語言學概論第二章-語音課件_第1頁
語言學概論第二章-語音課件_第2頁
語言學概論第二章-語音課件_第3頁
語言學概論第二章-語音課件_第4頁
語言學概論第二章-語音課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩61頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

第二章語音第一節(jié)語音的屬性語音是語言的物質外殼,一般而言,具有四大屬性,即物理屬性、生理屬性、心理屬性和社會屬性。1一、語音的物理屬性語音是一種聲音,因此,它首先具有和自然界其他聲音一樣的基本特點,即物體受外力的作用而發(fā)生振動,并推動周圍的空氣形成聲波,當聲波傳到人的耳朵里,引起鼓膜的振動,刺激聽覺神經(jīng)而使人產(chǎn)生聲音的感覺。我們把這種特點叫做物理屬性。從物理學的角度來看,可以從聲音的高低、強弱、長短和聲音的本色幾個方面來分析聲音,同樣,我們也可以從這四個方面來分析語音,由此得到語音的四要素:音高、音強、音長和音色。2(一)音高簡單地說,音高就是聲音的高低,這是由物體振動的頻率決定的。所謂頻率是指物體每一秒內(nèi)震動的次數(shù),次數(shù)越多,頻率越高。頻率同音高成正比,振動頻率高的聲音高,振動頻率低的聲音也低。是什么影響和決定了物體振動的頻率呢?不同物體具有不同的形狀和質地,因而具有不同的振動頻率。舉個例子,兒童說話時的聲音一般都比老人說話時高,這是因為兒童的聲帶更短、更窄、更薄。3(二)音強音強指聲音的強弱。它取決于發(fā)音體振動幅度的大小,實際上就是發(fā)音體振動時離開其平衡位置的距離的大小。發(fā)音時用力強,物體振動的幅度就大,聲音就強;發(fā)音時用力弱,物體振動的幅度就小,聲音就弱。所以,語音的強弱決定于發(fā)音時用力的程度和氣流量的大小。聲音的強弱和音高沒有關系,主要看作用力的大小。4(三)音長音長指聲音的長短。它取決于發(fā)音體振動持續(xù)時間的長短。振動時間長,聲音就長,反之則短。音長變化在許多語言中有區(qū)別意義的作用,如在英語和日語中,都有互相對立的長短元音,如英語中的not[](不)和naught[](零)。日語中的おばあさん(祖母、外祖母)和おばさん(大娘、大嬸)。在漢語一些方言中,音長也有區(qū)別意義的作用。5(四)音色音色就是音質,也就是聲音的本質,是一個聲音區(qū)別于其他聲音的個性、特色,它由聲波的形式?jīng)Q定。聲波不同,我們就聽到的語音不同。發(fā)音體不同,發(fā)音方法不同,共鳴器的形狀不同,音質就不同,這和音高、音強、音長沒有關系。舉個例子,鋼琴和小提琴,是兩個不同的發(fā)音體,所以音色不同。6二、語音的生理屬性語言和自然界的其他聲音一樣,都是物體振動引起的物理現(xiàn)象,同時,它又有不同,這就是語音是人的發(fā)音器官發(fā)出的。語音是由人的發(fā)音器官協(xié)同動作而產(chǎn)生的,人的發(fā)音器官及其運動是語音的生理基礎,決定著語音的生理特性。7(一)動力部分:肺、隔膜、氣管、支氣管這一部分器官是人的呼吸器官,人體通過這些器官進行氧氣和二氧化碳的交換,同時,它們也是人發(fā)出語音時的動力裝置,為語音的發(fā)出產(chǎn)生氣流并傳送。具體來說,肺、隔膜是語音發(fā)音的動力制造體,氣管、支氣管是傳送管道。氣流由肺呼出,經(jīng)氣管輸送到聲帶。