傅雷傅雷（1908-1966），字怒安，號(hào)怒庵，上海人，一代翻譯巨匠。幼年喪父，在寡母嚴(yán)教下，養(yǎng)成嚴(yán)謹(jǐn)、認(rèn)真、一絲不茍的性格。早年留學(xué)法國(guó)，學(xué)習(xí)藝術(shù)理論，得以觀摩世界級(jí)藝術(shù)大師的作品，提高了他的藝術(shù)修養(yǎng)?；貒?guó)后曾任教于上海美專，因不愿從流俗而閉門(mén)譯書(shū)，幾乎譯遍法國(guó)重要作家如伏爾泰、巴爾扎克、羅曼·羅蘭的重要作品。數(shù)百萬(wàn)言的譯作成了中國(guó)譯界備受推崇的范文，形成了“傅雷體華文語(yǔ)言”。1957年被打成“右派”，但仍堅(jiān)持自己的立場(chǎng)?！拔母铩敝幸虿豢叭淌芪廴瑁c夫人朱梅馥雙雙含冤自盡，實(shí)現(xiàn)了文格與人格的統(tǒng)一?！坝肋h(yuǎn)的傅雷先生”的年譜⊙1908年4月7日傅雷出生于江南望族，因出生時(shí)哭聲洪亮，長(zhǎng)輩們便以“雷”為名，以“怒安”為字。[姓名由來(lái)]⊙1921年，考入上海天主教創(chuàng)辦徐匯公學(xué)讀初中?！?924年，因反迷信反宗教，言辭激烈，為徐匯公學(xué)開(kāi)除。仍以同等學(xué)歷考入上海大同大學(xué)附屬中學(xué)?！?925年，在大同大學(xué)附中參加“五卅”運(yùn)動(dòng)，上街游行講演，控訴帝國(guó)主義的血腥暴行。⊙1926年，在北伐勝利的鼓舞下，帶頭參加反學(xué)閥運(yùn)動(dòng)，秋后考入上海持志大學(xué)。[學(xué)生時(shí)代]⊙1927年赴法，在巴黎大學(xué)文科聽(tīng)課；同時(shí)專攻美術(shù)理論和藝術(shù)評(píng)論。⊙1928年開(kāi)始留法四年生涯，并開(kāi)始受羅曼·羅蘭影響，熱愛(ài)音樂(lè)。留學(xué)期間游歷瑞士、比利時(shí)、意大利等國(guó)?！?931年春應(yīng)“意大利皇家地理學(xué)會(huì)”邀請(qǐng)，在羅馬發(fā)表題為《國(guó)民革命軍北伐與北洋軍閥斗爭(zhēng)的意義》的著名講演，抨擊北洋軍閥的黑暗統(tǒng)治。[法國(guó)留學(xué)]⊙抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間，積極參加各種抗日救亡活動(dòng)?？箲?zhàn)勝利后，與馬敘倫、陳叔通等發(fā)表宣言，籌備成立中國(guó)民主促進(jìn)會(huì)，并當(dāng)選為第一屆理事?！研轮袊?guó)成立后，被選為第一、二屆全國(guó)文代會(huì)代表、上海市政協(xié)委員.⊙1957年，是傅雷先生大起大落的一年。他以“親美”、“反蘇”的罪名被上海市作協(xié)開(kāi)會(huì)批判達(dá)10次之多.⊙1958年，他被錯(cuò)誤地劃成了“反黨反社會(huì)主義的右派分子”，飽經(jīng)憂患，又回進(jìn)書(shū)房，仍以堅(jiān)毅的秉性，每天譯書(shū)不輟?！?966年9月3日晨和他的夫人朱梅馥在上海寓所雙雙自殺身亡。家庭：1932年，與青梅竹馬的表妹朱美馥結(jié)婚，她把一切獻(xiàn)給了丈夫和孩子?！皽厝岬钠拮印?、“慈愛(ài)的母親”、“沙龍里的漂亮夫人”、“能干的主婦”，還是傅雷的“秘書(shū)”。

