩次獻(xiàn)給大將軍。” 項(xiàng)王 曰：“沛公 安在？”良

43、曰：“聞 大 王 有 意 督 過 之，脫身 獨(dú)去，已 至 軍矣?！?項(xiàng)王說：“沛公在哪兒？” 張良說：“聽說大王您有責(zé)備他的意思，已抽身離開，（現(xiàn)在）已 項(xiàng)王 則 受 璧，置 之 坐 上。亞父 受 玉斗，置 之 地，拔 劍 撞 而 破 之，曰：“唉！ 經(jīng)到達(dá)軍營(yíng)中了?！表?xiàng)王就收下了白璧，放在座位上。亞父接受了玉斗，放在了地上，拔出劍把它撞碎，說：“唉！ 豎子 不 足 與 謀。奪 項(xiàng)王 天下 者 必 沛公 也。吾 屬 今 為 之 虜 矣！” 這小子不值得跟他 謀劃大事！將來奪走項(xiàng)王天下的人一定是沛公。我們這些人馬上就會(huì)成為他的俘虜！” 沛公 至 軍，立 誅 殺 曹無傷。 沛公回到軍營(yíng)，立即殺死曹

44、無傷。 鴻門宴原文課文(3) 鴻門宴原文和譯文 1、“紅色幼圓”字體的為需重點(diǎn)掌握的詞語。 2、“藍(lán)色仿宋”字體，并且?guī)聞澗€的為次重點(diǎn)掌握的詞語。 3、“綠色楷體”字體的，是帶有語法現(xiàn)象的句子。 4、已注上拼音的字，要注意讀音。 5、課本上已有詞語解釋的，不再列出。 沛公軍霸上，未得與項(xiàng)羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言于項(xiàng)羽曰： 軍：名詞作動(dòng)詞，駐扎。使人：派人。 沛公（劉邦）的軍隊(duì)駐扎在霸上，沒有能跟項(xiàng)羽相見。劉邦的左司馬曹無傷就派人去告訴項(xiàng)羽說： “沛公欲王（wng）關(guān)中，使子?jì)霝橄?，珍寶盡有之?！?王：名詞作動(dòng)詞，稱王。 使：讓。 為：擔(dān)任，做。 有：占有。 “欲王關(guān)中”，省略句，省略了

45、介詞“于”，應(yīng)為“欲王于關(guān)中”。 “劉邦想在關(guān)中稱王，讓子?jì)胱觯ㄋ模﹪?guó)相，珍珠寶器全都?xì)w為自己所有?！?項(xiàng)羽大怒曰：“旦日饗（xing )士卒，為（wi）擊破沛公軍!” 旦日：明天。 為：介詞，替，給。 “為擊破沛公軍”，省略句，省略了介詞賓語“我（指代項(xiàng)羽）”，應(yīng)為“為我擊破沛公軍”。 項(xiàng)羽（聽了）非常生氣地說：“明天用酒肉犒勞士兵，要（讓他們）替我打敗劉邦的軍隊(duì)。” 當(dāng)是時(shí)，項(xiàng)羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。 是：這。 在這時(shí)，項(xiàng)羽的軍隊(duì)有四十萬人，駐扎在新豐縣鴻門；劉邦的軍隊(duì)有十萬人，駐扎在霸上。 范增說（shu）項(xiàng)羽曰：“沛公居山東時(shí)，貪于財(cái)貨，好美姬。 說：勸告。 范增

