L關雎原文關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差吞菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差存菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差苕菜，左右筆之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。譯文關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的谷菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。參差不齊的谷菜，從左到右去采它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的吞菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。注釋⑴關關：象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。雎鳩（jujiu）：一種水鳥名，即王艮乳⑵洲：水中的陸地。（3）窈窕（必0g。）淑女：賢良美好的女子。窈窕，身材體態(tài)美好的樣子。窈，深邃，喻女子心靈美；窕，幽美，喻女子儀表美。淑，好，善良。⑷好逑（haoqiii）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。⑸參差：長短不齊的樣子。卷（xing）菜：水草類植物。圓葉細莖，根生水底，葉浮在水面，可供食用。⑹左右流之：時而向左、時而向右地擇取存菜。這里是以勉力求取存菜，隱喻“君子”努力追求“淑女”。流，義同“求”，這里指摘取。之：指谷菜。⑺寤寐（wUm6i）：醒和睡。指日夜。寤，醒覺。寐，入睡。又，馬瑞辰《毛傳箋注通釋》說：“寤寐，猶夢寐?！币部赏?。⑻思服：思念。服，想?！睹珎鳌罚?服，思之也。"⑼悠哉（youzai）悠哉：意為“悠悠”，就是長。這句是說思念綿綿不斷。悠，感思。見《爾雅?釋詁》郭璞注。哉，語氣助詞。悠哉悠哉，猶言“想念呀，想念呀”。（電輾轉反側：翻覆不能入眠。輾，古字作展。展轉，即反側。反側，猶翻覆。（11）琴瑟友之：彈琴鼓瑟來親近她。琴、瑟，皆弦樂器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作動詞，此處有親近之意。這句說，用琴瑟來親近“淑女”。?筆（mao）：擇取，挑選。?鐘鼓樂之：用鐘奏樂來使她快樂。樂，使動用法，使……快樂。2、兼葭原文兼葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯泄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。兼葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯澗從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中詆。兼葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之濱。溯泡從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中扯。譯文大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。逆流而上去追尋她（他），追隨她（他）的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在河水中央。蘆葦凄清一大片，清晨露水尚未曬干。我所懷念的心上人啊。她（他）就在河水對岸。逆流而上去追尋她（他），那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在水中小洲。河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發(fā)完畢。我所懷念的心上人啊。她(他)就在河岸一邊。逆流而上去追尋她(他)，那道路彎曲又艱險。順流而下尋尋覓覓，她(他)仿佛在水中的沙灘。注釋(1)選自《經?秦風》。兼葭(jianjia)：蘆荻，蘆葦。兼，沒有長穗的蘆葦。葭，初生的蘆葦。(2)蒼蒼：茂盛的樣子。下文“萋萋”“采采”義同。(3)為:凝結成⑷所謂：所說，這里指所懷念的。(5)伊人：那個人。(6)在水一方：在河的另一邊。(7)溯澗(suhui)從之：意思是沿著河道向上游去尋找她。溯澗：逆流而上。從，跟隨，這里指“追尋”的意思。⑻阻：險阻，難走。(9)溯游：順流而涉。游，通“流”，指直流。(10)宛：仿佛。(11)萋萋：茂盛的樣子，文中指蘆葦長的茂盛。人教版為“萋萋”，蘇教版為“凄凄”。(12)晞(xT)：曬干。(13)湄(m?i)：水和草交接之處，指岸邊。(14)躋(jT)：升高，這里形容道路又陡又高。(15)垠(chi)；水中的小洲或高地。(16)采采：茂盛的樣子。(17)已：止，這里的意思是“干“，變干。(18)溪(si)：水邊。(19)右：彎曲。(20)讓(zhl)：水中的小塊陸地。3、十五從軍征原文十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人：家中有阿誰？遙看是君家，松柏冢累累。兔從狗竇入，雉從梁上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飯，采葵持作羹。羹飯一時熟，不知貽阿誰！出門東向看，淚落沾我衣。譯文剛滿十五歲的少年就出去打仗，到了八十歲才回來。路遇一個鄉(xiāng)下的鄰居，問：“我家里還有什么人？”你家那個地方，現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片墳墓。走到家門前看見野兔從狗洞里出進，野雞在屋脊上飛來飛去。院子里長著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺。用搗掉殼的野谷來做飯，摘下葵葉來煮湯。湯和飯一會兒都做好了，卻不知贈送給誰吃。走出大門向著東方張望，老淚縱橫，灑落在征衣上。注釋始：才。歸：回家。道逢：在路上遇到。道：路途上。阿：語氣詞，沒有意思。君：你，表示尊敬的稱呼。遙望：遠遠地望去。松柏(bai)：松樹、柏樹。冢(zhong)：墳墓。累累：與“壘壘”通，形容丘墳一個連一個的樣子。狗竇(goudou)：給狗出入的墻洞，竇，洞穴。雉(zhi)：野雞。中庭：屋前的院子。生：長。旅；旅生，植物未經播種而野生。旅谷：野生的谷子。旅葵(kui)：即野葵。舂(chong)：把東西放在石臼或乳缽里搗掉谷子的皮殼或搗碎。持：用。作：當做。羹(geng)：就是飯菜的意思。一時：一會兒就。貽(y()：送，贈送。沾：滲入。4、觀滄海［漢］曹操原文東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。譯文向東進發(fā)登上碣石山，得以觀賞大海的奇景。海水波濤激蕩，海中山島羅列，高聳挺立。周圍是蔥蘢的樹木，豐茂的花草，蕭瑟的風聲傳來了，草木動搖，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒。日月的升降起落，好像出自大海的胸中；銀河里的燦爛群星，也像從大海的懷抱中涌現(xiàn)出來的。啊，慶幸得很，美好無比，讓我們盡情歌唱，暢抒心中的情懷。注釋(1)觀：欣賞。(2)臨：登上，有游覽的意思。⑶碣(jie)石：山名。碣石山，在現(xiàn)在河北昌黎。漢獻帝建安十二年(207)秋天，曹操征烏桓時經過此地。(4)滄：通“蒼”，青綠色。(5)海：渤海。(6)何：多么。(7)澹澹(dandan)：水波搖動的樣子。(8)竦峙(sdngzhi)：高高地聳立。竦：通“聳”，高起。峙，挺立。⑼蕭瑟(xi&os6)：草木被秋風吹的聲音。(10)洪波：洶涌澎湃的波浪。(11)日月：太陽和月亮。(12)若：如同，好像是。(13)星漢：銀河。(14)幸：慶幸。(15)甚：極其，很。(16)至：極點。(17)哉：語氣詞。(18)幸甚至哉(zai)：真是幸運極了。(19)以：用(歌以詠)。(20)志：理想。(21)歌以詠志：可以用歌來表達自己內心的心志或理想，最后兩句與本詩正文沒有直接關系，是樂府詩結尾的一種方式，是為了配樂歌唱而加上去的。（22）詠志：既表達心志。詠：歌吟。4、飲酒?結廬在人境朝代：晉朝?作者:陶淵明結廬在入境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。譯文把房屋建在人群聚居的地方，卻沒有世俗往來的喧囂。你問我如何能達到這樣的境界？（那是因為我的）心遠在鬧市之外，自然覺得住的地方僻靜了。在東邊的篙笆下采摘菊花，無意中看見了南山。（傍晚南山）山氣氤氯（yTnyOn）,夕陽西落，傍晚的景色優(yōu)美，更有飛叫，結伴而歸。這其中蘊含著隱居生活的真正意義，想要說出來，卻忘記了該如何用語言表達。（此中：此時此地的情景，指山中景象，也指隱逸生活。）注釋.結廬：構筑房舍。結，建造、構筑。廬，簡陋的房屋。.人境：人居住的地方。.爾：這樣。.心遠地自偏：心遠離世俗，自然覺得住的地方僻靜了。.悠然：悠閑自得的樣子。.山氣：指山中景象，氣息。.日夕：傍晚。.山氣日夕佳：山上的士氣傍晚時很美。.相與還：結伴而歸。10.