第三節(jié)信用證一、信用證的含義1、Letterofcredit—L/C，又稱信用狀。是開證銀行根據(jù)開證申請人的請求或以自身名義向受益人開立的載有一定金額，在一定時期內(nèi)憑符合規(guī)定的單據(jù)承諾付款的書面保證文件。進(jìn)口商出口商銀行國際貨物買賣合同申請開證有條件的付款承諾：出口商提交符合信用證規(guī)定的單據(jù)第三節(jié)信用證一、信用證的含義進(jìn)口商出口商銀行申請開證有條2、作用:

具有銀行的保證作用，以銀行信用代替商業(yè)信用，解決雙方互不信任的問題。賣方：裝運后憑規(guī)定的單據(jù)向銀行取款買方：付款即可得到貨運單據(jù)，通過信用證條款控制賣方2、作用:二、當(dāng)事人開證申請人Applicant：一般是進(jìn)口人。開證行IssuingBank

：開立信用證的銀行，它承擔(dān)保證付款的責(zé)任。受益人Beneficiary

：有權(quán)使用信用證的人.通知行NotifyingBank，advisingbank：接受開證行的委托，把信用證轉(zhuǎn)交給出口人的銀行。（出口地）具有表面審單義務(wù)。議付行NegotiatingBank

愿意買入受益人交來的跟單匯票的銀行。與開證行是正常的銀行間業(yè)務(wù)關(guān)系，不指定時，所有銀行都有權(quán)議付。有審單的義務(wù)、墊付和追索權(quán)開證人受益人付款行/開證行通知行/議付行二、當(dāng)事人開證申請人Applicant：一般是進(jìn)口人。開證付款行payingbank承兌行acceptingbank

審單無誤，負(fù)責(zé)到期付款，若承兌匯票后，無力付款，開證行負(fù)最后付款責(zé)任。償付行reimbursingbank

提供償付的銀行（對代付行或議付行的索償予以照付的銀行）保兌行confirmingbank

應(yīng)開證行請求在信用證上加具保兌的銀行。具有與開證行相同的責(zé)任和地位。轉(zhuǎn)讓行transferringbank

經(jīng)第一受益人的委托，將可轉(zhuǎn)讓信用證轉(zhuǎn)讓給信用證的受讓人的銀行。付款行payingbank三、信用證的特點1.開證行負(fù)首要付款責(zé)任；2.信用證是一項自足文件；3.信用證方式是純單據(jù)業(yè)務(wù)。銀行信用銀行憑單付款，不問貨物依據(jù)買賣合同，又獨立于合同。三、信用證的特點1.開證行負(fù)首要付款責(zé)任；2.信用證是一項自開證行負(fù)首要付款責(zé)任

某出口企業(yè)收到一份國外開來的不可撤消即期議付信用證，正準(zhǔn)備按信用證規(guī)定發(fā)運貨物時，突然開證銀行通知，聲稱開證申請人已經(jīng)破產(chǎn)。對此，出口企業(yè)應(yīng)如何處理？依據(jù)是什么？出口企業(yè)如果能夠做到單據(jù)合格，可以繼續(xù)要求開證銀行付款。依據(jù)是信用證是開證銀行以自己的信用做保證，按UCP第二條規(guī)定，在規(guī)定的單據(jù)符合信用證條款的情況下，即使進(jìn)口人在開證后失去償付能力，只要出口人提交的單據(jù)符合信用證條款，開證銀行也要負(fù)責(zé)付款。開證行負(fù)首要付款責(zé)任某出口企業(yè)收到一份國外開來的不可撤消小結(jié):L/C的業(yè)務(wù)特點一個原則:表面上嚴(yán)格相符兩個只憑:只憑L/C辦事,只憑單據(jù)付款四個不管:不管合同內(nèi)容,不管履約情況,不管貨物狀況,不管單據(jù)真?zhèn)嗡膫€一致:單證一致，單單一致，單貨一致，證同(合同)一致。小結(jié):L/C的業(yè)務(wù)特點一個原則:表面上嚴(yán)格相符四、信用證的內(nèi)容無統(tǒng)一格式，內(nèi)容因信用證種類不同而有所區(qū)別。但基本內(nèi)容包括：信用證本身的說明（信用證種類、信用證號碼、開證日期、有效期、付款地點等）兌付方式信用證的當(dāng)事人支付貨幣和信用證金額對受益人提交的單據(jù)的描述（發(fā)票、裝箱單、貨運單據(jù)、保險單、使用匯票的說明等）其他事項（特殊指示）（如：限制性議付條款、限制性運輸條款等，包含軟條款）四、信用證的內(nèi)容無統(tǒng)一格式，內(nèi)容因信用證種類不同而有所區(qū)別。五、跟單議付即期信用證收付程序Applicant開證申請人

Beneficiary受益人1、訂立合同IssuingBank開證行NegotiatingBank議付行PayingBank付款行NotifyingBank通知行43267承運人91、買賣雙方訂立合同，規(guī)定使用信用證結(jié)算；2、買方申請開立信用證；3、開證行開出并傳遞信用證；4、通知行表面審核信用證的真?zhèn)?，通知賣方；5、賣方按信用證規(guī)定裝運貨物，并取得貨運單據(jù)6、賣方制作全套單據(jù)，交議付行辦理議付；7、審核立即向開證行索償，寄交全套單據(jù)；8、開證行向議付行索償貨款9、開證行通知買方付款贖單10、買方付款贖單11、貨到目的地后，買方憑正本貨運單據(jù)向承運人提貨。511810五、跟單議付即期信用證收付程序Applicant開證申請人3、開證：兩種開立方式：開立正本一份和副本若干份，航寄通知行。信開本（OpenbyAirmail)電開本（OpenbyCable）簡電開（BriefCable）全電開（FullCable）SWIFT信用證（SocietyforWorldwideInterbankFinancialTelecommunication）1、訂立合同2、申請開證3、開證：兩種開立方式：開立正本一份和副本若干份，航寄通知行4、通知通知行核對開證行的簽字和密押，除留存副本或復(fù)印件備查外，盡快將信用證轉(zhuǎn)交收益人。如果通知行是收件人，則它以自己的通知書格式照錄信用證全文通知受益人。通知行：鑒別信用證表面的真實性。如果通知行無法鑒別其表面真實性或不原通知，必須毫不遲延地通知開證行，4、通知通知行核對開證行的簽字和密押，除留存副本或復(fù)印件備查5、審證、交單、議付6、索償議付行辦理議付后，憑單向開證行或其他指定的銀行請求償付的行為。只要索償金額不超過授權(quán)書金額就立即根據(jù)索償書的指示向議付行付款。7、償付

