鉆井1.巖石、地層與鉆頭巖石:порода沉積巖:осадочнаяпорода塑性泥巖:пластичныеглины石灰?guī)r:известняк地質(zhì)剖面:геологическийразрез砂巖;песчаник泥板巖:аргиллит石膏巖:ангидрит泥巖:глина礫石:гравий鹽巖:соль粉砂巖:алевролит白云巖:доломит灰?guī)r:аргиллит地球物理測井機(jī):ГИС-геофизическоеисследование泥灰?guī)r:меогель夾層:прослой斷層:сброс圈閉:ловушка儲層黏土含量:глинистостьпласта產(chǎn)層:продуктивныйпласт大陸架:континентальныйшельф地層非均質(zhì)性:неоднородность油氣圈閉:нефтегазоваяловушка地應(yīng)力:земноенапряжение地層對比:стратиграфическаякорреляция地層溫度:пластоваятемпература儲量:запас巖石硬度:твердостьпород巖石可鉆性:буремостьпород各向同性:изотропия巖性:литологическаяхарактеристика鉆頭:долото牙輪鉆頭:шарошечноедолото刮刀鉆頭:лопастноедолото金剛石鉆頭:алмазноедолото噴嘴:насадка牙輪:шарошка鉆頭進(jìn)尺:проходкадолота鉆頭壽命:стойкостьдолота鉆頭牙齒:зубдолота鉆頭磨損:сработкадолота石膏:гипс井深、井底:забой裸眼:открытыйзабой2.鉆進(jìn)技術(shù)鉆井:бурение井史:делоскважины井段:интервал井號:номерскважины鉆進(jìn)參數(shù):режимбурения施工大表:РТК純鉆進(jìn):чистоебурение日報(bào):суточнаясводка鉆壓:осеваянагрузканадолоте轉(zhuǎn)盤轉(zhuǎn)速:числооборотаротора井斜角:зенитныйугол方位角:азимут測斜儀:инклинометр泵排量:подачанасоса鉆具組合:КНБК(компоновканизабурильнойколонны井身結(jié)構(gòu)конструкцияскважины起下鉆:СПО上下活動鉆具:расхаживание起鉆:подъ?минструмента接單根:наращиваниетрубы下鉆:спускинструмента隨鉆測量:измерениевпроцессебурение井眼軌跡:траекториястволаскважины探傷:дефектоскопия平衡鉆井:бурениеприравновесномдавлении側(cè)鉆:бурениевторогоствола定向工具:направляющийинструменты事故:авария彎接頭:кривойпереводник優(yōu)化鉆井:оптимальноебурение增斜段:участокнабора...降斜段:участокуменьшенияугланаклона水平井:горизонтальнаяскважина直井:вертикальнаяскважина探井:разведочнаяскважина開發(fā)井:эксплуатационнаяскважина甩鉆具:выбросбурильныхинструментов噴射鉆井:струйноебурение卡鉆:затяжка卡鉆:прихватинструмента解卡:освобождениеприхвата鉆具遇阻:посадкаинструмента狗腿嚴(yán)重度:коэффициенткривизныстволаскважины循環(huán):циркуляция堵漏:ликвидацияпоглощение開泵:пускнасоса劃眼:проработка環(huán)空:кольцевоепространство環(huán)空:затрубноепространство時效分析:балансрабочеговремени加深:углубление泥漿池:амбар自動貓頭:автокатушка3.完井工程完井:заканчиваниескважины完井電測:ЭМР上覆地層壓力:давлениевышележащихпорода靜液壓力:гидравлическоедавление地層壓力:пластовоедавление地層破裂壓力:давлениеразрывапласта異常高壓:АВПД異常低壓:АНПДDc-指數(shù):Dc-экспонент壓力梯度:градиентдавление壓井:глушениескважины自噴井:фонтаннаяскважина關(guān)井:остановкаскважины水泥漿:цементныйраствор水泥塞:цементныймост固井車:цементированиевоз固井、注水泥:цементирование扶正器:центратор套管注水泥:цементированиеобсаднаяколонна套管鞋:башмак沖洗液:прадовочнаяжидкость浮鞋:пловныйбашмак浮箍:верхний-обратныйклапан通井規(guī):шаблон膠塞:разделительнаяпробка緩凝劑:замеднидель水泥返高:высотаподь?