修辭總結(jié)4typesoffiguresofspeech1.Figuresofresemblanceorrelationship.2.Figuresofemphasisorunderstatement.3.Figuresofsound4.Verbalgamesandgymnastic1.Figuresofresemblanceorrelationship.Thesearethemostimportant,interesting,andfrequentfiguresofspeech.1)Simile2)Metaphor3)Personification4)Metonymy5)Synecdoche6)Euphemism2.FiguresofemphasisorunderstatementThechieffunctionoftheseistodrawattentiontoanidea.1)Hyperbole2)Antithesis3)Paradox4)Oxymoron5)RhetoricalQuestion6)Irony7)Innuendo8)Sarcasm9)Ridicule10)Satire11)Climax12)Anti-climax13)Paradox

3.Figuresofsound1)Alliteration2)Onomatopoeia4.Verbalgamesandgymnastic1)Transferredepithet2)Pun《英語(yǔ)修辭與寫作》中的分類（潘紹嶂，上海交通大學(xué)出版社）1.語(yǔ)音修辭2.語(yǔ)義修辭3.話語(yǔ)結(jié)構(gòu)修辭4.話語(yǔ)文體修辭1.語(yǔ)音修辭1)擬聲Onomatopoeia2)頭韻Alliteration2.語(yǔ)義修辭1）明喻Simile:as,like,asif

2）隱喻Metaphor3）借喻Metonymy

4）雙關(guān)Pun5）移就TransferredEpithet6）擬人Personification7）委婉語(yǔ)Euphemism8）夸張Hyperbole9）反語(yǔ)Irony10）矛盾Oxymoron11）典故Allusion12）雋語(yǔ)Paradox3.話語(yǔ)結(jié)構(gòu)修辭1）平行Parallelism2）對(duì)照Antithesis3）反復(fù)Repetition4）省略Ellipsis5）倒裝Inversion4.話語(yǔ)文體修辭1）層進(jìn)Climax2)漸降A(chǔ)nti-climax3）修辭問(wèn)句Rhetoricalquestion4）諷喻AllegoryOnomatopoeia擬聲

指利用詞的發(fā)音模仿人、動(dòng)物、或其他事物聲音特點(diǎn)的辭格，它可以使語(yǔ)言生動(dòng)、形象、逼真。擬聲詞中多用名詞、動(dòng)詞或副詞。

狗叫聲：bark;母牛的哞叫聲：moo,獅子的吼聲：roar車輛行駛的隆隆聲：therumblingofthetruck,機(jī)器聲：thewhirringofthemachine,自行車錚錚的鈴聲、電鈴聲：thetinklingofthebell,鐘表：thetickingoftheclockAlliteration頭韻頭韻就是在相連或密切相關(guān)的一些詞或音節(jié)中重復(fù)其相同的首輔音或元音的修辭格。頭韻簡(jiǎn)潔生動(dòng)，具有渲染或加強(qiáng)語(yǔ)言節(jié)奏感的效果。在文學(xué)作品、新聞報(bào)道、廣告或口語(yǔ)中經(jīng)常使用。Eg.1:

AFirstLadyofPrioritiesand

Proprieties.第一夫人—貴為上賓，舉止得體。Eg.2:

Scandalsandscares,boomsandbustsmade1987aperiodoftumult.丑聞和恐慌、繁榮和慘跌使1987成為動(dòng)蕩的一年。明喻Simile:明喻是把兩個(gè)物的相似點(diǎn)直接表現(xiàn)出來(lái)的修辭格。這兩個(gè)物有許多不同之處，但是在外表、品質(zhì)、行為或效果等方面至少有一點(diǎn)是相似的。NewChinaislike

aredsunrisingintheeast.

本體比喻詞喻體從結(jié)構(gòu)上講，明喻包括“本體”、“喻體”、和“比喻詞”。本體是被比喻的對(duì)象，喻體是用來(lái)做比喻的對(duì)象，比喻詞用在本體和喻體之間起著連接介紹作用。明喻中常用like做比喻詞，此外，用作比喻詞的還有as,asif,asthough,as…as,(just)as…so,similarto,tobeararesemblancetoetc.許多以as為比喻詞組成的詞組，如freshasarose,braveasalion,cunningasafox,proudasapeacock,asbusyasabee,astimidasamouse,assnowaswhite等等。隱喻Metaphor隱喻是用一種事物描寫另一種事物的修辭格。其比較關(guān)系是隱蔽的，而在明喻中則是明示的。隱喻不僅不用“比喻詞”，直接把本體說(shuō)成是喻體，而且有時(shí)句中僅僅出現(xiàn)喻體，而沒有出現(xiàn)本體，因此含義較含蓄，需要讀者根據(jù)上下文去領(lǐng)會(huì)。Tomisafox.(cunning)Metonymy借喻/換喻/借代

