Confidencialidad:性Code: 代碼 版本Date: Page.1of日期 頁碼標(biāo)題RDCAPSFORPAINTINGTOWERRD塔架法蘭涂裝設(shè)Completed:編制人修訂人批準(zhǔn)人Thepresent,itscontent,itsappendicesand/oramendments(the“”)havebeencreatedbyGamesaCorporaciónológica,S.A.(“Gamesa”)formerelyinformativepurposes.TheycontainprivateinformationreferringtoGamesaand/oritssubsidiaries(the“Company”),andareaddressedexclusivelytoitsrecipients.Consequently,itshallnotbe,totallyorpartially,disclosed,publishedordistributedwithoutthepreviouswrittenconsentofGamesa,providedthatexplicitreferenceismadetoGamesa'sownershipofthoseinlectualpropertyrights.Thewholecontentofthis,whethertheyaretexts,images,brands,logotypes,colorcombinationsoranyotherelement,itsstructureordesign,theselectionandpresentationformatofthematerialsincludedthereinareprotectedbybothindustrialandinlectualpropertyrights-Gamesa'sownership-andshallberespectedbyboththerecipientandaddresseeofthis.Inparticular,butrestrictingthegenerality ityobligation,anyreproduction-exceptforprivateuse-,transformation,distribution,public-atanythirdparty'sdisposal-andgenerally,anyotherwayofexploitation-throughanyprocedure-ofthewholeorpartofthe,aswellasitsdesign,selectionandpresentationofmaterialsincludedthereinisstrictlyforbidden.本文件及其內(nèi)容，附件和/或（文件）由公司創(chuàng)建，僅用于信息化的目的。這些文件包含與和/或其子公司（簡稱“公司”）有關(guān)的私人信息，而且僅向其收件人發(fā)送這些信息。因此，公司的同意，不應(yīng)完全地或部分地披露或分發(fā)這些信息，如果這些明確提及的參考文件屬于的知識(shí)。本文件的所有內(nèi)容，無論是文本圖像商標(biāo)標(biāo)志顏色合成或任何其他要素，其結(jié)構(gòu)或設(shè)計(jì)，以及在此包含的材料選擇和陳述格式均受到工業(yè)和知識(shí)的保護(hù)，并應(yīng)受到本文件受收件人和收信人的重視。特別是未限制性義務(wù)的一般性時(shí)，嚴(yán)格受任何第控制的任何-私人使用除外-轉(zhuǎn)化分發(fā)大眾，以及利用全部或部分本文件的任何其他方式-通過任何程序，以及在此包含的材料的設(shè)計(jì)選擇和描述TABLEOFRECORDOFCHANGES變更記 AIMSANDSCOPE目的和范 DEFINITIONSANDACRONYMS術(shù)語和縮略 APPLICABLEATION可適用文 SYSTEMWORKENVIRONMENT系統(tǒng)工作環(huán) FUNCTIONALWORKENVIRONMENT功能性工作環(huán) PHYSICALWORKENVIRONMENT物理性工作環(huán) PRODUCTREQUIREMENTS產(chǎn)品要 FUNCTIONALREQUIREMENTS功能要 MECHANICALREQUIREMENTS機(jī)械要 ELECTRICALREQUIREMENTS.電氣要 REQUIREMENTSRELATEDTOTOCHEMICALRESOURCESANDPRODUCTS與耐受化學(xué)資源和產(chǎn)品相關(guān)的要 CLIMATEREQUIREMENTS氣候要 ENVIRONMENTALCOMPATIBILITY環(huán)境兼容 ERGONOMICANDSAFETYREQUIREMENTS人類工程學(xué)要求和安全要 ALTERNATIVESANDFUTUREVARIANTS.備選方案和將來的變 TARGETWEIGHT度目標(biāo)重 INSTALLATION安 DESIGNANDSHAPE.設(shè)計(jì)和形 MATERIALREQUIREMENTS材料要 PRODUCTSUPPORTREQUIREMENTS產(chǎn)品支持要 TRANSPORTREQUIREMENTS要 CERTIFICATIONREQUIREMENTS認(rèn)證要 TESTS.試 APPROVALANDVALIDATIONTESTS(VRAC)批準(zhǔn)和確認(rèn)試驗(yàn) MASSPRODUCTIONTESTS(100%PRODUCTION–MPCR)大批量生產(chǎn)試驗(yàn)(100%產(chǎn)品–MPCR MASSPRODUCTIONTESTS(FREQUENCYOTHERTHAN100%–MPCR)大批量生產(chǎn)試驗(yàn)(除了對(duì)所有產(chǎn)品進(jìn)行試驗(yàn)外，還需進(jìn)行頻率試驗(yàn)–MPCR ThisismadeinEnglishandChinese.IncaseofanydiscrepancybetweentheEnglishandChinesetheEnglishversionshallprevail./本文件語言為中文和英文。如果中文文本和英文文本之間不一致，則以英文文本為ICA-TEC-001-R06(es)EdiciónCode:Code:代碼 Rev.- 版本Date:日期頁碼標(biāo)題RDCAPSFORPAINTINGTOWERRD塔架法蘭涂裝用設(shè) 版

