1、 為“水”。作品注釋六年級(jí)第二學(xué)期必背古詩詞短歌行曹操【其一】對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多?？?dāng)以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時(shí)可掇?憂從中來，不可斷絕。越陌度阡，枉用相存。契闊談讌（為“讠”旁，通“宴”）心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？山不厭咼，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。注：人教版為“?！?，粵教版【其二】周西伯昌，懷此圣德。三分天下，而有其二。修奉貢獻(xiàn)，臣節(jié)不隆。崇侯讒之，是以拘系。后見赦原，賜之斧鉞，得使征伐。為仲尼所稱，達(dá)及德行，猶奉事殷，論敘其美。齊桓之功，

2、為霸之首。九合諸侯，一匡天下。一匡天下，不以兵車。正而不譎，其德傳稱?？鬃铀鶉@，并稱夷吾，民受其恩。賜與廟胙，命無下拜。小白不敢爾，天威在顏咫尺。晉文亦霸，躬奉天王。受賜圭瓚，秬鬯彤弓，盧弓矢千，虎賁三百人。威服諸侯，師之所尊。八方聞之，名亞齊桓。河陽之會(huì)，詐稱周王，是其名紛葩。1對(duì)酒當(dāng)歌：一邊喝著酒，一邊唱之歌。當(dāng)，是唱歌的意思。幾何：多少。去日苦多：苦于過去的日子太多了。有慨嘆人生短暫之意?？?dāng)以慷：指宴會(huì)上的歌聲激昂慷慨。當(dāng)以，這里沒有實(shí)際意義。杜康：相傳是最早造酒的人，這里代指酒。青青子衿（jin）,悠悠我心：出自詩經(jīng)鄭風(fēng)子衿。原寫姑娘思念情人，這里用來比喻渴望得到有才學(xué)的人。子，對(duì)對(duì)

3、方的尊稱。衿，古式的衣領(lǐng)。青衿，是周代讀書人的服裝，這里指代有學(xué)識(shí)的人。悠悠，長久的樣子，形容思慮連綿不斷。沉吟：原指小聲叨念和思索，這里指對(duì)賢人的思念和傾慕。呦（yOu）呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙（shdng）：出自詩經(jīng)小雅鹿鳴。呦呦：鹿叫的聲音。鼓：彈。蘋：艾蒿。何時(shí)可掇（duo）：什么時(shí)候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。越陌度阡：穿過縱橫交錯(cuò)的小路。陌，東西向田間小路。阡，南北向的小路。枉用相存：屈駕來訪。枉，這里是“枉駕”的意思；用，以。存，問候，思念。讌（yan）：同“宴”（原文中讌為“讠燕”）。匝（zd）：周，圈。海不厭深：一本作“水不厭深”。2這里是借用管子形解中的話原文是

4、：“海不辭水，故能成其大；山不辭土，故能成其高；明主不厭人，故能成其眾”意思是表示希望盡可能多地接納人才。斧鉞（yuO）：古代兵器。譎（juO）：詭詐?？鬃铀鶉@，并稱夷吾，民受其恩。胙（zuo）：古代祭祀時(shí)供的肉。圭瓚（zdn）：古代的一種玉制酒器鬯（chdng）：古代祭祀用的酒。盧弓矢千，虎賁（ben）：勇士武王。葩（pd）：花。編輯本段作品譯文【其一】微刻短歌行一邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉(zhuǎn)瞬即逝，失去的時(shí)日實(shí)在太多！席上歌聲激昂慷慨，憂郁長久填滿心窩?？渴裁磥砼沤鈶n悶？唯有狂飲方可解脫。那穿著青領(lǐng)（周代學(xué)士的服裝）的學(xué)子喲，你們令我朝夕思慕。正是因?yàn)槟銈兊木壒剩乙恢钡统?/p>

5、著子衿歌。陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請(qǐng)嘉賓。當(dāng)空懸掛的皓月喲，什么時(shí)候才可以拾到；我久蓄于懷的憂憤喲，突然噴涌而出匯成長河。遠(yuǎn)方賓客踏著田間小路，一個(gè)個(gè)屈駕前來探望我。彼此久別重逢談心宴飲，爭著將往日的情誼訴說。明月升起，星星閃爍，一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三周卻沒斂翅，哪里才有它們棲身之所？高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。只有像周公那樣見到賢才，一飯三吐哺，禮待才能使天下人心都?xì)w向我。3【其二】姬昌受封為西伯，具有神智和美德。殷朝土地為三份，他有其中兩分。整治貢品來進(jìn)奉，不失臣子的職責(zé)。只因?yàn)槌绾钸M(jìn)讒言，而受冤拘禁。O后因?yàn)樗?/p>