46、勸告項(xiàng)羽說：“劉邦在山東時(shí)，貪圖財(cái)物，喜愛美女。 今入關(guān)，財(cái)物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。 現(xiàn)在進(jìn)入關(guān)中，財(cái)物沒拿取，婦女也不親近寵愛，這表明他的志向不在小處。 吾令人望其氣，皆為龍虎。成五采，此天子氣也。急擊勿失!” 氣：預(yù)示吉兇之氣。漢代方士多有望氣之術(shù)，認(rèn)為望某方云氣即可測(cè)知吉兇。 “采”同“彩”，彩色的意思。 擊：攻打。 我叫人去觀望過他那里的云氣，都是龍虎形狀，成為五彩的顏色，這是天子的云氣啊。（你）趕快攻打（他），不要失掉時(shí)機(jī)！” 楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也，素善留侯張良。 善：形容詞用作動(dòng)詞，“友善，交好”。 楚國(guó)的左尹項(xiàng)伯這個(gè)人，是項(xiàng)羽的叔父，平時(shí)和留候張良交好。 張良是時(shí)

47、從沛公，項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍， 是時(shí)：這時(shí)。 從，跟隨。 夜：名詞作狀語，連夜。 馳: 車馬疾行。 張良這時(shí)跟隨著劉邦。項(xiàng)伯就連夜騎馬趕到劉邦軍中， 私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也?！?“具告以事”：倒裝句，介詞結(jié)構(gòu)后置。 去：離開。 “欲呼張良與俱去”：省略句，省略了介詞賓語“之”。應(yīng)為“欲呼張良與之俱去?！?從：跟隨。俱：一起。 “毋從俱死”：省略句，省略了介詞賓語“之”。應(yīng)為“毋從之俱死?！?私下會(huì)見了張良，把事情全部告訴了他，想叫張良和他一起離開，說：“不要跟著沛公一起死。” 張良曰：“臣為韓王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不可不語（y）?！?亡去：逃離。 語（y

48、）：告訴。 張良說：“我替韓王護(hù)送沛公（入關(guān)），沛公現(xiàn)在有急難，（我）逃跑離開是不講道義的，（我）不能不告訴（他）。” 良乃入，具告沛公。沛公大驚，曰：“為之奈何” 乃：于是，就。 具：詳細(xì)。 張良就進(jìn)去，（把情況）詳細(xì)告訴劉邦。劉邦大吃一驚，說：“對(duì)這件事怎么辦？” 張良曰：“誰為大王為此計(jì)者” 曰：“鯫(zu)生說（shu）我曰： 鯫：短小，淺陋。 說：勸告，勸誡。 張良說：“誰替大王作出這個(gè)計(jì)策的？”（劉邦）回答說：“淺陋無知的小人勸我說： 距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王（wng）也。故聽之?！?毋：不要。 王:動(dòng)詞，稱王，統(tǒng)治。 故：所以。 把守住函谷關(guān)，不要讓諸侯進(jìn)來，秦國(guó)所有的地盤都可

49、以由你稱王了。所以（我）聽信了他的話?！?良曰：“料大王士卒足以當(dāng)項(xiàng)王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且為之奈何？” 料：估計(jì)。 當(dāng)：抵擋。 固：本來，當(dāng)然。 且：將。 張良說：“估計(jì)大王的軍隊(duì)能夠抵擋住項(xiàng)王的軍隊(duì)嗎？”劉邦沉默（一會(huì)兒）說：“本來不如人家，將怎么辦呢？” 張良曰：“請(qǐng)往謂項(xiàng)伯，言沛公不敢背項(xiàng)王也。” 言：說。 背：背叛。 張良說：“請(qǐng)（讓我）去告訴項(xiàng)伯，說沛公不敢背叛項(xiàng)王?！?沛公曰：“君安與項(xiàng)伯有故？”張良曰：“秦時(shí)與臣游，項(xiàng)伯殺人，臣活之； 安：何，怎么。 游：交游，交往。 活，動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使活?；钪?，使他免于死罪。 劉邦說：“你怎么和項(xiàng)伯有交情的？”張良說：“在秦朝

