第24頁共24頁《書邊事》閱讀答案附翻譯賞析〔合集8篇〕篇1：《書邊事》閱讀答案附翻譯賞析《書邊事》閱讀答案附翻譯賞析書邊事張喬調(diào)角斷清秋，征人倚戍樓。春風(fēng)對(duì)青冢，白日落梁州。大漠無兵阻，窮邊有客游。蕃情似此水，長愿向南流。注釋①張喬：唐代詩人。②調(diào)角：即吹角，角是古代軍中樂器，相當(dāng)于軍號(hào)。①：唐朝自肅宗以后，河西、隴右一帶長期為吐蕃所占。此后，因民眾起義及吐蕃將領(lǐng)降唐，其地又全歸唐朝所有。本詩大約寫于此時(shí)。②：“梁州”，當(dāng)指“涼州”。地處今甘肅省內(nèi)，曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今內(nèi)蒙古呼和浩特市南，與涼州一東一西遙遙相對(duì)。一：①對(duì)詩句的賞析，不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)〔3分〕A．首句“斷”字，將“調(diào)角”與“清秋”融而為一，渲染了聲色并茂、深廣清幽的意境。B．頷聯(lián)中作者的視線從青冢又移到?jīng)鲋荩藭r(shí)夕陽西下，余輝一片，一派日麗平和的景象。C．頸聯(lián)“窮邊”二字，寫出了西北邊塞因長期戰(zhàn)亂而造成消費(fèi)廢弛、民生凋敝的凄涼景象。D．本詩運(yùn)用了虛實(shí)結(jié)合、比照映襯等多種藝術(shù)手法，抒寫詩人于邊關(guān)的所聞、所見、所感。②請(qǐng)結(jié)合詩句，分析^p“倚”字的妙處。〔4分〕③請(qǐng)從藝術(shù)手法的角度，對(duì)尾聯(lián)進(jìn)展賞析。〔4分〕參考答案①C②用“倚”字，寫出征人倚樓的安閑姿態(tài)，像是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色，微妙地傳達(dá)出邊關(guān)安寧、征人無事的主旨。③尾聯(lián)兩句“蕃情似此水，長愿向南流”，運(yùn)用生動(dòng)的比喻，非常自然地抒寫出了作者的心愿：蕃情能像這大河一樣，長久地向南流入中原該多好啊!詩的意境由此更深化一步，表現(xiàn)出詩人渴望民族團(tuán)結(jié)的愿望。二：〔1〕請(qǐng)賞析首聯(lián)中“倚”字的表達(dá)效果?！?分〕〔2〕結(jié)合全詩，請(qǐng)簡要分析^p詩人表達(dá)了怎樣的思想感情?！?分〕3．這首詩首聯(lián)描繪了一幅怎樣圖景？請(qǐng)結(jié)合詩句簡要表達(dá)?！?分〕4．這酋詩尾聯(lián)運(yùn)用了什么修辭手法？表達(dá)作者怎樣的心愿？〔4分〕5．首聯(lián)描繪的是一幅什么樣的'圖景？“倚”字用得妙，妙在什么地方？〔5分〕6．末聯(lián)運(yùn)用了什么修辭手法表現(xiàn)了作者什么樣的情感？(6分)答案：〔1〕“倚”字寫出了守城戰(zhàn)士倚樓而息、懶于戒備的安閑姿態(tài)〔2分〕，傳神地襯托了邊關(guān)久無戰(zhàn)事，一派安寧和平的氣氛〔2分〕?！?〕前三聯(lián)襯托渲染了邊境生活和平安定的景象，抒發(fā)了作者暢游邊塞的喜悅心情〔2分〕。尾聯(lián)以比喻作結(jié)，表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)民族之間的良好關(guān)系，表達(dá)了渴望民族團(tuán)結(jié)的美妙愿望〔2分〕。3．這兩句描寫了清秋季節(jié)，萬里長空，角聲回蕩，悅耳動(dòng)聽，看那征人倚樓的安閑姿態(tài)，多像是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色啊！