在L/C業(yè)務(wù)中償付是指開證行或被指定的付款行或償付行向議付行進(jìn)行付款的行為8、付款贖單5、審證、交單、議付6、索償對當(dāng)事人的好處1、出口人只要按照L/C規(guī)定發(fā)運貨物，向指定銀行提交單據(jù)，收取貨款就有了保障。還可以向銀行申請打包貸款等。2、進(jìn)口人申請開證時只需繳納少量押金（免），單據(jù)到達(dá)時再付大部分貨款，減少資金的占用。并且可以通過L/C的條款控制出口人的交貨時間、交貨數(shù)量和質(zhì)量，并規(guī)定交付貨物。3、銀行貸出的是信用而不是資金，掌握代表貨物的單據(jù)，得到開證人繳納的押金，并且?guī)悠渌_戶往來，為銀行增加收益。對當(dāng)事人的好處1、出口人六、信用證的種類（一）是否要求隨附貨運單據(jù)跟單信用證（DocumentaryCredit）

--指憑跟單匯票或僅憑單據(jù)付款，承兌或議付的信用證。光票信用證（CleanCredit）

--指開證行僅憑收益人開具匯票或簡單收據(jù)而無需附帶貨運單據(jù)付款的信用證六、信用證的種類（一）是否要求隨附貨運單據(jù)（二）信用證的付款責(zé)任可撤銷信用證（RevocableL/C）是指開證行在付款、承兌或被議付之前，可以不經(jīng)過受益人同意也不必事先通知受益人而可隨時修改或取消的信用證。不可撤銷信用證（IrrevocableL/C）指信用證一經(jīng)通知受益人，在有效期內(nèi)未經(jīng)受益人及有關(guān)當(dāng)事人（開證行、保兌行）的同意，既不能修改也不能取消的信用證。未注明可否撤消即為不可撤消（二）信用證的付款責(zé)任可撤銷信用證（RevocableL/（三）是否保兌保兌信用證（ConfirmedL/C）指另一家銀行（保兌行）應(yīng)開證行的請求，對其所開信用證加以保證兌付的信用證。1、保兌行是獨立的本人2、給受益人雙重的付款承諾不保兌信用證（UnconfirmedL/C）未經(jīng)除開證行以外的其他銀行保兌的信用證即一般的不可撤消的信用證出口人安全收匯有利（三）是否保兌保兌信用證（ConfirmedL/C）出Applicant開證申請人

Beneficiary受益人1、訂立合同IssuingBank

開證行NegotiatingBank議付行PayingBank付款行NotifyingBank通知行4通知3開證2申請開證5審證交單議付6索償7償付8付款贖單保兌行ConfirmingBankApplicantBeneficiary1、訂立合同Issu（四）兌付方式不同即期付款信用證sightpaymentL/CCreditavailablebydraftatsight

指規(guī)定受益人開立即期匯票隨附單據(jù)，向指定銀行提示請求付款的信用證。延期付款信用證deferredpaymentcreditCreditavailablebydeferredpayment

憑受益人提交的單據(jù)，審核單證相符，延長一段時間及至付款到期日付款的信用證。例如：交單以后若干天付款裝運日以后若干天付款固定的將來日期（四）兌付方式不同即期付款信用證sightpayment承兌信用證acceptanceL/C

收到符合信用證規(guī)定的遠(yuǎn)期匯票和單據(jù)，先在匯票上履行承兌手續(xù)，至匯票到期日付款注意：付款人僅限于：開證行或指定銀行議付信用證negotiationL/C

開證行在信用證中邀請其他銀行買入?yún)R票/單據(jù)的信用證。允許受益人向指定行或其他任一家銀行交單議付。

議付行要扣除利息后將票款給受益人

承兌信用證acceptanceL/C（五）按付款時間分類即期信用證（SightL/C）開證行或付款行收到匯票/單據(jù)即予付款的L/C。對進(jìn)口人來說在銀行付款后必須立即償付開證行墊付的資金，贖出單據(jù)，不可融資。需要匯票不需要匯票（付款兌現(xiàn)，availablebypaymentatsight）遠(yuǎn)期信用證（UsanceL/C）開證行或其指定付款行在收到符合信用證條款的匯票/單據(jù)后在規(guī)定的一定期限內(nèi)保證付款。需要匯票（銀行承兌信用證，AcceptanceCredit）不需要匯票（延期付款信用證，DeferredPaymentCredit）（五）按付款時間分類即期信用證（SightL/C）即期與遠(yuǎn)期信用證Applicant開證申請人

Beneficiary受益人1、訂立合同IssuingBank

開證行NegotiatingBank議付行PayingBank付款行NotifyingBank通知行4通知3開證2申請開證5審證交單議付6索償7償付8付款贖單即期與遠(yuǎn)期信用證ApplicantBeneficiary1、（六）信用證權(quán)利是否可以轉(zhuǎn)讓可轉(zhuǎn)讓信用證（TransferableL/C）指受益人（第一受益人）有權(quán)將信用證的全部或部分金額轉(zhuǎn)讓給第三者（第二受益人）使用的信用證?？勺冺椖浚盒庞米C金額，貨物單價，裝運期可以提前，最遲交單日可提前，到期日可提前，第一受益人替換原證申請人（六）信用證權(quán)利是否可以轉(zhuǎn)讓可轉(zhuǎn)讓信用證（Transfera不可轉(zhuǎn)讓信用證（Non-transferableL/C）

Applicant開證申請人

Beneficiary受益人1、訂立合同IssuingBank

開證行NegotiatingBank議付行PayingBank付款行NotifyingBank通知行4通知3開證2申請開證5審證交單議付6索償7償付8付款贖單受讓人全部或部分金額轉(zhuǎn)讓不可轉(zhuǎn)讓信用證（Non-transferableL/C）

對背信用證（BacktoBackL/C）Applicant開證申請人中間商

Beneficiary受益人1、訂立合同IssuingBank

開證行NegotiatingBank議付行NotifyingBank通知行4通知3開證2申請開證5審證交單議付6索償7償付8付款贖單PayingBank付款行IssuingBank