6、禮而赦免，受賜斧鉞征伐的權(quán)利。他被孔丘稱贊，品德高尚地位顯。始終臣服殷朝帝王，美名后世流傳遍。齊桓公擁周建立功業(yè)存亡繼絕為霸首。聚合諸侯捍衛(wèi)中原，匡正天下功業(yè)千秋。行為磊落不欺詐，美德流傳于身后?？鬃淤澝例R桓公，也稱贊管仲。百姓深深受他的恩惠，制服荊蠻無左人。天子賜肉與桓公，命其無拜來接受?；腹Q小白不敢，天子的威嚴(yán)就在咫尺前。晉文公繼承來稱霸，親身尊奉周天王。接受玉器和美酒，弓矢武士三百名。晉文公聲望鎮(zhèn)諸侯，從其風(fēng)者受尊重。威名八方全部傳遍，名聲只次于齊桓公。佯裝稱周王出去巡狩，招其天子到河陽。以臣召君乖于禮因此大眾議論紛紛。聲聲慢尋尋覓覓宋代李清照尋尋覓覓(1),冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍

7、暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他曉來風(fēng)急？雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒獨(dú)自，怎生得黑？梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第(11)，怎一個(gè)愁字了得(！注釋譯文尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來，表現(xiàn)非常空虛悵惘、迷茫失落的心態(tài)。凄凄慘慘戚戚：憂愁苦悶的樣子。乍暖還寒：指秋天的天氣，忽然變暖，又轉(zhuǎn)寒冷。將息：調(diào)養(yǎng)休息，保養(yǎng)安寧，養(yǎng)息適應(yīng)。怎敵他：對(duì)付，抵擋。損：表示程度極高?？罢嚎烧Ｖ阂鄬懽鳌爸痹跎涸鯓拥?。生：語助詞。梧桐更兼細(xì)雨：暗用白居易長恨歌“秋雨梧桐葉落時(shí)”詩意。(11)這次第：這光景、這情形。(怎一個(gè)愁字了得：一個(gè)“

8、愁”字怎么能概括得盡呢？3-6白話譯文苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。乍暖還寒的時(shí)節(jié)，最難保養(yǎng)休息。喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒風(fēng)急襲？一行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因?yàn)槎际桥f日的相識(shí)。園中菊花堆積滿地，都已經(jīng)憔悴不堪，如今還有誰來采摘？冷清清地守著窗子，獨(dú)自一個(gè)人怎么熬到天黑？梧桐葉上細(xì)雨淋漓，到黃昏時(shí)分，還是點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這般情景，怎么能用一個(gè)“愁”字了結(jié)！2錦瑟李商隱錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然。注釋錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年：周禮樂器圖“雅瑟二十三弦，頌瑟二十五

9、弦，飾以寶玉者曰寶瑟，繪文如錦者曰錦瑟。漢書郊祀志上：“秦帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟為二十五弦。”古瑟大小不等，弦數(shù)亦不同。義山回中牡丹為雨所敗詩有“錦瑟驚弦破夢頻”；七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨后夢作詩有“雨打湘靈五十弦”。無端：沒來由，無緣無故。此隱隱有悲傷之感，乃全詩之情感基調(diào)。歷代解義山詩者，多以此詩為晚年之作。商隱享年不足五十，故此借“五十弦”起興，暗喻生平，引發(fā)以下“一弦一柱”之思憶。莊生曉夢迷蝴蝶：莊子齊物論：“莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與。”商隱此引莊周夢蝶故事，以言人生如夢，往事如

10、煙之意。佳人錦瑟，一曲繁弦，驚醒了詩人的夢景，不復(fù)成寐。這里面隱約包涵著美好的情境，卻又是虛緲的夢境。也有著人生如夢的惆悵和迷惘。望帝春心托杜鵑：華陽國志蜀志“杜宇稱帝，號(hào)曰望帝。其相開明，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義，遂禪位于開明。帝升西山隱焉。時(shí)適二月，子鵑鳥鳴，故蜀人悲子鵑鳥鳴也?！弊御N即杜鵑，又名子規(guī)。蔡夢弼杜工部草堂詩箋一九杜鵑詩注引成都記：“望帝死，其魂化為鳥，名曰杜鵑，亦曰子規(guī)?！眰髡f蜀國的杜宇帝因水災(zāi)讓位于自己的臣子，而自己則隱歸山林，死后化為杜鵑日夜悲鳴直至啼出血來.。滄海月明珠有淚：博物志:“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。新唐書狄仁杰傳