〔2分〕所有這些呈獻(xiàn)在讀者面前的就是一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景?！?分〕4．尾聯(lián)運(yùn)用生動(dòng)的比喻，非常自然地抒寫了作者的心愿，使詩的意境更深化一步?！?分〕作者的心愿是：詩人望著這滔滔奔流的河水，思緒聯(lián)翩，蕃情能像這大河一樣，長久地向南流入中原該多好啊！這表現(xiàn)了詩人渴望民族團(tuán)結(jié)的愿望?！?分〕5．該聯(lián)寫在清秋季節(jié)，萬里長空，角聲回蕩，悅耳動(dòng)聽。那征人倚樓的安閑姿態(tài)，多像是在傾聽悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色??！這構(gòu)成一個(gè)聲色并茂的清幽意境，呈現(xiàn)的是一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景?！耙小弊治⒚畹貍鬟_(dá)出邊關(guān)安寧、征人無事的狀態(tài)。〔意對(duì)即可〕6．運(yùn)用了生動(dòng)的比喻，詩人望著這滔滔奔流的河水，思緒聯(lián)翩：愿吐蕃族人民的心愿能像這大河一樣，長久地向南流入中原該多好??！這里把“情”比作“水”更能表達(dá)出“情”的綿延悠長，非常自然地抒寫出了作者的心愿，使詩的意境更深化一步。這表現(xiàn)出詩人渴望民族團(tuán)結(jié)的愿望。〔意對(duì)即可〕三：1.首聯(lián)兩句中各有一字用得傳神，請(qǐng)找出來并說說這樣寫的好處。(4分)答：上句：斷，占盡(劃斷、斷續(xù))。動(dòng)態(tài)地表現(xiàn)了角聲充滿(回蕩)于清秋天地的深廣意境。(2分)下句：倚，憑倚(倚靠、斜倚)。細(xì)膩地表現(xiàn)了征人悠閑登樓、邊關(guān)一時(shí)安寧的意趣。(2分)2.作者在詩中表達(dá)了怎樣的愿望？請(qǐng)結(jié)合中間兩聯(lián)簡要分析^p。(5分)答：作者表達(dá)了烽火止息、民族團(tuán)結(jié)的美妙愿望。(1分)頷聯(lián)，虛中見實(shí)，用漢昭君和親的典故、唐梁州復(fù)見清明白日景象，表現(xiàn)邊塞的難得安寧。(2分)頸聯(lián)，巧用比照，本有兵馬阻撓，卻無；本無客子來游，卻有；表現(xiàn)了邊塞的一派平和。(2分)四：1.尾聯(lián)運(yùn)用的修辭手法，表達(dá)了詩人思想感情?！?分〕2．首聯(lián)“征人倚戍樓”中“倚”字，有人建議改為“守”字更為確切。你認(rèn)為“倚”與“守”哪一個(gè)更好？請(qǐng)說明理由?！?分〕答案：1．比喻，表現(xiàn)出詩人渴望民族團(tuán)結(jié)和平的思想感情?！?分〕2.“倚”字更好?！耙小弊指鼙磉_(dá)出征人倚樓的安閑姿態(tài)，好象是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色，微妙地傳達(dá)出邊關(guān)安寧、征人無事的主旨。而“守”字卻給人一種時(shí)刻提防邊事的感覺，破壞了此詩寧靜安詳?shù)囊饩?。“守”字更好?！笆亍弊挚坍嬃耸厡⑹恐矣诼毷乇＜倚l(wèi)國的精神風(fēng)貌，為后文“大漠無兵阻，窮邊有客游”作了很好的鋪墊，微妙地傳達(dá)出邊關(guān)的安寧就是有了這些忠誠的戰(zhàn)士的主旨?！耙小弊植荒苷宫F(xiàn)戰(zhàn)士的精神風(fēng)貌?！?