開證行PayingBank付款行Applicant開證申請人進(jìn)口商申請開證交付貨物對背信用證（BacktoBackL/C）Applica其他信用證循環(huán)信用證（RevolvingL/C）按時間循環(huán)按金額循環(huán)

其他信用證循環(huán)信用證（RevolvingL/C）信用證性質(zhì)：FORMOFCREDIT信用證號碼：L/CNO開證行名稱開證地點和日期信用證的有效地點和日期開證申請人受益人通知行信用證金額指定銀行裝運條款商業(yè)單據(jù)交單日期信用證開立頁數(shù)簽字信用證性質(zhì)：信用證號碼：L/CNO開證行名稱開證地點和日期軟條款信用證所謂軟條款的信用證（softclausel/c)，事實上就是開證行可以隨時隨地自行免責(zé)的信用證。一張帶有軟條款的信用證，其性質(zhì)從某種意義上來說，不外乎是一種欺詐，與轉(zhuǎn)讓信用證的風(fēng)險程度相比，有過之而無不及。軟條款信用證所謂軟條款的信用證（softclausel常見的軟條款大致可歸納為4種：1).變相可撤銷信用證條款；當(dāng)開證銀行在某種條件得不到滿足時（如未收到對方的匯款、信用證或保函等），可利用條款隨時單方面解除其保證付款責(zé)任。2).暫不生效條款：信用證開出后并不生效，要待開證行另行通知或以修改書通知方可生效；3).開證申請人說了算條款：信用證中規(guī)定一些非經(jīng)開證申請人指示而不能按正常程序進(jìn)行的條款。如發(fā)貨需等申請人通知，運輸工具和起運港或目的港，需申請人確認(rèn)等。4).無金額信用證（zeroletterofcredit)；信用證開出時無金額，通過修改增額或只能記賬，而不發(fā)生實際現(xiàn)匯支付。那種比較典型的帶有未生效條款的軟條款信用證。通常還可以用幾個“不”字來概括。即開證行不通知生效，不發(fā)修改書，開證人不出具證書或收據(jù)，不來驗貨，不通知船公司船名等，并常常伴有要求出口商提前支付5%甚至更高履約金的字樣，其中有不少是在證外合同中早就規(guī)定好了的。常見的軟條款大致可歸納為4種：1).變相可撤銷信用證條款；軟條款案例一份不可撤銷即期付款信用證要求受益人提交下述單據(jù):(該證受UCP600管轄)1、以開證行為匯票付款人的即期匯票2、提單開成空白抬頭或抬頭人A行。同時載明下述特別條件：該信用證的匯票支付，只能在“實現(xiàn)再出口得款計劃”以后。受益人裝運貨物后，向開證行提交所要求的單據(jù)。開證行收單后通知受益人，雖然單據(jù)相符，但由于他們未能從“實現(xiàn)再出口得款計劃”獲得必要的資金，因此他們不能付款。如果獲得，他們將付給信用證下的貨款。請問：對收益人來說可否接受？軟條款案例一份不可撤銷即期付款信用證要求受益人提交下述單據(jù):這是典型的軟條款信用證。按信用證的定義：信用證是一種單據(jù)業(yè)務(wù)，出口尚只要向銀行提交符合信用證項下要求的單據(jù)，銀行就必須付款給出口商。銀行不能考慮實際業(yè)務(wù)中的問題，這使得收益人的權(quán)益得到很好的保障。如果加列了上述條款，則該信用證就不具備信用證的性質(zhì)，所以受益人不能接受該信用證。這是典型的軟條款信用證。一.SWIFT介紹SWIFT又稱：“環(huán)球同業(yè)銀行金融電訊協(xié)會”，是國際銀行同業(yè)間的國際合作組織，成立于一九七三年，目前全球大多數(shù)國家大多數(shù)銀行已使用SWIFT系統(tǒng)。SWIFT的使用，使銀行的結(jié)算提供了安全、可靠、快捷、標(biāo)準(zhǔn)化、自動化的通訊業(yè)務(wù)，從而大大提高了銀行的結(jié)算速度。由于SWIFT的格式具有標(biāo)準(zhǔn)化，目前信用證的格式主要都是用SWIFT電文，因此有必要對SWIFT進(jìn)行了解。一.SWIFT介紹SWIFT又稱：“環(huán)球同業(yè)銀行金融電訊協(xié)會二.SWIFT特點1.SWIFT需要會員資格。我國的大多數(shù)專業(yè)銀行都是其成員。2.SWIFT的費用較低。同樣多的內(nèi)容，SWIFT的費用只有TELEX（電傳）的18%左右，只有CABLE（電報）的2.5%左右。3.SWIFT的安全性較高。SWIFT的密押比電傳的密押可靠性強、保密性高，且具有較高的自動化。4.SWIFT的格式具有標(biāo)準(zhǔn)化。對于SWIFT電文，SWIFT組織有著統(tǒng)一的要求和格式。

二.SWIFT特點1.SWIFT需要會員資格。我國的大多數(shù)專項目表示方式SWIFT由項目(FIELD)組成，如：59BENEFICIARY（受益人），就是一個項目，59是項目的代號，可以是兩位數(shù)字表示，也可以兩位數(shù)字加上字母來表示，如51a。APPLICANT（申請人）。不同的代號，表示不同的含義。項目還規(guī)定了一定的格式，各種SWIFT電文都必須按照這種格式表示。

在SWIFT電文中，一些項目是必選項目（MANDATORYFIELD)，一些項目是可選項目（OPTIONALFIELD)，必選項目是必須要具備的，如：31DDATEANDPLACEOFEXPIRY（信用證有效期），可選項目是另外增加的項目，并不一定每個信用證都有的，如：39BMAXIMUMCREDITAMOUNT（信用證最大限制金額）。

項目表示方式SWIFT由項目(FIELD)組成，如：59B日期表示方式

SWIFT電文的日期表示為：YYMMDD（年月日）

如：1999年5月12日，表示為：990512；數(shù)字表示方式

在SWIFT電文中，數(shù)字不使用分格號，小數(shù)點用逗號“，”來表示

如：5，152，286.36表示為：5152286，36；

4/5表示為：0，8；

5%表示為：5PERCENT

小問題:

在一份SWIFT來證中其代號CODE39APOS/NEG5/5是什么意思？信用證可用金額可以增減5%。日期表示方式

SWIFT電文的日期表示為：YYMMDD（年月第四節(jié)不同結(jié)算方式的選擇一、信用證與匯付相結(jié)合

這種方式具體有兩種做法：1、是部分貨款采用信用證方式付款，余額用匯付方式結(jié)算。即進(jìn)口商首先開信用證支付發(fā)票金額的若干成，余數(shù)部分待貨物到達(dá)目的地后，根據(jù)檢驗結(jié)果計算出確切金額，另以匯付的方式支付。采用這種方法時，應(yīng)明確規(guī)定使用何種信用證和何種匯付方式，以及采用信用證付款的比例，以防出現(xiàn)爭議和糾紛。2、是先匯付部分貨款，余額部分在出口商發(fā)貨時由進(jìn)口商開立信用證支付。這主要用于須先付預(yù)訂金的交易(如成套設(shè)備的交易)，進(jìn)口商成交時須交納的訂金以匯付方式支付，余額部分以信用證支付。

第四節(jié)不同結(jié)算方式的選擇一、信用證與匯付相結(jié)合二、信用證與托收相結(jié)合

這種方式是部分貨款以信用證支付，余額部分以托收方式支付。采用這種做法時，發(fā)票和其他單據(jù)并不分開，仍按全部貨款金額填制，只是出口人須簽發(fā)兩張匯票，分別用于信用證項下和托收項下。為減少風(fēng)險，一般信用證項下部分的貨款為光票支付，托收采用跟單托收方式。此外，還可在信用證中規(guī)定，只有在進(jìn)口商付訖了托收項下的匯票后，開證行方可交單。這種做法既減少了進(jìn)口商的開證費用，又使出口商的收匯有一定的安全保障，故受到進(jìn)出口雙方的歡迎。二、信用證與托收相結(jié)合這種方式是部分貨款以信用證支付，余三、買賣合同中的支付條款即期信用證支付條款：“買方應(yīng)于裝運月份前XX天通過賣方可接受的銀行開立并送達(dá)賣方不可撤銷的即期信用證，有效期至裝運月份后15天在中國議付。”

(TheBuyersshallopenthroughabankacceptabletotheSellersanIrrevocableSightLetterofCredittoreachtheSellersXXdaysbeforethemonthofshipment,validfornegotiationinChinauntilthe15thdayafterthemonthofshipment.)遠(yuǎn)期信用證支付條款：“買方應(yīng)于XX年X月X日前（或接到賣方通知后X天內(nèi)或簽約后X天內(nèi)）通過XX銀行開立以賣方為受益人的不可撤銷（可轉(zhuǎn)讓）的見票后XX天（或裝船日后XX天）付款的銀行承兌信用證，信用證議付有效期延至上述裝運期后15天在中國到期?！?/p>

(TheBuyersshallarrangewithXXBankforopeninganIrrevocable(Transferable)bankersacceptanceLetterofCreditinfavouroftheSellersbefore……(orwithin…daysafterreceiptofSellersadvice;orwithin…daysaftersigningofthiscontract),ThesaidLetterofCreditshallbeavailablebydraft(s)atsight(orafterdateofshipment)andremainvalidfornegotiationinChinauntilthe15thaftertheaforesaidtimeofshipment.)三、買賣合同中的支付條款即期信用證支付條款：“買方應(yīng)于裝3.假遠(yuǎn)期信用證支付條款：“本信用證項下的遠(yuǎn)期匯票由付款人承兌和貼現(xiàn)，所有費用由買方負(fù)擔(dān)，遠(yuǎn)期匯票可即期收款?！?/p>

（DraweewillacceptanddiscountusancedraftsdrawnunderthisCredit.Allchargesareforbuyersaccount,usancedraftpayableatsightbasis.）4.循環(huán)信用證支付條款：“買方應(yīng)于第一批裝運月份前通過賣方可接受的銀行開立并送達(dá)賣方不可撤銷即期循環(huán)信用證，該證在19XX年期間，每月自動可供XX（金額〕，并保持有效至19XX年1月15日在北京議付?！?/p>

（TheBuyersshallopenthroughabankacceptabletotheSellersanIrrevocableRevolvingLetterofCreditatsighttoreachtheSellersXXdaysbeforethemonthoffirstshipment.TheCreditShallbeautomaticallyavailableduringtheperiodof19XXforXX(value)permonth,andremainvalidfornegotiationinBeijinguntilJan.15,19XX）3.假遠(yuǎn)期信用證支付條款：“本信用證項下的遠(yuǎn)期匯票由付款人信用證不符案某出口公司對美成交女上衣1000件，合同規(guī)定綠色和紅色上衣按3︰7搭配，即綠色300件，紅色700件。后國外來證上改為紅色30%，綠色70%，但該出口公司仍按原合同規(guī)定的花色比例裝船出口，后信用證遭銀行拒付。（1）為什么銀行拒付？（2）收到來證后，我方應(yīng)如何處理？（1）信用證項下要求單證必須相符，否則銀行不予議付。本案中裝運單與信用證不符，所以銀行可以拒付。（2）賣方應(yīng)于收證后立即通知開證人改證，絕不能置信用證于不顧而單憑合同規(guī)定行事。信用證不符案某出口公司對美成交女上衣1000件，合同規(guī)定綠案例：信用證金額與合同不符導(dǎo)致出口損失案

某年國內(nèi)一出口公司與科威特某中間商成交貨物一批，按CFRC5％價格條件，貨值為RMB￥52,500。國外開來信用證總金額為49,875元并注明“議付時扣5％系給某商號(中間商)的傭額”，原文為“Whennegotiatingdocuments5％commissiontobedeductedfromamountnegotiatedandreturnedtoXX”。我出口公司忽視了核對來證金額，在繕打發(fā)票和匯票時均按照合同金額52,500元，議付時中行扣除5％，按49,875元借記開證行北京賬戶。開證行接單后來電拒付，理由是發(fā)票金額超過來證金額。經(jīng)多次與開證行及中間商交涉均無效，只好在信用證有效期內(nèi)另趕制新發(fā)票和匯票，即金額改為49,875元再扣去5％傭金，白送了5％的金額計2,493.75元。

案例：信用證金額與合同不符導(dǎo)致出口損失案某年國內(nèi)一出口幾點啟示：

(1)審證是一項既細(xì)致又是專業(yè)性很強的工作，工作人員還要有較強的責(zé)任心，若稍有疏忽就會帶來不可彌補的損失。

(2)作為外貿(mào)工作人員應(yīng)具備良好的專業(yè)知識，熟悉合同的條款及操作方法。如果對合同條文理解不當(dāng)和操作有誤，就會延誤出口收匯，給不法分子以可乘之機。案例分析：