11、：“仁杰舉明經(jīng)，調(diào)汴州參軍，為吏誣訴黜陟，使閆立本如訊，異其才，謝曰：仲尼稱觀過知仁，君可謂滄海遺珠矣。”藍(lán)田日暖玉生煙：元和郡縣志：“關(guān)內(nèi)道京兆府藍(lán)田縣：藍(lán)田山，一名玉山，在縣東二十八里?！蔽倪x陸機(jī)文賦：“石韞玉而山輝，水懷珠而川媚?！崩W(xué)紀(jì)聞卷十八：司空表圣云：“戴容州謂詩家之景，如藍(lán)田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前也。李義山玉生煙之句蓋本于此。”此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然：攏束全篇，明白提出“此情”二字，與開端的“華年”相為呼應(yīng)。詩句是說：如此情懷，豈待今朝回憶始感無窮悵恨，即在當(dāng)時(shí)早已是令人不勝惘然惆悵了.那么今朝追憶，其為悵恨，又當(dāng)如何！詩人用這兩句詩表達(dá)出了幾層曲折，而

12、幾層曲折又只是為了說明那種悵惘的苦痛心情。五十的錦瑟乃是天神所用，世間用的錦瑟乃是二十五弦的。五十弦的錦瑟，音律太豐富，音域太廣闊，音韻太悲美而讓凡人享受不了，五十弦的錦瑟是作者自喻：才高志遠(yuǎn)卻難為世用。譯文錦瑟有五十條弦的說法，本沒什么來由，（意指本來就是二十五弦。）但即使這樣它的每一弦、每一音節(jié)，足以表達(dá)對(duì)那美好年華的思念。（此句為轉(zhuǎn)折句。）莊周其實(shí)知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是對(duì)“華年”的闡釋。）望帝那美好的心靈和作為可以感動(dòng)杜鵑。（本句亦是對(duì)“華年”的闡釋。）大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。（喻指詩人的悲哀，即使是一個(gè)明媚的夜晚，依然想到的是眼淚。）只有在彼時(shí)彼地的藍(lán)田

13、才能生成猶如生煙似的良玉。（暗指詩人對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)局勢的不滿。）那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。（亦指自己對(duì)青春年華的追思之情。）而在當(dāng)時(shí)那些人看來那些事都只是平常罷了，卻并不知珍惜。(亦指自己在年輕時(shí)對(duì)生活的態(tài)度也是那樣不知珍惜。)登高杜甫風(fēng)急天高猿嘯哀，渚(zhU)清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。艱難苦恨繁霜鬢(bin)，潦倒新停濁酒杯。注釋詩題一作九日登高。古代農(nóng)歷九月九日有登高習(xí)俗。選自杜詩詳注。作于唐代宗大歷二年(767)秋天的重陽節(jié)。嘯哀：指猿的叫聲凄厲。渚(zhu)：水中的小洲；水中的小塊陸地。鳥飛回：鳥在急風(fēng)中飛舞盤旋?；兀夯匦?/p>

14、。落木：指秋天飄落的樹葉。蕭蕭：模擬草木飄落的聲音。萬里：指遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)。常作客：長期漂泊他鄉(xiāng)。百年：猶言一生。艱難：兼指國運(yùn)和自身命運(yùn)?？嗪蓿簶O恨，極其遺憾。苦，極。繁霜鬢：增多了白發(fā)，如鬢邊著霜雪。繁，這里作動(dòng)詞，增多。潦倒：衰頹，失意。這里指衰老多病，志不得伸。新停：剛剛停止。杜甫晚年因病戒酒，所以說“新?！?。譯文風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對(duì)秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái)。歷盡了艱難苦恨白發(fā)長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。蜀相杜甫蜀相丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森

15、。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開濟(jì)老臣心。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。作品注釋（1）蜀相：三國蜀漢丞相，指諸葛亮（孔明）。詩題下有注：諸葛亮祠在昭烈廟西。丞相祠堂：即諸葛武侯祠，在現(xiàn)在成都，晉李雄初建。錦官城：成都的別名。柏（bdi）森森：柏樹茂盛繁密的樣子。映階碧草自春色，隔葉黃鵬空好（hdo）音：這兩句寫祠內(nèi)景物。杜甫極推重諸葛亮，他此來并非為了賞玩美景，“自”“空”二字含情。是說碧草映階，不過自為春色；黃鸝隔葉，亦不過空作好音，他并無心賞玩、傾聽。因?yàn)樗把龅娜宋镆巡豢傻靡姟？眨喊装椎摹Ｈ欘l煩天下計(jì)：意思是劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬，問計(jì)于諸葛亮。這是在贊美

16、在對(duì)策中所表現(xiàn)的天才預(yù)見。頻煩，猶“頻繁”，多次。兩朝開濟(jì)：指諸葛亮輔助劉備開創(chuàng)帝業(yè)，后又輔佐劉禪。兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。開：開創(chuàng)。濟(jì)：扶助。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟（jin）：出師還沒有取得最后的勝利就先去世了，常使后世的英雄淚滿衣襟。指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，至蜀建興十二年（234年）卒于五丈原（今陜西岐山東南）軍中。出師：出兵。1-3作品譯文何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。碧草照映臺(tái)階呈現(xiàn)自然的春色，樹上的黃鸝隔枝空對(duì)婉囀鳴唱。定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業(yè)忠誠滿腔?？上С鰩煼ノ何唇荻⊥鲕娭?，長使歷代英雄們對(duì)此涕淚滿裳！如夢令李清