分〕譯文清秋的邊地號(hào)角劃斷寧靜，征人悠閑地倚著哨樓遠(yuǎn)望。陣陣和風(fēng)吹拂著昭君墳?zāi)?，邊城梁州普照著溫暖陽光。浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾，邊疆塞外也常有客人游賞。蕃人的情意好似這條流水，愿永久歸附中原流向南方。賞析：《書邊事》是唐代詩人張喬的作品。此詩是寫作者游歷邊塞的所見所聞，抒發(fā)了詩人美妙的愿望。首聯(lián)寫邊塞軍旅生活和安寧，征人安閑無事；頷聯(lián)虛寫昭君墓秋來仍然春風(fēng)吹拂，梁州邊城一派日麗平和，再次申訴民族團(tuán)結(jié)，邊防安定；頸聯(lián)極言廣漠邊塞無蕃兵阻擾，游客到這里觀光，反復(fù)渲染和平景象。尾聯(lián)抒寫作者希望民族團(tuán)結(jié)的心愿。全詩描寫了寧靜的邊塞，一片沒有戰(zhàn)事安寧的景象，意境高闊而深遠(yuǎn)，氣韻直貫而又抑揚(yáng)頓挫，寫景抒情，別具一格。篇2：《書邊事》閱讀訓(xùn)練含答案附翻譯賞析《書邊事》閱讀訓(xùn)練含答案附翻譯賞析書邊事張喬調(diào)角斷清秋，征人倚戍樓。春風(fēng)對(duì)青冢，白日落梁州。大漠無兵阻，窮邊有客游。蕃情似此水，長愿向南流。注釋①張喬：唐代詩人。②調(diào)角：即吹角，角是古代軍中樂器，相當(dāng)于軍號(hào)。①：唐朝自肅宗以后，河西、隴右一帶長期為吐蕃所占。此后，因民眾起義及吐蕃將領(lǐng)降唐，其地又全歸唐朝所有。本詩大約寫于此時(shí)。②：梁州，當(dāng)指涼州。地處今甘肅省內(nèi)，曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今內(nèi)蒙古呼和浩特市南，與涼州一東一西遙遙相對(duì)。閱讀練習(xí)一：①對(duì)詩句的賞析，不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)〔3分〕A．首句斷字，將調(diào)角與清秋融而為一，渲染了聲色并茂、深廣清幽的意境。B．頷聯(lián)中作者的視線從青冢又移到?jīng)鲋荩藭r(shí)夕陽西下，余輝一片，一派日麗平和的景象。C．頸聯(lián)窮邊二字，寫出了西北邊塞因長期戰(zhàn)亂而造成消費(fèi)廢弛、民生凋敝的凄涼景象。D．本詩運(yùn)用了虛實(shí)結(jié)合、比照映襯等多種藝術(shù)手法，抒寫詩人于邊關(guān)的所聞、所見、所感。②請(qǐng)結(jié)合詩句，分析^p倚字的妙處?！?分〕③請(qǐng)從藝術(shù)手法的角度，對(duì)尾聯(lián)進(jìn)展賞析?！?分〕參考答案①C②用倚字，寫出征人倚樓的安閑姿態(tài)，像是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色，微妙地傳達(dá)出邊關(guān)安寧、征人無事的主旨。③尾聯(lián)兩句蕃情似此水，長愿向南流，運(yùn)用生動(dòng)的比喻，非常自然地抒寫出了作者的心愿：蕃情能像這大河一樣，長久地向南流入中原該多好啊!詩的意境由此更深化一步，表現(xiàn)出詩人渴望民族團(tuán)結(jié)的愿望。閱讀練習(xí)二：〔1〕請(qǐng)賞析首聯(lián)中倚字的表達(dá)效果?！?分〕〔2〕結(jié)合全詩，請(qǐng)簡要分析^p詩人表達(dá)了怎樣的思想感情。〔4分〕3．這首詩首聯(lián)描繪了一幅怎樣圖景？請(qǐng)結(jié)合詩句簡要表達(dá)?！?分〕4．這酋詩尾聯(lián)運(yùn)用了什么修辭手法？