此中有真意，欲辨已忘言：這里邊有人生的真正意義，想說出來卻忘了要說的話。此中，上面描述的景物之中。真意，從自然景物中領悟到的人生與自然之理，辨：辨識。詩人本想說一說這種“真意”，卻沒有說，因為他認為既然已經領悟到了，就不需用言詞來表達了。想要辨識卻不知道怎樣表達。6、木蘭辭［南北朝］佚名原文唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍鞫，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰(zhàn)時袍，著我舊時裳。當窗理云鬢，對鏡貼花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？譯文織布機聲一聲接著一聲，木蘭姑娘當門在織布。織機停下來不再作響，只聽見姑娘在嘆息。問姑娘在思念什么，問姑娘在惦記什么。我也沒有在想什么，也沒有在惦記什么。昨夜看見征兵的文書，知道君王在大規(guī)模征募兵士，那么多卷征兵文書，每卷上都有父親的名字。父親沒有長大成人的兒子，木蘭沒有兄長，木蘭愿意去買來馬鞍和馬匹，從此替父親去出征。到東邊的集市上買來駿馬，西邊的集市買來馬鞍和鞍下的墊子，南邊的集市買來嚼子和韁繩，北邊的集市買來長鞭（馬鞭）。早上辭別父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，但能聽到黃河洶涌奔流的聲音。早上辭別黃河上路，晚上到達黑山（燕山）腳下，聽不見父母呼喚女兒的聲音，但能聽到燕山胡兵戰(zhàn)馬啾啾的鳴叫聲。行軍萬里奔赴戰(zhàn)場作戰(zhàn)，翻越關隘和山嶺就像飛過去一樣快。北方的寒風中傳來打更聲，清冷的月光映照著戰(zhàn)士們的鎧甲。將士們經過無數次出生入死的戰(zhàn)斗，有些犧牲了，有的十年之后得勝而歸。歸來朝見天子，天子坐上殿堂（論功行賞）。記功木蘭最高一等，得到的賞賜千百金以上。天子問木蘭有什么要求，木蘭不愿做尚書省的官，希望騎上一匹千里馬，送我回故鄉(xiāng)。父母聽說女兒回來了，互相攙扶著出城（迎接木蘭）。姐姐聽說妹妹回來了，對門梳妝打扮起來。小弟弟聽說姐姐回來了，霍霍地磨刀殺豬宰羊。打開我閨房東面的門，坐在我閨房西面的床上，脫去我打仗時穿的戰(zhàn)袍，穿上我姑娘的衣裳，當著窗子整理象云一樣柔美的鬢發(fā)，對著鏡子在額上貼好花黃。出門去見同營的伙伴，伙伴們都很吃驚，同行數年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。雄兔兩只腳時常動彈，雌兔兩只眼時常瞇著（所以容易辨別）。雄雌兩只兔子一起并排著跑時，怎能辨別出哪只是雄兔，哪只是雌兔。注釋（1）唧唧（jljT）：紡織機的聲音。（2）當戶（danghu）：對著門。⑶機杼（zhO）聲：織布機發(fā)出的聲音。機：指織布機。杼：織布梭（su。）子。（4）惟：只。⑸何：什么。⑹憶：思念，惦記。(7)軍帖(tie)：征兵的文書。(8)可汗(k?h&n)：古代西北地區(qū)民族對君主的稱呼。(9)軍書十二卷：征兵的名冊很多卷。十二，表示很多，不是確指。下文的“十二轉”、“十二年"，用法與此相同。(10)爺：和下文的“阿爺”一樣，都指父親。(11)愿為市鞍但n)馬：為，為此。市，買。鞍馬，泛指馬和馬具。(12)W(jian)：馬鞍下的墊子。(13)轡(pei)頭：駕馭牲口用的嚼子、籠頭和韁繩。(14)辭：離開，辭行。(15)濺濺(jianjian)：水流激射的聲音。(16)0：早晨。(17)但聞：只聽見。(18)胡騎(ji)：胡人的戰(zhàn)馬。胡，古代對北方少數民族的稱呼。(19)啾啾(jiOjiQ)：馬叫的聲音。(20)天子：即前面所說的“可汗”。(21)萬里赴戎機：不遠萬里，奔赴戰(zhàn)場。戎機：指戰(zhàn)爭。(22)關山度若飛：像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。度，越過。(23)朔(shu6)氣傳金柝(tu6)：北方的寒氣傳送著打更的聲音。朔，北方。金柝，即刁斗。古代軍中用的一種鐵鍋，白天用來做飯，晚上用來報更。(24)寒光照鐵衣：冰冷的月光照在將士們的鎧甲上。(25)明堂：明亮的的廳堂，此處指宮殿。(26)策勛十二轉：記很大的功。策勛，記功。轉，勛級每升一級叫一轉，十二轉為最高的勛級。十二轉：不是確數，形容功勞極高。(27)賞賜百千強(qiang)：賞賜很多的財物。百千：形容數量多。強，有余。(28)問所欲：問(木蘭)想要什么。(29)不用：不愿意做。(30)尚書郎：尚書省的官。尚書省是古代朝廷中管理國家政事的機關。(31)愿馳千里足：希望騎上千里馬。(32)郭:外城。(33)扶將：扶持。將：助詞，不譯。(34)姊(zT)：姐姐。(35)理：梳理。(36)紅妝(zhuang)：指女子的艷麗裝束。(37)霍霍(hu6hu6)：模擬磨刀的聲音。(38)著(zhuo)：通假字通“著”，穿。(39)云鬢(bin)：像云那樣的鬢發(fā)，形容好看的頭發(fā)。(40)帖(tie)花黃：帖，通假字，通“貼”?；S，古代婦女的一種面部裝飾物。(41)雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離：據說，提著兔子的耳朵懸在半空時，雄兔兩只前腳時時動彈，雌兔兩只眼睛時常瞇著，所以容易辨認。撲朔，爬搔。迷離，瞇著眼。(42)雙兔傍地走，安能辨我是雄雌：兩只兔子貼著地面跑，怎能辨別哪個是雄兔，哪個是雌兔呢？(43)火：通“伙”。古時一起打仗的人用同一個鍋吃飯，后意譯為同行的人。(44)行:讀hang?(45)傍(bang)地走:貼著地面并排跑。7、送杜少府之任蜀州［唐］王勃原文城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。譯文巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。你我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉(xiāng)。只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。注釋(1)少府：官名。之：至人往。蜀州：今四川崇州。(2)城闕(que)輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長安城。輔，護衛(wèi)。三秦，指長安城附近的關中之地，即今陜西省潼關以西一帶。秦朝末年，項羽破秦，把關中分為三區(qū)，分別封給三個秦國的降將，所以稱三秦。這句是倒裝句，意思是京師長安三秦作保護。五津:指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這里泛指蜀川。輔三秦：一作“俯西秦”。(3)風煙望五津：“風煙”兩字名詞用作狀語，表示行為的處所。全句意為江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼，是說在風煙迷茫之中，遙望蜀州。(4)君：對人的尊稱，相當于“您，(5)同:一作“俱二宦(huan)游：出外做官。(6)海內：四海之內，即全國各地。古代人認為我國疆土四周環(huán)海，所以稱天下為四海之內。(7)天涯：天邊，這里比喻極遠的地方。比鄰：并鄰，近鄰。(8)無為：無須、不必。歧(qi)路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。(9)沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。8、登幽州臺歌［唐］陳子昂原文前不見古人，后不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下！譯文往前不見古代招賢的圣君，向后不見后世求才的明君。只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛！注釋(1)幽州：古十二州之一，現(xiàn)今北京市。幽州臺：即黃金臺，又稱薊北樓，故址在今北京市大興，是燕昭王為招納天下賢士而建。(2)前：過去。古人：古代那些能夠禮賢下土的圣君。(3)后：未來。來者：后世那些重視人才的賢明君主。(4)念：想到。悠悠：形容時間的久遠和空間的廣大。⑸愴(Chuang)然：悲傷凄惻的樣子。涕：古時指眼淚。9、次北固山下［唐］王灣原文客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊。譯文旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。注釋(1)次：旅途中暫時停宿，這里是停泊的意思。(2)北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北，三面臨長江。(3)客路：旅途。(4)潮平兩岸闊：潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。(5)風正：順風。(6)懸：掛。(7)海日：海上的旭日。(8)殘夜：夜將盡之時。(9)江春：江南的春天。(10)歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。(11)青山：指北固山。(12)鄉(xiāng)書：家信。