1、英語中的話外音總結(jié)英式英語也許算得上英語界中“偶像包袱”最重的：不能直接拒絕對方，不想讓對方不開心，不想讓對方不喜歡自己等等，在表達自己想法的同時“禮貌人設(shè)”必須安排到位，就像“改天請你吃飯”這種套路一樣，有很多類似的“話外音”。在很多非常常見的日常表達中，我們以為的意思并不是對方實際表達的意思。接下來，我給大家分享10個英式英語中的“話外音”咯Thatsnotbad.字面意思：還行吧實際意思：Itsquitegood./Ireallylikeit.超好的/我很喜歡！這個表達在英式英語里是一個超級超級高的積極評價，有一種雙重否定表更加強烈的肯定的意味。Thatsbrave.字面意思：真勇敢實際

2、意思：Iwouldneverdothat.我是絕對不會做這種事兒的這是最差的評價之一，比如一首特別難聽的歌，可以用“Thatsbrave”評價，表示：這歌這么難聽你都能寫得出來也是沒誰了。如果真的聽到了這個評價，那么要想的就是，難道自己哪里做錯了嗎？或者哪里做的不合適嗎？而不是沾沾自喜覺得對方夸你勇敢喲。Letsmeetupsoon.字面意思：我們約起來實際意思：“改天吃請你吃飯”感覺好像對方在盛情邀約，實際是用來結(jié)束一段對話的常見表達。如果對方繼續(xù)說出了具體時間和見面地點，那才真的說明人家發(fā)起了見面邀請。Bytheway字面意思：順便說一句（可能后面的內(nèi)容不怎么重要吧）實際意思：這句話后面的

3、才是重點中的重點這個表達超有趣的，一般都是用來說一些可能會尷尬不知道怎么開口的話，前面和后面常常會有另一件無足輕重的事情用來鋪墊，比如，Itsgoodtoseeyou,bytheway.,letsmeetupsoon.套路套著套路有沒有！實際上Itsgoodtoseeyou和letsmeetupsoon都不重要，只有“bytheway”后面的內(nèi)容才是對方真的想講的話。Illbearitinmind.字面意思：我會記得的實際意思：No,Iforgotitalready./Idontlikeit.我不會記得，已經(jīng)忘了/我不喜歡之前加入了劍橋畢業(yè)舞會（MayBall）的組委會，從那時起這個表達在生活

4、中就出現(xiàn)的愈發(fā)高頻。比如，讓其他負責(zé)人記得之后發(fā)郵件確認什么事情的時候，讓對方有空把資料發(fā)過來的時候，讓對方確認一下場地尺寸的時候，他們會露出一個真誠的微笑然后說“Illbearitinmind”，然后就沒下文了。其實他們并不會記得這件事情，甚至已經(jīng)忘了你要干啥。在另一種語境中，比如你給對方推薦一部好看的電影，讓對方回家一定要記得看，如果對方說“Illbearitinmind”，說明人家根本不感興趣，并不會去看的。Leaveitwithme.字面意思：放著我來實際意思：Illnevergetbacktoyou.人家才不管呢哼是不是感覺說這句話的人特別靠譜？其實完全相反，對方并不會真的后續(xù)搞定這

5、件事情。如果你在小組作業(yè)之類的場景中聽到了這句話，祝你好運。Ihearwhatyousay.字面意思：我聽到你說啥了實際意思：Idontwanttotalkaboutthisanymore.我不想再聊了，愛咋咋地看起來好像是在說對方接受了我們的觀點，實際說這句話人的心情就類似于，別人給你推薦你跟本不喜歡甚至有點煩的愛豆時你的感覺，意思是“我不同意”，“我不想再說了”，“好吧你愛說啥說啥，我還是按我自己的想法來”。Idlovetobut.字面意思：我真的很想.（比如接受你的邀約等），但是因為.原因去不了實際意思：Idefinitelydontwanttodothat.我并不想做那個感覺對方好像真

6、的很想答應(yīng)但礙于什么原因?qū)嵲诓荒馨?，其實不然。一般講這句話的，本來就不想赴約，有的人為了讓你感到舒服還得編造出來個莫名其妙的理由放在but的后面。真正想要赴約但有理由去不了的人，會繼續(xù)說“Icantdothisdate,howabout.”，“我這天實在不行，另一天怎么樣？”，也就是人家會自己提出一個替代的日期。真的超愛這個表達的，禮貌拒絕避免尷尬哈哈哈。Itsabitdisappoint.字面意思：有點小失望實際意思：Reallysoupset/annoyed/sad.超級不開心/生氣/難過一種不能喜形于色的偶像包袱，常用于形容比如沒買到特別難買的演唱會的票，好不容易訂到的飯店卻超難吃，評價

7、老師給的成績和自己預(yù)期不符，等等場景，表面無所謂，實際超在意，內(nèi)心戲十足。Itsinteresting.字面意思：這個很有趣實際意思：Itsrubbish.這是什么玩意兒/呵呵這個表達幾乎是全網(wǎng)“科普”最多的英式英語話外音，很多人說當(dāng)你的論文反饋中出現(xiàn)這個表達時，說明這篇論文該重寫了。但這個表達真的這么決絕嗎？實際上，如果這個表達的后面出現(xiàn)了具體的原因，那就說明對方覺得真的很有趣，就是字面意思，但如果沒有后續(xù)，說完這句話就戛然而止了，那真的說明對方覺得很呵呵，懶得評價。真正用來表達很有趣的是和interesting長得很像的intriguing，如果你聽到或者看到了Itsintriguing這種表達，即使后面沒有具體的原因，也說明對方真的覺得有趣。所以我們在評價某件事情很有趣的時候，可以考慮優(yōu)先使用intriguing這個詞，避免不必要的尷尬。以上給大家分享的只是通常/普遍