古漢語中常見固定句式（格式）集錦“無和介詞“以”“沒有用來……”“無法”有以，譯為“有用來……的辦法”。例如：①臣乃得有以報太子?！肚G軻刺秦王》；②項王未有以應(yīng)?！而欓T宴》何以，即“以何”之倒裝。表示疑問。可譯作“用什么辦法”、“有什么”、“么”。表反問，譯為“怎么會或怎么能”例如：何以言之?《赤壁之戰(zhàn)》何以戰(zhàn)?《曹劌論戰(zhàn)》此沛公左司馬曹無傷言之。不然，籍何以至此？《鴻門宴》有所，譯為“有……的”。(人、物、事無所，譯為“沒有……的”。(人、物、事)幾無所逃死?！?lt;指南錄>后序》今入關(guān)，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。《鴻門宴》安所，疑問代詞“安只能和“所”組合，表處所?？勺g作“什么地方”如徐州不定，將軍安所歸乎？《三國志?荀彧傳》所何所……者何為的（人、物、事）干什么用”。賣炭得錢何所營？《賣炭翁》無從、無以，譯為“沒有用來……的辦法?！辈环e小流，無以成江海?！秳駥W(xué)》何如、如何、奈何、若何，譯為“”以五十步笑百步，則何如？《寡人之于國也》??《赤壁之戰(zhàn)》?《阿房宮賦》使歸就戮于秦，以逞寡君之志，若何?《殽之戰(zhàn)》如……何，譯為“對……怎么辦”?《愚公移ft》l1．奈……何，譯成“把……怎么辦”。例如：三老不來還，奈之何?《西門豹治鄴》是故，是以，以是，以故，譯為“因此，所以”侍中侍郎郭攸之、費祎、董允等，此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下?！冻鰩煴怼房酁楹硬D，以故貧?！段鏖T豹治鄴》錄畢，走送之，不敢稍逾約，以是人多以書假余。《送東陽馬生序》“用來……的”，“……的原因，”“……的方法”。例如：ft不亦……乎，譯為“不是……嗎”有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？《論語》以此為政，不亦惑乎?《察今》l5．何……為，譯為“還要……干什么”。例如：如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為?《鴻門宴》l6．庸……乎，譯為“難道……嗎”。例如：吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎?《師說》l7……乎，表示（詰問）或（揣度，譯為難道……嗎？或大概……吧。①我中國其果老大矣乎？(梁啟超《少年中國說》)；②圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？《師說》得無……乎，得無……耶，譯為“恐怕……吧”或“莫非……吧”?《岳陽樓記》得無教我獵蟲所耶?《促織》日飲食得無衰乎？《觸龍說趙太后》無乃……乎，譯為“恐怕……吧”?《殽之戰(zhàn)》今君王既棲于會稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎？《勾踐滅吳》20．………………“說的就是……啊!”“概說的就是……吧”。例如：詩日：“孝子不匱，永錫爾類，其之謂乎”《左傳?《詩經(jīng)》上說：“孝子的孝是沒有窮盡的，永遠(yuǎn)把它給予你們?！贝蟾耪f的就是這種情況吧?)聞道百，以為莫己若者，我之謂也?！肚锼贰疤依畈谎?，下自成蹊”，其李將軍之謂也?！独顝V列傳》孰與，與……孰，譯為“跟……比較，哪一個……”吾孰與徐公美？《鄒忌諷齊王納諫》吾與徐公孰美？《鄒忌諷齊王納諫》……與其……孰若，表示選擇關(guān)系，譯為“哪里比得上”與其坐而待亡，孰若起而拯之？《馮婉貞》然則，譯為“既然如此，那么”。例如：是進亦憂，退亦憂，然則何時而樂耶？《岳陽樓記》有……者，譯為“有個……的人”。例如：“唯”和助詞“是”“唯”是”標(biāo)志賓語前置?？勺g為“只……”。例如：唯命是聽《促織》：唯余馬首是瞻！《馮婉貞》何以……“何”“以”和動詞“為”“何以”即“的倒置。“何以……為“為何”?？勺g作“用(要)……做什么”。例如：敵未滅，何以家為?《宋史?岳飛列傳》……“何”同它所修飾的中心詞共同作“有”調(diào)賓語，把“何”提前?！昂斡小敝g嵌入結(jié)構(gòu)助詞“之”作“何”提前的標(biāo)志。表示反詰?？勺g作“有什么……呢”。例如：宋何罪之有?(《墨子?非攻》)……“對于……”。有時可理解為“何……之有”，但它中間的詞語被省略，譯時應(yīng)補出。例如：默而識之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉？(《論語?述而》)29．非……則，表示選擇?？勺g作“不是……就是……”。例如：“非死則徙爾?！?《捕蛇者說》)其……其，表示選擇?？蓾勺鳌笆恰€是……"?（)其然乎?其不然乎?《祭十二郎文》且……且，由兩個連詞“且組成。表示并列關(guān)系，有時候前一個“且”略?？勺g作“一面……一面、“又……又……”、“邊……邊等。例如：又有若老人咳且笑于ft谷中者，或日此鸛鶴也。(蘇軾《石鐘ft記》)32．亦……亦……，表示并列關(guān)系，可譯為“也……也……”。例如：秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧?！读H藺相如列傳》尚……況……或猶……況“尚且……何況……”困獸猶斗，況相國乎？《左傳*宣公十二年》……抑亦或非徒……而又…………亦……為“不但……而且……。例如：*公孫丑上》非徒性異人也，亦形勢然也?！稘h書*賈誼傳》……而況……，表示遞進關(guān)系，可譯為“……何況……”多算勝，少算不勝，而況于無算乎？《孫子兵法*計算》“非……則……”或“……不……則”，表示選擇關(guān)系，可譯為“不是……就是……”。例如：非死，則徙耳。《捕蛇者說》不出于西，則出于北?！督虘?zhàn)守策》寧……將……，表示選擇關(guān)系，可譯為“寧愿……還是……”寧與黃鵠比翼乎，將與雞鶩爭食乎？《楚辭*卜居》3（如）……則……，表示假設(shè)關(guān)系，可譯為如果……就然則，表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，可譯為“雖然這樣，但是”。例如：夫珠玉金銀，饑不可食，寒不可衣，然而眾貴之者，以上（君主）用之故也?！墩撡F粟疏》[（我還是]《<指南錄>后序》何……哉,譯為“為什么要……呢”，表反問。例如：直……耳，譯為“只是……罷了”。例如：42.或……或……，譯為“有的人……有的人……”，例如：或百步而后止，或五十步而后止。《寡人之于國也》與其……寧其……，譯