мацементногораствора水泥竄槽:каналообразование稠化時間:времязагустевания配漿時間:времязатвердения自由水:свободнаявода固井:креплениескважины水泥候凝:ОЗЦ-ожиданиезатверденияцемента導(dǎo)管:направление套管:обсаднаяколона表層套管:кондуктор套管程序:компоновкаобсадныхколонн技術(shù)套管:техническая-油層套管:эксплуатационаяколонна活動套管:расхаживаниетруб聲波固井質(zhì)量測井、測聲幅:АКЦ-акустическийконтрольцементирования投入式測斜儀:бросовыйинклинометр膠結(jié)質(zhì)量:кочесвосцепления油氣浸:притокнефтиигазакскважине壓井管匯:блокглушения節(jié)流管匯:блокдросселирование井口裝置:устьевоеоборудование完井:заканчиваниеперфорации取芯:отборкерна射孔完井:заканчиваниеперфорации油氣水顯示:НГВП酸化:кислотонаяобработа溢流;перелив地層測試:испытаниепласта油管:НКТ自噴采油樹:фатаннаяарматура浮鞋:башмак浮箍:ЦКОД-檔圈:кольце-стоп上水凡爾:всасывающийклапан排水凡爾:нагнетающийклапан插頭、堵頭:посадкапробки磨鞋:башмак-фрезер4、鉆井液與完井液鉆井液:буровойраствор完井液:жидкостьдлязаканчиванияскважины失水:водоотдача靜切力:СНС密度:плотность粘度:вязкость泥餅厚度:толщинакорки固相含量:СТФ水基鉆井液:буровойрастворнаводнойоснове稀釋劑:разжижитель油基鉆井液:буровойрастворнанефтянойоснове暫堵劑:времнноизоляционныйагент降失水劑:понизительводоотдачи抑制劑:репрессия觸變性:тиксотропноесвойство兩性離子:амфион重晶石:барит造壁:коркообразование除硫劑:интролизоторсероводорода硫化氫:сероводород絮凝:коакуляяция淀粉:крахмал分子量:молекулярнаямасса拔活塞:сифонипоршневание膠凝強(qiáng)度:прочностьгелеобразование潤滑性:смазываемость欠飽合:недонасыщенность造漿能力:способностьглинизации增粘劑:усилительвязкости聚合物:полимер表面活性劑:ПА?？刂乒滔?контрольвтв?рдойфазе水溶性:водорастворимость粘土穩(wěn)定劑:стабилизаторглины油溶性:маслорастворимость屏蔽暫堵:времнно-экранирующеедействие地層損害:нарушениеэксплуатационныхкачествапласта攜砂:выносшлама保護(hù)油層:охранаколлекторскогосвойствапласта表皮效應(yīng):скин-эффект試壓:опрессовка泥漿槽、逃生滑道:ж?лоб頂壓液、擠水泥用液體:攜砂液:жидкость-носитель壓裂液:жидкостьдлягидпоразрыва低黏度泥漿:маловязкийраствор原始泥漿:исходныйраствор高黏度泥漿:высоковязкийраствор氣侵泥漿:разгазированныйраствор循環(huán):циркуляция離心機(jī):центрифуга水泥車:ЦА(цементажныйагрегат卡盤:спайдер濃度:концентрация加重:утяжеление比重:удельныйвес5.鉆井設(shè)備、工具與耗材鉆機(jī):буроваяустановка井場:буроваяплощадка井架:буроваявышка轉(zhuǎn)盤:ротор游車:талевыйблок(тали起重滑車天車:кронблок循環(huán)系統(tǒng):циркуляционнаясистема絞車:леб?дка水龍頭:вертлюг水龍帶:грязевойшланг大鉤:крюк剎車鼓:тормознойшкив變速箱:коробкапередачи管架臺:стеллаж鼠洞:шурф聯(lián)頂節(jié):наконечник沉砂池:отстойник泥漿槽:ж?лобнаясистема方鉆桿:квадрат鉆鋌:УБТ-утяжеленнаябуроваятруба螺旋鉆鋌:винтоваяУБТ鉆桿:бурильнаятруба轉(zhuǎn)換接頭:переводник攪拌器:перемешиватель剪切泵:сдвиговыйнасоса振動篩:вибросито遠(yuǎn)控房:провенторныйдомик振動篩布:вибросетка抽油煙機(jī):вытяжка振動篩滾桶:вибросето除砂器:пескоотделитель除泥器:илоотделитель除氣器:дегазатор防噴器:превентор套管頭:колоннаяголовка空壓機(jī):компрессор柴油發(fā)電機(jī):ДЭС氣動絞車:пневматическаялеб?