表達(dá)作者怎樣的心愿？〔4分〕5．首聯(lián)描繪的是一幅什么樣的圖景？倚字用得妙，妙在什么地方？〔5分〕6．末聯(lián)運(yùn)用了什么修辭手法表現(xiàn)了作者什么樣的情感？(6分)答案：〔1〕倚字寫出了守城戰(zhàn)士倚樓而息、懶于戒備的安閑姿態(tài)〔2分〕，傳神地襯托了邊關(guān)久無戰(zhàn)事，一派安寧和平的氣氛〔2分〕?！?〕前三聯(lián)襯托渲染了邊境生活和平安定的景象，抒發(fā)了作者暢游邊塞的喜悅心情〔2分〕。尾聯(lián)以比喻作結(jié)，表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)民族之間的良好關(guān)系，表達(dá)了渴望民族團(tuán)結(jié)的美妙愿望〔2分〕。3．這兩句描寫了清秋季節(jié)，萬里長空，角聲回蕩，悅耳動(dòng)聽，看那征人倚樓的安閑姿態(tài)，多像是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色?。　?分〕所有這些呈獻(xiàn)在讀者面前的就是一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景。〔2分〕4．尾聯(lián)運(yùn)用生動(dòng)的比喻，非常自然地抒寫了作者的心愿，使詩的意境更深化一步?！?分〕作者的心愿是：詩人望著這滔滔奔流的河水，思緒聯(lián)翩，蕃情能像這大河一樣，長久地向南流入中原該多好?。∵@表現(xiàn)了詩人渴望民族團(tuán)結(jié)的愿望?！?分〕5．該聯(lián)寫在清秋季節(jié)，萬里長空，角聲回蕩，悅耳動(dòng)聽。那征人倚樓的安閑姿態(tài)，多像是在傾聽悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色??！這構(gòu)成一個(gè)聲色并茂的清幽意境，呈現(xiàn)的是一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景。倚字微妙地傳達(dá)出邊關(guān)安寧、征人無事的狀態(tài)?！惨鈱?duì)即可〕6．運(yùn)用了生動(dòng)的比喻，詩人望著這滔滔奔流的河水，思緒聯(lián)翩：愿吐蕃族人民的心愿能像這大河一樣，長久地向南流入中原該多好?。∵@里把情比作水更能表達(dá)出情的綿延悠長，非常自然地抒寫出了作者的心愿，使詩的意境更深化一步。這表現(xiàn)出詩人渴望民族團(tuán)結(jié)的愿望。〔意對(duì)即可〕書邊事(張喬)閱讀練習(xí)三：1.首聯(lián)兩句中各有一字用得傳神，請(qǐng)找出來并說說這樣寫的好處。(4分)答：上句：斷，占盡(劃斷、斷續(xù))。動(dòng)態(tài)地表現(xiàn)了角聲充滿(回蕩)于清秋天地的深廣意境。(2分)下句：倚，憑倚(倚靠、斜倚)。細(xì)膩地表現(xiàn)了征人悠閑登樓、邊關(guān)一時(shí)安寧的意趣。(2分)2.作者在詩中表達(dá)了怎樣的愿望？請(qǐng)結(jié)合中間兩聯(lián)簡要分析^p。(5分)答：作者表達(dá)了烽火止息、民族團(tuán)結(jié)的美妙愿望。(1分)頷聯(lián)，虛中見實(shí)，用漢昭君和親的典故、唐梁州復(fù)見清明白日景象，表現(xiàn)邊塞的難得安寧。(2分)頸聯(lián)，巧用比照，本有兵馬阻撓，卻無；本無客子來游，卻有；表現(xiàn)了邊塞的一派平和。(2分)閱讀練習(xí)四：1.尾聯(lián)運(yùn)用的修辭手法，表達(dá)了詩人思想感情?！?