多數(shù)語音是在呼出時發(fā)出的,只有少數(shù)的個別語音是在吸氣時發(fā)出的,如漢語中人在疼痛時發(fā)出的“咝”和表示稱贊時發(fā)出的“嘖”就屬于吸氣音。89(二)發(fā)音部分:喉頭、聲帶喉頭的外表是喉結,當中有聲帶。它由軟骨構成,上通咽腔、下連氣管。聲帶是兩片很小的平行彈性薄膜,前后兩端黏附在軟骨上,可以打開或閉攏,其間的通路叫聲門。肺呼出的氣流經(jīng)氣管輸送到聲帶,聲帶在氣流的沖擊下產(chǎn)生振動,發(fā)出聲音,這種聲音我們把它叫做濁音。所有的元音發(fā)音時聲帶都要振動。有一部分輔音發(fā)音時聲帶也要振動,這些輔音叫濁輔音。10(三)共鳴部分:口腔和鼻腔口腔、鼻腔是語音的共鳴腔。了解口腔的構造,對于學習語音有著非常重要的作用??谇坏淖钋岸耸巧洗胶拖麓剑锸巧淆X和下齒。齒的根部分別是上腭和下顎,上腭的前部是硬腭,后面柔軟的部分是軟腭,小舌的根部連接著軟腭;下顎的上下活動造成了口腔的開合。11三、語音的心理屬性人的聽覺感知具有很強的選擇性和概括性,比如漢語中o和e兩個元音,我們在發(fā)音和聽音時,關注的都是唇形不同帶來的變化。實際上,不同的人發(fā)出的同一個音是有差別的,同樣是發(fā)o這個音,人與人之間的圓唇度有區(qū)別,不同人的聲音大小、高低、音質不同,這些因素都會導致這個具體的音的物理屬性發(fā)生變化。12四、語音的社會屬性不論是物理屬性、生理屬性還是心理屬性,其實都是語音的自然屬性,決定語音本質的還是它的社會屬性,這是使語音從根本上與一般聲音區(qū)別開來的本質屬性。語音的本質是一種社會現(xiàn)象,主要表現(xiàn)在以下幾個方面:首先,語音是和語言的意義聯(lián)系在一起的,而什么樣的語音表達什么樣的語義,什么樣的語義由什么樣的語音表達出來,并不是天然的。13一、音響和各種聲音一樣,語音也是發(fā)音體振動的結果,從物理屬性上看它包括了音高、音強、音長和音質四個要素。語言學家最關心的是音質,音素就是從音質角度劃分出來的最小的語音單位。我們可以從音響的角度對語音音質加以分析和歸類。第二節(jié)音響和發(fā)聲14二、發(fā)聲關于發(fā)聲的生理基礎我們在“語音的生理基礎”部分已經(jīng)做了詳細的介紹。對于學習語言的人來說,了解發(fā)聲機制的重要性不僅在于可以指導我們的理論研究,還在于它對實踐的促進作用。我們要學習語言,需要大量地使用發(fā)音器官,比如喉、聲帶等,如何用得更好、更科學,如何讓發(fā)出的語音不僅準確而且動聽,可以從播音發(fā)聲學中得到借鑒。1516(一)保持喉頭穩(wěn)定喉頭可以上下運動,活動范圍過大是不利于發(fā)聲的。如果用力喊叫或下巴過分用力、仰脖,喉頭就會上移,共鳴腔相對變窄,聲帶也易疲勞,聲音就不夠洪亮、圓潤。相反保持喉頭穩(wěn)定而松弛就利于音響共鳴。17(二)氣流要飽滿發(fā)音要響亮、悅耳,除了要控制喉頭外,還應從控制氣流上下功夫。利用氣流巧妙發(fā)聲,保持其平穩(wěn)、充足,既可以加強喉頭的穩(wěn)定性,又能減輕聲帶的壓力,延長聲帶壽命。18聲帶動作示意圖19(三)注意發(fā)音姿勢,保護嗓音正確的發(fā)音姿勢是發(fā)聲悅耳的前提。發(fā)聲時要求頭要正,兩眼平視,下巴稍向里收攏,兩肩自然下垂,胸部放松。這樣既不會使聲腔變形,也有利于聲道通暢、氣流深入、聲帶自由振動。20發(fā)音器官是我們每個人寶貴的財富,它精密但也脆弱,在日常用嗓中要學會呵護它。