日 作

說 AIMSAND liststherequirementsthatmustbemetbythecapsusedduringpaintingofthetowerflanges.This appliestoallthecapsrequiredforallG5x,G8xandG10xwindtower

公850kW風(fēng)力發(fā)電機(jī)2000kW風(fēng)力發(fā)電機(jī)4500kW風(fēng)力發(fā)電機(jī) 塔架截面防腐圖 限制物質(zhì)ISO Environmental環(huán)境管 GCTrQualityManualGCT供應(yīng)商質(zhì)量手冊(cè) Capsareusedduringthetowerpaintingprocesstoprotectofpainttheinsidefaceoftheflanges(areawherethestructuralwasherswillleanduringtowerassemblyatwindfarm).Thewashersupportareamustonlybepaintedwithzinc-richprimerinordertoenablecorrecton-sitejoining.Thecapsprotecttheareaoftheepoxypaintthatisappliedinsidethetower.

塔架涂裝過程中應(yīng)使用遮蓋物，以保蘭里面的油漆（塔架在風(fēng)電場(chǎng)安裝時(shí)結(jié)構(gòu)墊圈將會(huì)傾斜的地方）。功能性工作環(huán)不適6不適6FUNCTIONALCode:Code:代碼 Rev.- 版本Date:日期頁碼標(biāo)題RDCAPSFORPAINTINGTOWERRD塔架法蘭涂裝用設(shè)MECHANICALELECTRICAL TOCHEMICALRESOURCESANDPRODUCTSThecapsmustberesistanttotheapplicationofsolventsandpaints,sothattheircharacteristicsarenotaltered.

不適機(jī)械要不適不適與耐受化學(xué)資源和產(chǎn)品相關(guān)的要 氣候要Thetemperaturerangeofthecapsduringusewillvaryfrom0oCto60oC,andtheymustthereforewithstandsuchtemperatureswithoutanyalterationtotheircharacteristics.

使用期間，遮蓋物的溫度范圍將在0oC60oC之間變化，因此才能在不改變其特性的情況下經(jīng)受住這類溫度。ENVIRONMENTAL 環(huán)境兼ThecapsmustbemanufacturedpursuanttoISO14001certificationand/oranyapplicableernmentSubstanceselection/ProhibitedTheprovisionssetforthin 024,-A01,-A02,-A03,-A04mustbecompliedwithandsubstantiatedwithhazardoussubstancereport,MCA-1-002-R13ED1,withinthePPAP ernmentregulations.ALTERNATIVESANDFUTURE

物質(zhì)選擇/文件IMA-EOL-024、-A01、-A02、-A03、-A04所述規(guī)定應(yīng)符合并能證明PPAP包內(nèi)的有害物質(zhì)報(bào)告MCA--0-R3ED。 不適 不適 安 不適 設(shè)計(jì)和 6.11.1幾何形Capgeometrymustcomplywiththefollowing

遮蓋物幾何形狀必須滿足下述Code:Code:代碼 Rev.- 版本Date:日期頁碼標(biāo)題RDCAPSFORPAINTINGTOWERRD塔架法蘭涂裝用設(shè)把把蓋遮蓋區(qū)插入法蘭Thecapmusthaveahandle(stripedareainthedrawing)toenableproperhandling,aswellasitsfittingintoandremovalfromtheflanges.HandledimensionsmustenableproperpaintingoftheThecapmusthaveitscoverclosed(seamlesssurface)toavoidpaintgettinginduringthepaintingprocess.Moreover,thecapcovermustbeaslowaspossibletoavoidexcesspaintbeingdepositedattheedges.Theareathatisinsertedintotheflangemustbeassmallaspossible,aslongasitfitstightlyintheflangeholebysimplypressingonit(itmustnotdamagethezincprimeroftheflangeholes).

遮蓋物應(yīng)有一個(gè)把手（圖中的條紋區(qū)），使得能適當(dāng)?shù)靥幚碚谏w物，并將遮蓋物剛好放入法蘭中或從法蘭上拆下遮蓋物。把手尺寸應(yīng)能適當(dāng)對(duì)法蘭進(jìn)行涂裝。應(yīng)關(guān)閉遮蓋物的蓋罩（無縫表面），以避免涂裝工插入法蘭里的面積應(yīng)盡可能小，只要將遮蓋物簡單地壓在法蘭上，這樣遮蓋物就能緊緊地裝配在法蘭中（不能損壞法蘭孔鋅底漆）。 6.11.2 上一點(diǎn)中已公差 材料要 requirementsdescribedinthe.

遮蓋物材料應(yīng)符合文件中所述不適CERTIFICATION不適不適77要認(rèn)證要APPROVALANDVALIDATIONTESTSTheapprovalandvalidationofthe