版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
如何把握不同句子的重點。具體內(nèi)容如下:-、一般步驟對于一般的難句,可以用“主干尋找法”:先抓主干——主句的主語、謂語和賓語,尤其是謂語,找出句子最核心的部分,再層層向下擴(kuò)展,理清各部分的修飾成分。,?個句子通常只有一個謂語(并列句除外),如何把握不同句子的重點。具體內(nèi)容如下:一、一般步驟對于-一般的難句,可以用“主干尋找法”:先抓主干——主句的主語、謂語和賓語,尤其是謂語,找出句子最核心的部分,再層層向下擴(kuò)展,理清各部分的修飾成分。?個句子通常只有一個謂語(并列句除外),所以可以先排除非謂語成分,如不帶助動詞的分詞結(jié)構(gòu)一般不是謂語。對于主語也是一樣,注意核心名詞的修飾成分。例如,Whenanewmovementinartattainsacertainfashion,itisadvisabletofindoutwhatitsadvocatesareaimingat,for,howeverfarfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayseemtoday,itispossiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal.[結(jié)構(gòu)分析]本句的主干是itisadvisabletofindout...for...itispossiblethat...,句首的When引導(dǎo),?個時間狀語從句,句中的for...itispossible...(至句末)是一個并列分句,表示原因,其中for后面的however形容詞farfetchedandunreasonable引導(dǎo)狀語從句,表示讓步。在主干itisadvisabletofindout...中,it是形式主語,后面的不定式結(jié)構(gòu)tofindoutwhatitsadvocatesareaimingat是真正的主語。二、具體方法對于特殊句型,如虛擬語氣,可以將其理解成一種反事實假設(shè),也就是作者的觀點和態(tài)度與之相反。對于分隔結(jié)構(gòu)而言,其主干一般在破折號、逗號和定語從句之外,閱讀時可以先跳過修飾成分。對于關(guān)聯(lián)結(jié)構(gòu),要學(xué)會尋找第二部分,因為第二部分有時是句子的重點。如在not…but…之中,重點在but…之后。例如,Theastonishingdistrustofthenewsmediaisn,trootedininaccuracyorpoorreportorialskillsbutinthedailyclashofworldviewsbetweenreportersandtheirreaders.[結(jié)構(gòu)分析]本句的主干是distrust...isn'trootedin...butin...(不信任的根源不是…而是…),其中berootedin...的意思是“根源在于…”。注意:這是…種特殊句式,重點在but之后的部分。三、結(jié)合真題無論是背單詞,還是學(xué)難句,都要在上下文中進(jìn)行。研究表明,孤立地記憶詞匯和理解難句效果較差,所以要結(jié)合真題的上下文進(jìn)行復(fù)習(xí)。如讀完一課的難句后,可以把整個原文再看--遍,以便加深對難句和核心詞匯的理解和記憶。英譯漢的主要做題步驟與技巧為:-、拆分結(jié)構(gòu)1.確定主句和從句,以及主句和從句中的主要成分(即主謂賓)。2.劃分意群——將意義相對獨立的單位,如主句與從句,從句之間等劃分開來。二、確定詞義1.一詞多義常見詞一般具有多義性,翻譯時要根據(jù)搭配英譯漢的主要做題步驟與技巧為:一、拆分結(jié)構(gòu).確定主句和從句,以及主句和從句中的主要成分(即主謂賓)。.劃分意群——將意義相對獨立的單位,如主句與從句,從句之間等劃分開來。二、確定詞義一詞多義常見詞一般具有多義性,翻譯時要根據(jù)搭配和上下文確定意義,如develop除了“發(fā)展”的意思外,還有“形成”的意思。詞組或固定搭配詞組或固定搭配,一般有固定的譯法,翻譯時要注意,不能完全根據(jù)字面翻譯??瓷舷戮浯_定詞義有時,尤其是句首出現(xiàn)代詞時,需要閱讀劃線部分之前的句子,才能弄清句子的意思,這時應(yīng)該閱讀劃線部分之前的句子。三、組合邏輯按照中文表達(dá)習(xí)慣和邏輯關(guān)系重新安排句子順序,如定語和狀語前置。四、核對完整.名詞和動詞的意思.搭配是否符合漢語習(xí)慣:主謂之間、動賓之間、修飾語和被修飾語之間.重要詞組和結(jié)構(gòu)是否全部譯出例如Socialscienceisthatbranchofintellectualenquirywhichseekstostudyhumansandtheirendeavorsinthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionedmannerthatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena.(2003-62).拆分結(jié)構(gòu)本句有三個動詞:is,seeks,use,所以翻譯時可以拆分成三部分:本句的主干:Socialscienceisthatbranchofintellectualenquiry2)定語從句whichseekstostudyhumansandtheirendeavorsinthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionedmanner:修飾thatbranchofintellectualenquiry定語從句thatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena,修飾先行詞manner.確定詞義1)第一個意群:socialscience社會科學(xué);branch分支;intellectualenquiry知識探索2)第二個意群:seek力圖;endeavor行為,努力;reasoned理性的;dispassioned冷靜的,客觀的;in…manner以…方式3)第三個意群:naturalscientist自然科學(xué)家.組合邏輯定語從句whichseekstostudyhumansandtheirendeavors,??較長,可以與前面的主句分開翻譯;inthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionedmanner做狀語,修飾study,翻譯時可以放在study前面;定語從句thatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena可以前置修飾mannero.核對完整根據(jù)搭配要求,注意intellectualenquiry中的intellectual(知識)的翻譯,以及inthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionedmanner中的dispassioned(冷靜的)的翻譯。參考譯文社會科學(xué)是知識探索的一個分支,它力圖像自然科學(xué)家研究自然現(xiàn)象那樣,用理性的、有序的、系統(tǒng)的和冷靜的方式研究人類及其行為。今天分語言點總結(jié)英譯漢技巧。涉及的語言點有定語從句、狀語從句、被動語態(tài)與指代關(guān)系。一、定語從句的翻譯定語從句就是起定語作用的從句,分為限定性定語從句和非限定性定語從句兩大類,關(guān)系代詞主要有which,that,who,where,when等。定語從句的譯法有今天分語言點總結(jié)英譯漢技巧。