дка低壓配電系統(tǒng):коммутациянизкогодавления繃?yán)K:оттяжка噴淋泵:поливочныйнасос離合器:боллонШПМ-500муфта機(jī)械大鉗:машиныйключ氣動大鉗:пневматическийключ氧氣:кислород乙炔:пропан焊條:электрод絲扣:резьба缸套:втулка活塞:поршень膠囊:диафрагма桶:бочка聯(lián)軸器:кулачковаямуфта高壓油泵:топливныйнасос齒輪箱:шестер?ннаякоробка節(jié)流閥:дроссельнаязадвижка扶正器:центратор震擊器:ЯСС螺扶:КЛС推土機(jī):бульдозер自動貓頭:автокатушка硬石膏:ангилрит投入式測斜儀:бросовыйаппарат石棉:асбест上卸扣器:АПРС-автоматпоразвинчиваниюисвинчиванию電瓶:аккумулятор穿大繩:аснаскаканата剎車瓦塊:тормозныйбашмак架上工人工作臺:балкондляверхового螺母:гайка閘門組:блокздвишек螺栓:болт游壬:быстросоединение氧氣瓶:кислородныйболлон滾筒:барабан氣壓表:барометр泥漿房:будкараствора偏房:будкабурильщика棕繩:вер?вка黏度計(jì):вязкометр起子、螺絲刀:отвертка管子站:трубваябаза梅花的(起子:фигурный-水罐車:водовоз平口的(起子:плоский-傳動軸:приводныйвал出口管:выкид萬象軸:карданныйвал安裝隊(duì):ВМЦ油罐區(qū):ГСМ地球物理測井機(jī):геофизическоеисследование插頭:вилка絕緣體:диэлектрик彈簧、發(fā)條:рессора本體телотрубы細(xì)扣мелкаярезьба6.日常用語鉆井記錄:буровойжурнал值班記錄:вахтенныйжурнал環(huán)保:охранаокружающейсреда環(huán)境污染:загрязнение-.......扭矩:крутящиймомент鋼級:маркастали銷子:палец安裝:монтаж黃油嘴:масл?нка避雷針:молниеотвод冰柜:морозильник床墊:матрац鋸弓:ножавка鉤載:нагрузканакрюке地質(zhì)剖面圖:геолого-техническийнаряд靜載:статическаянагрузка水眼:насадки水泥緩凝劑:НТФ防碰天車:ограничитель泥包鉆頭:образованиесальников底座:основание褥子:одеяло棉被:большоеодеяло毛毯:шерстяноеодеяло被套:пододеяльник枕頭心:подушка滅火器:огнетушитель抱管機(jī):погрузчик攪肉機(jī):мясорубка灌注泵:подпорныйнасос剪切泵:сдвигающийнасос離心泵:цетробежныйнасос熱風(fēng)機(jī):обогреватель循環(huán)接頭:промывачныйпереводник雙母短接:двухпиковыйпереводник裝載機(jī):погрузчик天車臺:кронблочнаяплощадка防毒面具:противогаз防噴設(shè)備:ПВО-противовыбросовоеобрудование營房:вагончик準(zhǔn)備開鉆:ПКБ-подготовкакбурению四通:крестовина萬能式防噴器:ПУГпрев-универсальныйгидровлический抗拉強(qiáng)度:прочностьнаразрыв閘板式防噴器:плашечныйпревентер天車臺:кронблочнаяплощадка電瓶:аккумулятор扣規(guī):калибр司鉆控制臺:вспамагательныйпульт挖溝機(jī):экскаватор遠(yuǎn)程控制臺:основнойпультуправление尖嘴手鉗:пасатель防爆燈:взрывозащитныйсветильник吊環(huán):штроп安全帽:защитнаякаска吊卡:элеватор設(shè)備檢修:профилактика吊索:строп打撈工具:ловильныйинструмент鉗牙:сухарь脹管器:оправка公錐:метчик安全帶:безопасныйпояс母錐:лерки指重表:ГИВ雙通閥:кран2-хходовая電纜:кабель分線盒:распределит.коробка繼電器:реле開關(guān):выключатель應(yīng)急電機(jī):аварийныйэлектродвигатель電鉆:электродрель軸承:подшипник啟動器:пускатель真空表:воздухомер空氣切斷開關(guān):разъединитель上卸扣器:АПРС-автоматпоразви