按上例所述，來證內(nèi)容是總金額49,875元，議付時扣5％作為傭金。我方審證時缺乏業(yè)務(wù)經(jīng)驗，未能發(fā)現(xiàn)信用證所列金額與合同不符。按照合同，總金額應(yīng)為52,500元，而不是49,875元。業(yè)務(wù)人員對于信用證上“議付時扣5％……”錯誤理解為：信用證上金額是合同總金額52,500元扣5％傭金后的凈額49,875元。于是在繕打發(fā)票，匯票時均按合同規(guī)定辦理。開證行發(fā)現(xiàn)單證不符予以拒付。這是由于我方人員缺乏業(yè)務(wù)經(jīng)驗，加之復(fù)核把關(guān)不嚴(yán)，以致中了國外商人設(shè)下的圈套，多付了5％傭金，價值2,493.75元。幾點啟示：

(1)審證是一項既細(xì)致又是專業(yè)性很強的工作，工作經(jīng)貿(mào)英語1、L/CLetterofCredit信用證2、Applicant開證申請人，Opener開證人3、IssuingBank開證銀行4、AdvisingBank通知銀行5、Beneficiary受益人6、NegotiatingBank議付銀行7、PayingBank付款銀行8、DocumentaryCredit跟單信用證9、CleanCredit光票信用證10、RevocableLetterofCredit可撤銷信用證11、IrrevocableLetterofCredit不可撤銷信用證經(jīng)貿(mào)英語12、ConfirmedL／C保兌信用證13、UnconfirmedL／C不保兌信用證14、SightL／C即期信用證15、Transferablel／C可轉(zhuǎn)讓信用證16、Non—transferableL／C不可轉(zhuǎn)讓信用證17、RevolvingL／C循環(huán)信用證18、paymentinadvance預(yù)付貨款19、cashondeliverycollectionondelivery貨到付款

貨款的支付與結(jié)算-信用證管理課件信用證中常見的詞或詞組

1、開證人Applicant/principal/accountee/openerAttherequestof,應(yīng)….的請求Byorderof,按….的指示Foraccountof…,由…付款(付某人賬由…的指示)Accountof按…的指示并由….付款2、受益人Infavorof,以…為受益人Inyourfavor,以你方為受益人Transferee可轉(zhuǎn)讓信用證的第二受益人3、通知行Advisingbank/notifyingbank/advisedthrough信用證中常見的詞或詞組

1、開證人第三節(jié)信用證一、信用證的含義1、Letterofcredit—L/C，又稱信用狀。是開證銀行根據(jù)開證申請人的請求或以自身名義向受益人開立的載有一定金額，在一定時期內(nèi)憑符合規(guī)定的單據(jù)承諾付款的書面保證文件。進(jìn)口商出口商銀行國際貨物買賣合同申請開證有條件的付款承諾：出口商提交符合信用證規(guī)定的單據(jù)第三節(jié)信用證一、信用證的含義進(jìn)口商出口商銀行申請開證有條2、作用:

具有銀行的保證作用，以銀行信用代替商業(yè)信用，解決雙方互不信任的問題。賣方：裝運后憑規(guī)定的單據(jù)向銀行取款買方：付款即可得到貨運單據(jù)，通過信用證條款控制賣方2、作用:二、當(dāng)事人開證申請人Applicant：一般是進(jìn)口人。開證行IssuingBank

：開立信用證的銀行，它承擔(dān)保證付款的責(zé)任。受益人Beneficiary

：有權(quán)使用信用證的人.通知行NotifyingBank，advisingbank：接受開證行的委托，把信用證轉(zhuǎn)交給出口人的銀行。（出口地）具有表面審單義務(wù)。議付行NegotiatingBank

愿意買入受益人交來的跟單匯票的銀行。與開證行是正常的銀行間業(yè)務(wù)關(guān)系，不指定時，所有銀行都有權(quán)議付。有審單的義務(wù)、墊付和追索權(quán)開證人受益人付款行/開證行通知行/議付行二、當(dāng)事人開證申請人Applicant：一般是進(jìn)口人。開證付款行payingbank承兌行acceptingbank

審單無誤，負(fù)責(zé)到期付款，若承兌匯票后，無力付款，開證行負(fù)最后付款責(zé)任。償付行reimbursingbank

提供償付的銀行（對代付行或議付行的索償予以照付的銀行）保兌行confirmingbank

應(yīng)開證行請求在信用證上加具保兌的銀行。具有與開證行相同的責(zé)任和地位。轉(zhuǎn)讓行transferringbank

經(jīng)第一受益人的委托，將可轉(zhuǎn)讓信用證轉(zhuǎn)讓給信用證的受讓人的銀行。付款行payingbank三、信用證的特點1.開證行負(fù)首要付款責(zé)任；2.信用證是一項自足文件；3.信用證方式是純單據(jù)業(yè)務(wù)。銀行信用銀行憑單付款，不問貨物依據(jù)買賣合同，又獨立于合同。三、信用證的特點1.開證行負(fù)首要付款責(zé)任；2.信用證是一項自開證行負(fù)首要付款責(zé)任

某出口企業(yè)收到一份國外開來的不可撤消即期議付信用證，正準(zhǔn)備按信用證規(guī)定發(fā)運貨物時，突然開證銀行通知，聲稱開證申請人已經(jīng)破產(chǎn)。對此，出口企業(yè)應(yīng)如何處理？依據(jù)是什么？出口企業(yè)如果能夠做到單據(jù)合格，可以繼續(xù)要求開證銀行付款。依據(jù)是信用證是開證銀行以自己的信用做保證，按UCP第二條規(guī)定，在規(guī)定的單據(jù)符合信用證條款的情況下，即使進(jìn)口人在開證后失去償付能力，只要出口人提交的單據(jù)符合信用證條款，開證銀行也要負(fù)責(zé)付款。開證行負(fù)首要付款責(zé)任某出口企業(yè)收到一份國外開來的不可撤消小結(jié):L/C的業(yè)務(wù)特點一個原則:表面上嚴(yán)格相符兩個只憑:只憑L/C辦事,只憑單據(jù)付款四個不管:不管合同內(nèi)容,不管履約情況,不管貨物狀況,不管單據(jù)真?zhèn)嗡膫€一致:單證一致，單單一致，單貨一致，證同(合同)一致。小結(jié):L/C的業(yè)務(wù)特點一個原則:表面上嚴(yán)格相符四、信用證的內(nèi)容無統(tǒng)一格式，內(nèi)容因信用證種類不同而有所區(qū)別。但基本內(nèi)容包括：信用證本身的說明（信用證種類、信用證號碼、開證日期、有效期、付款地點等）兌付方式信用證的當(dāng)事人支付貨幣和信用證金額對受益人提交的單據(jù)的描述（發(fā)票、裝箱單、貨運單據(jù)、保險單、使用匯票的說明等）其他事項（特殊指示）（如：限制性議付條款、限制性運輸條款等，包含軟條款）四、信用證的內(nèi)容無統(tǒng)一格式，內(nèi)容因信用證種類不同而有所區(qū)別。五、跟單議付即期信用證收付程序Applicant開證申請人