用嗓要有度,發(fā)音練習或喊叫過度都會使聲帶疲勞和嗓子沙啞;傷風感冒也會使發(fā)音器官充血、發(fā)炎,有損發(fā)音;吃過冷、過熱或者含有過量蔥蒜辣椒的食物和嗜煙酗酒等惡習都不利于嗓音的保護。21一、音素在實際的語言表達中,我們聽到的是語流,我們可以從聽覺上,把一串語流切分成一個個的小片段,比如,sìchuāndàxué(四川大學)這一串,可以從聽覺上切分為sì-chuān-dà-xué這樣幾個片斷,這些片斷在語言學上叫做音節(jié)。在此基礎上,我們還可以做進一步的切分,上面這串語流還可以分為s-i-ch-u-ɑ-n-d-ɑ-x-u-e,這些小的片斷就不能再往下分了,它們即是語音研究的最小單位——音素,這是從音質上切分出來的最小語音片斷。第三節(jié)音素22二、國際音標每一個音素在語流中停留的時間非常短,只能在頭腦中形成看不見也摸不著的心理印象,這種心理印象在人們心中保留卻難以交流。為了方便研究,人們把每一個音素都使用一個書面符號記錄下來,這種符號就是音標,換句話說,音標其實就是音素的文字。音標的種類很多,采用的記音方法不同,所用符號也不同。目前最通行的音標是國際音標。23三、元音和輔音音素可以分為元音和輔音兩大類。(一)元音從物理屬性來看,元音的主要成分是樂音。發(fā)元音時,氣流在聲門的狀況是一樣的,元音與元音之間的不同主要是由口腔的不同形狀決定的??谇恍螤畹淖兓?,主要取決于三個條件:一是嘴張得大還是小,二是舌頭往前伸還是往后縮。241.舌面元音舌面元音發(fā)音時調節(jié)氣流要靠舌面和硬腭部分,每一個舌面元音同樣的也受上文提到的三個因素決定,我們可以根據(jù)出現(xiàn)頻率把舌面元音分為基本元音和次基本元音兩類。25(1)基本元音基本元音通過國際音標中的元音圖來表示,由八個常見的元音組成,是一套人為確定的、固定的元音音質。這個八個元音是人類發(fā)音器官所發(fā)出的最基本的元音,在許多語言中都常被使用,因此可以為實際中出現(xiàn)的眾多元音提供一個參照的框架。舌面元音圖舌面元音圖中以[a]、[ɑ]、[i]、[u]四個音為極點構成一個不規(guī)則四邊形,左右兩條線表示舌位的前后,上下兩條線表示舌位的高低,豎線左右表示嘴唇的圓展,左側為展唇,右側為圓唇。2627282930(2)次高次低元音;央、中元音[I]前次高不圓唇元音

前次低不圓唇元

不圓唇央元音312.舌尖元音和卷舌元音由舌尖起主要作用形成的元音就是舌尖元音。由舌尖、舌面同時起作用形成的音就是卷舌元音。(1)舌尖元音又分為舌尖前和舌尖后元音舌尖前元音。發(fā)前一個音時舌尖向前上抬,接近上齒齦前部,如漢語普通話中的資發(fā)后一個時,只需把嘴唇變圓,其他部位不變,如寧波話的書(2)卷舌元音卷舌元音,舌面抬平、舌尖同時向硬腭方向翹起。舌面元音多是由一個舌面元音加上一個[r]來標寫,如普通話中的兒,花兒huār。32(二)輔音從心理屬性上看,有一類和元音相對的音素,不如元音響亮,也不那么悅耳,這一類音素,氣流要克服發(fā)音器官的某一阻礙才能發(fā)出音來,這就是輔音。同時,氣流要克服發(fā)音器官的某一阻礙,這也是所有輔音發(fā)音時的共性。語音學上,我們把氣流受到阻礙的這個位置稱為發(fā)音部位;把形成阻礙、排除阻礙的方式,氣流的強弱,聲帶的振動與否稱為發(fā)音方法。輔音的不同就是由發(fā)音位置和發(fā)音方法的不同造成的。331.按發(fā)音部位分類發(fā)音部位是指氣流在發(fā)音器官中形成阻礙和克服阻礙的部位,因此根據(jù)發(fā)音部位可以把輔音分成十三類:(1)雙唇音:上下唇緊閉形成阻礙,然后除去阻礙而發(fā)出的音,如[p]、[p‘]、[m]。