50、的時(shí)候，項(xiàng)伯和我有交往，項(xiàng)伯殺了人，我救活了他； 今事有急，故幸來告良。” 沛公曰：“孰與君少長(zhǎng)（zhng）？”良曰：“長(zhǎng)于臣?！?孰與君少長(zhǎng)：跟你相比年紀(jì)誰大誰小。 “孰與”： 比對(duì)方怎么樣，表示疑問語氣。用于比照。 現(xiàn)在有了緊急的情況，所以幸虧他來告訴我?！眲钫f：“他你年齡，誰大誰??？”張良說：“他比我大?！?沛公曰：“君為我呼入，吾得兄事之?！?兄事之：像對(duì)待兄長(zhǎng)一樣侍奉他。事，侍奉。 兄，名詞用狀語，象對(duì)待兄長(zhǎng)那樣。 劉邦說：“你替我（把他）請(qǐng)進(jìn)來，我得用對(duì)待兄長(zhǎng)的禮節(jié)待他?！?張良出，要項(xiàng)伯。項(xiàng)伯即入見沛公。 要：同“邀”，邀請(qǐng)。 張良出去，邀請(qǐng)項(xiàng)伯。項(xiàng)伯隨即進(jìn)來見劉邦。 沛公奉卮

51、酒為壽，約為婚姻， 卮（zh）：酒器。為壽：古時(shí)獻(xiàn)酒致祝頌詞叫“為壽”?；橐觯河苫橐鲫P(guān)系而形成的親戚，即親家。 劉邦就奉上一杯酒為項(xiàng)伯祝福，（并）約定為親家， 曰：“吾入關(guān)，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府庫(kù)，而待將軍。 籍：名詞用作動(dòng)詞，登記。府庫(kù)：倉(cāng)庫(kù)。 說：“我進(jìn)入關(guān)中，極小的財(cái)物都不敢沾染，登記官吏，人民，封閉了（收藏財(cái)物的）府庫(kù)，以等待將軍（的到來）。 所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。 備：防備。 所以派遣官兵去把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其它盜賊的進(jìn)出和意外的變故。 日夜望將軍至，豈敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也?！?日夜，名詞作狀語，每日每夜。 愿：希望。 具：詳細(xì)。 之：取消

52、主謂結(jié)構(gòu)獨(dú)立性。 日日夜夜盼望著將軍的到來，怎么敢反叛呢！希望你（對(duì) 項(xiàng)王）詳細(xì)地說明，我是不敢忘恩負(fù)義的?！?項(xiàng)伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來謝項(xiàng)王。” 許諾：應(yīng)允，答應(yīng)。 旦日：明天。 謝項(xiàng)王：向項(xiàng)王陪罪。 項(xiàng)伯答應(yīng)了，跟劉邦說：“明天你不能不早些來親自向項(xiàng)王謝罪?！?沛公曰：“諾?！庇谑琼?xiàng)伯復(fù)夜去，至軍中，具以沛公言報(bào)項(xiàng)王，因言曰： 夜，名詞作狀語，連夜。 “具以沛公言報(bào)項(xiàng)王”(倒裝句，介詞結(jié)構(gòu)后置) 。 因：趁此，利用（這個(gè)機(jī)會(huì)）。 劉邦說：“好?！庇谑琼?xiàng)伯又連夜離開，回到（項(xiàng)羽）軍營(yíng)里，詳細(xì)地把劉邦的話報(bào)告項(xiàng)王。就趁機(jī)說： “沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也

53、。 “劉邦不先攻破關(guān)中，您怎么敢進(jìn)來呢？現(xiàn)在人家有大功（你）卻要打人家，這是不仁義的。 不如因善遇之?！表?xiàng)王許諾。 遇：對(duì)待，款待。 不如就趁機(jī)友好地款待他?！表?xiàng)王答應(yīng)了。 沛公旦日從百余騎（j）來見項(xiàng)王，至鴻門，謝曰： 從，動(dòng)詞的使動(dòng)用法，“使跟從”。 “謝”，謝罪，道歉。 劉邦第二天帶領(lǐng)一百多人馬來見項(xiàng)羽，到達(dá)鴻門，謝罪說： “臣與將軍戮(l)力而攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南， 河南:黃河以南。 河：黃河。 “我和將軍合力攻打秦國(guó)，將軍在黃河以北作戰(zhàn)。我在黃河以南作戰(zhàn)， 然不自意能先入關(guān)破秦，得復(fù)見將軍于此。 不自意：自己想不到。 意：料想。 “得復(fù)見將軍于此”：倒裝句，介詞結(jié)構(gòu)后置。 然而

