.PAGE.夜大英語專業(yè)本科畢業(yè)論文參考選題選題的原則：1選題要與本專業(yè)有關(guān)；2選題要具體,避免題目過大過泛；3選題不要與他人重復(fù)或過于接近。以下的選題僅供參考！論文選題分類：翻譯專門用途英語語言教學(xué)英語語言與文化英語文學(xué)一、翻譯1.MethodsandSkillsofC-E/E-CTranslationforBusiness2.C-E/E-CTranslationofTrademarksand

ItsStrategies3.ImpactsofCross-culturalElementsonC-E/E-CTranslationforBusiness4.PragmaticFunctionandTranslationofPunsinEnglishAdvertisements5.OnC-E/E-CTranslationofLegalDocuments6.OntheQualitiesofaQualifiedInterpreter7.OnthePrecisioninC-E/E-CTranslationofScientificEnglish8.C-ETranslationofPublicSignsinChina9.OnTransmittingCulturalInformationinTranslationbetweenEnglishandChinese10.Cross-CulturalTranslationofSomeEnglishIdioms11.OntheCross-culturalAwarenessofC-E/E-CTranslationofTrademarks12"Foreignization"and"Domestication"inCross-culturalTranslation13.OntheCulturalElementinTranslatingNamesofScenicSpotsandWaysofTranslation14.CulturalDifferencesinC-E/E-CMovieTranslation15.DifferencesbetweenEnglishandChineseProverbsandTranslations16.TheChinese—EnglishTranslationofPublicSigns17.TheDifferencesbetweenEnglishandChineseColoredCultureandTranslation18.OnTranslationofMovieScripts19.OnCulturalDifferencesandTranslationofBrandNames20.CulturaldifferencesandTranslationofEnglishandChineseIdioms21.OnCulturalImpactonC-E/E-CTranslationofIdioms22.ReviewonC-E/E-CTranslationofMovieTitles23.CommonPragmaticErrorsinTranslatingBusinessDocuments24CulturalFactorsinTranslation25.OnC-E/E-CTranslationofPublicSignsinChi26.OnTranslationofEnglishNamesofCommendation27.AnApproachtotheTranslationofPoeticImage28.AStudyoftheChineseVersionofEnglishFilmTitles29.AStudyoftheChineseVersionofEnglishNovelNames30.AComparativeStudyoftheEnglishVersionofthePoem"Untitled"byLiShangyin31.OnthePrincipleofFaithfulnessinC-E/E-CTranslation32.OnthePrincipleofFidelityandExpressivenessinC-E/E-CTranslation33.OnLiteralTranslationandFreeTranslation34.TheTranslationofSomeChineseandEnglishIdioms35.ThePrincipleofEquivalenceanditsApplicationinC-E/E-CTranslation36.LearningEnglishThroughTranslation37.ArtsintheTranslationofanEnglishVerse38.AComparativeStudyofTwoEnglishVersionsofDreamofRed39.OnTranslatingPassiveVoiceSentences40.OntheTranslationofEnglishLongSentences41.TheMostimportantSocialandCulturalFactorsinTranslationPractice42.ExploringEnglish-ChineseAudiovisualTranslation43.OnE-CTranslationofEnglishJournalisticpassages44.OntheCriteriaofC-E/E-CInterpretation45.OntheUnitofC-E/E-CTranslation46.TheArtsofTranslatingAdvertisingLanguage47.OnTransformationbetweenPartsofSpeechinE-CTranslation48.ExploringSubstitutionandEllipsisinTranslation49.EnglishAbstractNoun'sConnotationanditsTranslation50.OnE-CTranslationofSomeEnglishProverbs51.OnE-CTranslationofSomeEnglishSlangs52.TheAnalysisofTranslationStyle53.ComparisonandTranslationofEnglishandChineseColourWordsinaCulturalPerspective54.CommentsonX’spoemtranslationstyle55.MyUnderstandingofInternet-AssistedTranslation56.Huajing:AnIdealoforaStandardforLiteraryTranslation?57.AContrastiveStudyofChineseVersionsofJaneEyre58.BackTranslation—AWaytoExposetheCulturalGlobalizationandLocalization60.JeanDelisle’sViewonTranslationTeaching61.OntheThreeParadigmsofTranslationStudiesinChina62.MyViewOntheRelationbetweenTranslationExperienceandTheory64.AnalysisofC-EtranslationofSomeChineseDishes65.TranslationofAnimalsfromCulturalDifferencePerspective66.C-E/E-CCross-culturalTranslationofAnimalIdioms67.OntheTranslator’sSubjectivityinForeignPublicityTranslation68.AStudyofE-C/C-ETranslationofBrandNamesFromtheFunctionalistPerspective69.AnAnalysisoftheTouristMaterialsTranslationofHangzhouScenicSpots70.OntheCoherenceinZhangPeiji’sTranslationofBeiying二、專門用途英語OntheLinguisticCharacteristicsofAdvertisingLanguageSkillsinWordingofBusinessEnglishCorrespondenceMyViewonthePositionofBusinessEnglishCoursesforEnglishMajorsAnInvestigationoftheNeedforEnglishMajorGraduates’BusinessEnglishKnowledgeTheImportanceofBusinessEnglishintheJobMarketTheRoleofBusinessEnglishintheEconomicDevelopmentofZhejiangASurveyoftheUseofBusinessEnglishamongtheEnglishGraduatesAmbiguityandPunsinBusinessEnglishAmbiguityandPunsinPoliticalDiscourseAmbiguityandPunsinAmericanPresidentialCandidates’DebatesFigureofSpeechinJournalisticEnglishFigureofSpeechinAdvertisingEnglishFunctionsandApplianceofPunsinEnglishAdvertisementEnglishAbbreviationsinBusinessEnglishWritingFunctionofAbbreviationinNewspaperEnglishASurveyofEnglishSignsatPublicPlacesintheWestStylisticFeaturesofAdvertisingEnglishStylisticFeaturesofJournalisticEnglishStylisticFeaturesofScientificEnglishRhetoricalStrategiesinAdvertisingEnglishRhetoricalStrategiesinJournalisticEnglishCulturalFactorsinBusinessNegotiationAnalysisofTextualStructureofJournalisticEnglishAnalysisofTextualStructureofAdvertisingEnglishRhetoricintheNewspaperHeadlinesAStylisticStudyonInternetEnglishAnExplorationoftheLinguisticFeaturesofChattingOnlineNewWordsinJournalisticEnglishCoinageinEnglishNewspapersandMagazinesFormandFunctionofAdvertisingLanguageinPersuading三、英語教學(xué)CommonEnglishVocabularyErrorsandVocabularyTeachingPromotingAutonomousLearning:AnEmpiricalStudyofEnglishMajorsinZhejiangAnInvestigationofthePracticeofBilingualTeachingInZhejiangCultivatingLearningAutonomy:ACaseStudyofPeer’sfeedbackinATranslationProgramTheEvaluationofACollegeEnglishListeningtextbook:ACaseStudyfromthePerspectiveofNeedsAnalysisASurveyofEnglishMajors’After-classReadingASurveyofEnglishMajors’ExtracurricularActivitiesandtheirFunctionsinEnglishLearningNegativeAndPositiveTransferInForeignLanguageLearningFossilizationAndItsSolutionTeacher'sRoleInAutonomousLearningTask-BasedTeachingInChina’sSecondarySchoolEnglishLearningStrategyforVocabularyATentativeApproachtotheEncouraginglearningMethodAnAnalysisonEnglishVocabularyLearningSkillsOntheImportanceof

