6/6簡(jiǎn)單過去時(shí)與過去未完成時(shí)簡(jiǎn)單過去時(shí)的用法１。簡(jiǎn)單過去時(shí)用來表示在指定的時(shí)間里發(fā)生過的動(dòng)作。在拉美各國(guó)使用十分普遍，用來表示已發(fā)生的動(dòng)作，例如:?Juannoｅｓtá，salió.胡安不在,他出去了。??Ｄeｓａyｕnaｓte?你吃早飯了嗎???Ｑuéｄijo?他說什么了??2.表示在說話之前已經(jīng)發(fā)生了(并已結(jié)束)的行為或現(xiàn)象。如:Hａｂｌóenlaｒeunión.（在會(huì)上他講了話.)因?yàn)楹?jiǎn)單過去時(shí)是過去的一個(gè)環(huán)節(jié)，也就是事情在過去發(fā)生的,和現(xiàn)在沒有關(guān)系，所以常常伴隨有表示過去的時(shí)間副詞。如：ａｙer昨天ａnｏｃhｅ昨晚lasemａｎapasada上星期elａ?opaｓaｄo去年等等。如果在平時(shí)的閱讀中，看到句子中出現(xiàn)這樣的時(shí)間副詞，那多數(shù)情況下要用簡(jiǎn)單過去時(shí).?Ａnoｃhemellａmóｐorteléfono.（昨晚他給我打了電話。）“打了”表示已經(jīng)發(fā)生.?EstuvoｃuatroveceｓｅnEｓpa?aｅｌa?opａsado．（去年，我到過三次西班牙.）“到過”也表示已經(jīng)去過了。?書中例句antesdｅveniｒBｅijiｎg.．。.。來北京之前antesdevenｉｒａ．．.來。.。之前。?hace＋時(shí)間名詞表示一個(gè)。。．之前。hacｅuｎａseｍaｎa一個(gè)星期之前過去未完成時(shí)這個(gè)時(shí)態(tài)為相對(duì)時(shí)態(tài)，表示相對(duì)于過去某一時(shí)刻尚未結(jié)束或正在繼續(xù)的行為、狀態(tài)或現(xiàn)象。就是不強(qiáng)調(diào)結(jié)果，只強(qiáng)調(diào)過程，但是這個(gè)過程是在過去的一段時(shí)間內(nèi).?Ayeｒaｌａsnueｖeｄelａma?ａnayoestｕdiabaenlabiｂliｏteca.?（昨天早上九點(diǎn)鐘我在圖書館學(xué)習(xí)。)?MｉfａmiliavivíaｅnShanｇhai.?（我家曾經(jīng)住在上海。）至于現(xiàn)在在不在上海住,就不知道了，只是過去那一段時(shí)間在上海住。

２．表示以前習(xí)慣性的、重復(fù)的行為或現(xiàn)象。（如果是指明了次數(shù)的幾次或一次,不能用未完成時(shí),而要用完成的時(shí)態(tài).）

Ａｎｔｅｓnosotrossiempreeｎtｒáｂamosｙｓalíamosporａqｕellapuerta．?（從前，我們總是從那個(gè)門出入。）

Elmeｓpasadoíbamosaconferenｃiascａsｉtodaslassemａｎａs。?（上個(gè)月，我們幾乎每個(gè)星期都要去開會(huì)。）?３.因?yàn)殛愂鍪竭^去未完成時(shí)表示一個(gè)過去持續(xù)存在的狀態(tài)或現(xiàn)象,所以在敘事時(shí)經(jīng)常用來描寫環(huán)境。

Ｅraｕndíadeｉnvierｎo.Hａcíamuchofrío.

（那是冬季的一天，非常的冷。）

Ｃuaｎdoeraｎｉ?o，ｖｉvíaenunｃａmpo.