54、自己沒有料想到能夠先入關(guān)攻破秦國(guó)，能夠在這里再看到將軍您。 今者有小人之言，令將軍與臣有郤（x）” 今者：現(xiàn)在。 令：使。 現(xiàn)在有小人的流言，使將軍和我有了隔閡” 項(xiàng)王曰：“此沛公左司馬曹無傷言之。不然，籍何以至此？” 然：這樣。 “籍何以至此”：倒裝句（疑問代詞作賓詞前置) 。 項(xiàng)羽說：“這是你左司馬曹無傷說的。不是這樣的話，我怎么會(huì)這樣呢？” 項(xiàng)王即日因留沛公與飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐； 即日：當(dāng)天。 因：于是，就。 東向坐：面朝東坐。這是表示尊貴。 項(xiàng)羽當(dāng)天就留劉邦同他一起飲酒。項(xiàng)羽、項(xiàng)伯面向東坐； 亞父南向坐，亞父者，范增也；沛公北向坐；張良西向侍。 亞父面向南坐亞父這個(gè)人，就是范增；劉邦

55、面向北坐；張良面向西陪坐。 范增數(shù)目項(xiàng)王，舉所佩玉玦（ju）以示之者三，項(xiàng)王默然不應(yīng)。 數(shù)：多次。 目：名詞用作動(dòng)詞，使眼色。用眼色示意。 示：示意。 三：表示多次。 范增多次使眼色給項(xiàng)羽，舉起（他）所佩帶的玉玦向項(xiàng)羽示意多次，項(xiàng)羽默默地沒有反應(yīng)。 范增起，出召項(xiàng)莊，謂曰：“君王為人不忍。 忍：狠心。 范增站起來，出去召來項(xiàng)莊，對(duì)項(xiàng)莊說：“君王為人不狠心。 若入前為壽，壽畢，請(qǐng)以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。 為壽：即“祝酒”。古時(shí)獻(xiàn)酒致祝頌詞叫“為壽”。 坐：同“座”，座位。 你進(jìn)去上前祝酒，祝酒完了，請(qǐng)求舞劍助興，順便把劉邦擊倒在座位上，殺掉他。 不（fu）者，若屬皆且為所虜！”莊則入為壽。

56、不者：不然的話，否則?！安弧?，同“否”。 若屬：你們這些人。 且：將。為所虜：被他俘虜。 “若屬皆且為所虜”：被動(dòng)句（用“為所”表示)。 不然的話，你們都將被他所俘虜！”項(xiàng)莊就進(jìn)去祝酒。 壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以為樂，請(qǐng)以劍舞。”項(xiàng)王曰：“諾?！?祝酒完了，說：“君王和沛公飲酒，軍營(yíng)里沒有什么可以?shī)蕵?，?qǐng)讓我用舞劍助興吧。”項(xiàng)羽說：“好。” 項(xiàng)莊拔劍起舞。項(xiàng)伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。 翼蔽：掩護(hù)。 “翼”，名詞用狀語，像翅膀那樣。 蔽，遮蓋，保護(hù)。 項(xiàng)莊就拔出劍舞起來。項(xiàng)伯也拔出劍舞起來，常常用自己的身體，掩護(hù)劉邦，項(xiàng)莊得不到（機(jī)會(huì)）刺殺（劉邦）。 于是張良至軍門見樊噲