借代是指同類事物之間的比擬，不是同類的概念(similarity)，而是接近（contiguity）的概念，兩個(gè)概念關(guān)系密切，唇齒相依。如WhiteHouse指美國(guó)政府，thePentagon即美國(guó)國(guó)防部。借喻辭格以聯(lián)想方式表達(dá)所說(shuō)事物與所指事物之間的關(guān)系，說(shuō)及一物必然使人聯(lián)想到另一物。(1)以典型的人體組織、器官多部位代指人的抽象行為或能力。Hehasaneyeofbeauty.（見教參P3）officeofbrains人才辦公室MarkTwainhonedandexperimentedwithhisnewwritingmuscles.(L9)馬克·吐溫磨練他的新的寫作能力。muscles指ability(2)以作家名借代作品或觀念HaveyoureadShakespeare?I’veneverreadHomer.(3)以局部地名代整體名，或以產(chǎn)地代產(chǎn)品名WouldyoucareforacupofLongjing?龍井茶CapitalHill國(guó)會(huì)大廈以建筑物代美國(guó)國(guó)會(huì)Afewweeksago,U.S.SecretaryofDefenseRobertGatestroopeduptoCapitalHilltoanswerquestionsaboutthenewPentagonbudget.Time,June8,2009(4)以資料或工具代替事物的名稱Thepenismightierthanthesword.（文勝于武。pen文才，sword武功）Hispenwouldprovemightierthanhispickax.(L9)他的筆將證明比他的鎬頭力量大。pen寫作能力，pickax指馬克·吐溫年輕時(shí)淘過(guò)金，但失敗了，后來(lái)開始寫作，成功了。這兩個(gè)詞生動(dòng)形象地寫出了他的不同經(jīng)歷。(5)以容器、房舍借代內(nèi)含之物Heisfondofthebottle.bottle酒Whatdisheswouldyoulike?（您要什么菜？）（6）以商標(biāo)代產(chǎn)品OurSonyworkedwell.Sorry:索尼牌收音機(jī)Butafterthatthepolicewillknowthey’relookingforaJaguar.Jaguar是英國(guó)產(chǎn)的一種轎車商標(biāo)（7）以特征指人或物a.Theblueeyeswalkedintotheoffice

Synecdoche提喻提喻的修辭格是部分代替整體，整體代替部分，比較通俗的詞語(yǔ)代替難以理解的術(shù)語(yǔ)等。不直說(shuō)某一事物的名稱，而是借事物本身所呈現(xiàn)的名稱對(duì)應(yīng)的現(xiàn)象來(lái)表現(xiàn)。（1）用局部代替整體Manyhandsmakelightwork.(用hand表示干活的人)Theycametoliveunderthesameroof.(用roof表示整個(gè)房子)（2）用整體代替局部It(thevolleyballmatch)wasaclosecontest.Intheend,Chinawon.（用China代替中國(guó)隊(duì)）（3）用個(gè)體代替整個(gè)一類SheisanotherMadamCurie.(CurieMarie生于波蘭的法國(guó)物理學(xué)家，化學(xué)家，1903諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)，1911諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng))（4）用具體代替抽象ThereisamixtureofthetigerandtheapeinthecharacterofaFrenchman.（tiger:殘暴；ape:狡猾）（5）用抽象代替具體“Einsteinismyadmiration,”thelittlegirlsaid.（admiration指所崇拜的人物）（6）用材料代替事物Withthundersfromhernativeoak,Shequellsthefloodbelow.–byThomasCampbell（戰(zhàn)艦噴出雷鳴般的炮火，在狂狼中穩(wěn)健地向前沖。）（oak代替了用橡木作材料建造的戰(zhàn)艦）Metonymy和Synecdoche的比較Metonymy和Synecdoche:兩種辭格十分相似，其共同點(diǎn)是不直接說(shuō)出所指對(duì)象的名稱，而采取某種替代形式。不過(guò)，換喻/借喻中的替代是一物體代另一物，兩者之間的關(guān)系密切；二提喻中的替代體現(xiàn)于一體中，通過(guò)替代詞想象出被替代詞，需要憑借讀者的理解力。雙關(guān)