分〕2．首聯(lián)征人倚戍樓中倚字，有人建議改為守字更為確切。你認(rèn)為倚與守哪一個(gè)更好？請(qǐng)說明理由?！?分〕答案：1．比喻，表現(xiàn)出詩人渴望民族團(tuán)結(jié)和平的思想感情。〔2分〕2.倚字更好。倚字更能表達(dá)出征人倚樓的安閑姿態(tài)，好象是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色，微妙地傳達(dá)出邊關(guān)安寧、征人無事的主旨。而守字卻給人一種時(shí)刻提防邊事的感覺，破壞了此詩寧靜安詳?shù)囊饩?。守字更好。守字刻畫了戍邊將士忠于職守保家衛(wèi)國的精神風(fēng)貌，為后文大漠無兵阻，窮邊有客游作了很好的鋪墊，微妙地傳達(dá)出邊關(guān)的安寧就是有了這些忠誠的戰(zhàn)士的主旨。倚字不能展現(xiàn)戰(zhàn)士的精神風(fēng)貌?！?分〕譯文清秋的邊地號(hào)角劃斷寧靜，征人悠閑地倚著哨樓遠(yuǎn)望。陣陣和風(fēng)吹拂著昭君墳?zāi)?，邊城梁州普照著溫暖陽光。浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾，邊疆塞外也常有客人游賞。蕃人的情意好似這條流水，愿永久歸附中原流向南方。賞析：此詩是寫作者游歷邊塞的`所見所聞。詩篇一開場就展示了一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景。首句調(diào)角斷清秋極寫在清秋季節(jié)，萬里長空，角聲回蕩，悅耳動(dòng)聽。而一個(gè)斷字，那么將角聲音韻之美和音域之廣傳神地表現(xiàn)出來；調(diào)角與清秋，其韻味和色彩恰到好處地融而為一，構(gòu)成一個(gè)聲色并茂的清幽意境。這一句似先從高闊的空間落筆，勾勒出一個(gè)深廣的背景，渲染出一種宜人的氣氛。次句展現(xiàn)征人與戍樓所組成的畫面，那安閑姿態(tài)像是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色。這里不用守字，而用倚字，微妙地傳達(dá)出邊關(guān)安寧、征人無事的主旨。頷聯(lián)中的春風(fēng)，并非實(shí)指，而是虛寫。春風(fēng)對(duì)青冢，把王昭君和親的事跡與當(dāng)前邊關(guān)的安寧境況聯(lián)絡(luò)起來，說明民族團(tuán)結(jié)正是人們長期的夙愿，而王昭君的形象也會(huì)像她墓上的青草在春風(fēng)中搖蕩一樣，長青永垂。王昭君的墓在今內(nèi)蒙古呼和浩特市南，與梁州〔當(dāng)指涼州〕地帶一東一西遙遙相對(duì)。黃昏時(shí)分，當(dāng)視線從王昭君的墓地又移到?jīng)鲋輹r(shí)，夕陽西下，余輝一片，正是一派日麗平和的景象。這說明即使在那更為遙遠(yuǎn)廣闊的涼州地帶，也是非常安定的。頸聯(lián)中的大漠和窮邊，極言邊塞地區(qū)的廣漠；而無兵阻和有客游，在無和有、兵和客的比照中，寫明邊關(guān)地區(qū)，因無蕃兵阻撓，所以才有游客到來。這兩句對(duì)于前面的景物描寫起到了點(diǎn)化作用。末聯(lián)兩句運(yùn)用生動(dòng)的比喻，非常自然地抒寫出了作者的心愿，使詩的意境更深化一步。詩人望著這滔滔奔流的河水，思緒聯(lián)翩。這表現(xiàn)出詩人渴望民族團(tuán)結(jié)的愿望。全詩抒寫詩人于邊關(guān)的所聞、所見、所望、所感，意境高闊而深遠(yuǎn)，氣韻直貫而又有抑揚(yáng)頓挫，運(yùn)筆如高山流水，奔騰直下，而又盤旋跌宕，蕩氣回腸，韻味無窮。