(2)唇齒音:上齒和下唇的內(nèi)側接近而形成阻礙發(fā)出的音,如[f]、[v]。34(3)齒間音:舌尖抵在上下齒之間而發(fā)出的音,如。(4)舌尖前音:舌尖抵住上齒背發(fā)出的音,如[ts]、[ts‘]、[s]。(5)舌尖中音:舌尖抵住上齒齦發(fā)出的音,如[t]、[t‘]、[n]、[l]。35(6)舌尖后音:舌尖抵住上齒齦后部發(fā)出的音,如[t]、[t‘],[n],[l]。(7)舌葉音:舌面與前腭節(jié)制氣流發(fā)出的音,如英語中的chinese

和shot中的

(8)舌面前音:舌面前部與中腭作用發(fā)出的音,如36(9)舌面中音:舌面中部和軟腭作用發(fā)出的音,如英語year(10)舌面后音:舌根和軟腭成阻再除阻發(fā)出的音,如[k]、[k‘]、[x]。(11)小舌音:小舌和舌面后作用發(fā)出的音,如[R]。37(12)喉壁音:喉頭緊縮,舌根往后接近喉壁,摩擦氣流發(fā)出的音。(13)喉門音:聲門先緊閉再突然打開,如[h]。382.按發(fā)音方法的分類輔音的發(fā)音方法是指氣流在發(fā)音器官內(nèi)形成阻礙和克服阻礙的方式,分為四個方面:(1)清與濁:根據(jù)發(fā)音時聲帶是否顫動,可以分為清音和濁音兩類。聲帶不顫動的叫清音,顫動的叫濁音?,F(xiàn)代漢語語音中濁輔音只有[m]、[n]、、[l]、[z],其他都是清輔音。39(2)送氣不送氣:發(fā)音部位除阻后,氣門有很強的氣流呼出的叫送氣音,如[p]、[t]、[k]。氣流比較弱的叫不送氣音,如[p]、[t]、[k]。一般來說,因為只有塞音和塞擦音有完全阻塞的成阻階段,所以只有塞音和塞擦音有送氣和不送氣的區(qū)別。40(3)塞與擦:根據(jù)氣流除阻的方式的不同,可分為塞音與擦音。發(fā)塞音時氣流在發(fā)音器官內(nèi)成阻和持阻時被完全阻塞,先是兩個發(fā)音部位緊密接觸,然后突然打開閉塞,受阻的氣流爆發(fā)而出,因此塞音又叫爆破音,如[p]、[t]、[k]。發(fā)擦音時兩個發(fā)音部位靠近而形成一條縫隙,氣流從縫隙中擦擠而出,如[f]、[v]。所謂的塞擦音就算是把塞與擦結合起來,先塞后擦而發(fā)出的音,如[ts]、[ts]、41(4)口與鼻:根據(jù)氣流是從口腔還是鼻腔而出,可分為口音與鼻音??谝羧鏪s]、[t],鼻音如[m]、[n]。因此輔音一般按發(fā)音方法分為:塞音、擦音、塞擦音、邊擦音、鼻音、邊音、顫音、閃音。任何一個輔音的描寫,都必須結合發(fā)音方法和發(fā)音部位。例如[p]的發(fā)音特征就是雙唇不送氣清塞音,[t]的發(fā)音特征是舌尖中不送氣清塞音。反過來,我們只要知道了某一個輔音的發(fā)音部位和發(fā)音方法,就能夠確定這個輔音并發(fā)出它。42(三)元音和輔音的區(qū)別從發(fā)音角度看,元音和輔音的主要區(qū)別是:第一,氣流是否受阻。發(fā)元音時,氣流帶動聲帶振動,并且在口腔中不受阻礙;而發(fā)輔音時,氣流要克服發(fā)音器官某個部位受到的阻礙,只有克服了這種阻礙才能發(fā)出音來。氣流是否受阻,這是元音和輔音最主要的區(qū)別。第二,肌肉緊張程度不同。發(fā)元音時,發(fā)音器官的各個部位保持均衡緊張;而發(fā)輔音時,只有形成阻礙的那部分器官是緊張的。43把語音從社會功能的角度進行分析,得出的最小單位就是音位。