涉及的語言點有定語從句、狀語從句、被動語態(tài)與指代關(guān)系。一、定語從句的翻譯定語從句就是起定語作用的從句,分為限定性定語從句和非限定性定語從句兩大類,關(guān)系代詞主要有which,that,who,where,when等。定語從句的譯法有三種:定語前置、獨立成句或譯成狀語從句。例如:Therewillbetelevisionchatshowshostedbyrobots,andcarswithpollutionmonitorsthatwilldisablethemwhentheyoffend.(2001-71).拆分結(jié)構(gòu)本句有三個動詞:be,disable,offend,可以分為三個部分。重點是定語從句thatwilldisablethemwhentheyoffend的翻譯。.確定詞義第一個意群:Therewillbe將來會出現(xiàn)(注意時態(tài))televisionchatshows電視談話節(jié)目host主持第二個意群:monitors監(jiān)控器with裝有第三個意群:disable使(汽車)不能行駛/運行them指代前面的carsthey也指代carsoffend違規(guī)/超標(biāo)(本義是“冒犯”).組合邏輯先行詞pollutionmonitors是定語從句的主語(由that代替),翻譯時必須重復(fù)。.核對完整注意offend的搭配。參考譯文屆時,將出現(xiàn)由機(jī)器人主持的電視談話節(jié)目以及裝有污染監(jiān)控器的汽車,一旦這些汽車排污超標(biāo)時,監(jiān)控器就會使其停駛。二、狀語從句的翻譯英語中的狀語從句翻譯時一般前置。如果原文與漢語順序,即結(jié)構(gòu)和內(nèi)涵與漢語的狀語一致,就按照原句的順序翻譯;如果不一致,就按照漢語順序排列句中順序。例如,如果句中先有從句,后有主句,就按原句順序排列。具體而言,時間狀語、地點狀語、條件狀語和方式狀語翻譯時都放到謂語動詞前。結(jié)果狀語從句和原因狀語從句在主句后面時,翻譯時句子順序可以不變。例如Thebehavioralscienceshavebeenslowtochangepartlybecausetheexplanatoryitemsoftenseemtobedirectlyobservedandpartlybecauseotherkindsofexplanationshavebeenhardtofind.(2002-62).拆分結(jié)構(gòu)本句是一個主句,帶兩個原因狀語從句。注意原因狀語從句的翻譯。有三個動詞:havebeen,seemtobe,havebeen,可以分為三個部分。.確定詞義behavioralsciences行為科學(xué)partlybecause部分原因是explanatory解釋性的explanatoryitems用來解釋行為的依據(jù).組合邏輯原因狀語從句放在后面。.核對完整注意本句原因的譯法:之所以…部分原因是…;注意explanatoryitems中explanatory與items在漢語中的搭配。參考譯文行為科學(xué)之所以發(fā)展緩慢,部分原因是用來解釋行為的依據(jù)似乎往往是直接觀察到的,部分原因是其他的解釋方式一直難以找到。三、被動語態(tài)被動語態(tài)在學(xué)術(shù)文章中用得較多,常表達(dá)--種冷靜客觀的語氣和語態(tài)。翻譯時不可不加區(qū)分地一律譯為“被”,而應(yīng)根據(jù)需要靈活翻譯。例如Theroleofnaturalselectioninevolutionwasformulatedonlyalittlemorethanahundredyearsago,andtheselectiveroleoftheenvironmentinshapingandmaintainingthebehavioroftheindividualisonlybeginningtoberecognizedandstudied.(2002-63).拆分結(jié)構(gòu)本句是??個并列句,由and連接兩個句子,兩個句子都使用了被動語態(tài)。.確定詞義role作用、角色naturalselection自然選擇formulate明確表達(dá);用公式表達(dá)evolution進(jìn)化selective選擇的,選擇性的shape塑造,使形成maintain保持,維持.組合邏輯注意被動語態(tài)的翻譯。參考譯文自然選擇在進(jìn)化中的作用僅在一百多年前才得以闡明,而環(huán)境在塑造和保持個體行為時的選擇作用則剛剛開始被認(rèn)識和研究。四、指代關(guān)系指代關(guān)系也是考研翻譯中一個常見的考點。要確定代詞的指代對象,有時需要閱讀上文。指代關(guān)系在考試中主要涉及兩種情況:.句內(nèi)指代可以根據(jù)代詞的單復(fù)數(shù)形式去判定所指對象,但翻譯時要避免過于重復(fù),比如有時可以用“它”或“它們”等代替名詞。.句間指代1)指代前文某個單詞。如果是這種情況,可以將代詞翻譯成所指代的名詞即可。2)指代前面整個句子,如such,this,that,it等常指代句子,翻譯時為了避免重復(fù),可以用概括性的詞匯對句子意思進(jìn)行歸納,如“這一說法”、“這一問題”、“這種情況”等。例如Undermodernconditions,thisrequiresvaryingmeasuresofcentralizedcontrolandhencethehelpofspecializedscientistssuchaseconomistsandoperationalresearchexperts.(2000-71).拆分結(jié)構(gòu)本句結(jié)構(gòu)簡單,注意代詞this的翻譯。.確定詞義this指代前一句中assumption的內(nèi)容:thewelfareoftheirpeopledependslargelyontheeconomicstrengthandwealthofthecommunityvarying各種各樣的,程度不同的hence因此,從而operationalresearchexperts運行研究專家,運籌學(xué)專家.組合邏輯this可以翻譯成“這”。參考譯文在現(xiàn)代條件下,這需要程度不同的中央控制,從而就需要獲得諸如經(jīng)濟(jì)學(xué)和運籌學(xué)等領(lǐng)域?qū)<业膮f(xié)助。限于篇幅,關(guān)于其他語言點的總結(jié),可以參考相關(guān)書籍。Nopains,nogains(不勞無獲)寫作模擬練習(xí)二今天練習(xí)大作文。總結(jié)的詞匯是關(guān)于自然與生態(tài)環(huán)境的,建議熟悉它們。有同學(xué)提出現(xiàn)在的熱門話題——假報告、假研究等,有關(guān)詞匯與寫法將會在后面總結(jié)。Wehavebutoneearth(我們只有一個地球)greenhouseeffect溫室效應(yīng)globalwarming寫作模擬練習(xí)二今天練習(xí)大作文??偨Y(jié)的詞匯是關(guān)于自然與生態(tài)環(huán)境的,建議熟悉它們。有同學(xué)提出現(xiàn)在的熱門話題——假報告、假研究等,有關(guān)詞匯與寫法將會在后面總結(jié)。