10、使至塞上［唐］王維原文單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙宜，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。譯文乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。注釋(1)使至塞上：奉命出使邊塞。使：出使。(2)單車：一輛車，車輛少，這里形容輕車簡從。問邊：到邊塞去察看，指慰問守衛(wèi)邊疆的官兵。(3)屬國：有幾種解釋：一指少數民族附屬于漢族朝廷而存其國號者。漢、唐兩朝均有一些屬國。二指官名，秦漢時有一種官職名為典屬國，蘇武歸漢后即授典屬國官職。唐人有時以“屬國”代稱出使邊陲的使臣。居延：地名，漢代稱居延澤，唐代稱居延海，在今內蒙古額濟納旗北境。又西漢張掖郡有居延縣(參《漢書?地理志》)，故城在今額濟納旗東南。又東漢涼州刺史部有張掖居延屬國，轄境在居延澤一帶。此句一般注本均言王維路過居延。然而王維此次出使，實際上無需經過居延。因而林庚、馮沅君主編的《中國歷代歌選》認為此句是寫唐王朝“邊塞的遼闊，附屬國直到居延以外”。(4)征蓬：隨風飄飛的蓬草，此處為詩人自喻。(5)歸雁：雁是候鳥，春天北飛，秋天南行，這里是指大雁北飛。胡天：胡人的領空。這里是指唐軍占領的北方地方。(6)大漠：大沙漠，此處大約是指涼州之北的沙漠。孤煙：趙殿成注有二解：一云古代邊防報警時燃狼糞，“其煙直而聚，雖風吹之不散”。二云塞外多旋風，“裊煙沙而直上”。據后人有到甘肅、新疆實地考察者證實，確有旋風如“孤煙直上:又：孤煙也可能是唐代邊防使用的平安火?！锻ǖ洹肪矶话嗽疲骸凹澳海桨不鸩恢?。”胡三省注：“《六典》：唐鎮(zhèn)戍烽候所至，大率相去三十里，每日初夜，放煙一炬，謂之平安火?！?7)長河：指流經涼州(今甘肅武威)以北沙漠的一條內陸河，這條河在唐代叫馬成河，疑即今石羊河。(8)蕭關：古關名，又名隴山關，故址在今寧夏固原東南。候騎：負責偵察、通訊的騎兵。王維出使河西并不經過蕭關，此處大概是用何遜詩“候騎出蕭關，追兵赴馬邑”之意，非實寫。(9)都護：唐朝在西北邊疆置安西、安北等六大都護府，其長官稱都護，每府派大都護一人,副都護二人，負責轄區(qū)一切事務。這里指前敵統(tǒng)帥。燕然：燕然山，即今蒙古國杭愛山。東漢竇憲北破匈奴，曾于此刻石記功。《后漢書?竇憲傳》：憲率軍大破單于軍，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，紀漢威德，令班固作銘?！边@里代指前線。(10)“單車”兩句：一作“銜命辭天闕，單車欲問邊”。(11)候騎：另作“候吏”。11、聞王昌齡左遷龍標遙有此寄［唐］李白原文楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。譯文在楊花落完，子規(guī)啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。注釋（1）王昌齡：唐代人（武周圣歷元年（698年）-約唐肅宗至德二載（757年）），天寶（唐玄宗年號，742?756）年間被貶為龍標縣尉。左遷：貶謫，降職。古人尊右卑左，因此把降職稱為左遷。龍標：古地名，唐朝置縣，今湖南省黔陽縣。（2）楊花：柳絮。子規(guī)：即杜鵑鳥，相傳其啼聲哀婉凄切。楊花落盡：一作“揚州花落”。（3）龍標：詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的總稱，在今湖南省西部。（4）與：給。（5）隨風：一作“隨君”。夜郎：漢代中國西南地區(qū)少數民族曾在今貴州西部、北部和云南東北部及四川南部部分地區(qū)建立過政權，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。這里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治縣境，與黔陽鄰近）。李白當時在東南，所以說“隨風宜到夜郎西”。12、行路難（其一）［唐］李白原文金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難！行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。譯文金杯里裝的名酒，每斗要價十千；玉盤中盛的精美菜肴，收費萬錢。胸中郁悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環(huán)顧四周，我心里委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。象呂尚垂釣溪，閑待東山再起；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。何等艱難！何等艱難！歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？相信總有一天，能乘長風破萬里浪：高高掛起云帆，在滄海中勇往直前！注釋(1)行路難：選自《李白集校注》，樂府舊題。(2)金樽(zUn)：古代盛酒的器具，以金為飾。(3)清酒：清醇的美酒。(4)斗十千：一斗值十千錢(即萬錢)，形容酒美價高。(5)玉盤：精美的食具。(6)珍羞：珍貴的菜肴。羞：同“鐐”，美味的食物。⑺直:通“值”，價值。⑻投箸：丟下筷子。箸(zh￡i)：筷子。(9)不能食：咽不下。(10)茫然：無所適從。(11)太行：太行山。(12)閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊：這兩句暗用典故，姜太公呂尚曾在渭水的磷溪上釣魚，得遇周文王，助周滅商；伊尹曾夢見自己乘船從日月旁邊經過，后被商湯聘請，助商滅夏。這兩句表示人自己對從政仍有所期待。碧：一作“坐”。忽復：忽然又。(13)多岐路，今安在：岔道這么多，如今身在何處？岐：一作“歧”，岔路。安：哪里。(14)長風破浪：比喻實現(xiàn)政治理想。據《宋書?宗意傳》載：宗愚少年時，叔父宗炳問他的志向，他說：“愿乘長風破萬里浪。”(15)會：當。(16)云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相連，船帆好像出沒在云霧之中。(17)濟：渡。13、黃鶴樓［唐］崔順原文昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關何處是？煙波江上使人愁。

譯文過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白云陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋。天色已晚，眺望遠方，故鄉(xiāng)在哪兒呢？眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。注釋(1)黃鶴樓：故址在湖北省武漢市武昌區(qū)，民國初年被火焚毀，1985年重建，傳說古代有一位名叫費祎的仙人，在此乘鶴登仙。(2)昔人：指傳說中的仙人子安。因其曾駕鶴過黃鶴山(又名蛇山)，遂建樓。(3)乘:駕。(4)去：離開。(5)空：只。⑹返：通返，返回。(7)空悠悠：深，大的意思(8)悠悠：飄蕩的樣子。(9)川：平原。(10)歷歷：清楚可數。(11)漢陽：地名，現(xiàn)在湖北省武漢市漢陽區(qū)，與黃鶴樓隔江相望。(12)萋萋：形容草木長得茂盛。(13)鸚鵡洲：在湖北省武漢市武昌區(qū)西南，根據后漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時，在此大宴賓客，有人獻上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。唐朝時在漢陽西南長江中，后逐漸被水沖沒。(14)鄉(xiāng)關：故鄉(xiāng)。14、14、亡月FF3EU_|［唐］杜甫原文岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。譯文巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然會聚了千種美景，山南山北分隔出清晨的黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。注釋(1)岳：此指東岳泰山。(2)岱宗：泰山亦名岱山，在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五岳之首，諸山所宗，故又稱'"岱宗\"。歷代帝王凡舉行封禪大典，皆在此山。(3)齊、魯：古代齊魯兩國以泰山為界，齊國在泰山北，魯國在泰山南。青未了，指郁郁蒼蒼的山色無邊無際，浩茫渾涵，難以盡言。(4)造化：天地，大自然。鐘：聚集。神秀：指山色的奇麗。(5)陰陽：這里指山北山南。割：劃分。這句是說，泰山橫天蔽日，山南向陽，天色明亮；山北背陰，天色晦暗。同一時刻卻是兩個世界。(6)曾:通“層”。(7)決：張大。眥：眼眶。決眥形容極目遠視的樣子。入歸鳥：目光追隨歸鳥。(8)會當：一定要。凌：登上。14、春望［唐］杜甫原文同文對照I國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。譯文長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城里草木茂密。感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。