DirectorHayaoMiyazakitoretireBBCNews2September2013Lastupdatedat12:06GMTLecturer:MelissaLi(李秋雅)DirectorHayaoMiyazakitoretireJapanesedirectorHayaoMiyazaki,whowonanOscarforhis2001animatedfilmSpiritedAway,issettoretire.The72-year-old'sanimationstudioannouncedthenewsattheVeniceFilmFestivalonSunday.KojuHoshino,presidentofStudioGhibli,saidMiyazaki'slatestproject,TheWindRises,wouldbehislastfilm.ThedirectorisalsoknownforhismoviesPrincessMononoke,Howl'sMovingCastleandPonyo.MrHoshinodeclinedtotakequestionsonMiyazaki'sdecisiontoretire,butsaidmoredetailswouldbegivennextweekatanotherpressconferenceinTokyo."Hewantstosaygoodbyetoallofyou,"hesaid.MiyazakiwasnotinVenicefortheinternationalpremiereofTheWindRises,whichisshowingincompetition.Thedirector's11thfeaturefilmtellsthestoryabouttheengineerwhodesignedJapan'sWorldWarIIfighter

planes.Miyazaki-whoisoneofthemostrespecteddirectorsinanimation-firstcametoprominenceinthe1970swithhisworkinanimeforTV.Hepreviouslyretiredafterthereleaseof1997filmPrincessMononoke,butreturnedtodirectSpirited

Awaytogreatacclaim.Howl'sMovingCastlefollowedin2004,andwasnominatedforabestanimatedfeatureOscar.Inrecognitionofhisfive-decadecareer,hewasawardedtheGoldenLionforlifetimeachievementattheVeniceFilmFestivalin2005.附：宮崎駿引退致辭全文我想再工作十年，在我可以自己開(kāi)車(chē)往返于家和公司的期間，我希望能繼續(xù)工作，大概就是之后的“十年”吧?？赡苓€會(huì)變短，不過(guò)這是由壽命決定的，最終大致目標(biāo)也就是十年。我希望做長(zhǎng)篇?jiǎng)赢?huà)，也做過(guò)動(dòng)畫(huà)，可是無(wú)法解決作品與作品間隔的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)這個(gè)問(wèn)題，最重要的是我越來(lái)越遲鈍了?！镀痫L(fēng)了》與前一部作品相隔五年，接下來(lái)就是六年或者七年……這樣工作室也耗不起，我已經(jīng)七十多歲了，應(yīng)該說(shuō)我時(shí)間已經(jīng)用盡了。除了長(zhǎng)篇?jiǎng)赢?huà)，我還有很多事情想要嘗試，我認(rèn)為必須要去做的事，比如吉卜力美術(shù)館的展覽，也還有堆積成山的課題。這些事情，基本上做與不做都不會(huì)給工作室造成麻煩，只是和至今為止一樣會(huì)給我的家庭造成很多麻煩。所以，我決定離開(kāi)吉卜力工作室的安排。我是自由的，所以日常生活基本不會(huì)改變，每天還會(huì)走同樣的路吧。雖然周六休息是個(gè)夢(mèng)想，但能不能做到，不嘗試一下也不清楚，謝謝大家！以上2013.9.4BriefIntroductionofHayaoMiyazakiHayaoMiyazaki(宮崎駿MiyazakiHayao,bornJanuary5,1941)isaJapanesefilmdirector,animator,mangaartist,producer,andscreenwritertheVeniceFilmFestiva