über/treten-übertretenüber/treten(trittüber,tratüber,istübergetreten)vi.einFlusstrittüber(ist)einFlussbreitetsichüberdieUferaus(ausbreiten蔓延)河水泛濫zuetw.über/treten(ist)voneinerOrganisationoderReligionsgemeinschaftzueineranderenwechseln投向，轉(zhuǎn)而加入（某個組織），改信（某種宗教信仰）zumIslamüber/treten改信伊斯蘭教zumProtestantismusüber/treten改信新教vonderFDPzurCDUüber/treten脫離自由民主黨加入基督教民主聯(lián)盟inetw.(Akk.)über/treten(ist)ineineandereSchulewechseln轉(zhuǎn)學(xué)vonderRealschuleinsGymnasiumüber/tretenübertreten(übertritt,übertrat,hatübertreten)vt.etwasübertretengegenetwasversto?en,sichnichtanetw.(Akk.)halten逾越，違反，觸犯einGebot,einGesetz,einVerbotübertreten觸犯戒律/信條，違犯法律，觸犯禁令über/gehen-übergehenüber/gehen(gingüber,istübergegangen)vi.zuetw.über/gehenmitetw.aufh?renundzueinemanderenPunktkommen轉(zhuǎn)向，轉(zhuǎn)入zueinemanderenThemaüber/gehen轉(zhuǎn)向另一個題目zurTagesordnungüber/gehen轉(zhuǎn)入議事日程etw.gehtinetw.überetw.?ndertallm?hlichseinenZustand(undkommtineinenanderen)（物作主語）逐漸變?yōu)?，轉(zhuǎn)化為BeimErhitzengehtWasserinDampfüber.etw.gehtinetw.überetw.vermischtsichallm?hlichmitetw.,sodasseskeineGrenzemehrgibt（物主）逐漸融合為，變?yōu)镈asGelbgehtineinOrangeüber.etw.gehtinj-sBesitzüberetw.wirdj-sEigentum（物主）轉(zhuǎn)歸......所有，過戶給AlsderVaterstarb,gingdasHausindenBesitzseinesSohnesüber.übergehen(überging,hatübergangen)vt.jnübergehenjn(mitAbsicht)nichtbeachten,ignorieren（故意）忽視，忽略，不注意ErhatmichaufderPartyv?lligübergangen,weilerimmernochbeleidigtwar.(beleidigt受委屈的，受氣的，受傷害的)jnübergehenjnbeietw.nichtberücksichtigen不顧及，不考慮jnbeieinerGehaltserh?hungübergehen加薪時不考慮某人etwasübergehenabsichtlichnichtbeachten有意不提及，略過，不理會j-sEinw?nde,Kritikeinfachübergehen(derEinwand,..e反對，異議，抗議)干脆不理會某人的反對、批評über/ziehen-überziehenüber/ziehen(zogüber,hatübergezogen)vt.(jm/sich)etw.über/ziehenjm/sicheinKleidungsstück(übereinanderes)anziehen（給...）穿上SiezogsicheinenMantelüber.überziehen(überzog,hatüberzogen)vt.etw.überziehenetw.gleichm??igmitetw.bedecken（均勻地）涂上，蓋上，抹上eineTortemitZuckergussüberziehenM?belmitLack(derLack,-e漆)überziehenetw.(mitetw.)überziehen=beziehen鋪上，蓋上dieBettenmitfrischerBettw?scheüberziehenetw.überziehen=übertreiben夸張seineKritiküberziehen夸大他的批評vt/vi(seinKonto)überziehenmehrGeldvonseinemKontoabhebenoderüberweisen,alsdortvorhandenist.透支賬戶(etw.)überziehenmehrZeitbrauchen,alseinemzusteht.超過規(guī)定時間dieSendezeitüberziehenDerRednerhatschon5.Minutenüberzogen.發(fā)言者已經(jīng)超過（規(guī)定時間）5分鐘了über/springen-überspringenüber/springen(sprangüber,istübergesprungen)vi.etw.bewegtsichschnellvoneinemOrtzueinemanderen（物主）跳過，躍過，濺過多指火花(derFunke,-n)VomFeuersprangeinFunkeüberundsetztedieGardineinBrand.überspringen(übersprang,hatübersprungen)vt.etw.überspringenüberetw.springen跳過，越過einHindernisüberspringenErübersprangdenGrabenmiteinemSatz.(derGraben,-溝，渠derSatz,..e跳躍)etw.überspringen=auslassen（忽略，放過，錯過）ErhatbeimLeseneinigeSeitenübersprungen.über/stehen-überstehenüber/stehen(standüber,hatübergestanden)vi.etw.stehtüberetw.ragtübereinenRandhinaus.(ragen聳起，突出，突起)（物主）突出，凸出，伸出einDach/einVorsprungstehtüber.DerFelsenstandeinenMeterüber.巖石突出一米überstehen(überstand,hatüberstanden)vt.etw.(irgendwie)übersteheneineunangenehmeodergef?hrlicheSituationhintersichbringen挺住，經(jīng)受住，克服，戰(zhàn)勝SiehatdieOperationgutüberstanden.HeutewardieletztePrüfung.DasSchlimmstew?redamitüberstanden.今天進(jìn)行了最后一次考試，從而就度過了最艱難的時刻durch/bohren-durchbohrendurch/bohren(bohrtedurch,hatdurchgebohrt)vt.beimBohreneinLochinetw.machen,vondereinenSeitebiszuranderengehen鉆通，鉆透einBrettdurch/bohren鉆通木板eineWanddurch/bohren鉆通墻壁durchbohren(durchbohrte,hatdurchbohrt)vt.jn/etw.