夫婦育有兩個(gè)孩子：著名鋼琴大師傅聰，和英語(yǔ)特級(jí)教師傅敏。

據(jù)與傅家有長(zhǎng)期交往的朋友回憶，造化在這個(gè)女人身上顯示了一種極其奇特的矛盾統(tǒng)一。受的是完全的西式教育，在音樂(lè)、書(shū)畫(huà)、英文小說(shuō)的鑒賞方面都有很高的造詣，但她的性格、氣質(zhì)、應(yīng)對(duì)事物的態(tài)度完全是東方古典社會(huì)賢妻良母的典型。在給兒子的信里，她這樣解釋自己：“我對(duì)你爸爸性情脾氣的委曲求全，逆來(lái)順受，都是有原因的，因?yàn)槲姨私馑ㄋ┏赡旰?，孤軍奮斗，愛(ài)真理，恨一切不合理的舊傳統(tǒng)和殺人不見(jiàn)血的舊禮教，為人正直不阿，對(duì)事業(yè)忠心耿耿，我愛(ài)他，我原諒他?！边@是發(fā)自內(nèi)心的真誠(chéng)追隨，她把東方婦女的溫存與高貴、堅(jiān)定與自信、仁愛(ài)和犧牲發(fā)揮到令上帝為之落淚的程度。

她在1966年9月2日下午，也就是她在辭別這個(gè)世界時(shí)所留給我們的最后信息:

她對(duì)周說(shuō)：“菊娣，衣物箱柜都被查封了，我沒(méi)有替換的衣服，麻煩你到老周（煦良）家給我借身干凈的來(lái)?！币粋€(gè)值得一提的細(xì)節(jié)是，朱在投繯自盡前，先將一塊棉胎鋪在地上，然后才將方凳放上去———她的目的是，不讓方凳倒下時(shí)發(fā)出聲響，影響別人的休息。

生死相隨的妻子

傅聰

傅聰童年時(shí)代斷斷續(xù)續(xù)的上過(guò)幾年小學(xué)，主要在家由父親督教。八歲半開(kāi)始學(xué)鋼琴，九歲師從意大利指揮家和鋼琴家、李斯特的再傳弟子梅·百器。一九四六年梅·百器去世后，基本上是自學(xué)，后來(lái)還赴波蘭留學(xué)，師從著名音樂(lè)學(xué)學(xué)者、鋼琴教育家杰維茨基教授，并以優(yōu)異的成績(jī)于華沙國(guó)立音樂(lè)學(xué)院提前畢業(yè),他勤奮好學(xué),又有極高的音樂(lè)天分,最終成為偉大的音樂(lè)家,鋼琴家,一生獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù).

一九五九年初，傅聰在倫敦皇家節(jié)日大廳首次登臺(tái)，與著名指揮家朱利成功合作。自此傅聰?shù)淖阚E遍布五大洲，只身馳聘于國(guó)際音樂(lè)舞臺(tái)近五十余年，獲得“鋼琴詩(shī)人”之美名。已故德國(guó)作家、詩(shī)人、音樂(lè)學(xué)者、評(píng)論家和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主赫爾曼·黑塞，撰文贊頌傅聰，稱“從技法來(lái)看，傅聰?shù)拇_表現(xiàn)得完美無(wú)瑕。較諸科爾托或魯賓斯坦毫不遜色。但是我所吸到的不僅是完美的演奏，而是真正的蕭邦?！?/p>

傅敏傅敏是一位普通的中學(xué)英語(yǔ)教師，由于受父親”右派”的影響,他一生坎坷,遭愛(ài)人離棄,親人離散,最后把一生都投入到了自己熱愛(ài)的教育事業(yè)上,成為深受學(xué)生愛(ài)戴的特級(jí)老師.1979年，由上海市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)和中國(guó)作家協(xié)會(huì)上海分會(huì)主辦，隆重舉行傅雷朱梅馥追悼會(huì)，柯靈致悼詞，鄭重宣布：1958年劃為右派分子是錯(cuò)誤的，應(yīng)予改正；十年浩劫中所受誣陷迫害，一律平反昭雪，徹底恢復(fù)政治名譽(yù)。BacktoTHEORIES傅雷的遺書(shū)人秀：

