Unit 1 College Life課文翻譯大學體驗英語一_第1頁
Unit 1 College Life課文翻譯大學體驗英語一_第2頁
Unit 1 College Life課文翻譯大學體驗英語一_第3頁
Unit 1 College Life課文翻譯大學體驗英語一_第4頁
Unit 1 College Life課文翻譯大學體驗英語一_第5頁
已閱讀5頁,還剩1頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、精細;挑選;精細;挑選;Unit1CollegeLifePassageASoMuchtoLearnItwasthelastdayoffinalexaminationsinalargeEasternuniversity.Onthestepsofonebuilding,agroupofengineeringseniorshuddled,discussingtheexamduetobegininafewminutes.Ontheirfaceswasconfidence.Thiswastheirlastexambeforetheywentontocommencementandjobs.Sometalk

2、edofjobstheyalreadyhad;othersofjobstheywouldget.Withallthisassuranceoffouryearsofcollegestudy,theyfeltreadyandabletoconquertheworld.Theapproachingexam,theyknew,wouldbeasnap.Theprofessorhadsaidtheycouldbringanybooksornotestheywanted,requestingonlythattheydidnottalktoeachotherduringthetest.Jubilantly,

3、theyfiledintotheclassroom.Theprofessorpassedoutthepapers.Andtheirsmilesbroadenedasthestudentsnotedtherewereonlyfiveessay-typequestions.Threehourspassed.Thentheprofessorbegantocollectthepapers.Thestudentsnolongerlookedconfident.Ontheirfaceswasafrightenedexpression.Noonespokeastheprofessorfacedtheclas

4、swiththepapersinherhand.Shesurveyedtheworriedfacesbeforeher,thenasked:“Howmanycompletedallfivequestions?”?Notahandwasraised.“Howmanyansweredfour?”Stillnohands.“Three?Two?”Thestudentsshiftedrestlesslyintheirseats.“One,then?Certainlysomebodyfinishedone.”Buttheclassremainedsilent.Theprofessorputdownthe

5、papers.“ThatisexactlywhatIexpected,”shesaid.“Ijustwanttoimpressuponyouthat,eventhoughyouhavecompletedfouryearsofengineering,therearestillmanythingsaboutthesubjectyoudontknow.Thesequestionsyoucouldnotanswerarerelativelycommonineverydaypractice.”Then,smiling,sheadded:“Youwillallpassthiscourse,butremem

6、berthateventhoughyouarenowcollegegraduates,youreducationhasjustbegun.”Theyearshaveobscuredthenameofthisprofessor,butnotthelessonshetaught.A篇學無止境故事發(fā)生在一所東部大學里。那是終考的最后一天。一幢教學樓的臺階上圍著一群大四的工科生,都在談論即刻就要開始的考試。他們臉上都帶著自信。這是畢業(yè)前的最后一場考試了,考完后,即是畢業(yè)典禮。然后他們將各奔前程。話題轉(zhuǎn)到了工作上,有的談起了找好的工作,有的則談論著要找的工作。4年的大學學習給了他們自信,使他們覺得自己足

7、以征服世界。眼前這場考試,不過是一碟小菜罷了。老師已經(jīng)說過可以攜帶所需的任何書本或筆記,只要不在考試時交頭接耳就行了。學生們興高采烈地步入教室。試卷發(fā)下來了??吹街挥?道論述題,他們一個個臉笑上開了花。3小時過去后,老師開始收卷。學生們先前的那份自信再也看不到了,而是滿臉驚慌老師握著試卷,面對全班,大家都沉默不語。她掃了一眼眼前這一張張不安的臉,問道:5道題全答完的有多少?沒人舉手。做完4道的有多少?還是沒人舉手。3道呢?兩道呢?學生們再也坐不住了。那么一道呢?總有做完一道的吧。教室里依然鴉雀無聲。老師擱下試卷,說道:這我早料到了。我只是想讓你們牢牢記住,即使你們已經(jīng)完成了4年工科學習,這個領

8、域你們還有很多東西要學。其實,她笑了笑,接著說,這門課你們都能通過,但要記住,你們雖然已經(jīng)大學畢業(yè),但學習才剛剛開始。多年后,我已忘了這位老師的姓名,但牢牢記住了她的教誨。PassageBWishfortheFreshmanYearAfterfouryears,thetimehascome.Inlessthantwoweeks,Iwillhavegraduated.IlookbacknowandIcantbelievehowfastitallwent.Icanstillrememberthefirstdayofclasses,lookingonthemaponthebackoftheSched

9、uleofClassesandaskingwheretheclassroombuildingwas.NowImasenior,lookingatfreshmenwithenvy.EverydayIwishIcouldfreezetimeandmakethenexttwoweeksgomoreslowly.Iknowalotofpeoplewhocantwaittograduate,butformeitstheopposite.Iwanttoturnbacktimeinsteadandcherisheverydayofmycollegeexperienceonceagain.Forme,coll