(mitetw.)durchbohrenetw.Spitzesdurchetw.sto?en,eineWaffedurchj-sK?rpersto?en射穿，刺穿，穿透jnmitBlickendurchbohrenjnsehrintensivundb?seansehen逼視某人durch/brechen-durchbrechendurch/brechen(brichtdurch,brachdurch,hatdurchgebrochen)vt.etw.durch/brechenetw.inzweiTeiledurch/brechen把...斷成兩半，折斷einenAstdurch/brechen(derAst,..e)vi.(ist)etw.brichtdurchetw.brichtinzweiTeile,etw.zerf?llt（物主）斷裂，折斷dasverfaulteBrettistdurchgebrochen.(verfaulen腐爛，變質(zhì))durchbrechen(durchbricht,durchbrach,hatdurchbrochen)vt.etw.durchbrechendurcheinHinderniskommen,indemmansichschnelllundmitKraftbewegt突破，沖破DieDemonstrantendurchbrachendieAbsperrung.(dieAbsperrung,-en封鎖，阻截，隔離，障礙物)durch/laufen-durchlaufendurch/laufen(l?uftdurch,liefdurch,hat/istdurchgelaufen)vi.(ist)(durchetw.)durch/laufendurcheine?ffnung(Loch),eineengeStellelaufen穿過，跑過durcheinTordurch/laufen跑步通過一道門(durchetw.)durch/laufendurcheinGebietlaufen,etw.durchqueren橫穿，穿越durcheinenWalddurch/laufenetw.l?uft(durchetw.)durchetw.dringtlangsamdurchetw.durch(物主)慢慢滲透，滲漏DerKaffeeistnochnicht(durchdenFilter)durchgelaufen.durch/laufenbisZeitangabe/OrtsangabeZeitangabe(inAkk.)durch/laufen持續(xù)跑或行駛zweiStunden,biszumMorgengrauendurch/laufen(dasMorgengrauen黎明)連跑兩個小時，一直跑到天亮DerZugl?uftbis(nach)Zürichdurch.vt.(hat)etw.durch/laufenetw.durchvielLaufenabnutzen(abnutzen用舊，用壞，磨損)dieSchuhe,dieSohlendurch/laufen鞋，鞋底跑穿了durchlaufen(durchlief,hatdurchlaufen)vt.etw.durchlaufen=absolvieren,hintersichbringeneineSchule,eineAusbildung,einStudiumdurchlaufenetw.durchl?uftetw.etw.gehtdurchbestimmteStufenoderPhaseneinerEntwicklung（物主）經(jīng)歷過，經(jīng)受過DerGesetzesvorschlagmussnochalleparlamentarischenGremiendurchlaufen.(dasGremien小組，委員會)立法的建議必須逐一經(jīng)過議會所有專家評審組的審批。etw.durchl?uftetw.etw.breitetsichpl?tzlichinj-sK?rperaus（物主）向...突然襲來，突然感受到EinZitterndurchl?uftjn/j-sK?rper.etw.durchlaufen=durchquereneinenWalddurchlaufen跑步穿越森林über/sehen-übersehenüber/sehen(siehtüber,sahüber,hatübergesehen)sichetwasüber/sehenetw.allzuoftsehenundesdeshalbnichtmehrsehenm?gen看膩，看夠IchhabemirdasBildübergesehen.DieTapetesiehtmansichschnellüber.übersehen(übersieht,übersah,hatübersehen)vt.jn/etw.übersehenjn/etw.nichtsehen看漏，漏看，沒看到BeimKorrigiereneinesDiktatseinpaarFehlerübersehen.jnineinerMenschenmengeübersehenjn/etw.übersehenignorieren,nichtbeachten忽視，忽略，不理睬etw.übersehen=überblicken鳥瞰，眺望VondemLeuchtturmauskonntenwirdieganzeKüsteübersehen.etw.übersehendieKonsequenzeneinesEreignissesabsch?tzen估計到，認(rèn)識到，預(yù)料到DieFolgenderUnwetterkatastrophelassensichnochnichtübersehen.(dasUnwetter,-暴風(fēng)雨)über/setzen-übersetzenüber/setzen(setzteüber,hat/istübergesetzt)vt.(hat)jnüber/setzenjnmiteinemBootodereinerF?hrevoneinemUferansanderebringen把...渡過河EinFischersetzteunsansandereUferüber.vi.(hat/ist)miteinemBootodereinerF?hreansandereUferfahrenDieTruppensetzenzumanderenUfer,ans/aufsFestlandüber.übersetzen(übersetzte,hatübersetzt)vt./vi.(etwas)übersetzeneinenTextmündlichoderschriftlichineineranderenSprachewiedergeben翻譯etw.frei,w?rtlichübersetzeneinenRomanvomDeutscheninsEnglischeübersetzenum/fahren-umfahrenum/fahren(f?hrtum,fuhrum,hatumgefahren)vt.jn/etw.um/fahrenbeimFahrensogegenjn/etwassto?en,dasser/esumf?llt開車時撞倒，碰倒（狀態(tài)改變）einStra?enschildum/fahrenumfahren(umf?hrt,umfuhr,hatumfahren)vt.etw.umfahrenineinemBogenumeinHindernisfahren繞開...行駛，繞過...行駛（弧線）einegro?eStadtumfahren,umnichtimBerufsverkehrsteckenzubleiben.繞開大城市行駛，免得碰上上下班高峰期um/bauen-umbauenum/bauen(bauteum,hatumgebaut)vt./vi.(etw.)um/bauenetw.durchBauenver?ndern改建，翻修eineMühleinein/zueinemWohnhausum/bauen把磨坊改建成住房Wirbauenum!Wirbitt