Wehavebutoneearth(我們只有一個地球)greenhouseeffect溫室效應(yīng)globalwarming全球變暖acidrain酸雨energycrisis能源危機(jī)shortageoffreshwater淡水短缺oilleakage原油泄漏environmentalawareness環(huán)保意識survivalofthefittest適者生存foodchain食物鏈ecosystem生態(tài)系統(tǒng)garbagedisposal垃圾處理artificialprecipitation人工降雨tree-plantingday植樹節(jié)environmental(air/water/noise)pollution環(huán)境(空氣/水/噪音)污染resourcesexhaustion資源枯竭wildlifeextinction野生動物滅絕endangeredspecies瀕危物種naturalhabitat自然棲息地reserveareas野生動物保護(hù)區(qū)whalekilling捕鯨sand/duststorms沙塵暴ElNino厄爾尼諾deforestation濫砍濫伐over-fishing過度捕撈overgrazing過度放牧soilerosion土壤侵蝕waterandsoilconservation水土保持desertification沙漠化naturaldisaster自然災(zāi)害floodthreat洪澇威脅firehazard火災(zāi)隱患storm暴風(fēng)雨drought旱災(zāi)famine饑荒disruptionofecologicalbalance生態(tài)失衡earthquake地震avalanche雪崩landslide滑坡/泥石流hurricane颶風(fēng)devastate/ruin/destroy毀壞shortageofwaterresources水資源短缺harmfulchemicals有害化合物poisonous/toxicgases有毒氣體carbonmonoxide~b氧化碳urbansmog城市煙霧industrialwaste工業(yè)廢料hazardousnuclearwaste有害核廢料radioactivepollutants放射性污染物wastegassentofffromautomobiles汽車排放廢氣caremissionstandard汽車排放標(biāo)準(zhǔn)non-biodegradab1ematerial不可生物降解材料throw-awaylunchbox一次性飯盒recyclableproduct可循環(huán)產(chǎn)品renewableresources可更新資源conservenaturalresources保護(hù)自然資源plasticbags塑料袋tropicalrainforests熱帶雨林Directions:Writeanessayof160-200wordsbasedontheillustrationprovided.Youressayshoulddescribethepicture;interpretthemeaningofthepicture;andgiveyourcommentonthephenomenon.YoushouldwriteneatlyonANSWERSHEET2.(20points)范文Thepictureprovidedshowsamanandhissonoutforawalkinwhatwasonceprobablyabeautifullandscape.Thescenefeatureswideopenspaces,mountains,andariver.Behindthevasthillsisacity.Unfortunately,thecityhaspoisonedthesurroundingenvironment.Thehillsareblackandbare,theplainsarehometonoplantsoranimals,andtheriverisblackandobviouslypolluted,astherearedeadfishliningitsbanks.Thissadpictureismeanttoshowustheerrorinourways.Inanongoingquesttobecomemoreadvancedandprosperous,wehavefailedtokeepourhomeinalivablecondition.Wecannolongerswimintheriversthatourfathersdid,norcanweenjoythepeacefulserenityofnature.Thereisnothinglefttotakepleasurein.Ibelievethatwehaveadebttofuturegenerationstocleanupthemesswehavemadeinthelastonehundredyears.Weshouldenactlawsthatrewardcorporationsthatcleanuptheirmessesandpunishthosewhocontinuetopollute.Ifthehumanraceisgoingtocontinuetoevolveandprosper,wemustcleanupourworld.寫作模擬練習(xí)一圖畫作文的一個重要特點是闡述圖畫的寓意,一般都是做道德提升。所以,寫這類文章首先要熟悉的是表示個性與品質(zhì),尤其是表示正面?zhèn)€性與品質(zhì)的詞匯?,F(xiàn)總結(jié)如下:美德virtue自信self-confident有抱負(fù)ambitious;haveaspirations;aimh寫作模擬練習(xí)一圖畫作文的一個重要特點是闡述圖畫的寓意,一般都是做道德提升。所以,寫這類文章首先要熟悉的是表示個性與品質(zhì),尤其是表示正面?zhèn)€性與品質(zhì)的詞匯?,F(xiàn)總結(jié)如下:美德virtue自信self-confident有抱負(fù)ambitious;haveaspirations;aimhigh有上進(jìn)心self-motivated;enterprising有判斷力havegoodjudgment有分辨力discerning有希望promising有智慧intelligent有毅力persevering道德高尚ofhighmorality全面的all-around(development)愛國的demonstratedeeploveforone'sowncountry;patriotic克服困難overcomedifficulties挑戰(zhàn)自我challengeoneself;pushoneselftolimits接受挑戰(zhàn)takechallenges;risetochallenges實現(xiàn)自身價值achieveself-worth素質(zhì)教育ethicseducation;charactereducation助人為樂helpful有愛心caring有同情心sympathetic正義感senseofjustice適應(yīng)社會adjustonesleftoachangingsociety建設(shè)和諧社會buildaharmonioussociety八榮八恥'eighthonors'and'eightdisgracesJ以???為榮(deemitanhonorto...)丑惡現(xiàn)象unseemlyscene不和諧disharmonious對于類似上面的詞匯,可以借助漢英詞典提前準(zhǔn)備。這種準(zhǔn)備效果極好。Successcanbeprepared(成功源于準(zhǔn)備)SectionIHWritingPartADirections:Youhavefinishedyourcollegedegreeandarelookingtostartyourcareer.Writea100wordlettertoacompanyyouareinterestedin,applyingforajob.Yourlettershouldinclude:adescriptionofyoureducationtodate;relevantworkexperience;andwhyyouareinterestedintheircompany.