Pun雙關(guān)語(yǔ)主要有三種：(1)同音雙關(guān)(homophonicpun)，即利用同音而義不同的詞構(gòu)成雙關(guān)。Sevendayswithoutwatermakeoneweak.七天不喝水虛得拉不動(dòng)腿。（week與weak同音）Makeyoureveryhelloarealgood-buy.讓你的每次電話都能買到如意東西。（廣告用語(yǔ)good-bye與good-buy雙關(guān)，語(yǔ)氣活躍有趣。）（2）一詞多義雙關(guān)(syllepticpun)Whyisanemptypursealwaysthesame?Becausethereisanychangeinit.錢包為什么老是癟的？因?yàn)樗锩鎻膩?lái)就沒有硬幣。(Change有“變化”、“零錢”等義。錢包里既然無(wú)零錢，也就沒有什么變化，自然就癟了。)Hemingway:AFarewelltoArmsarms:武器，女人的雙臂WhatmakesthetowerofPisalean?Itnevereats.什么東西使比薩塔如此傾斜？因?yàn)樗鼜膩?lái)不吃東西。（lean可表示傾斜、苗條、瘦等義，問(wèn)句指的是斜，而回答則是有意指瘦，使對(duì)話顯得格外風(fēng)趣俏皮。）（3）同詞異義雙關(guān)(antalaclasis),即一個(gè)詞連用兩次以上，但語(yǔ)境不同，意義不同。

Ifwedon’thangtogether,weshallassuredlyhangseparately.Hang:a.捆吊，實(shí)指團(tuán)結(jié)，b.絞死移就TransferredEpithet轉(zhuǎn)類就是通常修飾甲類名詞的形容詞轉(zhuǎn)而修飾乙類名詞。（把修飾詞轉(zhuǎn)位置不在修飾應(yīng)該它修飾的名詞，而去修飾一個(gè)根本不應(yīng)該被它修飾的詞。）Heinsistedthatourassumptionswereallwet.他堅(jiān)持說(shuō)我們的假定錯(cuò)了。(wet修飾語(yǔ)浸水有關(guān)的名詞，現(xiàn)在可用以修飾與概念有關(guān)的名詞，如理念等。)Hisdryhumordoesn’tseemintentional.他的冷面幽默似乎并非有意裝出來(lái)的。（dry通常修飾語(yǔ)氣候有關(guān)的名詞，如干旱，現(xiàn)在可用以修飾語(yǔ)態(tài)度有關(guān)的名詞，如反應(yīng)等。）Afterseveralaridyears,Europeansconceivedthedesignofaverylargejetaircraftforcarryingpassengersonshortflights,commonlyreferredtoastheAirbus.荒蕪了幾年之后，歐洲人構(gòu)想出了一種噴氣式客機(jī)的設(shè)計(jì)：容量較大，適宜于短程飛行。這種客機(jī)俗稱空中客車。（arid原意是干旱，引伸為貧瘠的，例句中為afterunproductive,指研究無(wú)結(jié)果的，屬于形容詞轉(zhuǎn)類。）（2）隨機(jī)急性Thenewtendencyhasraisedmanyaconservativeeyebrow.這種新趨勢(shì)引起了許多保守黨人士的非難。(眉毛本身沒有傾向，移就的是保守黨派人士的傾向于感情。)擬人Personification擬人是把無(wú)生命的事物擬作有生命的東西，使它們具有人的特性、思想和行為的修辭手段。擬人也包括把動(dòng)物和其他生物賦予人的特征。擬人修辭易于深刻描寫事物，充分抒發(fā)感情，使描寫對(duì)象生動(dòng)形象，增加情趣，給讀者留下深刻的印象。擬人格在童話、神話、詩(shī)歌、寓言和散文中用得較多。Timewilltell.Death,donotbesopround.委婉語(yǔ)EuphemismEuphemism一詞源于希臘語(yǔ)，eu是前綴，意思是“好”，phemism的意思是“說(shuō)法”，合起來(lái)就是說(shuō)“好聽的話”，“吉利話”，漢語(yǔ)稱之為“委婉語(yǔ)”，即使用語(yǔ)氣較為溫和、含義較雅致或含糊的表達(dá)方式代替生硬、粗俗、直露的說(shuō)法。Women’sbeautyindustryattractedalotofyoungpeople.女士美容業(yè)吸引了大量青年人。美容實(shí)際是化妝makeup，如果稱makeupoccupation太俗氣，稱為beautyindustry就雅觀大方。Onthe14thofMarch,ataquartertothreeintheafternoon,thegreatestlivingthinkerceasedtothink.(ceasedtothink:去世)表示die的委婉語(yǔ)有passout/away,gotoheaven,becalledtoGod,begone,blowoff,hopoff,losethedecision等；表示death有thelastcall,thepayoff,theone-wayticket等；表示dead有finished,goneunder,washedup等.夸張Hyperbole夸張是將事實(shí)有意夸大或縮小的辭格。夸張有突出重點(diǎn)，進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，引起讀者注意的作用，還有詼諧、幽默、諷刺等功能。(1)用數(shù)字表示夸張，如第一顆描寫榨油的地方Y(jié)ouwritetentimebetterthananymaninthecongress.你比議會(huì)里的人寫得好上十倍。（2）用最高級(jí)比較形式ThecamelsarethelargestandfinestIhaveeverseen,andinsuperbcondition.這些駱駝是我見到過(guò)得最大最好的，也是最棒的。含有否定詞的比較級(jí)：I’veneverhadabetteroramorecomfortabledinner.我從來(lái)沒有吃過(guò)比這更舒服的美餐。（3）用形容詞和副詞進(jìn)行夸張Everyonebowed,includingtheWesterners.AfterthreedaysinJapan,thespinalcolumnbecomesextraordinarilyflexible.(L2)（4）利用名詞和動(dòng)詞，把詞語(yǔ)意義推向極端，形成夸張Iwasscaredtodeath.嚇?biāo)牢伊?。Polly,Iloveyou.Youarethewholeworldtome,andthemoonandstars…反語(yǔ)Irony反語(yǔ)是一種用反面意義的詞表達(dá)其實(shí)在意圖的修辭格。反語(yǔ)中常用反面語(yǔ)義的詞表示下面的意思，或者用正面詞語(yǔ)表示反面的意義。反語(yǔ)可以用來(lái)揭露批判錯(cuò)誤的東西，它具有諷刺、辛辣、幽默、有趣的效果。Hereported,“…onecouldsetatrapanywhereandcatchadozenablermeninanight.”（L9）他報(bào)道說(shuō)：“……你可以再任何地方設(shè)置一個(gè)陷阱，一夜就可以捉到十幾個(gè)比較有能力的人?！?abler原意為“更有能力的”，這里反其義而用之。)Hedescribesimperialistaggressionthus,“Theseoutsidersbroughtwiththemaggressiveness.”“Aggressiveness–whatabeautifulname!”(MaoTse-Tung)他將帝國(guó)主義的侵略，說(shuō)成“外來(lái)者帶來(lái)了進(jìn)取性”?？窗?，多么美麗的名稱——‘進(jìn)取性’。(beautiful實(shí)指“虛偽的”，這里正語(yǔ)反用，揭露了艾奇遜的虛偽和欺騙伎倆。)Satire