連綿的戰(zhàn)火已經延續(xù)到了現(xiàn)在，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，搔頭思考，白發(fā)越搔越短，簡直插不了簪了。注釋(1)國：國都，指長安(今陜西西安)。破：陷落。山河在：舊日的山河仍然存在。(2)城：長安城。草木深：指人煙稀少。(3)感時：為國家的時局而感傷。(4)濺淚：流淚。(5)恨別：悵恨離別。(6)烽火：古時邊防報警的煙火，這里指安史之亂的戰(zhàn)火。三月：正月、二月、三月。(7)抵：值，相當。(8)白頭：這里指白頭發(fā)。(9)搔：用手指輕輕的抓。(10)渾：簡直。(11)欲：想，要，就要。(12)勝：受不住，不能。(13)簪：一種束發(fā)的首飾。古代男子蓄長發(fā)，成年后束發(fā)于頭頂，用簪子橫插住，以免散升.16、茅屋為秋風所破歌［唐］杜甫原文泰文對照I八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛胃長林梢，下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！安得廣廈千萬間，大庇天下寒土俱歡顏！風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！譯文八月里秋深，狂風怒號，狂風卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄泗灑沉落到池塘和洼地里。南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當面做“賊”搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回來后拄著拐杖，獨自嘆息。一會兒風停了，天空中烏云像墨一樣黑，深秋天空陰沉迷蒙漸漸黑下來了。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺姿勢不好，把被子蹬破了。一下雨屋頂漏水，屋內沒有一點兒干燥的地方，房頂的雨水像麻線一樣不停地往下漏。自從安史之亂之后，我睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮！如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑！安穩(wěn)得像是山一樣。唉！什么時候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋，到那時即使我的茅屋被秋風所吹破，我自己受凍而死也心甘情愿！注釋⑴秋高：秋深。怒號(hao)：大聲吼叫。(2)三重(chong)茅：幾層茅草。三，泛指多。(3)掛胃(juan)：掛著，掛住。胃，掛。長(chang)：高。⑷塘坳(ao)：低洼積水的地方(即池塘)。塘，一作”堂“。坳，水邊低地。(5)忍能對面為盜賊：竟忍心這樣當面做“賊”。忍能，忍心如此。對面，當面。為，做。(6)入竹去：進入竹林。(7)呼不得：喝止不住。(8)俄頃(qTng)：不久，一會兒，頃刻之間。⑼秋天漠漠向昏黑(古音念h6)：指秋季的天空陰沉迷蒙，漸漸黑了下來。(10)布衾(qTn)：布質的被子。衾，被子。(11)嬌兒惡臥踏里裂：孩子睡相不好，把被里都蹬壞了。惡臥，睡相不好。裂，使動用法，使……裂。(12)床頭屋漏無干處：意思是，整個房子都沒有干的地方了。屋漏，根據《辭源》釋義，指房子西北角，古人在此開天窗，陽光便從此處照射進來?！按差^屋漏”，泛指整個屋子。(13)雨腳如麻：形容雨點不間斷，像下垂的麻線一樣密集。雨腳，雨點。(14)喪(sang)亂:戰(zhàn)亂，指安史之亂。(15)沾濕：潮濕不干。何由徹：如何才能挨到天亮。徹，徹曉。(16)安得：如何能得到。廣廈(shA：寬敞的大屋。(17)大庇(bi)：全部遮蓋、掩護起來。庇，遮蓋，掩護。寒士：“士”原指士人，即文化人,但此處是泛指貧寒的士人們。俱：都。歡顏：喜笑顏開。(17)嗚呼：書面感嘆詞，表示嘆息，相當于“唉”。(18)突兀(wD)：高聳的樣子，這里用來形容廣廈。見(xian)：通“現(xiàn)”，出現(xiàn)。㈣廬：茅屋。亦：一作“意”。足：值得。17、白雪歌送武判官歸京［唐］岑參原文北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉不見君，雪上空留馬行處。譯文北風席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。忽然間宛如一夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。將軍都護手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。注釋(1)武判官：名不詳。判官，官職名。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使，可委任幕僚協(xié)助判處公事，稱判官，是節(jié)度使、觀察使一類的僚屬。(2)白草：西域牧草名，秋天變白色。(3)胡天：指塞北的天空。胡，古代漢民族對北方各民族的通稱。(4)梨花：春天開放，花作白色。這里比喻雪花積在樹枝上，像梨花開了一樣。(5)珠簾：用珍珠串成或飾有珍珠的簾子。形容簾子的華美。羅幕：用絲織品做成的帳幕。形容帳幕的華美。這句說雪花飛進珠簾，沾濕羅幕?！爸楹煛薄傲_幕”都屬于美化的說法。⑹狐裘(qiU)：狐皮袍子。錦衾(qTn)：錦緞做的被子。錦衾薄(b6)：絲綢的被子(因為寒冷)都顯得單薄了。形容天氣很冷。(7)角弓：兩端用獸角裝飾的硬弓，一作“雕弓”。不得控：(天太冷而凍得)拉不開(弓)?？兀豪_。⑻都(dii)護：鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長官此為泛指，與上文的“將軍”是互文。鐵衣：鎧甲。難著(zhu6)：一作“猶著”。著：亦寫作“著，(9)瀚(h&n)海：沙漠。這句說大沙漠里到處都結著很厚的冰。闌干：縱橫交錯的樣子。百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。(10)慘淡：昏暗無光。(11)中軍：稱主將或指揮部。古時分兵為中、左、右三軍，中軍為主帥的營帳。飲歸客：宴飲歸京的人，指武判官。飲，動詞，宴飲。(12)胡琴琵琶與羌(qiang)笛：胡琴等都是當時西域地區(qū)兄弟民族的樂器。這句說在飲酒時奏起了樂曲。羌笛：羌族的管樂器。(13)轅門：軍營的門。古代軍隊扎營，用車環(huán)圍，出入處以兩車車轅相向豎立，狀如門。這里指帥衙署的外門。(14)風掣(ch6)：紅旗因雪而凍結，風都吹不動了。掣：拉，扯。凍不翻：旗被風往一個方向吹，給人以凍住之感。(15)輪臺：唐輪臺在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣境內，與漢輪臺不是同一地方。(16)滿：鋪滿。形容詞活用為動詞。(17)山回路轉：山勢回環(huán)，道路盤旋曲折。18、酬樂天揚州初逢席上見贈［唐］劉禹錫原文修文對照I巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。譯文巴山楚水凄涼之地，二十三年默默謫居。只能吹笛賦詩，空自惆悵不已?；貋砦锸侨朔牵蚁駹€柯之人，沉舟側畔，千帆競發(fā)；病樹前頭，萬木逢春。今日聽你高歌一曲，暫借杯酒振作精神。注釋(1)酬答：這里是指以詩相答的意思。用詩歌贈答。酬：答謝。(2)樂天：指白居易，字樂天。(3)見贈：送給(我)。(4)巴山楚水：指四川、湖南、湖北一帶。古時四川東部屬于巴國，湖南北部和湖北等地屬于楚國。劉禹錫被貶后，遷徙于朗州、連州、夔州、和州等邊遠地區(qū)，這里用“巴山楚水”泛指這些地方。(5)二十三年：從唐順宗永貞元年(805年)劉禹錫被貶為連州刺史，至寶歷二年(826)冬應召，約22年。因貶地離京遙遠，實際上到第二年才能回到京城，所以說23年。(6)棄置身：指遭受貶謫的詩人自己。置:放置。棄置：貶謫(zh6)。⑺懷舊：懷念故友。(8)吟：吟唱。(9)聞笛賦：指西晉向秀的《思舊賦》。三國曹魏末年，向秀的朋友嵇康、呂安因不滿司馬氏篡權而被殺害。后來，向秀經過嵇康、呂安的舊居，聽到鄰人吹笛，不禁悲從中來，于是作《思舊賦》。序文中說自己經過嵇康舊居，因寫此賦追念他。劉禹錫借用這個典故懷念已死去的王叔文、柳宗元等人。(10)到：到達。(11)翻似：倒好像。翻：副詞，反而。(12)爛柯人：指晉人王質。相傳晉人王質上山砍柴，看見兩個童子下棋，就停下觀看。等棋局終了，手中的斧柄(柯)已經朽爛?；氐酱謇?，才知道已過了一百年。同代人都已經亡故。作者以此典故表達自己遭貶23年的感慨。劉禹錫也借這個故事表達世事滄桑，人事全非，暮年返鄉(xiāng)恍如隔世的心情。(13)沉舟：這是詩人以沉舟、病樹自比。(14)側畔：旁邊。(15)歌一曲：指白居易的《醉贈劉二十八使君》。(16)長(zhang)精神：振作精神。長：增長，振作。19、賣炭翁［唐］白居易原文賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食?？蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。一車炭，千余斤，宮使驅將惜不得。