研究語言中音位系統(tǒng)的學科是音位學。要理解“音位”,必須先搞清“語言的聲音”和“言語的聲音”的區(qū)別。在現(xiàn)實的語言交際中,每一個說話都有自己的特點,我們把每個人說出的話語的聲音叫做“言語的聲音”。不同人的嗓音特點、發(fā)音習慣等都是不一樣的,因此,“言語的聲音”是具體特定的。第四節(jié)音位44一、音位和音位變體我們知道,從自然屬性劃分出來的語音的最小單位是音素。從物理屬性的角度看,人類可以發(fā)出的音素是無窮的,每種語言只使用了其中的一部分。雖然在實際的語言運用過程中,未被選用的音素也會出現(xiàn),但是并不會影響人們對語言的理解和交流,原因在于這些音素在語言中地位是不相同的。音素和音素間的差別有兩種不同性質:一種差別是能夠區(qū)別語素的語音形式和意義,例如漢語普通話中兩個語音dà(大)和tà(踏)的區(qū)別,是由輔音音素的不同造成的,這種差別叫做對立性差別。45二、音質音位和非音質音位音位可以分為音質音位和非音質音位(也可稱為音段音位和超音段音位)。(一)音質音位音素是從音質角度切分出的最小單位。以音素為材料,從音質角度進行分析得出的音位叫做音質音位。每個音質音位內(nèi)部的各個音位變體之間音質接近,也沒有區(qū)別詞性和詞義的作用。如[A][a][ɑ]就是/a/。而不同音質音位之間可以區(qū)別意義,音質也不同。這些音位內(nèi)部可以進行線性排列,因此又叫音段音位。46(二)非音質音位(超音段音位)在音質音位相同的條件下,音高、音長、音強也可能具有區(qū)別意義的作用,這種有區(qū)別意義作用的音高、音長、音強就叫做非音質音位。語言里的音節(jié)都具有一定的音高,有些語言就是靠音高的變化來區(qū)別意義,這些有區(qū)別意義作用的音高變化就是聲調,由聲調充當?shù)姆且糍|音位叫調位。47三、音位的區(qū)別特征音位和音位之間彼此對立,能夠區(qū)別詞的語音形式,從而區(qū)別意義。音位之間能夠形成對立并區(qū)別意義,一定是音位在語音特征上有差別。比如英語中的tot(幼兒)和dot(點)是靠/t/和/d/來區(qū)別意義的,/t/和/d/的唯一區(qū)別就是前者送氣和而后者不送氣,送氣與不送氣這兩個語音特征使/t/和/d/形成對立,從而把這兩個音位區(qū)別開來。48一、音節(jié)人們在說話時總是伴隨著發(fā)音器官肌肉的松緊變化,在聽感上形成了一個個的語音片斷,這種在聽感上最容易感覺到的最小語音片斷就是音節(jié),音節(jié)也是音位組合的最小結構單位。漢語中,通常一個漢字就對應一個音節(jié),日語中也大多是一個假名代表一個音節(jié)。一個音節(jié)既可以由若干個音質音位構成也可以只由一個音質音位構成。第五節(jié)語音組合49二、音節(jié)的種類(一)開音節(jié)和閉音節(jié)以元音結尾的音節(jié)叫開音節(jié),比如漢語中的ma(媽),英語中的he(他)都是。以輔音結尾的音節(jié)叫閉音節(jié),比如漢語中的tan(攤),英語中的like(喜歡)都是。漢語普通話音節(jié)的特點是:開音節(jié)占大多數(shù);沒有輔音連綴的情況;音節(jié)中必須出現(xiàn)元音;有聲調。50(二)復元音和復輔音在一個音節(jié)內(nèi)部元音和元音組合起來構成了復元音。兩個元音結合的叫二合元音,三個元音結合的叫三合元音。