17、照如夢令常記溪亭日暮溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。注釋（1）常記：時(shí)常記起?！半y忘”的意思。（2）溪亭：臨水的亭臺(tái)。（3）日暮：黃昏時(shí)候。（4）沉醉：大醉。（5）興盡：盡了興致。（6）晚：比合適的時(shí)間靠后，這里意思是天黑路暗了。（7）回舟：乘船而回。（8）誤入：不小心進(jìn)入。（9）藕花：荷花。（10）爭渡：怎么才能把船劃出去，爭：怎。（11）驚：驚動(dòng)。（12）起：飛起來。（13）一灘：一群。（14）鷗鷺：這里泛指水鳥。譯文（1）依舊記得經(jīng)常出游溪亭，一玩就到日暮時(shí)分，沉醉在其中不想回家。一直玩到興盡才乘舟返回，卻迷途進(jìn)入藕花池的深處。怎么才能把船劃出

18、去，怎么才能把船劃出去，不小心，卻驚起了一群的鷗鷺。1（2）經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時(shí)候，被美景陶醉而留戀往返。游興滿足了，天黑往回劃船，錯(cuò)誤地劃進(jìn)了荷花深處。怎么才能把船劃出去，怎么才能把船劃出去，驚動(dòng)滿灘的水鳥，都飛起來了。如夢令昨夜雨疏風(fēng)驟昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道“海棠依舊”。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。注釋疏：指稀疏卷簾人：有學(xué)者認(rèn)為此指侍女。綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋i-f零濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有余醉未消。濃睡：酣睡殘酒：尚未消散的醉意。雨疏風(fēng)驟：雨點(diǎn)稀疏，晚風(fēng)急猛譯文昨夜雨點(diǎn)稀疏，晚風(fēng)急猛，我雖然睡了一夜，仍有余醉未消。試問卷簾的侍女：海棠

19、花怎么樣？她說海棠花依然如舊。是嗎？是嗎？應(yīng)是綠葉繁茂，紅花凋零。天凈沙秋思馬致遠(yuǎn)枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。詞語注釋枯藤秋思圖（6張）：枯萎的枝蔓?；桫f：黃昏時(shí)歸巢的烏鴉?；瑁狐S昏。人家：農(nóng)家。此句寫出了詩人對(duì)溫馨的家庭的渴望。古道：已經(jīng)廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠(yuǎn)的驛道。西風(fēng)：寒冷、蕭瑟的秋風(fēng)。瘦馬：瘦骨如柴的馬。斷腸人：形容傷心悲痛到極點(diǎn)的人，此指漂泊天涯、極度悲傷、流落他鄉(xiāng)的旅人，因?yàn)樗监l(xiāng)而愁腸寸斷。天涯：天邊，非常遠(yuǎn)的地方。2作品譯文枯萎的藤蔓，垂老的古樹，夕陽下一只無精打采的烏鴉，撲打著翅膀，落在光禿禿的枝椏上。纖巧別致的小橋，潺潺的

20、流水，低矮破舊的幾間茅屋，反而愈發(fā)顯得安謐而溫馨?；臎龅墓诺郎?，一匹消瘦憔悴的馬載著同樣疲憊憔悴的異鄉(xiāng)游子，在異鄉(xiāng)的西風(fēng)里躊躇而行。夕陽漸漸落山了，但是在外的游子，何處是歸宿？家鄉(xiāng)在何方？念及此，天涯漂泊的游子怎能不愁腸寸斷！天凈沙秋（元）白樸孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。注釋天凈沙：曲牌名。秋：題目殘霞：快消散的晚霞。寒鴉：天寒即將歸林的烏鴉。飛鴻影下:雁影掠過。白草：秋霜打白的小草。黃花：金黃的花朵。譯文日頭平西，落霞滿天，小村披拂著斜暉。炊煙梟梟幾如凝止，老樹枝椏不動(dòng)紋絲，烏鴉樹立枝頭。在這一片寧靜的秋景當(dāng)中，突然掠過一只大雁，飛下地面。順著它遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，山青水秀，再往遠(yuǎn)處看霜白小草，火紅的楓葉，金黃的菊在風(fēng)中齊搖拽著，顏色幾盡妖冶。蘇慕遮宋范仲淹碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。黯鄉(xiāng)魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸，化作相思淚。注釋黯：形容心情憂郁。黯鄉(xiāng)魂：思念家鄉(xiāng)，心情頹