半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。譯文有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發(fā)灰白，十個手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來干什么？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物?？蓱z他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中歇息。那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰?。渴腔蕦m內的太監(jiān)和太監(jiān)的手下。太監(jiān)手里拿著文書，嘴里卻說是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。一車的炭，一千多斤，太監(jiān)差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍，但又無可奈何。那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當炭的價錢了。注釋⑴賣炭翁：此篇是組《新樂府》中的第32首，題注云：“苦宮市也?！睂m市，指唐代皇宮里需要物品，就向市場上去拿，隨便給點錢，實際上是公開掠奪。唐德宗時用太監(jiān)專管其事。⑵伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。（3）煙火色：煙熏色的臉。此處突出賣炭翁的辛勞。（4）蒼蒼：灰白色，形容鬢發(fā)花白。⑸得：得到。何所營：做什么用。營，經營，這里指需求。⑹可憐：使人憐憫。⑺愿：希望。⑻曉：天亮。輾（n語n）：同“碾”，壓。轍：車輪滾過地面輾出的痕跡。（9）困；困倦，疲乏。的市：長安有貿易專區(qū)，稱市，市周圍有墻有門。（叫翩翩：輕快灑脫的情狀。這里形容得意忘形的樣子。騎（。）：騎馬的人。?黃衣使者白衫兒：黃衣使者，指皇宮內的太監(jiān)。白衫兒，指太監(jiān)手下的爪牙。?把：拿。稱:說。敕（chi）：皇帝的命令或詔書。Q4）回：調轉。叱：喝斥。牽向北：指牽向宮中。⑹千余斤：不是實指，形容很多。⑹驅：趕著走。將：語助詞。惜不得：舍不得。得，能夠。惜，舍。忖半匹紅綃一丈綾：唐代商務交易，絹帛等絲織品可以代貨幣使用。當時錢貴絹賤，半匹紗和一丈綾，比一車炭的價值相差很遠。這是官方用賤價強奪民財。㈣系（ji）：綁扎。這里是掛的意思。直：通“值”，指價格。20、錢塘湖春行［唐］白居易原文修文對照孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。譯文繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白云垂得很低。幾只早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著筑巢銜泥。野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。最喜愛湖東的美景令人流連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。注釋(1)錢塘湖：即杭州西湖.⑵孤山寺：南北朝時期陳文帝(522-565)初年建，名承福，宋時改名廣華。孤山：在西湖的里、外湖之間，因與其他山不相接連，所以稱孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。賈亭：又叫賈公亭。西湖名勝之一，唐朝賈全所筑。唐貞元(唐德宗年號，785?805)中,賈全出任杭州刺史，于錢塘湖建亭。人稱“賈亭”或“賈公亭”，該亭至唐代末年。(3)水面初平：湖水才同堤岸齊平，即春水初漲。初：在古漢語里用作副詞，常用來表示時間，是指不久。云腳低：白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片，看上去，浮云很低，所以說“云腳低”。點明春游起點和途徑之處，著力描繪湖面景色。多見于將雨或雨初停的時候。云腳：接近地面的云氣，多見于將雨或雨初停時?！澳_”的本義指人和動物行走的器官。這里指低垂的云。(4)早鶯：初春時早來的黃鵬。鶯：黃鵬，鳴聲婉轉動聽。爭暖樹：爭著飛到向陽的樹枝上去。暖樹：向陽的樹。(5)新燕：剛從南方飛回來的燕子。啄：銜取。燕子銜泥筑巢。春行仰觀所見，鶯歌燕舞，生機動人。側重禽鳥。

⑹亂花：紛繁的花。漸：副詞，漸漸地。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。(7)淺草：淺淺的青草。才能：剛夠上。沒(m6)：遮沒，蓋沒。春行俯察所見，花繁草嫩，春意盎然。側重花草。淺淺的青草剛夠沒過馬蹄。\(8)湖東：以孤山為參照物，白沙堤(即白堤)在孤山的東北面。行不足：百游不厭。足，滿足。(9)陰：同“蔭”，指樹蔭。白沙堤：即今白堤，又稱沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時所筑白堤在錢塘門外，是另一條。21、21、隹門太守行［唐］李賀原文黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。譯文敵兵滾滾而來，猶如黑云翻卷，想要摧倒城墻；我軍嚴待以來，陽光照耀鎧甲，一片金光閃爍。秋色里，響亮軍號震天動地；黑夜間戰(zhàn)士鮮血凝成暗紫。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。只為報答君王恩遇，手攜寶劍，視死如歸。注釋(1)雁門太守行：古樂府曲調名。雁門，郡名。古雁門郡大約在今山西省西北部，是唐王朝與北方突厥部族的邊境地帶。(2)黑云：此形容戰(zhàn)爭煙塵鋪天蓋地，彌漫在邊城附近，氣氛十分緊張。摧：毀。甲光：指鎧甲迎著太陽發(fā)出的閃光。(3)金鱗：是說像金色的魚鱗。這句形容敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢。(4)甲光：鎧甲迎著太陽閃出的光。甲，指鎧甲，戰(zhàn)衣。(5)向日：迎著太陽。亦有版本寫作“向月"。向：向著，對著。(6)金鱗開：(鎧甲)像金色的魚鱗一樣閃閃發(fā)光。金：像金子一樣的顏色和光澤。開：打開，鋪開。(7)角：古代軍中一種吹奏樂器，多用獸角制成，也是古代軍中的號角。(8)塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，這里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈現(xiàn)出暗紫色。凝，凝聚?！把嘀?、“夜紫”暗指戰(zhàn)場血跡。(9)臨：逼近，到,臨近。(10)易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易縣，向東南流入大清河。易水距塞上尚遠，此借荊軻故事以言悲壯之意。戰(zhàn)國時荊軻前往刺秦王，燕太子丹及眾人送至易水邊,荊軻慷慨而歌：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！”(11)霜重鼓寒：天寒霜降，戰(zhàn)鼓聲沉悶而不響亮。(12)聲不起：形容鼓聲低沉；不響亮。此句一作“霜重鼓聲寒不起”。不起：是說鼓聲低沉不揚。(13)報：報答。(14)黃金臺：故址在今河北省易縣東南，相傳戰(zhàn)國燕昭王所筑?！稇?zhàn)國策?燕策》載燕昭王求士，筑高臺，置黃金于其上，廣招天下人才。(15)意：信任，重用。(16)玉龍：寶劍的代稱。(17)君:君王。22、赤壁［唐］杜牧原文折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。譯文一支折斷了的鐵戟(古代兵器)沉沒在水底的沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗發(fā)現(xiàn)這是當年赤壁之戰(zhàn)的遺留之物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。注釋⑴折戟：折斷的戟。戟，古代兵器。⑵銷：銷蝕。⑶將：拿起。⑷磨洗：磨光洗凈。⑸認前朝：認出戟是東吳破曹時的遺物。⑹東風：指三國時期的一個戰(zhàn)役一火燒赤壁。⑺周郎：指周瑜，字公瑾，年輕時即有才名，人乎周郎。后任吳軍大都督，曾參與赤壁之戰(zhàn)并為此戰(zhàn)役中的主要人物。⑻銅雀：即銅雀臺，曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓臺，樓頂里有大銅雀，臺上住姬妾歌妓，是曹操暮年行樂處。⑼二喬：東吳喬公的兩個女兒，一嫁前國主孫策(孫權兄)，稱大喬，一嫁軍事統(tǒng)帥周瑜,稱小喬，合稱“二喬”。23、泊秦淮［唐］杜牧原文煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。譯文迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。賣唱的歌女不懂什么叫亡國之恨，隔著江水仍在高唱著玉樹后庭花。