英語高級口譯成語表達精選（一）英語高級口譯成語表達精選繁榮興盛thrivingandprosperous愛不釋手fondleadmiringly愛財如命skinafleaforitshide.愛屋及烏loveme,lovemydog;;Hethatlovesthetreelovesthebranch安居樂業(yè)liveandworkinpeaceandcontentment白手起家buildupfromnothing百里挑一oneinhundred百折不撓beindomitable半途而廢giveuphalfwayleavesth.Unfinished包羅萬象all-embracingall-inclusive飽經(jīng)風霜weather-beaten卑躬屈膝bowandscrapecringe悲歡離合vicissitudesoflife背道而馳runcountertorunintheoppositedirection本末倒置putthecartbeforethehorse笨鳥先飛theslowneedtostartearly必由之路theonlyway閉關(guān)自守closethecountrytointernationalintercourse變本力口厲befurtherintensified變化無常chopandchangefantasticality變化無常chopandchangefantasticality別開生面havingsth.New別有用心haveulteriormotives彬彬有禮refinedandcourteousurbane兵不厭詐inwarnothingistoodeceitful博古通今eruditeandinformed不敗之地incincibleposition不恥下問feelnotashamedtolearnfromone'ssubordinates不可救藥bepastprayingforbeyondredemption不勞而獲reapwhereonehasnotsown不屈不撓fortitudeindefatigabilityperseveranceperseveretenacity不速之客crasheruninvitedguest不同凡響outstanding不言而喻speakforitselftellitsownstorytellitsowntalewentwithoutsaying不遺余力sparenoeffortsparenopains不以為然notapproveobjectto不義之財filthylucrefilthypelfthemammonofunrighteousness不亦樂乎extremely不遠千里gotothetroubleoftravellingalongdistance不約而同happentocoincide不擇手段byanykindofmeansbyhookorcrookplayhardbyfairmeansorfoul不知所措beatalossbealladriftloseone'sheadoutofone'swits才疏學淺havelittletalentandlearning慘絕人寰extremelycruel滄海桑田timebringsagreatchangetotheworlds滄海一粟/九牛一毛adropinthebucket草木皆兵astateofextremenervousness層出不窮emergeinendlessly層巒迭嶂peaksoverpeaks察言觀色carefullywatchwhatsb.isdoingandsaying姹紫嫣紅verybeautifulflowers暢行無阻checkless車水馬龍heavytraffic沉默寡言taciturnity滿意如意well-content趁熱打鐵strikewhileironishotHoldawolftheironishot成群結(jié)隊ganghorde誠惶誠恐withreverenceandawe誠心誠意sinceredesire承上啟下aconnectinglinkbetweentheprecedingandthefollowing吃苦耐勞tough吃里扒外liveonsb.whilehelpingotherssecretly癡心妄想胡思亂想wishfulthinking持之以恒preserve叱咤風云ridethewhirlwind愁眉苦臉pullalongfacesnoot愁眉苦臉的，愁眉苦臉地woebegonemorosely臭名遠揚，臭名昭著flagrancy,notorious出乎意料unexpected出口成章haveanoutstandingeloquence出類拔萃，鶴立雞群fillthebillsupereminence出謀劃策g