EnglishGrammarStudyforEnglishMajorsOntheHumanisticQualitiesofEnglishMajorsOnthe

DifficultyinLearningEnglishAdverbialClausesOntheImportanceoftheInteractionBetweenTeachersandStudentsinthe

EnglishClassroomTeachingOnEnglishReadingSkillsOnPublicSpeakingSkillsTheFormationofanEffectiveWritingProgramforEnglishMajorsMyLearning

Strategy

in

BusinessWritingStudyonTask-based

LearninginBusinessWritingMyViewoftheCommunicative

Approach

in

Middle

School

English

TeachingOntheInfluenceofContextintheStudyofSpokenEnglishAnAnalysisofPragmaticAbilityforEnglishMajorsTheInfluenceofLearners’EmotionalFactorsonEnglishLearningTheApplicationofCommunicationStrategiesinCollegeStudents’EnglishLearningAnAnalysisoftheCollegeEnglishStudents’WritingProblemsTheUseofPPTinEnglishLanguageTeachingInfluencesofChineseDialecticAccentsoverEnglishPronunciation<漢語方言對(duì)英語發(fā)音的影響>母語質(zhì)言對(duì)英語語音學(xué)習(xí)的影響CognitivemetonymyandforeignlanguageteachingCognitiveMetaphorandLanguageTeaching四、英語語言與文化BorrowinginEnglishVocabularyAnAnalysisofSomeEnglishBorrowedWordsSocialFactorsInfluencingEnglishBorrowingsPragmaticPresuppositioninAdvertisingEnglishDifferentMeaningsof"red"inChineseandEnglishDifferentMeaningsofEnglishWordsinDifferentContextTheImportanceofContextinReadingTheImportanceofContextinUnderstandingCohesioninParagraphWritingAContrastiveStudyonEnglishandChineseArgumentationAComparativeStudyonEnglishandChineseRefusalCooperativePrinciplesinConversationTheDevelopmentofEnglish:aHistoricalPerspectiveAVarietyofEnglish:theLexicalDifferencesinAustralianEnglish<orAmericanEnglish,CanadianEnglish,etc.>CoherenceinWritingEnglishArgumentationTheUseofTransitionalWordsinAchievingCoherenceinWritingEnglishMajors’AbilityinUsingTransitionalWordsinWritingEnglishMajors’AbilityinApplyingCommunicativeStrategiesASurveyofEnglishMajors’PolitenessStrategiesinCross-culturalCommunicationCommonGrammaticalErrorsinEnglishMajors’WritingIdentityof"Self"inChoosinganEnglishNameASocialContextfortheUseofEnglishNamesamongCollegeStudentsThe

Principles<Strategies>ofCulturalCommunicationinGlobalizationTheStudyofInterculturalIdentity