書邊事(張喬)篇3：《書邊事》閱讀答案[唐]張喬調(diào)角斷①清秋，征人倚戍樓。春風(fēng)對(duì)青冢，白日落梁州。大漠無兵阻，窮邊有客游。蕃情似流水，長愿向南流?！咀ⅰ繑啵赫急M。(1)這首詩描寫了一種怎樣景象?表達(dá)了詩人什么思想感情?(3分)(2)首聯(lián)“調(diào)角斷清秋”中的“斷”字，“征人倚戍樓”中“倚”字用得好，請(qǐng)說明理由。(4分)答：篇4：《書邊事》閱讀答案(1)描寫了一種和平安寧的景象，表現(xiàn)出詩人渴望民族團(tuán)結(jié)和平的思想感情。(2)“斷”是盡或占盡的意思。這一句極寫在清秋季節(jié)，萬里長空，角聲回蕩，悅耳動(dòng)聽。而一個(gè)“斷”字，那么將角聲音韻之美和音域之廣傳神地表現(xiàn)出來;次句展現(xiàn)“征人”與“戍樓”所組成的畫面。用“倚”字，寫出了征人倚樓的安閑姿態(tài)，微妙地傳達(dá)出邊關(guān)安寧、征人無事的神旨。(大意對(duì)即可。)篇5：《書邊事》閱讀答案詩篇一展開，呈如今讀者面前的'就是一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景。首句“調(diào)角斷清秋”，“調(diào)角”即吹角，角是古代軍中樂器，相當(dāng)于軍號(hào);“斷”是盡或占盡的意思。這一句極寫在清秋季節(jié)，萬里長空，角聲回蕩，悅耳動(dòng)聽。而一個(gè)“斷”字，那么將角聲音韻之美和音域之廣傳神地表現(xiàn)出來;“調(diào)角”與“清秋”，其韻味和色彩恰到好處地融而為一，構(gòu)成一個(gè)聲色并茂的清幽意境。這一句似先從高闊的空間落筆，勾勒出一個(gè)深廣的背景，渲染出一種宜人的氣氛。次句展現(xiàn)“征人”與“戍樓”所組成的畫面：那征人倚樓的安閑姿態(tài)，像是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色。不用“守”字，而用“倚”字，微妙地傳達(dá)出邊關(guān)安寧、征人無事的主旨。頷聯(lián)“春風(fēng)對(duì)青冢，白日落梁州”，“春風(fēng)”，并非實(shí)指，而是虛寫?！扒嘹！保菨h朝王昭君的墳?zāi)?。這使人由王昭君和親的事跡聯(lián)想到目下邊關(guān)的安寧，體會(huì)到民族團(tuán)結(jié)正是人們長期的夙愿，而王昭君的形象也會(huì)像她墓上的青草在春風(fēng)中搖蕩一樣，長青永垂?！傲褐荨?，當(dāng)指“涼州”。唐梁州為今陜西南鄭一帶，非邊地，而曲名《涼州》也有作《梁州》的，故云。涼州，地處今甘肅省內(nèi)，曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今內(nèi)蒙古呼和浩特市南，與涼州地帶一東一西遙遙相對(duì)。黃昏時(shí)分，當(dāng)視線從王昭君的墓地又移到?jīng)鲋輹r(shí)，夕陽西下，余輝一片，正是一派日麗平和的景象。令人想見，即使在那更為遙遠(yuǎn)廣闊的涼州地帶，也是非常安定的。頸聯(lián)“大漠無兵阻，窮邊有客游”，“大漠”和“窮邊”，極言邊塞地區(qū)的廣漠;而“無兵阻”和“有客游”，在“無”和“有”、“兵”和“客”的比照中，寫明邊關(guān)地區(qū)，因無蕃兵阻撓，所以才有游客到來。這兩句對(duì)于前面的景物描寫起到了點(diǎn)化作用。末聯(lián)兩句“蕃情似此水，長愿向南流”，運(yùn)用生動(dòng)的比喻，非常自然地抒寫出了作者的心愿，使詩的意境更深化一步?！按怂辈淮_指，也可能指黃河。