Itgenerallyreferstoapieceofliterarywork–prose,poetryordrama–andgenerallynottoasinglesentence.Itusesridiculetoexposeandtojudgebehaviororideasthatthesatiristfindfoolish,orwicked,orboth;Swift’sAModestProposal”isapieceofsatire.矛盾Oxymoron把看起來(lái)矛盾的詞匯結(jié)合起來(lái)用，產(chǎn)生一種警言的效果。這種修辭法的特點(diǎn)是：把意義對(duì)立的反義詞連在一起用，以揭示事物間既對(duì)立又統(tǒng)一的聯(lián)系。它可產(chǎn)生醒目、深刻、幽默、強(qiáng)烈對(duì)比的語(yǔ)言效果。Hishonourrootedindishonourstood,根源于恥辱的榮譽(yù)依然挺立，Andfaithunfaithfulkepthimfalsetrue.不誠(chéng)實(shí)的諾言使他人真假難辨。Ithasthepoorestmillionaires,thelittlestgreatman,thehaughtiestbeggars,theplainestbeauties,thelowestskyscrapers,thedolefulestpleasuresofanytownIeversaw.(O.Henry)這是在城市中我所見到的最貧窮的一些百萬(wàn)富翁、最渺小的偉人、最高傲的乞丐、最不漂亮的美人、最低矮的摩天大樓、最悲哀的樂(lè)事?？谡Z(yǔ)中常用的Oxymoron：afoolishwise:愚蠢的聰明awisefool:聰明的傻瓜cruelkindness:殘忍的善良honestthief:誠(chéng)實(shí)的盜賊victoriousdefeat:勝利的失敗thefortunate-unhappy:幸運(yùn)的不幸者sorryfulgladness:悲傷的高興livingdeath:雖生尤死bitterlyhappy:苦澀的愉快sweetsorrow:甜蜜的悲傷creativedestruction:創(chuàng)造性的破壞dangerouscalm:可怕的平靜coldfire:寒冷的火friendlyhostility:友好的敵視典故Allusion