Beneficiary受益人1、訂立合同IssuingBank開證行NegotiatingBank議付行PayingBank付款行NotifyingBank通知行43267承運人91、買賣雙方訂立合同，規(guī)定使用信用證結(jié)算；2、買方申請開立信用證；3、開證行開出并傳遞信用證；4、通知行表面審核信用證的真?zhèn)?，通知賣方；5、賣方按信用證規(guī)定裝運貨物，并取得貨運單據(jù)6、賣方制作全套單據(jù)，交議付行辦理議付；7、審核立即向開證行索償，寄交全套單據(jù)；8、開證行向議付行索償貨款9、開證行通知買方付款贖單10、買方付款贖單11、貨到目的地后，買方憑正本貨運單據(jù)向承運人提貨。511810五、跟單議付即期信用證收付程序Applicant開證申請人3、開證：兩種開立方式：開立正本一份和副本若干份，航寄通知行。信開本（OpenbyAirmail)電開本（OpenbyCable）簡電開（BriefCable）全電開（FullCable）SWIFT信用證（SocietyforWorldwideInterbankFinancialTelecommunication）1、訂立合同2、申請開證3、開證：兩種開立方式：開立正本一份和副本若干份，航寄通知行4、通知通知行核對開證行的簽字和密押，除留存副本或復(fù)印件備查外，盡快將信用證轉(zhuǎn)交收益人。如果通知行是收件人，則它以自己的通知書格式照錄信用證全文通知受益人。通知行：鑒別信用證表面的真實性。如果通知行無法鑒別其表面真實性或不原通知，必須毫不遲延地通知開證行，4、通知通知行核對開證行的簽字和密押，除留存副本或復(fù)印件備查5、審證、交單、議付6、索償議付行辦理議付后，憑單向開證行或其他指定的銀行請求償付的行為。只要索償金額不超過授權(quán)書金額就立即根據(jù)索償書的指示向議付行付款。7、償付

在L/C業(yè)務(wù)中償付是指開證行或被指定的付款行或償付行向議付行進(jìn)行付款的行為8、付款贖單5、審證、交單、議付6、索償對當(dāng)事人的好處1、出口人只要按照L/C規(guī)定發(fā)運貨物，向指定銀行提交單據(jù)，收取貨款就有了保障。還可以向銀行申請打包貸款等。2、進(jìn)口人申請開證時只需繳納少量押金（免），單據(jù)到達(dá)時再付大部分貨款，減少資金的占用。并且可以通過L/C的條款控制出口人的交貨時間、交貨數(shù)量和質(zhì)量，并規(guī)定交付貨物。3、銀行貸出的是信用而不是資金，掌握代表貨物的單據(jù)，得到開證人繳納的押金，并且?guī)悠渌_戶往來，為銀行增加收益。對當(dāng)事人的好處1、出口人六、信用證的種類（一）是否要求隨附貨運單據(jù)跟單信用證（DocumentaryCredit）

--指憑跟單匯票或僅憑單據(jù)付款，承兌或議付的信用證。光票信用證（CleanCredit）

--指開證行僅憑收益人開具匯票或簡單收據(jù)而無需附帶貨運單據(jù)付款的信用證六、信用證的種類（一）是否要求隨附貨運單據(jù)（二）信用證的付款責(zé)任可撤銷信用證（RevocableL/C）是指開證行在付款、承兌或被議付之前，可以不經(jīng)過受益人同意也不必事先通知受益人而可隨時修改或取消的信用證。不可撤銷信用證（IrrevocableL/C）指信用證一經(jīng)通知受益人，在有效期內(nèi)未經(jīng)受益人及有關(guān)當(dāng)事人（開證行、保兌行）的同意，既不能修改也不能取消的信用證。未注明可否撤消即為不可撤消（二）信用證的付款責(zé)任可撤銷信用證（RevocableL/（三）是否保兌保兌信用證（ConfirmedL/C）指另一家銀行（保兌行）應(yīng)開證行的請求，對其所開信用證加以保證兌付的信用證。1、保兌行是獨立的本人2、給受益人雙重的付款承諾不保兌信用證（UnconfirmedL/C）未經(jīng)除開證行以外的其他銀行保兌的信用證即一般的不可撤消的信用證出口人安全收匯有利（三）是否保兌保兌信用證（ConfirmedL/C）出Applicant開證申請人

Beneficiary受益人1、訂立合同IssuingBank

開證行NegotiatingBank議付行PayingBank付款行NotifyingBank通知行4通知3開證2申請開證5審證交單議付6索償7償付8付款贖單保兌行ConfirmingBankApplicantBeneficiary1、訂立合同Issu（四）兌付方式不同即期付款信用證sightpaymentL/CCreditavailablebydraftatsight

指規(guī)定受益人開立即期匯票隨附單據(jù)，向指定銀行提示請求付款的信用證。延期付款信用證deferredpaymentcreditCreditavailablebydeferredpayment

憑受益人提交的單據(jù)，審核單證相符，延長一段時間及至付款到期日付款的信用證。例如：交單以后若干天付款裝運日以后若干天付款固定的將來日期（四）兌付方式不同即期付款信用證sightpayment承兌信用證acceptanceL/C

收到符合信用證規(guī)定的遠(yuǎn)期匯票和單據(jù)，先在匯票上履行承兌手續(xù)，至匯票到期日付款注意：付款人僅限于：開證行或指定銀行議付信用證negotiationL/C