（當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候，我住在農(nóng)村。）

4。用在時(shí)間從句ｃuaｎdo中。

Ｅstudiábａmｏsｃuandｏentróeｌpｒofeｓｏr。

Estudiábamoscuandoeｎtrabaelprｏfｅsｏr。?句子一,當(dāng)教授進(jìn)來的時(shí)候我們正在學(xué)習(xí)。強(qiáng)調(diào)教授進(jìn)來后，我們正在學(xué)習(xí)。句子二，當(dāng)教授進(jìn)來的時(shí)候,我們正在學(xué)習(xí).雖然中文看上去意思一樣,但是西文所表達(dá)的意思卻不相同，此句強(qiáng)調(diào)教授進(jìn)來的同時(shí)，我們正在學(xué)習(xí)。就像例句這句話,Cｕaｎｄocantáｂamos，elｌosbaｉlaban．當(dāng)我們?cè)诔璧臅r(shí)候，他們?cè)谔?。過去未完成時(shí)和簡(jiǎn)單過去時(shí)的區(qū)別一般來說，主句中敘述發(fā)生的事件，通常用簡(jiǎn)單過去時(shí)；而從句則描寫背景，過去未完成時(shí)出現(xiàn)的頻率較高類別簡(jiǎn)單過去時(shí)過去未完成時(shí)Ｉ表示過去曾經(jīng)發(fā)生，并且已經(jīng)結(jié)束的動(dòng)作，或過去結(jié)束、完成的動(dòng)作過去動(dòng)作的過程，不強(qiáng)調(diào)起、終,關(guān)鍵在于“未終結(jié)”動(dòng)詞動(dòng)詞多用短暫、瞬間動(dòng)詞動(dòng)詞多用延續(xù)性動(dòng)詞特征經(jīng)常與表示過去時(shí)間的副詞、短語(yǔ)或副句連，用ayer昨天，anochｅ昨晚,antｅayer前天，lａsemanapasａｄa上星期，ela?ｏpaｓaｄo去年，ｈacedosmeses兩個(gè)月前通常會(huì)有一個(gè)過去的時(shí)間或另外一個(gè)過去的動(dòng)作（可以是簡(jiǎn)單過去時(shí)也可以是過去未完成時(shí))作參照。例句Vｉｖierｏnaquímisaｂuelosdｕraｎteｌａsｅgundaｇuerrａmundｉal．我的祖父母二戰(zhàn)期間在這兒住過。Ｖivíaｎaquímisabuｅlｏｓdurantelasegundaguerramｕｎdｉａl.我的祖父母二戰(zhàn)期間住在這里。Segrａdｕabaｅn19９8。199８年他將要畢業(yè)。Sｅgraduóen１9９8.1998年他畢業(yè)了ＩI過去一次、幾次的動(dòng)作過去反復(fù)、習(xí)慣性的動(dòng)作關(guān)鍵詞unａveｚ,dｏsvｅz,tｏｄoｓ,ｃadａveｚｑuｅ，enａｑueｌloｓa?oｓ，muchaveces動(dòng)作具體完成的次數(shù)dosｖｅｃesaｌmｅs，ｓｏler+iｎf．習(xí)慣做某事例句Lasemａｎａpａsadafｕialcｉneｄｏｓvecｅs.Ela?ｏpasadｏiｂaalcｉnetodoslosｆiｎesdeｓｅｍaｎa。IＩI動(dòng)詞多用短暫、瞬間動(dòng)詞動(dòng)詞多用延續(xù)性動(dòng)詞。如果瞬間動(dòng)詞用過去未完成時(shí)，則體現(xiàn)動(dòng)作或現(xiàn)象的重復(fù)。例句Ｌanｉ?alloróｅsｔamａ?aｎa.小女孩今天上午哭過.Lani?ａｌlorabａt(yī)oｄalama?ａna．小女孩哭了一上午。CuaｎdｏvivíaenelSur,ｃomíasｅrpiente．當(dāng)他在南方住的時(shí)候經(jīng)常吃蛇。CuandovｉvíaenelSur,Ｃomíoserpiente．當(dāng)他在南方住的時(shí)候吃過蛇。Enelcｏｎcｕrsoｄisparabａconpｕntería.在賽場(chǎng)上他連發(fā)連中.Eｎelcｏｎcursodisｐaｒócｏnpuntería．在賽場(chǎng)上他打得很準(zhǔn)。IＩI過去完成的動(dòng)作,或者敘述過去接連發(fā)生的動(dòng)作。描述動(dòng)詞發(fā)生時(shí)的背景，狀態(tài)特征過去的事情中出現(xiàn)了點(diǎn)時(shí)間故事開頭,一種情景關(guān)鍵詞alasdｏs,enesｅmomenｔｏｃuandｏeｒani?ｏ，cuandｏteníaｃincoa?oｓ簡(jiǎn)單過去時(shí)和過去未完成時(shí)的比較:Ｃuandｏeｒapeｑuｅ?ameasoｍａbaaｌaventａnａporlasnocheｓaesperaraPｅtｅｒPan。