偶爾簡(jiǎn)單引用歷史或文學(xué)作品中的人物、事件或事物的修辭格。引用史料可包括科技文獻(xiàn)、文學(xué)名著、傳說(shuō)、神話故事、歷史名人或?qū)W者的話語(yǔ)，借以闡述自己的思想與目的。在英語(yǔ)中，希臘與羅馬神話、圣經(jīng)、經(jīng)典童話與寓言、經(jīng)典著作、著名歷史事件與人物等都可成為后人引用的典故。適當(dāng)引用可以做到左右逢源，事出有典，理論有據(jù)，增強(qiáng)說(shuō)服力。應(yīng)用的典故一般應(yīng)為流傳較廣的史料。1.神話、童話、傳說(shuō)、語(yǔ)言典故HewastheAchillesofthewar.他是戰(zhàn)斗英雄阿喀琉斯。

（Achilles是故希臘Troy戰(zhàn)役中最偉大的英雄，后人都以他作為英雄榜樣。）HisAchilles’heelwashispride.ThewomanishisWaterloo.SomecommonphrasesofallusionAchilles’heel---apointofweakness,fromGreekmythology.Midastouch---anuncannyabilitytomakemoney.Sirensong(seductiveutterance,Greekmyth)Oedipuscomplex(ason’sunrecognizedattachmentforhismotherandjealoushatredofhisfather,Greekmyth)Poundofflesh(fromShakespeare’sTheMerchantofVenice,legalbuttoocruelrequest)Catch-22(acontradictoryrulethatcanneverbecarriedout(fromAmericanwriter’snovel,JosephHeller)借喻和典故的聯(lián)系與區(qū)別借喻指achangeofname,就是用A事物的名稱代替B事物的名稱，A、B事物在某些方面有密切的聯(lián)系，這種聯(lián)系一般與歷史淵源無(wú)關(guān)。典故是人們?cè)谡勗拰懽髦幸脷v史上著名故事和詞語(yǔ)，作為說(shuō)話寫作的根據(jù)。雋語(yǔ)Paradox看起來(lái)愚蠢或者不可能的事，但它包含著一定的真理。雋語(yǔ)的主要特點(diǎn)是：所述事物的兩個(gè)方面似是而非，自相矛盾；強(qiáng)調(diào)事物的矛盾對(duì)立‘表層意義與深層意義背離，表面不符合公理，實(shí)際上深處蘊(yùn)含著真理。Makehaste,lessspeed.欲速則不達(dá)。Menlearnwhiletheyteach.教學(xué)相長(zhǎng)。Toruleiseasy,togovernisdifficult.統(tǒng)治易，管理難。Thereisnothingpermanentexceptchange.唯有變化才是永恒的。Thegreatesthatespringsfromthegreatestlove.最大的仇恨來(lái)自于最偉大的愛。Failureisthemotherofsuccess.失敗是成功之母。Everybody’sbusinessisnobody’sbusiness.人人有份的事，誰(shuí)也沒有份。平行Parallelism排比結(jié)構(gòu)指的是結(jié)構(gòu)相同或相似，意思密切聯(lián)系，語(yǔ)氣一致的句子或詞組成串排列的語(yǔ)言現(xiàn)象。由于排比結(jié)構(gòu)形式整齊勻稱，內(nèi)容聯(lián)系緊密，念起來(lái)聲調(diào)鏗鏘，所以有時(shí)它雖然沒有明確指出列舉事物的內(nèi)在聯(lián)系，但能表達(dá)強(qiáng)烈的感情，能造就一種突出（forwarding），能創(chuàng)造一種均衡美。排比結(jié)構(gòu)的使用不但與詞匯有聯(lián)系，而且與語(yǔ)法也有聯(lián)系，所以可以說(shuō)它是詞匯手段，也可以說(shuō)是語(yǔ)法手段。語(yǔ)篇中排比結(jié)構(gòu)的使用也可以起到造句成篇的作用，也能起到篇章紐帶的作用。Ifyoupickus,dowenotbleat?Ifyoutickleus,dowenotlaugh?Ifyoupoisonus,dowenotdie?Andifyouwrongus,shallwenotrevenge?（W.Shakespeare）對(duì)照Antithesis對(duì)照是表示事物、行為、品德、條件、效果等相對(duì)立或?qū)Ρ鹊男揶o格。對(duì)偶中統(tǒng)稱包括一對(duì)對(duì)立的事物，以平行結(jié)構(gòu)進(jìn)行表達(dá)