與單元音相比,從發(fā)音方式看,復元音的音質變化是連續(xù)不斷的,比如我們發(fā)漢語普通話中的ai這個復元音,并不是先發(fā)完a再發(fā)i,發(fā)音過程是舌位逐漸抬高,口腔開合度逐漸變小,音質也隨之逐漸發(fā)生變化,這個過程中出現(xiàn)了很多過渡音,既非a也非i。51三、語流音變語言中的每一個詞語都有一個固定的讀音,但有些詞單獨念時是一種讀法,在一連串的語流中,其讀音要發(fā)生相對的變化,這種變化叫做語流音變。這種變化有時來自前后音的影響,有時是受到說話高低、快慢的影響。語流音變只是在語流中發(fā)生的變化,或者說是在言語交際時才發(fā)生的,它并不會改變這個音本來的或單獨使用時的讀音,也不會改變一個語言單位在一段時間內(nèi)的相對穩(wěn)定的讀音。52(一)同化原來兩個不相同的音在組合時相互影響,變得相同或部分相同,這種變化就是“同化”。如英語的ribbon(帶子)本讀作,但有人讀作,舌尖音[n]被唇音[b]同化為唇音[m];bacon(咸肉)本讀作,常讀作,舌尖音[n]被舌面音[k]同化為舌面后音又如德語haben(有)本讀作,但常被讀成,舌尖音[n]被唇音[b]同化為唇音[m]。53(二)異化為了避免發(fā)音的拗口,將原本相同或相近的音在語流中變?yōu)椴幌嗤虿幌嘟囊?,這種變化叫語音的“異化”。如現(xiàn)代漢語普通話中兩個上聲相連,前一個上聲調值變35?!跋肫稹弊冏?。在拉丁語中,l和r是比較難發(fā)的音,如果音節(jié)前后有兩個r,有的在英語里異化成了l和r。例如turtle(甲魚)來自turturmarble(大理石)來自marmor(這兩個詞的后面的r異化為l,第二個詞的第二個m又異化為b)。54(三)弱化在語流中,有的發(fā)音用力減少,音強減弱,音程縮短,引起音質改變,不那么清晰,這種變化就叫“弱化”。弱化可能表現(xiàn)在輔音上,也可表現(xiàn)在元音或聲調上。如希臘語字母β在古代讀作[b],在現(xiàn)代讀作[v],是輔音弱化的結果。55(四)脫落一連串音連續(xù)發(fā)出時,有時會發(fā)生音素脫落的情況。脫落往往是弱化的結果。比方北京話的“你們”常發(fā)成[nim],“我們”常發(fā)成[wom]。56(五)增音有些音連用時增加了一個原來沒有的音。增音有時是為了方便,避免發(fā)音部位過快變化。如英語dreamt(做夢—過去時),本讀作[dremt],但常被讀成[drempt],[p]出現(xiàn)在[m][t]之間。這是因為發(fā)完[m]音之后應該把發(fā)音部位和方法同時調整到[t]的發(fā)音部位和方法,但當雙唇還沒有來得及分開的時候,軟腭已上舉閉住氣流到鼻腔的通路,就產(chǎn)生了一個雙唇塞音,這個雙唇塞音可能是[b],也可能是[p],不過因為后面[t]的影響,發(fā)完[m]以后,聲帶就停止顫動,所以增加的音是[p]。57(六)換位在語流中,有的音可以互換位置。有時是為了在發(fā)音時避免兩個相似音過分接近,使其中一個和別的音調換位置。如英語well-oiledbicycle(上好油的腳踏車)說成well-boiledicicle(煮沸過的冰柱子)等。58(七)合音兩個音或兩個音節(jié)在語流中合成一個音或一個音節(jié)的現(xiàn)象叫合音。如北京話中“兩個”讀作[lia214],文字上寫作“倆”;“三個”讀作[sa55],文字上寫作“仨”;“不用”

以上就是幾種語流音變的簡介,在實際的語流中,往往不

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論