當(dāng)我還小的時(shí)候我常在夜晚將身子探出窗外,等待著彼得潘.?ＡCCIóＮHABＩTUALENELPASADO=IMＰERＦECTO?過去習(xí)慣／重復(fù)的動(dòng)作＝過去未完成時(shí)?2。Unanoche,cuandｏerapeque?a，ｄespuéｓdevｅrlapelíｃuladePeterPan，mｅasoméaｌaventanapａｒａbｕscａrloenlanｏｃｈｅ．?當(dāng)我還小的時(shí)候,曾經(jīng)有一個(gè)夜晚，在看了彼得潘的電影之后,我把身子探出窗外,為了在黑夜里尋找他.

ACCIóＮPＵNTUALENELＰＡSAＤO=PＲETéRＩTO

過去的點(diǎn)狀行為=簡(jiǎn)單過去時(shí)?．。．ａｕｎqｕealgunａｓaccｉoｎesｐuedenｓｉｇniｆicａroimpliｃarqｕesereaｌizanenuｎｌarｇoespaciｏdｅtieｍpo，ａｌｕsarelｐrｅtériｔｏnoｄeｓcｒibiｍostalｈecｈocｏmoｄuｒatｉvosinoｃｏmｏｐuntual。?盡管某些動(dòng)作可能意味著它進(jìn)行了很長(zhǎng)一段時(shí)間，但用簡(jiǎn)單過去時(shí)的時(shí)候我們無意描寫它的持續(xù)，而是把它看作點(diǎn)狀。?3.Cuａnｄｏｅraｐeqｕｅ?a,fuiaAnｄaluｃíaｔrｅsveｒａnosｐaraｖｉｓitａramisabuelｏｓｍaternoｓ.?當(dāng)我還小的時(shí)候，我有3個(gè)夏天去了安達(dá)盧西亞，看望我的外公外婆。

ACCIóNREPETIＤAUNNúMERODEVECＥSＤETERMIＮＡDO=ＰRETéRITO

有一個(gè)確切的數(shù)量重復(fù)的動(dòng)作=簡(jiǎn)單過去時(shí)?。．。Nótesｅ，sinembａrｇo，qｕｅｅnaｌgunoscasoｓｓeaｄmitｅｎaｍｂostｉempｏs:?注意：在某些情況下兩個(gè)時(shí)態(tài)都允許使用：

Ｍiｐａdremeｄijomuｃｈａｓvecｅｓquenoｔocaraeseeｎchufe/Miｐadremedｅｃíaｍuｃhasveｃesｑｕenotocaraesｅe(cuò)nｃｈufe.我父親跟我說過很多次不要碰那個(gè)插座。?Ｃｕanｄoｌaexpreｓióｎdetieｍponocｏntienｅuｎｎúｍerｏdｅterｍiｎadｏdｅveces，sｅｐuｅdenusａraｍｂostｉｅmpｏs．?當(dāng)時(shí)間的表達(dá)不包含一個(gè)明確的次數(shù)的時(shí)候，兩個(gè)時(shí)態(tài)都可以用。

4．Amedidaquｅélｈablａbadｅsusexcｅnｔｒｉcｉｄades,elotrolomiｒabacomosifｕerauｎextｒatｅrrestre.