參考范文:ToWhomItMayConcern:IamarecentgraduateofPekingUniversity,sEnglishprogram.ThroughoutmytimeatPKU,Imaintaineda4.0gradepointaverage,andwasamemberofmanyschoolclubs.FollowingmytimeatPKUIinternedatTobiasCorp.IfeelthatIamhighlyqualifiedforthepositionavailableatyourcompany.Iamhardworkinganddedicatedtomytasks.Iamparticularlyinterestedinyourcompany.Ihavebeenfollowingyourprogressforquitesometime,andalsohavetalkedtoanumberofyouremployees.YourcompanycomeshighlyrecommendedbyeveryoneIhavespokentoaboutit.Thankyouforyourtime.Yourstruly,LiMing一、7選5一)做題步驟1.閱讀各個空的前后句,標(biāo)記關(guān)鍵詞在閱讀文章的開始部分、明確文章的基本話題以后,要閱讀五個空各自的前后句,并將前后句中的解題線索,即關(guān)鍵詞標(biāo)記下來。關(guān)鍵詞包括句中的核心名詞或名詞詞組(如帶有形容詞的名詞詞組)、專有名一、7選5一)做題步驟.閱讀各個空的前后句,標(biāo)記關(guān)鍵詞在閱讀文章的開始部分、明確文章的基本話題以后,要閱讀五個空各自的前后句,并將前后句中的解題線索,即關(guān)鍵詞標(biāo)記下來。關(guān)鍵詞包括句中的核心名詞或名詞詞組(如帶有形容詞的名詞詞組)、專有名詞、時間數(shù)字、代詞、連詞等。.閱讀各個選項,尤其是選項的首句,標(biāo)記關(guān)鍵詞.比較上述兩類關(guān)鍵詞,確定答案.將確定的答案代入原文,看讀起來是否通順。二)判斷方法在標(biāo)記了原文與選項的關(guān)鍵詞以后,可以按照下列原則判斷原文的空與選項是否匹配:.詞匯銜接正確選項中的關(guān)鍵詞一般重復(fù)前一句的關(guān)鍵詞,也與下一句的關(guān)鍵詞相呼應(yīng)。.邏輯銜接正確選項與原文空之前的句子在邏輯上是連貫的。例如,前?句使用although,那么正確選項的內(nèi)容應(yīng)該與之相反。.代詞銜接正確選項中代詞之后的關(guān)鍵詞一定在原文的前一-句談?wù)撨^。例如,如果選項中說thisreward,而且這一選項是正確答案,那么原文中的空之前的句中一定出現(xiàn)過reward這個詞或它的同義詞。下面以2006年的真題為例說明上述做題步驟與技巧。Directions:Inthefollowingtext,somesentenceshavebeenremoved.ForQuestions41-45,choosethemostsuitableonefromthelistA-Gtofitintoeachofnumberedblanks.Therearetwoextrachoices,whichdonotfitinanyoftheblanks.MarkyouranswersonANSWERSHEET1.(10points)OnthenorthbankoftheOhioriversitsEvansville,Ind.,homeofDavidWilliams,52,andofariverboatcasino(aplacewheregamblinggamesareplayed).Duringseveralyearsofgamblinginthatcasino,Williamsastateauditorearning$35,000ayear,lastapproximately$175,000.Hehadnevergambledbeforethecasinosenthimacouponfor$20worthofgambling.Hevisitedthecasino,lostthe$20andleft.Onhissecondvisithelost$800.Thecasinoissuedtohim,asagoodcustomer,a“FunCard”,whichwhenusedinthecasinoearnspointsformealsanddrinks,andenablesthecasinototracktheuser'sgamblingactivities.ForWilliams,theseactivitiesbecomewhathecalls^electronicheroin”.(41),In1997helost$21,000tooneslotmachineintwodays.InMarch1997helost$72,186.Hesometimesplayedtwoslotmachinesatatime,allnight,untiltheboatlockedat5a.m,thenwentbackaboardwhenthecasinoopenedat9a.m.Nowheissuingthecasino,chargingthatitshouldhaverefusedhispatronagebecauseitknewhewasaddicted.Itdidknowhehadaproblem.InMarch1998,afriendofWilliams'sgothiminvoluntarilyconfinedtoatreatmentcenterforaddictions,andwrotetoinformthecasinoofWilliams,sgamblingproblem.ThecasinoincludedaphotoofWilliamsamongthoseofbannedgamblers,andwrotetohimaceaseadmissions”letter.Notingtheamedical/psychologicalnatureofproblemgamblingbehaviors,thelettersaidthatbeforebeingreadmittedtothecasinohewouldhavetopresentmedical/psychologicalinformationdemonstratingthatpatronizingthecasinowouldposenothreattohissafetyorwell-being..TheWallStreetJournalreportsthatthecasinohas20signswarning,“Enjoythefun???andalwaysbetwithyourhead,notoverit."Everyentranceticketlistsatoll-freenumberforcounselingfromtheIndianaDepartmentofMentalHealth.Nevertheless,Williams,ssuitchargesthatthecasino,knowinghewas^helplesslyaddictedtogambling,“intentionallyworkedto“l(fā)ure"himtoengageinconductagainsthiswill.wWell..ThefourtheditionoftheDiagnosticandStatisticalManualofMentalDisorderssaysupathologicalgambling“involvespresident,recurringanduncontrollablepursuitlessofmoneythanofthethrilloftakingrisksinquestofawindfall.