詩人望著這滔滔奔流的河水，思緒聯(lián)翩。他想：蕃情能像這大河一樣，長久地向南流入中原該多好啊!這表現(xiàn)出詩人渴望民族團(tuán)結(jié)的愿望。全詩抒寫詩人于邊關(guān)的所聞、所見、所望、所感，意境高闊而深遠(yuǎn)，氣韻直貫而又有抑揚(yáng)頓挫，運(yùn)筆如高山流水，奔騰直下，而又盤旋跌宕，讀來回腸蕩氣，韻味無窮。篇6：書邊事原文,翻譯,賞析書邊事原文,翻譯,賞析原文：調(diào)角斷清秋，征人倚戍樓。春風(fēng)對(duì)青冢，白日落梁州。大漢無兵阻，窮邊有客游。蕃情似此水，長愿向南流。譯文：清秋的邊地號(hào)角劃斷寧靜，征人悠閑地倚著哨樓遠(yuǎn)望。陣陣和風(fēng)吹拂著昭君墳?zāi)?，邊城梁州普照著溫暖陽光。浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾，邊疆塞外也常有客人游賞。蕃人的情意好似這條流水，愿永久歸附中原流向南方。注釋：⑴調(diào)角：猶吹角。斷：占盡。⑵戍樓：防守的城樓。⑶春風(fēng)：指溫暖涼快的秋風(fēng)。青冢：指西漢王昭君的墳?zāi)?。⑷白日：燦爛的陽光。梁州：當(dāng)時(shí)指涼州，在今甘肅境內(nèi)。⑸大漠：一作“大漢”。⑹窮邊：絕遠(yuǎn)的邊地。⑺蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。賞析：詩篇一展開，呈如今讀者面前的就是一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景。首句“調(diào)角斷清秋”，“調(diào)角”即吹角，角是古代軍中樂器，相當(dāng)于軍號(hào)；“斷”是盡或占盡的意思。這一句極寫在清秋季節(jié)，萬里長空，角聲回蕩，悅耳動(dòng)聽。而一個(gè)“斷”字，那么將角聲音韻之美和音域之廣傳神地表現(xiàn)出來；“調(diào)角”與“清秋”，其韻味和色彩恰到好處地融而為一，構(gòu)成一個(gè)聲色并茂的`清幽意境。這一句似先從高闊的空間落筆，勾勒出一個(gè)深廣的背景，渲染出一種宜人的氣氛。次句展現(xiàn)“征人”與“戍樓”所組成的畫面：那征人倚樓的安閑姿態(tài)，像是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色。不用“守”字，而用“倚”字，微妙地傳達(dá)出邊關(guān)安寧、征人無事的主旨。頷聯(lián)“春風(fēng)對(duì)青冢，白日落梁州”，“春風(fēng)”，并非實(shí)指，而是虛寫?！扒嘹！?，是漢朝王昭君的墳?zāi)?。這使人由王昭君和親的事跡聯(lián)想到目下邊關(guān)的安寧，體會(huì)到民族團(tuán)結(jié)正是人們長期的夙愿，而王昭君的形象也會(huì)像她墓上的青草在春風(fēng)中搖蕩一樣，長青永垂?！傲褐荨保?dāng)指“涼州”。唐梁州為今陜西南鄭一帶，非邊地，而曲名《涼州》也有作《梁州》的，故云。涼州，地處今甘肅省內(nèi)，曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今內(nèi)蒙古呼和浩特市南，與涼州地帶一東一西遙遙相對(duì)。黃昏時(shí)分，當(dāng)視線從王昭君的墓地又移到?jīng)鲋輹r(shí)，夕陽西下，余輝一片，正是一派日麗平和的景象。令人想見，即使在那更為遙遠(yuǎn)廣闊的涼州地帶，也是非常安定的。