1、猩紅A字母紅字讀后感猩紅A字母紅字讀后感1.筆者在20XX年第二期的英語世界上讀到霍桑紅A字故事梗概，被其故事吸引，好奇心使我到圖書館借閱該書原著，恰好看到由潘慶舲譯的猩紅A字母，九州出版社20XX年4月第1版。之前該書的譯名為紅字，英語世界上田濱譯紅A字，翻譯界泰斗潘慶舲先生嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)，旁證博引，將書名精準(zhǔn)譯為猩紅A字母，顛覆了以訛傳訛的譯名紅字。該書首次以矯正后的書名猩紅A字母在國內(nèi)出版。猩紅A字母也就是紅字，是19世紀(jì)最宏大的浪漫主義作家霍桑的傳世名作，是世界上最具影響力的文學(xué)名著之一。這部小說不僅是浪漫主義小說代表作，也被視為的心理分析小說的開篇之作。2.納撒尼爾霍桑（Nathaniel

2、Hawthorne，180418）誕生于馬薩諸塞州塞勒姆鎮(zhèn)。他的祖輩為聞名的1692年塞勒姆驅(qū)巫案的三名法官之一。父親是個(gè)船長，在霍桑四歲的時(shí)分死于海上，霍桑在母親撫養(yǎng)下長大。1821年霍桑在親戚資助下進(jìn)入緬因州的鮑登學(xué)院（bowdoin），在學(xué)校中他與朗菲羅與富蘭克林皮爾斯成為好友。1825年高校畢業(yè)，霍?；氐郊亦l(xiāng)開頭寫作?；羯Ｗ杂资芰思亦l(xiāng)氣氛的熏陶，當(dāng)?shù)厥⑿械钠群适聦?duì)他的思想和創(chuàng)作都有很大影響。在他完成一些短篇故事之后，他開頭嘗試把自己在博多因?qū)W院的經(jīng)驗(yàn)寫成小說，長篇小說范肖（1928）和幾十個(gè)短篇作品，間續(xù)出版短篇小說集古宅青苔（1843）雪影（1851）等，漸漸得到重視和好評(píng)。183

3、6年和1846年霍桑曾兩度在海關(guān)任職，1848年由于政見與當(dāng)局不同，失去海關(guān)的職務(wù)，便致力于創(chuàng)作活動(dòng)，寫出了很重要的長篇小說猩紅A字母（1850）。3.猩紅A字母以殖民地時(shí)期新英格蘭生活為背景，描寫一個(gè)受不合理的婚姻束縛的少婦赫絲黛普麗恩，犯了為加爾文教派所嚴(yán)禁的通奸罪，作品以此罪行為核心綻開情節(jié)，細(xì)致入微地刻畫了有關(guān)四個(gè)人物的精神歷程。女主人公赫絲黛普麗恩被牧師狄姆斯泰誘騙懷孕。虛偽的清教徒社會(huì)視此事為大逆不道。作為懲處，她要終生佩戴象征通奸恥辱的紅色A字并游街示眾?；羯Ｔ诒緯那把院ｊP(guān)里講解并描述了老稽查官皮尤先生依據(jù)老人們的口述，記錄寫成的有六、七張大頁書寫紙的文稿，包括有關(guān)一個(gè)名叫赫絲

4、黛普麗恩的女人生平和談話等很多詳情，這卷文稿用一張泛黃的羊皮紙細(xì)心包好的，這個(gè)神奇兮兮的包裹里最引霍桑留意的是一件猩紅色的破布由于常年累月佩戴與褻瀆圣物的蛀蟲，把它糟塌得簡直成了一塊破抹布經(jīng)過認(rèn)真查看，好像呈現(xiàn)一個(gè)字母的外形，大寫的A字母。大家別小看了這個(gè)A字母，這個(gè)A字母的多義性，賜予讀者能綻開無限想象的空間，如Able（有才能的）Admirable（令人鄙視）Advance（前進(jìn)，先行）Angel（天使）Amorous（愛情）等等。這是該書的文眼，也是霍桑的神來之筆。雖說該書故事和人物是虛構(gòu)的，但其詳情卻是真實(shí)的，諸如此類的大寫字母，在殖民地時(shí)期新英格蘭的確有人佩戴過。曾用D字母代表醉鬼（

5、Drunk），甚至用大寫字母I表示（Incest），幾乎蔚然成風(fēng)?；羯Ｔ谇把院ｊP(guān)一文中言簡意賅地寫道：介于真實(shí)世界和奇妙仙境之間，真實(shí)與虛幻可以在這里相見。不管是小說的開場，還是中間狄姆斯泰牧師在夜里登上赫絲黛普麗恩示眾的刑臺(tái)上懺悔，恰巧與她和其女兒小珍珠相遇，刑臺(tái)四周的氣氛描寫，充滿了象征主義的意義，尤其是赫絲黛普麗恩的丈夫，羅杰乞靈沃斯醫(yī)生，竟然說狄姆斯泰牧師是書讀多了造成的夜游癥，同時(shí)要將他送回住處。在描寫幾個(gè)人的心理改變時(shí)，真是微小入致。小說的心理描寫是跟故事中的人物所思所想是水乳交融，渾然一體，那怕看似是閑筆，流星在四周烏黑的夜空中的顯現(xiàn)也是如牧師當(dāng)時(shí)的心情是那么的吻合。4.原來赫絲

6、黛普麗恩胸前猩紅A字母作為罪惡的標(biāo)志，而她忍辱含垢靠自己勤勞雙手做各種精致的手工藝品，樂做慈善事業(yè)，養(yǎng)活自己和女兒小珍珠，在有些人眼中A字母是天使、能干的象征。善與惡是相對(duì)的，也反應(yīng)了自然人和社會(huì)人的沖突沖突。在一個(gè)半世紀(jì)后的今天，我們重讀霍桑的猩紅A字母仍能感受到，他寫的男女之間情愛故事，非但沒有落入一般言情小說的巢臼，而是開掘人性的深度，別出心裁，娓娓悅耳地講述了一個(gè)莊重而又凄慘的愛情故事。牧師狄姆斯泰，一方面是神職身份的人，這是社會(huì)的人，而作為自然的人，他也渴望愛，在這種沖突心理的熬煎下，終究成為這場悲劇的犧牲品。在這場悲劇中，足以說明對(duì)清教徒法規(guī)壓抑人性戕害生靈的罪愆充滿了責(zé)備和控訴。雖然霍桑一再聲明該書的故事和人物純屬虛構(gòu)，而且講的是十七世紀(jì)殖民地時(shí)期的故事，但是對(duì)當(dāng)時(shí)以及如今的社會(huì)都能起