(44),Pushedbyscience,orwhatclaimstobescience,societyisreclassifyingwhatoncewereconsideredcharacterflawsormoralfailingsaspersonalitydisordersskintophysicaldisabilities..Forty-fourstateshavelotteries,29havecasinos,andmostofthesestatesaretovaryingdegreesdependenton-youmightsayaddictedto-revenuesfromwagering.AndsincethefirstInternetgamblingsitewascreatedin1995,competitionforgambler?sdollarshasbecomeintense.TheOct.28issueofNewsweekreportedthat2milliongamblerspatronize1,800virtualcosineseveryweek,with$3.5billionbeinglostonInternetwagersthisyear,gamblinghas,passedpornographyastheweb'swebsmostprofitablebusiness.Althoughnosuchevidencewaspreserved,thecasino'smarketingdepartmentcontinuedtopepperhimwithmailings.AndheenteredthecasinoadusedhisFunCardwithoutbeingdetected.Itisunclearwhatluringwasrequired,givenhiscompulsivebehavior.Andinwhatsensewashiswilloperative?Bythetimehehadlost$5,000,hesaidtohimselfthatifhecouldgetbacktoeven,hewouldquit,onenighthewon$5,500,buthedidnotquit.GamblinghasbeenacommonfeatureofAmericanlifeforever,butforalongtimeitwasbroadlyconsideredasin,orasocialdisease.Nowitisasocialpolicy,themostimportantandaggressivepromoterofgamblinginAmericaisthegovernment.DavidWilliamssuitshouldtroublethisgamblingnation.Butdon'tbetonit.Itisworrisomethatsocietyismedicalizingmoreandmorebehavioralproblems,oftendefiningasaddictionwhatearlier,sternergenerationsexplainedasweaknessofwill.Theanonymous,lonely,undistractednatureofonlinegamblingisespeciallyconductivetocompulsivebehavior.ButevenifthegovernmentknewhowtomoreagainstInternetgambling,whatwouldbeitsgroundsfordoingso?-)標(biāo)記空前后句中的關(guān)鍵詞本文以Williams為例,討論賭博的危害性。各個空前后句的關(guān)鍵詞標(biāo)記如下:.空前:名詞詞組electronicmorphine(電子嗎啡,意思是上癮);數(shù)字20、800o空后:數(shù)字21,000等。說明空中要填入的選項可能包含數(shù)字,并且描述了賭博上癮的情況。.名詞letter等。說明空中要填入的選項可能包含letter或其同義詞。.引號中的關(guān)鍵詞:lure,conductagainsthiswillo.關(guān)鍵詞:diagnostic,mentaldisorder,pathological。說明空中要填入的選項可能涉及與醫(yī)學(xué)有關(guān)的行為。.空后句中的關(guān)鍵詞:forty-fivestateso說明空中要填入的選項可能涉及政府行為。而且forty-fivestates是具體說明,那么它前面的空應(yīng)該是總論政府的行為。二)標(biāo)記選項中的關(guān)鍵詞(A)suchevidence,mailingsoSuchevidence說明空的前一句可能提到過--種evidence(證據(jù)),選項中的continuedtopepperhimwithmailings說明空的前一句提到過mailings(寫信)一類的東西。(B)luring,willoWhatluring說明luring或其同義詞在前一句出現(xiàn)過。Hiswill說明will或其同義詞在前一-句出現(xiàn)過。(C)數(shù)字5,000;賭博上癮(didnotquit)o說明前一句可能提到數(shù)字,而且涉及賭博上癮的說明。(D)commonfeature;socialpolicy;governmento(E)DavidWilliams'ssuit;thisgamblingnation。(F)medicalizingmoreandmorebehavioralproblems0moreandmore說明空前已經(jīng)以醫(yī)療方式(medicalizing)處理過類似問題。(G)onlinegamblingo三)比較兩類關(guān)鍵詞將7個選項的關(guān)鍵詞與5個空的前后句中的關(guān)鍵詞進(jìn)行比較,發(fā)現(xiàn)匹配的是:41與C、42與A、43與B、44與F、45與D。四)代入原文將確定的選項代入原文,發(fā)現(xiàn)意義上與邏輯上都通順,因此為正確答案。圖畫作文是考研大作文的主要出題類型,考生必須特別重視。一、題材大作文所選用的圖畫一般涉及與人們的生活有關(guān)的社會現(xiàn)象和問題,主要包含下列題材:1.教育2.職業(yè)道德3.身體健康4.家庭關(guān)系5.環(huán)境保護(hù)6.人口增長7.文化交流按照上述圖畫作文是考研大作文的主要出題類型,考生必須特別重視。一、題材大作文所選用的圖畫-一般涉及與人們的生活有關(guān)的社會現(xiàn)象和問題,主要包含下列題材:.教育.職業(yè)道德.身體健康.家庭關(guān)系.環(huán)境保護(hù).人口增長.文化交流按照上述題材,歷年的考題可以分類如下:1998年:職業(yè)道德;1999年:人口增長與環(huán)境保護(hù);2000年:環(huán)境保護(hù);2001年:教育;2002年:文化交流;2003年:教育;2004年:教育;2005年:家庭關(guān)系;2006年:教育;2007年:教育。由此可見,涉及一般品德與個性教育的題材較多。而且,上面的兒大題材通常是考試出題的重要方向。為了考試時有話可說,考生可以根據(jù)上述幾個題材準(zhǔn)備一些各個題材常用的核心詞匯。例如,涉及贍養(yǎng)老人的題材時,可以積累下列表達(dá)法:supportone'sagedparents贍養(yǎng)年邁的父母betrayone'sownconscience違背自己的良知shirktheresponsibility推卸責(zé)任paybackone*sparents*love回報父母的愛由此可見,根據(jù)題目的提示信息形式審題,按照不同題材準(zhǔn)備核心詞匯,是寫好大作文的重要前提條件。關(guān)于寫作部分的核心詞匯總結(jié),請關(guān)注后面的模擬練習(xí)部分。