開證行在信用證中邀請其他銀行買入?yún)R票/單據(jù)的信用證。允許受益人向指定行或其他任一家銀行交單議付。

議付行要扣除利息后將票款給受益人

承兌信用證acceptanceL/C（五）按付款時間分類即期信用證（SightL/C）開證行或付款行收到匯票/單據(jù)即予付款的L/C。對進(jìn)口人來說在銀行付款后必須立即償付開證行墊付的資金，贖出單據(jù)，不可融資。需要匯票不需要匯票（付款兌現(xiàn)，availablebypaymentatsight）遠(yuǎn)期信用證（UsanceL/C）開證行或其指定付款行在收到符合信用證條款的匯票/單據(jù)后在規(guī)定的一定期限內(nèi)保證付款。需要匯票（銀行承兌信用證，AcceptanceCredit）不需要匯票（延期付款信用證，DeferredPaymentCredit）（五）按付款時間分類即期信用證（SightL/C）即期與遠(yuǎn)期信用證Applicant開證申請人

Beneficiary受益人1、訂立合同IssuingBank

開證行NegotiatingBank議付行PayingBank付款行NotifyingBank通知行4通知3開證2申請開證5審證交單議付6索償7償付8付款贖單即期與遠(yuǎn)期信用證ApplicantBeneficiary1、（六）信用證權(quán)利是否可以轉(zhuǎn)讓可轉(zhuǎn)讓信用證（TransferableL/C）指受益人（第一受益人）有權(quán)將信用證的全部或部分金額轉(zhuǎn)讓給第三者（第二受益人）使用的信用證?？勺冺椖浚盒庞米C金額，貨物單價，裝運期可以提前，最遲交單日可提前，到期日可提前，第一受益人替換原證申請人（六）信用證權(quán)利是否可以轉(zhuǎn)讓可轉(zhuǎn)讓信用證（Transfera不可轉(zhuǎn)讓信用證（Non-transferableL/C）

Applicant開證申請人

Beneficiary受益人1、訂立合同IssuingBank

開證行NegotiatingBank議付行PayingBank付款行NotifyingBank通知行4通知3開證2申請開證5審證交單議付6索償7償付8付款贖單受讓人全部或部分金額轉(zhuǎn)讓不可轉(zhuǎn)讓信用證（Non-transferableL/C）

對背信用證（BacktoBackL/C）Applicant開證申請人中間商

Beneficiary受益人1、訂立合同IssuingBank

開證行NegotiatingBank議付行NotifyingBank通知行4通知3開證2申請開證5審證交單議付6索償7償付8付款贖單PayingBank付款行IssuingBank

開證行PayingBank付款行Applicant開證申請人進(jìn)口商申請開證交付貨物對背信用證（BacktoBackL/C）Applica其他信用證循環(huán)信用證（RevolvingL/C）按時間循環(huán)按金額循環(huán)

其他信用證循環(huán)信用證（RevolvingL/C）信用證性質(zhì)：FORMOFCREDIT信用證號碼：L/CNO開證行名稱開證地點和日期信用證的有效地點和日期開證申請人受益人通知行信用證金額指定銀行裝運條款商業(yè)單據(jù)交單日期信用證開立頁數(shù)簽字信用證性質(zhì)：信用證號碼：L/CNO開證行名稱開證地點和日期軟條款信用證所謂軟條款的信用證（softclausel/c)，事實上就是開證行可以隨時隨地自行免責(zé)的信用證。一張帶有軟條款的信用證，其性質(zhì)從某種意義上來說，不外乎是一種欺詐，與轉(zhuǎn)讓信用證的風(fēng)險程度相比，有過之而無不及。軟條款信用證所謂軟條款的信用證（softclausel常見的軟條款大致可歸納為4種：1).變相可撤銷信用證條款；當(dāng)開證銀行在某種條件得不到滿足時（如未收到對方的匯款、信用證或保函等），可利用條款隨時單方面解除其保證付款責(zé)任。2).暫不生效條款：信用證開出后并不生效，要待開證行另行通知或以修改書通知方可生效；3).開證申請人說了算條款：信用證中規(guī)定一些非經(jīng)開證申請人指示而不能按正常程序進(jìn)行的條款。如發(fā)貨需等申請人通知，運輸工具和起運港或目的港，需申請人確認(rèn)等。4).無金額信用證（zeroletterofcredit)；信用證開出時無金額，通過修改增額或只能記賬，而不發(fā)生實際現(xiàn)匯支付。那種比較典型的帶有未生效條款的軟條款信用證。通常還可以用幾個“不”字來概括。即開證行不通知生效，不發(fā)修改書，開證人不出具證書或收據(jù)，不來驗貨，不通知船公司船名等，并常常伴有要求出口商提前支付5%甚至更高履約金的字樣，其中有不少是在證外合同中早就規(guī)定好了的。常見的軟條款大致可歸納為4種：1).變相可撤銷信用證條款；軟條款案例一份不可撤銷即期付款信用證要求受益人提交下述單據(jù):(該證受UCP600管轄)1、以開證行為匯票付款人的即期匯票2、提單開成空白抬頭或抬頭人A行。同時載明下述特別條件：該信用證的匯票支付，只能在“實現(xiàn)再出口得款計劃”以后。受益人裝運貨物后，向開證行提交所要求的單據(jù)。開證行收單后通知受益人，雖然單據(jù)相符，但由于他們未能從“實現(xiàn)再出口得款計劃”獲得必要的資金，因此他們不能付款。如果獲得，他們將付給信用證下的貨款。請問：對收益人來說可否接受？軟條款案例一份不可撤銷即期付款信用證要求受益人提交下述單據(jù):這是典型的軟條款信用證。按信用證的定義：信用證是一種單據(jù)業(yè)務(wù)，出口尚只要向銀行提交符合信用證項下要求的單據(jù)，銀行就必須付款給出口商。銀行不能考慮實際業(yè)務(wù)中的問題，這使得收益人的權(quán)益得到很好的保障。如果加列了上述條款，則該信用證就不具備信用證的性質(zhì)，所以受益人不能接受該信用證。這是典型的軟條款信用證。一.SWIFT介紹SWIFT又稱：“環(huán)球同業(yè)銀行金融電訊協(xié)會”，是國際銀行同業(yè)間的國際合作組織，成立于一九七三年，目前全球大多數(shù)國家大多數(shù)銀行已使用SWIFT系統(tǒng)。SWIFT的使用，使銀行的結(jié)算提供了安全、可靠、快捷、標(biāo)準(zhǔn)化、自動化的通訊業(yè)務(wù)，從而大大提高了銀行的結(jié)算速度。由于SWIFT的格式具有標(biāo)準(zhǔn)化，目前信用證的格式主要都是用SWIFT電文，因此有必要對SWIFT進(jìn)行了解。一.SWIFT介紹SWIFT又稱：“環(huán)球同業(yè)銀行金融電訊協(xié)會二.SWIFT特點1.SWIFT需要會員資格。我國的大多數(shù)專業(yè)銀行都是其成員。2.SWIFT的費用較低。同樣多的內(nèi)容，SWIFT的費用只有TELEX（電傳）的18%左右，只有CABLE（電報）的2.5%左右。3.SWIFT的安全性較高。SWIFT的密押比電傳的密押可靠性強、保密性高，且具有較高的自動化。4.SWIFT的格式具有標(biāo)準(zhǔn)化。對于SWIFT電文，SWIFT組織有著統(tǒng)一的要求和格式。