注釋(1)選自馮集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮，即秦淮河，發(fā)源于江蘇句容大茅山與漂(II)水東廬山兩山間，經南京流入長江。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的，用來疏通淮水，故稱秦淮河。(2)泊：停泊。(3)商女：以賣唱為生的歌女。(4)后庭花：歌曲《玉樹后庭花》的簡稱。南朝陳皇帝陳叔寶(即陳后主)溺于聲色，作此曲與后宮美女尋歡作樂，終致亡國，所以后世稱此曲為“亡國之音”。24、夜雨寄北(唐］李商隱原文君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。譯文您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。注釋(1)寄北：寫寄給北方的人。詩人當時在巴蜀(現(xiàn)在四川省)，他的親友在長安，所以說“寄北”。這首詩表達了詩人對親友的深刻懷念。(2)君：對對方的尊稱，等于現(xiàn)代漢語中的“您”。(3)歸期：指回家的日期。(4)巴山：指大巴山，在陜西南部和四川東北交界處。這里泛指巴蜀一帶。(5)秋池：秋天的池塘。(6)何當：什么時候。(7)共：副詞，用在謂語前，表示動作行為是由兩個或幾個施事者共同發(fā)生的?？勺g為“一起”。(8)剪西窗燭：剪燭，剪去燃焦的燭芯，使燈光明亮。這里形容深夜秉燭長談。“西窗話雨”“西窗剪燭”用作成語，所指也不限于夫婦，有時也用以寫朋友間的思念之情。(9)卻話：回頭說，追述。25、無題?相見時難別亦難［唐］李商隱原文相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。譯文見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。注釋⑴無題：唐代以來，有的人不愿意標出能夠表示主題的題目時，常用“無題”作詩的標題。⑵東風無力百花殘：這里指百花凋謝的暮春時節(jié)。東風，春風。殘，凋零。(3)絲方盡:絲，與“思”諧音，以“絲”喻“思”，含相思之意。⑷蠟炬：蠟燭。⑸淚始干：淚，指燃燒時的蠟燭油，這里取雙關義，指相思的眼淚。⑹曉鏡：早晨梳妝照鏡子。鏡，用作動詞，照鏡子的意思。⑺云鬢：女子多而美的頭發(fā)，這里比喻青春年華。⑻應覺：設想之詞。⑼月光寒：指夜?jié)u深。的蓬山：蓬萊山，傳說中海上仙山，指仙境。(11)青鳥：神話中為西王母傳遞音訊的信使。M)殷勤：情誼懇切深厚。?探看(kan)：探望。26、相見歡(無言獨上西樓)［五代］李煜原文無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。譯文默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓，抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。注釋(1)鎖清秋：深深被秋色所籠罩。清秋，一作深秋。(2)剪，一作翦。(3)離愁：指去國之愁。(4)別是一般：另有一種意味。別是，?作別有。27、漁家傲?秋思范仲淹(宋代)原文塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。譯文秋天到了，西北邊塞的風光和江南大不同。向衡陽飛去的雁群，一點也沒有停留之意。黃昏時分，號角吹起，邊塞特有的風聲、馬嘯聲、羌笛聲和著號角聲從四面八方回響起來。連綿起伏的群山里，夕陽西下，青煙升騰，孤零零的一座城城門緊閉。飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的親人，眼下戰(zhàn)事未平，功名未立，還不能早作歸計。遠方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，在外征戰(zhàn)的人都難以入睡，無論是將軍還是士兵，都被霜雪染白了頭發(fā)，只好默默地流淚。注釋漁家傲：又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關》。塞：邊界要塞之地，這里指西北邊疆。衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。邊聲：邊塞特有的聲音，如大風、號角、羌笛、馬嘯的聲音。千嶂：綿延而峻峭的山峰；崇山峻嶺。燕然未勒：指戰(zhàn)事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭愛山，在今蒙古國境內。據《后漢書?竇憲傳》記載，東漢竇憲率兵追擊匈奴單于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而還。羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種樂器。悠悠：形容聲音飄忽不定。寐：睡，不寐就是睡不著。征夫：出征的將士。28、浣溪沙?一曲新詞酒一杯晏殊（宋代）原文一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。譯文聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來？花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑里徘徊留戀。注釋浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，后用為詞調。沙，一作“紗”。一曲：一首。因為詞是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞，剛填好的詞，意指新歌。酒一杯，一杯酒。去年天氣舊亭臺：是說天氣、亭臺都和去年一樣。去年天氣：跟去年此日相同的天氣。舊亭臺，曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊，舊時。夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時回：什么時候回來。無可奈何：不得已，沒有辦法。似曾相識：好像曾經認識。形容見過的事物再度出現(xiàn)。后用作成語，即出自晏殊此句。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。獨：副詞，用于謂語前，表示''獨自"的意思。徘徊：來回走。29、登飛來峰(宋］王安石原文飛來峰上千尋塔，聞說雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。譯文聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。不怕浮云會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。注釋(1)飛來峰：有兩說：一說在浙江紹興城外的林山。唐宋時其中有座應天塔。傳說此峰是從瑯即郡東武縣飛來的，故名飛來峰。-說在今浙江杭州西湖靈隱寺前。千尋塔：很高很高的塔。尋，古時長度單位，八尺為尋。(2)聞說：聽說。(3)浮云：在山間浮動的云霧。望眼：視線。(4)緣:因為。30、江城子?密州出獵蘇軾(宋代)原文老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎,看孫郎。酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節(jié)云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望,射天狼。譯文我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志，左手牽著黃犬，右臂托起蒼鷹，頭戴華美鮮艷的帽子，身穿貂鼠皮衣，帶著浩浩蕩蕩的大部隊像疾風一樣，席卷平坦的山岡。為我報知全城百姓，使隨我出獵，我要像孫權一樣，親自射殺猛虎。我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，兩鬢微微發(fā)白，這又有何妨？什么時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚一樣信任我呢？那時我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，瞄準西北，射向西夏軍隊。注釋江城子：詞牌名。密州：今山東諸城。老夫：作者自稱，時年三十八歲。聊：姑且，暫且?？瘢汉狼?。左牽黃，右擎蒼：左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，形容圍獵時用以追捕獵物的架勢。黃：黃犬。蒼：蒼鷹。錦帽貂裘：名詞作動詞使用，頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是漢羽林軍穿的服裝。千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚，把山岡像卷席子一般掠過。千騎：形容隨從乘騎之多。傾城：全城的人都出來了。形容隨觀者之眾。太守：指作者自己?？磳O郎：孫郎，孫權。這里借以自喻。酒酣胸膽尚開張：極興暢飲，胸懷開闊，膽氣橫生。尚：更。微霜：稍白。節(jié)：兵符，傳達命令的符節(jié)。持節(jié)：是奉有朝廷重大使命。