二、結(jié)構(gòu)大作文的結(jié)構(gòu)也非常重要,考生應(yīng)該對照評分標(biāo)準(zhǔn)確定自己的強(qiáng)項,在考試時加以發(fā)揚,同時找出自己的弱項,加以克服。請看兩個重要的評分標(biāo)準(zhǔn):20-17分內(nèi)容切題,包括題中所列的各項要求;清楚表達(dá)其內(nèi)涵,文字連貫;句式有變化,句子結(jié)構(gòu)和用詞正確,文章長度符合要求。16T3分內(nèi)容切題,包括題中所列的各項要求;比較清楚地表達(dá)其內(nèi)涵,文字基本連貫;句式有一定變化,句子結(jié)構(gòu)和用詞錯誤較少。文章長度符合要求。簡而言之,優(yōu)秀的作文應(yīng)該:.包括題目中要求的全部要點;.結(jié)構(gòu)規(guī)范清晰;.詞匯豐富、句子結(jié)構(gòu)有變化。當(dāng)然,垠基本的要求是不離題,而且字?jǐn)?shù)(160-200詞)符合要求。下面以2006年大作文的一篇高分范文為例說明高分作文的特征,考生可以將自己的文章與之對照,從而對自己可以提高的地方有直觀的認(rèn)識。2006年大作文(關(guān)于崇拜Beckham的)Directions:Studythefollowingphotoscarefullyandwriteanessayinwhichyoushould:describethephotosbriefly,interpretthesocialphenomenonreflectedbythem,andgiveyoupointofview.Youshouldwrite160-200wordsneatlyonANSWERSHEET2.(20points)范文(來自教育部考試中心資料)Moreandmoreyoungpeopleareincreasinglyinfluencedbyforeignculture.Ascanbeclearlyseenfromtheabovepicture,ayounggentlemanputs“Beckham“onhisface.Anotherdecentlydressedyounggentlemaniswillingtopay300yuantohavehishairmadeinhisfavoritestyle.Itisclearthatthepictureimpliesacommonphenomenoninoursocietytoday:moreandmorepeople,especiallytheyoung,areendlesslychasingpopularthings,disregardingthecostthattheymustpay.Thereareatleastthreegoodreasonsforthisphenomenon.Inthefirstplace,thespreadingofforeigncultureinourcountryinrecentyearsmaybethemainreason.Secondly,manyyoungpeopleinourmodernsocietyhaveanopenmind.Consequently,theyarewillingtoacceptnewthings.Lastbutnotleast,alotofpeoplehavebecomericherandricher.Asaresult,theycanpayfortheexpensetodothatkindofthings.Theremaybeotherreasonsforit,butitisgenerallybelievedthattheabovementionedreasonsarecommonlyacceptable.AsfarasIamconcerned,thespreadingofforeigncultureinoursocietyisnotabadthing.Butasapopularsayinggoes,everythinghastwosides.Thisphenomenoniswithoutexception.Mysuggestionastothebestwaytocopewiththeproblemisasfollows.Ontheonehand,peopleshouldtakeaproperattitudetowardthisphenomenon.Ontheotherhand,oursocietyisexpectedtoappealtothegeneralpublictoresistitsbadeffect.Iamsurethatmyopinionisbothsoundandwell-grounded.本文的得分是18分,因為它基本符合20-17分的評分標(biāo)準(zhǔn):.包括了問題中的三個要點:第一段,描述圖畫;第二段,闡述圖畫含義;第三段,提出建議措施。.結(jié)構(gòu)規(guī)范清晰圖畫作文一般寫三段,各段的內(nèi)容分配上面已經(jīng)闡述。這是大的結(jié)構(gòu)安排。本文做到了這一點。具體到各段,還有小結(jié)構(gòu)的安排問題。例如,在第一段中,如果涉及的圖畫有兩幅,每幅圖至少用…句話描述。本文就是這么做的:Ascanbeclearlyseenfromtheabovepicture,ayounggentlemanputs“Beckham“onhisface.Anotherdecentlydressedyounggentlemaniswillingtopay300yuantohavehishairmadeinhisfavoritestyle.在第二段中,一般根據(jù)題目的提綱的提示,要么闡述一段所說的現(xiàn)象的原因,通常寫2-3條,要么舉例說明圖畫所反映的問題。在本文的第二段,考生在首句交代本段要從三個方面闡述原因:Thereareatleastthreegoodreasonsforthisphenomenon,接下來以三個關(guān)聯(lián)詞提示三個原因:Inthefirstplace,--Secondly??,Lastbutnotleast…。在最后,一段中,考生明確告訴閱卷老師自己提出了建議措施:Mysuggestionastothebestwaytocopewiththeproblemisasfollows.Ontheonehand…Ontheotherhand…。.用詞準(zhǔn)確、句子結(jié)構(gòu)有變化像disregard(第一段末)、copewith(末段中間)與appealto(末段倒數(shù)第二句)等詞與詞組的使用表明考生的用詞比較準(zhǔn)確。與此同時,像被動語態(tài)、形式主語、各種復(fù)合句的使用也說明考生的句子結(jié)構(gòu)不單調(diào)。除了上面的優(yōu)點,范文也有一些不足之處,使它被扣掉2分。最嚴(yán)重的問題是:第二段的三點理由其實只是兩點,因為第二點“Secondly,manyyoungpeopleinourmodernsocietyhaveanopenmind.Consequently,theyarewillingtoacceptnewthings."僅僅是對第一點的具體說明,而非與第一點相并列的另一點。綜上所述,一篇高分大作文既要注意整體結(jié)構(gòu)上的完整與規(guī)范,如包含提綱中的全部要點,又要注意微觀上,即段落內(nèi)部結(jié)構(gòu)的完整。三、套話臨近考試,不少考生希望背一些模版,或套話,這是可以理解的。寫套話能湊字?jǐn)?shù),也能使自己的文章在結(jié)構(gòu)上趨近大作文的要求。從這個意義上來說,可以使用套話,有時甚至必須使用套話。另一方面,套話過多,或者說全文都是一些空洞無物、不痛不癢,根本不涉及所考圖畫具體內(nèi)容的套話,最終判分不可能高,甚至?xí)艿?。有鑒于此,我主張用套話提示文章的大結(jié)構(gòu)、段落的小結(jié)構(gòu),具體內(nèi)容應(yīng)該自己填充。其實,即算是這樣,套話已經(jīng)不少了。