二.SWIFT特點1.SWIFT需要會員資格。我國的大多數(shù)專項目表示方式SWIFT由項目(FIELD)組成，如：59BENEFICIARY（受益人），就是一個項目，59是項目的代號，可以是兩位數(shù)字表示，也可以兩位數(shù)字加上字母來表示，如51a。APPLICANT（申請人）。不同的代號，表示不同的含義。項目還規(guī)定了一定的格式，各種SWIFT電文都必須按照這種格式表示。

在SWIFT電文中，一些項目是必選項目（MANDATORYFIELD)，一些項目是可選項目（OPTIONALFIELD)，必選項目是必須要具備的，如：31DDATEANDPLACEOFEXPIRY（信用證有效期），可選項目是另外增加的項目，并不一定每個信用證都有的，如：39BMAXIMUMCREDITAMOUNT（信用證最大限制金額）。

項目表示方式SWIFT由項目(FIELD)組成，如：59B日期表示方式

SWIFT電文的日期表示為：YYMMDD（年月日）

如：1999年5月12日，表示為：990512；數(shù)字表示方式

在SWIFT電文中，數(shù)字不使用分格號，小數(shù)點用逗號“，”來表示

如：5，152，286.36表示為：5152286，36；

4/5表示為：0，8；

5%表示為：5PERCENT

小問題:

在一份SWIFT來證中其代號CODE39APOS/NEG5/5是什么意思？信用證可用金額可以增減5%。日期表示方式

SWIFT電文的日期表示為：YYMMDD（年月第四節(jié)不同結(jié)算方式的選擇一、信用證與匯付相結(jié)合

這種方式具體有兩種做法：1、是部分貨款采用信用證方式付款，余額用匯付方式結(jié)算。即進(jìn)口商首先開信用證支付發(fā)票金額的若干成，余數(shù)部分待貨物到達(dá)目的地后，根據(jù)檢驗結(jié)果計算出確切金額，另以匯付的方式支付。采用這種方法時，應(yīng)明確規(guī)定使用何種信用證和何種匯付方式，以及采用信用證付款的比例，以防出現(xiàn)爭議和糾紛。2、是先匯付部分貨款，余額部分在出口商發(fā)貨時由進(jìn)口商開立信用證支付。這主要用于須先付預(yù)訂金的交易(如成套設(shè)備的交易)，進(jìn)口商成交時須交納的訂金以匯付方式支付，余額部分以信用證支付。

第四節(jié)不同結(jié)算方式的選擇一、信用證與匯付相結(jié)合二、信用證與托收相結(jié)合

這種方式是部分貨款以信用證支付，余額部分以托收方式支付。采用這種做法時，發(fā)票和其他單據(jù)并不分開，仍按全部貨款金額填制，只是出口人須簽發(fā)兩張匯票，分別用于信用證項下和托收項下。為減少風(fēng)險，一般信用證項下部分的貨款為光票支付，托收采用跟單托收方式。此外，還可在信用證中規(guī)定，只有在進(jìn)口商付訖了托收項下的匯票后，開證行方可交單。這種做法既減少了進(jìn)口商的開證費用，又使出口商的收匯有一定的安全保障，故受到進(jìn)出口雙方的歡迎。二、信用證與托收相結(jié)合這種方式是部分貨款以信用證支付，余三、買賣合同中的支付條款即期信用證支付條款：“買方應(yīng)于裝運月份前XX天通過賣方可接受的銀行開立并送達(dá)賣方不可撤銷的即期信用證，有效期至裝運月份后15天在中國議付?！?/p>

(TheBuyersshallopenthroughabankacceptabletotheSellersanIrrevocableSightLetterofCredittoreachtheSellersXXdaysbeforethemonthofshipment,validfornegotiationinChinauntilthe15thdayafterthemonthofshipment.)遠(yuǎn)期信用證支付條款：“買方應(yīng)于XX年X月X日前（或接到賣方通知后X天內(nèi)或簽約后X天內(nèi)）通過XX銀行開立以賣方為受益人的不可撤銷（可轉(zhuǎn)讓）的見票后XX天（或裝船日后XX天）付款的銀行承兌信用證，信用證議付有效期延至上述裝運期后15天在中國到期?！?/p>

(TheBuyersshallarrangewithXXBankforopeninganIrrevocable(Transferable)bankersacceptanceLetterofCreditinfavouroftheSellersbefore……(orwithin…daysafterreceiptofSellersadvice;orwithin…daysaftersigningofthiscontract),ThesaidLetterofCreditshallbeavailablebydraft(s)atsight(orafterdateofshipment)andremainvalidfornegotiationinChinauntilthe15thaftertheaforesaidtimeofshipment.)三、買賣合同中的支付條款即期信用證支付條款：“買方應(yīng)于裝3.假遠(yuǎn)期信用證支付條款：“本信用證項下的遠(yuǎn)期匯票由付款人承兌和貼現(xiàn)，所有費用由買方負(fù)擔(dān)，遠(yuǎn)期匯票可即期收款?！?/p>

（DraweewillacceptanddiscountusancedraftsdrawnunderthisCredit.Allchargesareforbuyersaccount,usancedraftpayableatsightbasis.）4.循環(huán)信用證支付條款：“買方應(yīng)于第一批裝運月份前通過賣方可接受的銀行開立并送達(dá)賣方不可撤銷即期循環(huán)信用證，該證在19XX年期間，每月自動可供XX（金額〕，并保持有效至19XX年1月15日在北京議付。”

（TheBuyersshallopenthroughabankacceptabletotheSellersanIrrevocableRevolvingLetterofCreditatsighttoreachtheSellersXXdaysbefo