盡管所謂反黨罪證是在我們家里搜出來(lái)的，百口莫辯的，可是我們至死也不承認(rèn)是我們自己的東西，（實(shí)系寄存箱內(nèi)理出之物）。我們縱有千萬(wàn)罪行，卻從來(lái)不曾有過(guò)變天思想。我們也知道搜出的罪證雖然有口難辯，在英明的共產(chǎn)黨和偉大的毛主席領(lǐng)導(dǎo)之下的中華人民共和國(guó)，決不至因之而判重刑。只是含冤不白，無(wú)法洗刷的日子比坐牢還要難過(guò)，何況光是教育出一個(gè)叛徒傅聰（傅雷的兒子）來(lái)，在人民面前已經(jīng)死有余辜了！更何況像我們這種來(lái)自舊社會(huì)的渣滓，早應(yīng)該自動(dòng)退出歷史舞臺(tái)了！

因?yàn)槟闶敲佛サ陌?，因?yàn)槲覀儎e無(wú)至親骨肉，善后事只能委托你了。如你以立場(chǎng)關(guān)系不便接受，則請(qǐng)向上級(jí)或法院請(qǐng)示后再行處理。

委托數(shù)事如下：

一、代付9月份房租55.29元（附現(xiàn)款）

二、武康大樓606室沈仲章托代修奧米茄自動(dòng)男手表一只，請(qǐng)交還。

三、已故老母余遺款由人秀處理。

四、舊掛表（鋼）一只，舊小女表一只贈(zèng)保姆。

五、600元存單一張給保姆，作過(guò)渡時(shí)期生活費(fèi)。她是勞動(dòng)人民，一生孤苦，我們不愿她無(wú)故受累。

六、姑母傅儀寄存我們家存單一張600元，請(qǐng)交還。

七、姑母傅儀寄存之聯(lián)山莊墓地收據(jù)一張，此次經(jīng)過(guò)紅衛(wèi)兵搜查后遍覓不得，很抱歉。

八、姑母傅儀寄存我們之飾物，與我們自有的同時(shí)被紅衛(wèi)兵沒(méi)收，只能以存單三張（共370元）又小額儲(chǔ)蓄三張，作為賠償。

九、三姐朱純寄存我們家之飾物，亦被一并充公，請(qǐng)代道歉。她寄存衣箱兩只暫時(shí)被封，瓷器木箱一只，將來(lái)待公家啟封后由你代領(lǐng)。尚有家具數(shù)件，問(wèn)保姆便知。

十、舊自用奧米茄自動(dòng)男手表一只，又舊男手表一只，本擬給敏兒與×××，但恐妨礙他們的政治立場(chǎng)，故請(qǐng)人秀自由處理。

十一、現(xiàn)鈔53.50元，作為我們的火葬費(fèi)。

十二、樓上宋家借用之家具，由陳叔陶按單收回。

十三、自有家具，由你處理。圖書(shū)字畫(huà)聽(tīng)候公家決定。使你為我們受累，實(shí)在不安，但也別無(wú)他人可托，諒之諒之。主要作品

巴爾扎克《亞爾培薩伐尤》，1946年，1949年；《歐也妮·葛朗臺(tái)》，1949年；《高老頭》，1950年；《貝姨》，1951年，1954年；《邦斯舅舅》，1952年，1953年；《夏培爾上校》，1954年；《雨兒胥·米露?！?，1956年，1958年；《攪水女人》，1962年，1979年；《幻滅》，1978年；《婦女研究》，1987年；《賽查·畢皮羅托衰記》，1989年；《巴爾扎克全集》年）；《約翰·克里斯多夫》，1937年?！敦惗喾覀鳌贰睹组_(kāi)朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》伏爾泰《老實(shí)人》，1955年《扎第格》，1956年《伏爾泰小說(shuō)選》。1980年傅雷家書(shū)傅雷家書(shū)主要講的是如