所以考生不要擔(dān)心自己的字?jǐn)?shù)不夠。以前面分析過的范文(其中明顯的語法與用詞錯誤已改正)為例,看看哪些話是可以套用的。Moreandmoreyoungpeopleareincreasinglyinfluencedbyforeignculture.Ascanbeclearlyseenfromtheabovepicture,ayounggentlemanhasput“Beckham“onhisface.Anotherdecentlydressedyounggentlemaniswillingtopay300yuantohavehishairmadeinhisfavoritestyle.Itisclearthatthepictureimpliesacommonphenomenoninoursocietytoday:agrowingnumberofpeople,especiallytheyoung,areendlesslychasingpopularthings,disregardingthecostthattheymustpay.Thereareatleasttwogoodreasonsforthisphenomenon.Inthefirstplace,thespreadingofforeigncultureinourcountryinrecentyearsmaybethemainreason.Onaccountofthis,manyyoungpeopleinourmodernsocietyhaveanopenmind.Consequently,theyarewillingtoacceptnewthings.Secondly,alotofpeoplehavebecomericherandricher.Asaresult,theycanpaytodothosekindsofthings.Theremaybeotherreasonsforit,butitisgenerallybelievedthattheabovementionedreasonsarecommonlyaccepted.AsfarasIamconcerned,thespreadingofforeigncultureinoursocietyisnotabadthing.Butasapopularsayinggoes,everythinghastwosides.Thisphenomenonisnoexception.Mysuggestionastothebestwaytocopewiththeproblemisasfollows.Ontheonehand,peopleshouldtakeaproperattitudetowardthisphenomenon.Ontheotherhand,oursocietyisexpectedtoappealtothegeneralpublictoresistitsbadeffect.Iamsurethatmyopinionisbothsoundandwell-grounded.范文中的粗體部分稍做變更,是可以套用于任何圖畫作文的。光是這些句子就接近70詞??荚嚂r如果寫160詞,就只需自己寫90詞了。如果對自己的寫作很沒有把握,上文可以套用的句子更多。例如,第二段末的“Theremaybeotherreasonsforit,butitisgenerallybelievedthattheabovementionedreasonsarecommonlyaccepted."o與套話有關(guān)的是對功能段落的背誦和模仿。所謂功能段落,簡而言之,就是用于完成一個要點的表述的段落。以圖畫作文而言,通常包括三個要點,那么它就包含三個功能段落:圖畫描述段、意義闡釋段與建議措施段。請大家從上面的范文中體會這三種功能段落。如果想進(jìn)一步了解和模仿圖畫作文的功能段落,可以參考胡敏老師編著的《2008年考研英語高分作文》。因此,套話可以用,但不能通篇都是套話。它們主要用于提示文章的結(jié)構(gòu),圖畫的具體內(nèi)容與含義應(yīng)該用自己的話進(jìn)行簡練準(zhǔn)確的敘述,這里的敘述也是最能顯示你的寫作水平的地方,不妨獨運匠心。作文部分極為重要。在兩篇作文中,小作文,就是應(yīng)用文的滿分為io分,得高分比大作文容易一些,因為它更加套路化,對語言的要求也不如大作文那么高。所以這篇作文的得分逐年穩(wěn)中有升。如果低于6分,意味著這篇作文的得分不是很理想。出現(xiàn)這種問題的主要原因在作文部分極為重要。在兩篇作文中,小作文,就是應(yīng)用文的滿分為10分,得高分比大作文容易一些,因為它更加套路化,對語言的要求也不如大作文那么高。所以這篇作文的得分逐年穩(wěn)中有升。如果低于6分,意味著這篇作文的得分不是很理想。出現(xiàn)這種問題的主要原因在于寫作的格式、語言和要點等方面注意不夠。我以2005年的小作文考題為例,從這幾個方面進(jìn)行總結(jié)。一、格式Directions:TwomonthsagoyougotajobasaneditorforthemagazineDesignsFashions.Butnowyoufindthattheworkisnotwhatyouexpected.Youdecidetoquit.Writealettertoyourboss,Mr.Wang,tellinghimyourdecision,statingyourreason(s),andmakinganapology.Writeyourletterwithnolessthan100words.WriteitneatlyonANSWERSHEET2.Donotsignyourownnameattheendoftheletter;use“LiMing”instead.Youdonotneedtowritetheaddress.(10points)范文(選自胡敏編著的《2008年考研英語高分作文》):DearMr.Wang,Iamwritingtoinformyouaboutmydecisiontoresignfrommycurrentposition.ThereareafewfactorsinvolvedthatIfindintolerable.Firstofall,thesalaryhasproventobemuchlowerthanyouoriginallypromised,andIhavealargefamilytosupport.Inaddition,theofficeislocatedinthedowntownarea,yetIliveinthesuburbs,soitisexhaustingformetospendoverthreehourscommutingeveryday.Mostimportantly,Ifeelratherdisappointedandleftoutonthejobitself,asinthepasttwomonthsIwasnevergivenanyreallyimportantresponsibility.Isincerelyhopethatyouapproveofmyresignation.Iamsorryforanyinconveniencecaused.Yourssincerely,LiMing由上面2005年小作文考題以及范文可以了解小作文格式主要涉及稱呼、正文與落款。一)稱呼DearSirorMadam這是對于不認(rèn)識的團(tuán)體或組織的負(fù)責(zé)人的稱呼。DearMr.xx/Ms.xx這是對于認(rèn)識但是關(guān)系很正式的團(tuán)體或組織的負(fù)責(zé)人的稱呼,也可用來稱呼認(rèn)識但是關(guān)系較正式的個人。上面的小作文中的稱呼就屬于這一情況。DearJohn/Mary(oranyothername)這是對關(guān)系較親密的人的稱呼:直呼其名。