云中：漢時郡名，今內蒙古自治區(qū)托克托縣一帶，包括山西省西北一部分地區(qū)。會：定將。挽：拉。雕弓：弓背上有雕花的弓。滿月：圓月。天狼：星名，又稱犬星，舊說指侵掠，這里隱指西夏。詞中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國與西夏。31、水調歌頭?明月幾時有［宋］蘇軾原文明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。譯文丙辰年的中秋節(jié)，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。明月從什么時候才開始出現(xiàn)的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。注釋.丙辰：指公元1076年（宋神宗熙寧九年）。這一年蘇軾在密州今山東省諸城市.任太守。.達旦：到天亮。.子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字。.把酒：端起酒杯。把，執(zhí)、持。.天上宮闕（qu。）：指月中宮殿。闕，古代城墻后的石臺。.歸去：回去，這里指回到月宮里去。.瓊（qi6ng）樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。.不勝（sh?ng,舊時讀sh6ng）：經受不住。勝：承擔、承受。.弄清影：意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。弄：賞玩。.何似:何如，哪里比得上。.轉朱閣，低綺（qi）戶，照無眠：月兒移動，轉過了朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指人自己）。朱閣：朱紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。.不應有恨，何事長（cMng）向別時圓：（月兒）不該（對人們）有什么怨恨吧，為什么偏在人們分離時圓呢？何事：為什么。.此事：指人的“歡”“合”和月的“晴”“圓”。.（0：只。.千里共嬋（chan）娟（juan）：只希望兩人年年平安，雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。共：一起欣賞。嬋娟：指月亮。32、漁家傲?天接云濤連曉霧李清照（宋代）天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！譯文水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河轉動，像無數的船只在舞動風帆。夢魂仿佛回天庭，聽見天帝在對我說話。他熱情而又有誠意地問我要到哪里去。我回報天帝路途還很漫長，現(xiàn)在已是黃昏卻還未到達。即使我學詩能寫出驚人的句子，又有什么用呢？長空九萬里，大那烏沖天飛正高。風?。∏f別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三仙島。注釋星河：銀河。轉：《歷代詩余》作“曙”。帝所：天帝居住的地方。天語：天帝的話語。嗟：慨嘆。報:回答。謾有：空有。漫：空，徒然。驚人句，化用《江上值水如海上勢聊短述》有“語不驚人死不休”詩句。九萬里：《莊子?逍遙游》中說大鵬乘風飛上九萬里高空。鵬：古代神話傳說中的大鳥。蓬舟：像蓬蒿被風吹轉的船。古人以蓬根被風吹飛，喻飛動。吹?。捍档?。三山：《史記?封禪書》記載：渤海中有蓬萊，方丈，瀛洲三座仙山，相傳為仙人所居住，可以望見，但乘船前往，臨近時就被風吹開，終無人能到。33、游山西村［宋］陸游原文莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。譯文不要笑農家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。注釋⑴臘酒：這里指臘月里釀造的酒。⑵足雞豚（tUn）：意思是準備了豐盛的菜肴。足：足夠，豐盛。豚，小豬，中代指豬肉。⑶山重水復：一座座山、一道道水重重疊疊。⑷柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。⑸簫鼓：吹簫打鼓。春社：古代把立春后第五個戊日做為春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求豐收。⑹古風存：保留著淳樸古代風俗。⑺若許：如果這樣。閑乘月：有空閑時趁著月光前來。⑻無時：沒有一定的時間，即隨時。叩（k6u）門：敲門。34、南鄉(xiāng)子?登京口北固亭有懷［宋］辛棄疾原文何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。年少萬兜婺，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀。譯文什么地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風光。從古到今，有多少國家興亡大事呢？不知道。往事連綿不斷，如同沒有盡頭的長江水滾滾地奔流不息。當年孫權在青年時代，做了三軍統(tǒng)帥。他能占據東南，堅持抗戰(zhàn)，沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權的敵手呢？只有曹操和劉備而已要是能有個孫權那樣的兒子就好了.注釋(1)南鄉(xiāng)子：詞牌名。(2)京口：今江蘇省鎮(zhèn)江市。(3)北固亭：在今鎮(zhèn)江市北固山上，下臨長江，三面環(huán)水。(4)望：眺望。(5)神州：這里指中原地區(qū)。(6)北固樓：即北固亭。(7)興亡：指國家興衰，朝代更替。(8)悠悠：形容漫長、久遠。(9)年少：年輕。指孫權十九歲繼父兄之業(yè)統(tǒng)治江東。(10)兜婺(doumou)：指千軍萬馬。原指古代作戰(zhàn)時兵士所帶的頭盔，這里代指士兵。⑴)坐斷：坐鎮(zhèn)，占據，害I］據。(12)東南：指吳國在三國時地處東南方。(13)休：停止。(14)敵手：能力相當的對手。(15)曹劉：指曹操與劉備。（16）生子當如孫仲謀：曹操率領大軍南下，見孫權的軍隊雄壯威武，喟然而嘆："生子當如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳?！敝僦\，孫權的字。35、破陣子（宋］辛棄疾原文醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名。可憐白發(fā)生！譯文醉夢里挑亮油燈觀看寶劍，夢中回到響徹號角聲的軍營。軍營將士都能分到犒勞的烤牛肉，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣，這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵。戰(zhàn)馬像的盧一樣，跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。一心想完成替君收復國家失地的大業(yè)，搏得天下生前死后的美名。只可惜已成了白發(fā)人！注釋⑴破陣子：唐玄宗時教坊曲名，出自《破陣樂》，后用為詞牌。⑵陳同甫：陳亮（1143—1194）,字同甫，南宋婺州永康（今浙江永康縣）人。與辛棄疾志同道合，結為摯友。其詞風格與辛詞相似。（3）挑燈：把燈芯挑亮?？磩Γ撼槌鰧殑砑毧?。⑷夢回：夢里遇見，說明下面描寫的戰(zhàn)場場景，不過是作者舊夢重溫。吹角連營：各個軍營里接連不斷地響起號角聲。角：軍中樂器，長五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、銅制成,外加彩繪.名目畫角。始僅直吹，后用以橫吹。其聲哀厲高亢，聞之使人振奮。⑸八百里：牛名?！妒勒f新語?汰侈》載，晉代王愷有一頭珍貴的牛，叫八百里駁。分摩（huT）下炙（zhi）：把烤牛肉分賞給部下。麾下：部下。麾：軍中大旗。炙：切碎的熟肉⑹五十弦：原指瑟，此處泛指各種樂器。翻：演奏。塞外聲；指悲壯粗獷的戰(zhàn)歌⑺沙場：戰(zhàn)場。秋：古代點兵用武，多在秋天。點兵：檢閱軍隊。⑻馬作的盧飛快：戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快。作：像……一樣。的盧：良馬名，一種烈性快馬。相傳劉備在荊州遇險，前臨檀溪，后有追兵，幸虧騎的盧馬，一躍三丈，而脫離險境。見《三國志?蜀志?先主傳》O⑼霹靂：本是疾雷聲，此處比喻弓弦響聲之大。(功了卻：了結，把事情做完。君王天下事：統(tǒng)一國家的大業(yè)，此特指恢復中原事。(11)贏得：博得。身后：死后。?可憐：可惜。⑵36、過零丁洋［宋］文天祥原文辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍?；炭譃╊^說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。譯文回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個年頭。國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨里的浮萍?；炭譃┑膽K敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。