1、translation11. 三班和四班將舉行一場籃球賽。A match will be held between Class 3 and Class 4.2.難怪他今天沒出席會議。Its no wonder that he didnt attend the meeting today.3.這個問題太難我回答不了。 The question is too hard for me to answer.4. 他樂意幫助別人。 He is willing to help others.25.我們可以提前完成這項工作。We can finish the job ahead of time.6.所有的這

2、些都表明，我們的國家越來越富強(qiáng)。All these show that our country is becoming stronger and stronger.7.自從我離開家鄉(xiāng)以后，家鄉(xiāng)發(fā)生了巨大變化。（since）Great changes have taken place in my hometown since I left it.8.坐公共汽車去那兒需一個半小時。 It takes one and a half hours to go there by bus.39.這臺機(jī)器出了故障。There is something wrong with the machine./The m

3、achine broke down.10.吸煙有害于健康。Smoking does harm to health./ Smoking is harmful to health.11. 努力工作，你就會成功。Work hard, and you will succeed.12.買這套衣服花了她30元。The suit cost her 30 yuan.13.他的發(fā)音還有困難。He has difficulty in pronunciation.414. 他的叔叔過去住在鄉(xiāng)下，現(xiàn)在住在城里。His uncle used to live in the country and now he lives

4、 in the city.15. 他把他的一生獻(xiàn)給了宇宙飛船的研究。He devoted his life to studying spaceships.16. 你最好現(xiàn)在不要把壞消息告訴他。(had better)Youd better not tell him the bad news now.17. 他是一位有經(jīng)驗的駕駛員，他習(xí)慣于在各種各樣的天氣情況下開車。(used)He is an experienced driver and he is used to driving in all kinds of weather.518. 到去年底，中國的人口是多少？What was the

5、population in China by the end of last year?19.當(dāng)我一到達(dá)機(jī)場時，飛機(jī)就起飛了。(Hardly)Hardly had I reached the airport when the plane took off.20. 如果你不努力學(xué)習(xí)，你不會取得成功。(unless)You will not succeed unless you work hard.21.雖然他是孩子，他知道怎樣生活和學(xué)習(xí)。Child as he is( Though/ Although he is a child), he knows how to live and study.

6、, 6用分詞翻譯22.我走進(jìn)他的辦公室時，看見他正在寫什么.Going into his office，I saw him writing something23.由于刻苦學(xué)習(xí)，他們?nèi)〉昧撕艽筮M(jìn)步。Having studied hard，they have made good progress.24.如果給我更多的時間，我能把這工作做得更好。Given more time，I can do this job better.25.老師走進(jìn)教室，后面跟著一個學(xué)生。(伴隨)The teacher walked into the classroom，followed by a student/ wit

7、h a student following. 726. 只要我們不失去信心，我們會找到辦法克服困難的方法。(As long as) 27. 無論誰做這事都沒有什么區(qū)別。(whoever) 28. 一旦她開始跳舞，她就忘記了時間。(Once) 29. 這座山是那么高以至于我不能爬到山頂上。( so that) As long as we dont lose heart, well find a way to overcome the difficulty. Whoever does it makes no difference. Once she started to dance, she fo

8、rgot about the time.The mountain is so high that I can not climb up to its top. 830.眾所周知，指南針(compass)首先是中國制造的。(As)31. 我們需要更多的練習(xí)是十分清楚的。(practice)32. 你沒聽李老師的報告真是太遺憾了。(miss) 33. 碰巧我那天晚上有空。(happen)As is known to all, the compass was first made in China.That we need more practice is quite clear./It is qu

9、ite clear that we need more practice It is a pity that you missed the lecture made by Mr. /Ms.Li. It happened that I was free that evening./I happened to be free that evening.934. 直到昨天我才知道他要來。(not until) 35. 這城市不像三年前的那樣子了。(used) 36. 這正是你要尋找的東西。(look)37. 成功屬于那些努力工作的人。 It was not until yesterday that

10、I knew he was coming./I didnt know he was coming until yesterday. The city isnt what it used to be three years ago. This is what you are looking for.Success belongs to those who apply themselves to work. 1038.另一方面，45% (的同學(xué))認(rèn)為鍛煉浪費(fèi)時間而且使人疲累。On the other hand, 45% believe taking exercise is a waste of t

11、ime and tiring.39.隨著計算機(jī)技術(shù)的發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)越來越受歡迎。With the development of computer technology, the Internet has become more and more popular.40許多年輕人對足球很狂熱。 Many young people are crazy about football. 41.毫無疑問，人們越來越重視身體健康。 There is no doubt that people pay more and more attention to health. 1142.學(xué)生們從他的講課中受益匪淺。 S

12、tudents benefit much/a lot from his lecture.43.在過去的二十年中，中國一直在高速發(fā)展。 In the past twenty years, China has developed at high speed. 44. 現(xiàn)在，中國可以和世界上很多國家競爭。 Now, China can compete with most countries in the world. 45. 他發(fā)現(xiàn)要趕上物理學(xué)的發(fā)展很難。 He found it very difficult to keep pace with the development of physics.

13、 1246. 作為一名護(hù)士，你應(yīng)該對病人十分耐心。As a nurse, you ought to be very patient with your patients.47. 越來越多的人開始關(guān)心我們的自然環(huán)境。 More and more people are concerned about our natural environment.48. 他的外國朋友已經(jīng)習(xí)慣了在中國的生活。 His foreign friend has become used to living in China. 49. 請帶把傘以防下雨。 Please bring an umbrella with you i

14、n case of raining. 13 41. 彼得一直沒有來的原因是他沒趕上這班火車。(catch) 42. 他認(rèn)為每次考試作好準(zhǔn)備是重要的。(it) 43. 學(xué)好一門外語需要時間和努力。(effort) 44. 如何解決這道難題將在明天的會上討論。(solve) The reason why Peter hasnt come is that he didnt catch the train. He thinks it important that he does full preparation before the examinations every time.Learning a

15、 foreign language well requires time and effort.How to solve the problem will be discussed at tomorrows meeting.1445. 對學(xué)生來說，把座位讓給這位老年婦女是最禮貌的。(polite) 46.據(jù)報道這個國家三分之一的城市缺水。(short) 47. 我寧可失去這場比賽，也不愿意傷害他。(would rather)It is polite for the student to give up his seat to the elderly woman.It is reported t

16、hat one-third of the cities in the country are short of water supply.Id rather lose the game than hurt him.1561. 任何人都不能進(jìn)入會議室，除非得到校長的要求。(unless)62. 雨和雪都不能阻止孩子們上學(xué)。(Neither nor)63. 眾所周知，近幾年上海發(fā)生了很大的變化。(well known) Nobody can be allowed to enter the meeting-room, unless they are invited by the headmaster

17、. Neither rain nor snow can prevent the children from going to school. It is well known to all that great changes have taken place in Shanghai in recent years.1664. 自從進(jìn)入高中以來，我們在學(xué)習(xí)上取得了很大的進(jìn)步。(progress)65. 不管他說什么，做什么，我們都不相信他。(whatever)66. 電腦在現(xiàn)代科學(xué)研究中起著重要的作用。(part)We have made great progress in our studi

18、es since we entered the high school. Whatever he says or does, we dont believe him. The computer plays an important part in modern scientific research.1787. 他又把鄰居家的窗戶打破了，這使他的父母很生氣。(which)88. 良好的健康取決于好的食物、運(yùn)動和充足的睡眠。(depend on)89.這個男孩別無選擇，只好按照他父親告訴他的去做。He broke his neighbours windows again, which made his parents very angry. Good health depends on good food, exercise and enough sleep. The boy did