57、。樊噲?jiān)唬骸敖袢罩潞稳?？?于是張良到軍門外去見樊噲。樊噲說：“今天的事情怎樣？” 良曰：“甚急！今者項(xiàng)莊拔劍舞，其意常在沛公也?！?意：用意。 本句是成語“項(xiàng)莊舞劍，意在沛公”的出處。 張良說：“非常危急！現(xiàn)在項(xiàng)莊拔劍起舞，他的用意常常在沛公身上?！?噲?jiān)唬骸按似纫?！臣?qǐng)入，與之同命。” 迫：緊迫，急迫。 樊噲說：“這太緊迫了！請(qǐng)讓我進(jìn)去，和他們拼命。” 噲即帶劍擁盾入軍門。交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)。 擁：持。 止：阻止。 內(nèi)：同“納”，容納。 樊噲就帶著劍拿著盾牌進(jìn)入軍門。拿戟交叉著守衛(wèi)軍門的士兵想要阻止不讓他進(jìn)去。 樊噲側(cè)其盾以撞，衛(wèi)士仆地，噲遂入， 仆：倒下。 樊噲側(cè)舉盾牌一撞，衛(wèi)士跌倒在

58、地上。樊噲就進(jìn)去了， 披帷西向立，瞋（chn）目視項(xiàng)王，頭發(fā)上指，目眥(z)盡裂。 上，名詞用狀語，向上。 揭開帷幕面向西站立，瞪眼看著項(xiàng)羽，頭發(fā)直堅(jiān)起來，眼眶都要裂開了。 項(xiàng)王按劍而跽（j）曰：“客何為者？” “客何為者？” ：倒裝句（疑問代詞作賓詞前置) 。 項(xiàng)羽手握劍柄跪直身子說：“客人是干什么的？” 張良曰：“沛公之參乘樊噲者也?！表?xiàng)王曰：“壯士！賜之卮（zh）酒?！?卮：酒器。 張良說：“他是沛公的衛(wèi)士樊噲。”項(xiàng)羽說：“壯士！賞他一杯酒。” 則與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。 （左右的人）就給他一大杯酒。樊噲拜謝，立起，站著（一口氣）把酒渴了。 項(xiàng)王曰：“賜之彘（zh）肩?！眲t與一生

59、彘肩。 彘，豬。 生：一說為“全”之誤。 項(xiàng)羽說：“賞給他一只豬腿?！保ㄗ笥业娜耍┚徒o了他一只半生的豬腿。 樊噲覆其盾于地，加彘肩上，拔劍切而啖（dn）之。 加：把放（在盾）上。 啖，吃。 樊噲把盾牌反扣在地上，把豬腿放在盾牌上，拔出劍切著吃起來。 項(xiàng)王曰：“壯士！能復(fù)飲乎？”樊噲?jiān)唬骸俺妓狼也槐埽淳瓢沧戕o！ 且：尚且。 安足：哪里值得。 辭：推辭。 項(xiàng)羽說：“壯士！能再喝嗎？”樊噲說：“我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辭！ 夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。 刑，名詞用作動(dòng)詞，用刀割刺。 秦王有象虎狼一樣兇狠的心腸，殺人惟恐不能殺盡，處罰人惟恐不能用盡酷刑，（因此）

60、天下老百姓都背叛了他。 懷王與諸將約曰：先破秦入咸陽(yáng)者王（wng）之。今沛公先破秦入咸陽(yáng)， 王，名詞用作動(dòng)詞，稱王。 懷王曾經(jīng)和諸將領(lǐng)約定：先打敗秦軍進(jìn)入咸陽(yáng)的人可稱王。現(xiàn)在沛公先行打敗秦軍進(jìn)入咸陽(yáng)， 毫毛不敢有所近，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來， 一絲一毫都不敢占有動(dòng)用，封閉了官室，退軍駐扎在霸上，以等待大王到來， 近：接近，此指占有。 還軍：退兵。 “還軍霸上”，省略了介詞“于”。 故遣將守關(guān)者，備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此，未有封侯之賞， 本句是成語“勞苦功高”的出處。 特意派遣將士把守函谷關(guān)， 是為了防備其它盜賊的出入和發(fā)生意外的事變。象這樣勞苦功高，沒有封侯的賞賜， 而聽細(xì)說