頸聯(lián)“大漠無兵阻，窮邊有客游”，“大漠”和“窮邊”，極言邊塞地區(qū)的廣漠；而“無兵阻”和“有客游”，在“無”和“有”、“兵”和“客”的比照中，寫明邊關(guān)地區(qū)，因無蕃兵阻撓，所以才有游客到來。這兩句對(duì)于前面的景物描寫起到了點(diǎn)化作用。末聯(lián)兩句“蕃情似此水，長愿向南流”，運(yùn)用生動(dòng)的比喻，非常自然地抒寫出了作者的心愿，使詩的意境更深化一步。“此水”不確指，也可能指黃河。詩人望著這滔滔奔流的河水，思緒聯(lián)翩。他想：蕃情能像這大河一樣，長久地向南流入中原該多好啊！這表現(xiàn)出詩人渴望民族團(tuán)結(jié)的愿望。全詩抒寫詩人于邊關(guān)的所聞、所見、所望、所感，意境高闊而深遠(yuǎn)，氣韻直貫而又有抑揚(yáng)頓挫，運(yùn)筆如高山流水，奔騰直下，而又盤旋跌宕，讀來回腸蕩氣，韻味無窮。篇7：書事王維閱讀答案翻譯賞析，這是唐朝著名詩人、畫家王維所創(chuàng)作的一首五言絕句，由借寫幻覺，表現(xiàn)出了色彩奇妙的運(yùn)動(dòng)。原文：書事王維輕陰閣小雨，深院晝慵開。坐看蒼苔色，欲上人衣來。書事詞字詞解釋：1.書事：書寫眼前所見的事物。2.輕陰：微陰。3.閣：同“擱”，阻止，延滯，停下來的意思。這句說，細(xì)雨初停，天尚微陰。4.慵〔yōng〕：懶。這句說盡管在白晝，還是懶得開院門。5.坐看：坐下來看。6.欲：簡直要。書事翻譯：細(xì)雨初停，天尚微陰。盡管在白晝，還是懶得開院門。坐下來靜觀蒼苔，那得意的綠色簡直要染到人的衣服上來。書事閱讀答案：試題：【小題1】

題目“書事”應(yīng)作何理解？〔2分〕【小題2】詩歌前兩句把我們帶入了怎樣的情境氣氛？〔2分〕【小題3】這首小詩神韻天成，意趣橫生?！坝先艘聛怼备巧駚碇P，請(qǐng)簡要賞析?！?分〕答案：【小題1】例如：書寫詩人眼前的事物〔或發(fā)生的事情〕。評(píng)分：2分，意思對(duì)即可?！拘☆}2】例如：清新寧靜

優(yōu)美恬淡評(píng)分：2分，意思對(duì)即可?！拘☆}3】例如：運(yùn)用擬人手法，化靜為動(dòng)，寫出了蒼苔長勢之盛，綠意之濃，巧妙表達(dá)了詩人閑適愜意的心情。評(píng)分：2分，意思對(duì)即可。書事創(chuàng)作背景：暫無書事賞析：這是一首即事寫景之作。題為“書事”，是詩人就眼前事物抒寫自己頃刻間的感受。“輕陰閣小雨，深院晝慵開”，寫眼前景而傳心中情。蒙蒙細(xì)雨剛剛停頓，天色轉(zhuǎn)為輕陰。雨既止，詩人便緩步走向深院。他不是到外面去散心。雖是白晝，還懶得去開那院門。詩人用了一個(gè)“閣”字，表現(xiàn)出自己的主觀感受?！伴w”字用在此處別有興趣，仿佛是輕陰迫使小雨停頓。淡淡兩句，把讀者帶到一片寧靜的'小天地中，而詩人好靜的個(gè)性和疏懶的情調(diào)也在筆墨間自然流露?！白瓷n苔色，欲上人衣來”變平淡為活潑，別開生面，引人入勝。詩人漫無目的在院內(nèi)走著，然后又坐下來，觀看深院景致。映入眼簾的是一片綠茸茸的青苔，清新得意，充滿活力。那青苔太綠了，詩人竟然產(chǎn)生幻覺，覺得那青翠染濕了自己的衣服，此與《山中》詩“山路元無雨，空翠濕人衣”有異曲同工之妙。這種主觀幻覺，正是雨后深院一派地碧苔青的幽美風(fēng)光的夸大反映，有力地襯托出深院的幽靜?！坝先艘聛怼边@一傳神之筆，巧妙地表達(dá)自己欣喜、撫愛的心情和新奇、獨(dú)特的感受。青苔本是靜景，它本不能給詩人以動(dòng)的幻覺。經(jīng)過小雨滋潤過的青苔，輕塵滌凈，格外顯得青翠。它那鮮美亮堂的色澤，特別引人注目，讓人感到周圍的一切景物都映照了一層綠光，連詩人的衣襟上似乎也有了一點(diǎn)“綠意”。這是自然萬物在寧靜中蘊(yùn)含的活力。詩人借寫幻