二)正文正文格式傳統(tǒng)上采用縮進(jìn)式,即每段開頭空四個字母,段落之間不空行?,F(xiàn)在流行的格式,尤其是打印文件的格式,一般采用齊頭式,即每段開頭不空格,但是各段之間空-行。上面的范文就屬于齊頭式??荚嚂r可以根據(jù)自己的習(xí)慣選擇一種,但要給人留下格式清晰的印象,為自己爭取同情分。三)落款由于考試時不要求使用真實姓名,落款時可以使用下列萬能格式:Yourssincerely,LiMing上面的范文就使用了這一格式。二、語言格式以外,小作文的語言也很重要。除了一般作文的要求,如沒有語法錯誤、用詞豐富、句子結(jié)構(gòu)有變化以外,小作文還有特殊的要求,如文體方面與交際方面的要求?,F(xiàn)在以上面的范文為例剖析這幾點。-)遣詞造句首先,本文用詞準(zhǔn)確。例如,currentposition中的current,(spendoverthreehours)commuting中的commuting,(anyreallyimportant)responsibility中的responsibility。其次,句型多變。有并列句,如第二段首句。還有較多的復(fù)合句,包含主句與從句,如第二段的第二句與第三句。當(dāng)然,銜接手段也很豐富,具體內(nèi)容會在后面的部分談到。二)文體規(guī)范所謂文體,就是考研大綱中所說的語域問題。小作文主要考查兩類文體,即正式文體與非正式文體。寫給團(tuán)體或機(jī)構(gòu)的書信一般使用正式語言,即不用縮略語和口語用法。非正式文體主要涉及寫給朋友的書信,可以使用縮略語和口語用法。上面的信是寫給團(tuán)體負(fù)責(zé)人的,所以用語正式。三)交際原則所謂交際原則,就是要針對不同場合使用不同語言,使交流得以進(jìn)行。落實到小作文的書信,就是要恰當(dāng)?shù)厥褂枚Y貌語言。上面文中的末句就體現(xiàn)了這一原則。不同的應(yīng)用文有不同的用語,考生應(yīng)該加以熟悉和背誦,使考試時能運用自如。針對不同應(yīng)用文的具體套話,可以登錄新航道網(wǎng)站W(wǎng)WW.上的考研論壇下載。三、要點除了格式與語言問題以外,文章是否包含題目中的所有要點也是小作文的重要評分標(biāo)準(zhǔn)之一。首先,字?jǐn)?shù)應(yīng)達(dá)到100詞左右;其次,小作文題目中提到的要點(一般為三點)應(yīng)該在文中全部提及。所以,審題要仔細(xì),不能遺漏問題中的要點。根據(jù)這一要求,小作文-一般寫3-4段。仍然以2005年的小作文題為例說明這一點。題目中的指令是Writealettertoyourboss,Mr.Wang,tellinghimyourdecision,statingyourreason(s),andmakinganapology,很明顯作文應(yīng)包括三個要點:告訴老板自己的辭職決定,陳述辭職的原因并表示歉意。范文包含了上述三個要點:第一段告訴老板自己的辭職決定,第二段給出了辭職的三個原因,而末段表示了歉意。綜上所述,可以用3-4個段落對應(yīng)題目中的兒個要點,一般是一個段落寫一個要點。在闡述要點時,各個段落分工如下:第?段:交代寫信的目的;第二段:從兩三個方面談?wù)撔诺闹黧w內(nèi)容,各個方面之間以關(guān)聯(lián)詞相呼應(yīng),給人層次分明的感覺,像范文第二段中的關(guān)聯(lián)詞firstofall,inaddition,mostimportantly就使得第二段充分而連貫;第三段:闡述第三個要點,如果有的話;最后一段:從交際的角度來完成此信,如獲得恩惠后表示感激、造成麻煩時表示歉意等。閱讀理解篇之三除了尋找正確答案以外,有時需要避免選項中的陷阱。所以今天總結(jié)干擾選項的特征。一、例證題干擾選項特征:就事論事(以例子本身的細(xì)節(jié)為答案)例如,Deathisnormal;wearegeneticallyprogrammedtodisintegrateandperish,even閱讀理解篇之三除了尋找正確答案以外,有時需要避免選項中的陷阱。所以今天總結(jié)干擾選項的特征。一、例證題干擾選項特征:就事論事(以例子本身的細(xì)節(jié)為答案)例如,Deathisnormal;wearegeneticallyprogrammedtodisintegrateandperish,evenunderidealconditions.Weallunderstandthatatsomelevel,yetasmedicalconsumerswetreatdeathasaproblemtobesolved.Shieldedbythird-partypayersfromthecostofourcare,wedemandeverythingthatcanpossiblybedoneforus,evenifit'suseless.Themostobviousexampleislate-stagecancercare.Physicians-frustratedbytheirinabilitytocurethediseaseandfearinglossofhopeinthepatient—toooftenofferaggressivetreatmentfarbeyondwhatisscientificallyjustified.(2003-4)Theauthorusestheexampleofcancerpatientstoshowthat.medical
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 肺脹病中醫(yī)護(hù)理的未來發(fā)展
- 2026年青海建筑職業(yè)技術(shù)學(xué)院單招職業(yè)技能考試備考題庫含詳細(xì)答案解析
- 2026年湖南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院單招綜合素質(zhì)筆試備考試題含詳細(xì)答案解析
- 2026年云南交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院單招綜合素質(zhì)筆試備考試題含詳細(xì)答案解析
- 外科泌尿系統(tǒng)培訓(xùn)課件
- 2026年浙江工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院單招職業(yè)技能考試備考題庫含詳細(xì)答案解析
- 2026年泉州信息工程學(xué)院單招綜合素質(zhì)筆試參考題庫含詳細(xì)答案解析
- 2026年永城職業(yè)學(xué)院單招綜合素質(zhì)考試參考題庫含詳細(xì)答案解析
- 2026上半年海南事業(yè)單位聯(lián)考三亞市民政局招聘下屬事業(yè)單位工作人員6人(第1號)考試重點題庫及答案解析
- 2026年河北正定師范高等??茖W(xué)校單招職業(yè)技能考試備考題庫含詳細(xì)答案解析
- 2026年深圳市離婚協(xié)議書規(guī)范范本
- 2026年及未來5年中國飼料加工設(shè)備行業(yè)發(fā)展前景預(yù)測及投資戰(zhàn)略研究報告
- 2026年自動駕駛政策法規(guī)報告
- 醫(yī)療數(shù)據(jù)倫理治理的國際經(jīng)驗借鑒
- 浙江省《檢驗檢測機(jī)構(gòu)技術(shù)負(fù)責(zé)人授權(quán)簽字人》考試題及答案
- 子午流注在護(hù)理中的應(yīng)用
- 新媒體評論管理制度規(guī)范(3篇)
- 劑量反應(yīng)曲線的統(tǒng)計分析方法-洞察及研究
- 2025年高職室內(nèi)藝術(shù)設(shè)計(室內(nèi)設(shè)計)試題及答案
- 2025課堂懲罰 主題班會:馬達(dá)加斯加企鵝課堂懲罰 課件
- 2025年初會職稱《經(jīng)濟(jì)法基礎(chǔ)》真題匯編
評論
0/150
提交評論