thecaseof""OnCulturalConflictsbetweenChinaandBritaininBusinessAPragmaticAnalysisofaFamousSpeechCommunicativeStrategiesinDeliveringaSpeechAStudyofNumber"13"inEnglishandChineseCode-switchinginEnglishClassroom:theRoleofNativeLanguageinanEnglishClassCode-switchinginUniversityCampus:theSocialIdentityofEnglishinourDailyLifeFuzzyWordsandTheirUsesinHumanCommunicationEnglishPersonalPronouns:aPreliminaryTextualAnalysisThematicNetworkandTextTypesAnInquiryintoSpeechActTheoryOnLexicalCohesioninExpositoryWriting淺談身勢(shì)語在交際中的語用功能從語用學(xué)的禮貌原則看英語中的委婉語英漢語言禁忌的文化對(duì)比漢英禁忌語的語用對(duì)比英漢諺語的文化比較英語委婉語的起源及其社會(huì)交際功能英語委婉語的語用功能廣告中雙關(guān)語的語用功能及運(yùn)用技巧英語諺語的來源、功能及其修辭非言語交際在交際中的影響英語委婉語的特點(diǎn)及應(yīng)用英語委婉語的分類、構(gòu)成方式及社會(huì)功能反語的幽默屬性及其語用功能政治委婉語及其修辭應(yīng)用英語的語調(diào)類型及功能AtentativestudyonEnglishintonationanditsfunction英語新聞報(bào)道的文體特征新聞標(biāo)題的結(jié)構(gòu)和特征Newsheadlines:theirstrcturesandfeatSexismasReflectedintheChineseandEnglishLanguages<英語和漢語中的性別歧視>LexiealItemsa．qMeansofCohesioninEnglishTexts<英語語篇中的詞匯銜接手段>LexicalCohesioninEnglish<英語詞語的接應(yīng)關(guān)系>ThePoliteLanguageintheEnglishLanguage<英語中的禮貌用語>ReflectionontheEnglishTabooWords<談?dòng)⒄Z的禁忌語>TheDifferentUsageofAmericanFolkLanguageandModemAmericaLanguage<美國俗語與美國現(xiàn)代語言的區(qū)別>AComparativeAnalysisofBritishandAmericanEnglish<英式英語與美式英語比較>AnAccountofAdvertisingLanguage<廣告用語一瞥>AContrastiveAnalysisofEnglishandChineseIntonation<英漢語調(diào)比較分析>淺析英美語調(diào)的結(jié)構(gòu)和功能英美標(biāo)調(diào)符號(hào)系統(tǒng)分析和對(duì)比談?dòng)⒄Z語調(diào)的特點(diǎn)及其用途英語讀音的弱式與速度和節(jié)奏的關(guān)系A(chǔ)ComparativeStudyofEnglishandChineseProverbs<英語諺語與漢語諺語比較>AComparativeStudyofEnglishandChinesIdioms<英語習(xí)語與漢語習(xí)語比較>CursoryExaminationonEnglishOnomatopoeia<英語擬聲詞淺論>OnCommonizationofProperNounsinEnglish<論英語專有名詞普XX>Noun·VerbConversioninContemporaryEnglish<現(xiàn)代英語中名詞轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞的現(xiàn)象>SyntacticFunctionsofPrepositionalPhrases<前量詞短語的句法功能>AComparativeStudyofEnglishandChinesePrepositions<英漢介詞比較>OntheEnglishVerbalFillers<談?dòng)⒄Z填空詞>OntheEnglishNegativeSentences<論英語否定句>OntheEnglishVerblessSentences<談?dòng)⒄Z的無動(dòng)詞句>OnSimplificationofEnglishSentences<談?dòng)⒄Z句子的簡化>AComparativeStudyofEnglishandChineseExistentialSentences<英漢存在句比較>PositionsofAttributesandAdverbialsinEnglishandChinese：AComparativeStudy<英漢定語和狀語的位置比較>StudiesinEnglishSentencesofImpliedCondition<英語的含蓄條件句>StylisticAnalysisofthespeechbythe44thAmericanPresident--BarackObamaCognitiveanalysisofconceptualmataphoranditstranslationstrategies.AcognitiveinterpretationofmetonymyThemechanismoftautologies:acognitive-pragmaticinterpretationAstudyofwordformationofnetlanguageanditstendency網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)詞特點(diǎn)及發(fā)展趨勢(shì)Astudyofneologismonlineanditsrhetoricaleffects網(wǎng)絡(luò)新語來源及修辭效果Astudyofambiguityinadvertisements廣告中的歧義現(xiàn)象AstudyofChinese<orEnglish>neologismfromamemeticalperspective從模因論角度分析英漢新詞新語Astudyofmemeticalphenomenainadvertisements廣告中的模因Amemeticalstudyofthemechanismsofhumorouslanguageinshortcomedies從模因視角分析小品語言幽默五、英語文學(xué)TheDeathImagein"ARoomwithaView"Disconnectionin"HowardsEnd"FamilyCrisisin"WhereAngelsFeartoTread"LegendsandIdentityProblemsinMaxineHongKingston’s"WomanWarrior"JonathanSwift:AGreatSatirist<AModestProposal>TheArtofIronyinPrideandPrejudiceATragedyofAmbition—OnMacbethAComparativeStudyofAWordsworth’sNaturePoemandOnebyTaoYuanmingOnthePsychologicalDescriptionsinJaneEyreAnApproachtoThomasHardy'sTessofthed'UrbervillesThePessimisticOutlookinJosephConrad's"HeartofDarkness"TheSpecialEffectoftheFirstPersonNarrationinEnglishNovelsAnanalysison"TheOldManandtheSea"byEarnestHemingwayAnanalysison"TheHappyPrince"/"TheNightingaleandtheRose"byOscarWildeFailureofAmericanDreamAStructuralistReadingofTheGreatGatsbyATaleofRebirthAThematicStudyonD.H.Lawrence’sLadyChatterley’sLoverAStudyontheBiblicalArchetypesinD.H.Lawrence’sTheRainbowTheCauseOfTess’TragedyinTessoftheD’UrbevillesAComparisonofJaneandElizabeth’sCharactersandDestinyinJaneAusten’sPrideandPrejudiceOnWilliamSomersetMaugham'sNovelsAPreliminaryStudyofRobinsonCrusoe'sCharactersinRobinsonCrusoeHumorandIronyinMarkTwain’sNovelsModernistFeaturesinEmilyDickinson’sPoemsLordJim:aManinSearchofUniversalTruthRomanticisminWaltWhitman’sPoemsAnAnalysisofFaulkner’sLanguageStyleProfoundHumanisticConcernsofRobertFrost’sPoetryTheAmerican"JazzAge":anReflectionthroughtheNovelsbyScottFitzgeraldArtisticFeaturesofthe19th-centuryRomanticPoetryMulti-symbolisminTheScarletLetter追尋夢(mèng)幻的蝴蝶