注釋⑴零丁洋：零丁洋即"伶丁洋“?，F(xiàn)在廣東省珠江口外。1278年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰(zhàn)，兵敗被俘，囚禁船上曾經過零丁洋。(2)遭逢：遭遇。起一經，因為精通一種經書，通過科舉考試而被朝廷起用作官。文天祥二十歲考中狀元。(3)干戈：指抗元戰(zhàn)爭。寥(liao)落：荒涼冷落。-作“落落”。四周星：四周年。文天祥從1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。(4)絮：柳絮。(5)萍：浮萍。(6)惶恐灘：在今江西省萬安縣，是贛江中的險灘。1277年，文天祥在江西被元軍打敗，所率軍隊死傷慘重，妻子兒女也被元軍俘虜。他經惶恐灘撤到福建。(7)零?。汗驴酂o依的樣子。(8)丹心：紅心，比喻忠心。汗青：同汗竹，史冊。古代用簡寫字，先用火烤干其中的水分,干后易寫而且不受蟲蛀，也稱汗青。37、天凈沙?秋思［元］馬致遠原文枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。譯文天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。注釋(1)枯藤：枯萎的枝蔓。昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉?；瑁喊?。(2)人家：農家。此句寫出了人對溫馨的家庭的渴望。(3)古道：已經廢棄不堪再用的古老驛道(路)或年代久遠的驛道。西風：寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬：瘦骨如柴的馬。(4)斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。(5)天涯：遠離家鄉(xiāng)的地方。38、山坡羊?潼關懷古［元］張養(yǎng)浩原文峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。譯文(華山的)山峰從四面八方會聚，(黃河的)波濤像發(fā)怒似的洶涌。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷于思索之中。從秦漢宮遺址經過，引發(fā)無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土一朝興盛，百姓依舊受苦。一朝滅亡，百姓依舊受苦。注釋(1)山坡羊：曲牌名，是這首散曲的格式；“潼關懷古”是標題。(2)峰巒如聚：形容群峰攢集，層巒疊嶂。聚：聚攏；包圍(3)波濤如怒：形容黃河波濤的洶涌澎湃。怒：指波濤洶涌。(4)“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼關?帶地勢險要。具體指潼關外有黃河，內有華山。表里：即內外。《左傳?僖公二十八年》：“表里山河，必無害也?！弊ⅲ骸皶x國外河而內山?！变P：古關口名，在今陜西省臨潼縣，關城建在華山山腰，下臨黃河，扼秦、晉、豫三省要沖，非常險要，為古代入陜門戶，是歷代的軍事重地。(5)西都：指長安(今陜西西安)。這是泛指秦漢以來在長安附近所建的都城。秦、西漢建都長安，東漢建都洛陽，因此稱洛陽為東都，長安為西都。(6)躊躇：猶豫、徘徊不定，心事重重，此處形容思潮起伏，，感慨萬端陷入沉思，表示心里不平靜。一作“題陶(chichu)"?(7)“傷心”二句：謂目睹秦漢遺跡，舊日宮殿盡成廢墟，內心傷感。傷心：令人傷心的事，形容詞作動詞。秦漢經行處：秦朝(前221年?前206年)都城咸陽和西漢(前208?8)的都城長安都在陜西省境內潼關的西面。經行處，經過的地方。指秦漢故都遺址。宮闕：宮，宮殿；闕，皇宮門前面兩邊的樓觀。(8)興：指政權的統(tǒng)治穩(wěn)固。興、亡：指朝代的盛衰更替。39、己亥雜詩,其五t清】龔自珍原文浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。譯文“浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，“離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。我辭官歸鄉(xiāng)，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。注釋.選自《龔自珍全集》浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。.浩蕩：無限。.吟鞭：人的馬鞭。.東指：東方故里。.天涯：指離京都遙遠。.落紅：落花?；ǘ湟约t色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。.花：比喻國家。.即:到。40、滿江紅?小住京華秋瑾（近現(xiàn)代）原文小住京華，早又是中秋佳節(jié)。為籬下黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙?？鄬z強派作蛾眉，殊未屑?。ㄍ剿颊阋蛔鳎邯毸颊悖昝家蛔鳎憾鹈迹┥聿坏?，男兒列，心卻比，男兒烈。算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？英雄末路當磨折。莽紅塵何處覓知音？青衫濕！譯文我在北京小住了一段時間，轉眼間就又到了中秋佳節(jié)。籬笆下的菊花都已盛開，秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。國家四面受敵，陷入孤立無援的困境，八年來空想著故鄉(xiāng)浙江的風味。他們苦苦地想讓我做一個貴婦人，其實，我是多么的不屑??！今生我雖然身子不在男兒的行列，但是我的心，要比男子的心還要剛烈。想想平日，我的一顆心，常為別人而熱。那些俗人，心胸狹窄，怎么能懂我呢？英雄在無路可走的時候，難免要經受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中，哪里才能覓到知音呢？眼淚打濕了我的衣襟。注釋滿江紅：詞牌名。唐朝名《上江虹》，后改今名。小住京華：到京不久。小住，暫時居住。京華，京城的美稱，這里指北京。秋容如拭：秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。四面歌殘終破楚：國家四面受敵，陷入孤立無援的困境。這里是指列強逼近，中國前途危殆。此處用《史記?項羽本紀》“夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚”故事。八年風味徒思浙：八年來空想著故鄉(xiāng)浙江的風味。八年，作者光緒二十二年（1896）在湖南結婚，到作詞時恰好八年。徒，空，徒然?？鄬z：苦苦地讓我。蛾眉：美女的代稱，這里指女子。殊未屑：仍然不放在心上。殊，還，仍然。未，不。屑，顧惜，介意。烈：剛正，不輕易屈服。因人常熱：為別人而屢屢激動。熱，激動。末路：路途的終點，比喻失意潦倒或沒有前途的境地。莽（m&ng）：廣大。青衫濕：失意傷心。用唐白居易《琵琶行》"座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕”詩義。青衫，唐代文官八品、九品服以青，為官職最低的服色。41、《論語》十二章原文子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”——《學而》曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？”——《學而》子曰：“吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”——《為政》子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！薄稙檎纷釉唬骸皩W而不思則罔，思而不學則殆。”——《為政》子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”——《雍也》子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者?！薄队阂病纷釉唬骸帮埵枋筹嬎哦碇?，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！薄妒龆纷釉唬骸叭诵?，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之。”——《述而》子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜?！薄蹲雍薄纷釉唬骸叭娍蓨Z帥也，匹夫不可奪志也?！薄蹲雍薄纷酉脑唬骸安W而篤志，切問而近思，仁在其中矣?！弊g文孔子說：“學了知識然后按時溫習，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠方來，不是很快樂嗎？人家不了解我，我卻不惱怒，不是有才德的人嗎？”《學而》里曾子說：“我每日多次進行自我檢查：替人謀劃事情是否竭盡自己的心力了呢？同朋友交往是否誠實可信了呢？老師傳授的知識是否復習了呢？”孔子說：“我十五歲開始有志于做學問，三十歲能獨立做事情，四十歲能（通達事理）不被外物所迷惑，五十歲能知道哪些是不能為人