10、egehasbeenagreatlearningexperience,andmostofthelearningprocesshastakenplaceoutsideoftheclassroom.Mysophomoreyearofcollegewasperhapsthemostremarkableyearofmylife.ThiswastheyearthatIfinallyconvincedmymomthatIwasgoingtobeOKlivingoncampus,andshefinallyletmego.ThiswastheyearthatImadesomelifelongfriends,a

11、ndthroughmanytriumphsandfailuresIcametoknowmoreaboutmyself.Mysophomoreyearinvolvedexperimentingwithnewthings,suchascampinginmountains,attemptingtopresentsomelousypoemstonewspapersanddrawingcartoonsofmyteachersinclass.AsIwalkdownthefamiliarroutesoncampus,Ifindmyselfdoingalotofsoul-searchingandreminis

12、cing.Ifindmyselfwantingtostartalloveragainandrecapturethefunandexcitementofmycollegedays.Ihavebeenpanickingattheideaofgraduating.IhavebeengoingtoschoolforaslongasIcanremember,andIfeellikethereissomuchmorethatIwanttolearn,butinsteadIhavetograduate.Theworldisenormousandthepossibilitiesareendless.Forth

13、epastfouryearsIhavebeensurroundedwithasafetynet.Thestudentstatushasbeenasomewhatcomfortingfeeling,givingmeanescapefromtherealitiesoftheworldoutside.Withlessthantwoweeksleftofschool,ImgettingaqueasyfeelingdeepdowneverytimeIthinkaboutthefactthatImgoingtobegraduating.ForaslongasIcanremember,Ihavebeenas

14、tudent.IfeellikeImlivingindenialaboutgraduating.EverytimeIgetaskedaboutwhatImgoingtodoaftercollegeIfeellikescreamingatthetopofmylungs.IdontknowwhatIwanttodowiththerestofmylife.ItstoodifficulttoevencontemplatetheideathatsoonIwillbewakingupinthemorningsandnothaveaclasstowhichIshouldbegoing.Onarecentin

15、terview,Iwasasked,Isthistheprofessionyouwantfortherestofyourlife?Iwasamusedandalmostlaughedatthequestion,butIgaveanhonestanswer.Idontknowwhatthefutureholds.DuringthelastfouryearsIhavechangedmymindsomanytimes,theideaofalifetimecommitmenttoacertainjobseemsliketorture.Walkingoncampusinthemiddleofthenig

16、htIrealizehowmuchIwillmissmycollegedays.Everylittlethingseemssomuchmorebeautiful.Andeverylittlethingmakesmerealizehowwonderfulandspecialmycollegeexperiencehasbeen.IwillcherishthesedaysforeverasIreluctantlyclosethedoorsonmycollegelife.B篇回眸大學4年的時光已經(jīng)過去,這一刻終于來臨了。不到兩周,我就要畢業(yè)了。此刻回想起來,我仍不敢相信時光飛逝如斯。我依然記得第一天去

17、上課時的情景,我一邊望著課表背面的地圖,一邊打聽教學樓在哪兒?,F(xiàn)在我已是大四的學生,常會以羨慕的眼光看著一年級的新生。每天我都祈愿時間會凝滯,接下來的兩周過得更慢一些。許多我認識的人都迫不及待地想要畢業(yè),我卻恰恰相反。我寧愿時光倒流,再度重溫大學生活的每一天。大學生活使我學到了許許多多,而且大都是在課外學到的。大二的生活也許是我生命中最值得留念的一段。正是這一年,我終于讓媽媽相信我住校沒有問題,她終于讓我去了。正是這一年,我結(jié)交了一些終身好友,歷經(jīng)多次的成功與失敗使我對自己有了更多的了解。大二生活還有著種種新的嘗試,到山地去野營,把信手涂鴉的詩投到報社,還在課堂上給老師畫漫畫。走在校園熟悉的路

18、上,不知不覺中就陷入了深深的反思和對往昔的回憶中。發(fā)覺自己好想從頭來過,再次體味大學生活的歡娛和激動。一想到畢業(yè)心里就一陣陣恐慌。從記事起我就一直在讀書。我覺得還有很多東西想學,可是卻不得不畢業(yè)了。世界如此之大,可能發(fā)生的事情太多太多。過去4年中,我一直被一張安全的網(wǎng)包圍著。學生這個身份總能讓人感到欣慰,使我可以躲開外面世界的無情現(xiàn)實。不到兩周就要離校了,每每想到就要畢業(yè),我就打心眼兒里感到不安。因為我從記事起就一直是名學生。我覺得自己是在回避畢業(yè)。每當別人問起我大學畢業(yè)后打算做什么,我就想大聲尖叫,我不知道以后想做些什么。甚至不敢想像早上醒來沒有課上會是什么樣的情形。不久前,一次面試時,有人問我,這是不是你想干一輩子的工作?我覺得這個問題很可笑,還差點兒笑出聲來,不過我還是說了實話。以后的事情,我說不好-誰知道將來會是什么樣子?過去的4年中,我已多次

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論