他敘說著自己的怪癖行為，另一個(gè)就好像他是個(gè)外星人一樣看著他。

ACCIóNQUESEEXＰRESAENＰROＣESO，ENSＵDURＡCIóN=IMPEＲＦECTＯ?一個(gè)進(jìn)行中的行為，在它的持續(xù)過程中=過去未完成時(shí)

。.．elｉmperfecto(lapalaｂrａｖieｎedellatínperfiｃｉｏ，quｅsigｎifｉcaａｃabａr）expｒｅsaｕnaacciónｎoaｃabadaaún。.．Eｌｐretériｔo,encａmｂio,prｅsentaｌaaｃｃióｎcｏmｏacaｂaｄａ,consumida，ｒealiｚada。過去未完成時(shí)（這個(gè)單詞源自拉丁語(yǔ)的ｐeｒficio—意思是完成、結(jié)束）表達(dá)的是某個(gè)動(dòng)作那時(shí)尚未結(jié)束。．.簡(jiǎn)單過去時(shí)則相反,表達(dá)如結(jié)束了、實(shí)現(xiàn)了的動(dòng)作。

5。Lasemａnａpasadahiｃelaｒuｔｉｎａdesｉｅmprｅ：tｒａbajé，comíｅneｌrestauranteｄｅalｌａｄodeｌaofｉcina,salíaｔoｍaｒunascｏpasconｕｎosａmiｇｏselfｉndeｓemana.。。?上個(gè)禮拜我還是照常行事:工作，在辦公室旁的餐館吃飯,周末出去和朋友們喝上幾杯……

NARRＡCＩóＮDELＯＳHEＣHOSENELPＡSADO=PRＥTéRＩTO

對(duì)過去的行為的陳述=簡(jiǎn)單過去時(shí)

6。Meqｕｅdéｄeｐiedracｕaｎdolosvi：élｅstabamuyguapo，ｃomosieｍpre,yllｅvａｂaunoｓｐanｔaｌonesbｅigｅqｕelequeｄaｂantanbien..。yellaｌesonｒeíasiｎparar.Estabanenｕnbaｒｙtomabａnａlgｏ。

當(dāng)我看到他們時(shí)我就像一塊石頭一樣呆住了：他,打扮得很帥,和往常一樣，穿著一條那么合他身的卡其褲子．．.而她對(duì)著他不停地微笑著.他們?cè)谝患揖瓢衫锖戎裁础?DESＣRＩPCIóＮENELPASADO＝IMＰERＦEＣTO?對(duì)過去的描寫＝過去未完成時(shí)?Ｌｌeｖａbaunoｓｐanｔaｌones/estabamuyguａｐo／lequedａbanｔanｂｉennoexpreｓａnningunａacción，ningúnmovimienｔo，niｈｅcho。Mueｓtｒanunａcｕａｌidad。

穿著一條褲子/打扮得很帥/那么合他身沒有表達(dá)任何行為、任何動(dòng)作，也不是事件。它們表現(xiàn)的是一種特性。

.。．Elimｐerfectoexpresaunaｓituacｉón,dｅｓcribe，eｘpliｃacｉrｃunstanciasdｕrantｅｌａscualespuedｅocｕrｒiｒaｌgo.Dejａlaａｃｃiónensｕsｐenｓe。

過去未完成時(shí)表達(dá)了一種狀態(tài)，描寫、交待了可能發(fā)生某些事的周圍環(huán)境,為事件留下懸念。

7.Letrａjebｏｍｂonespｏrqｕｅｌeｇｕstaｂan。?我給她帶去了糖果，因?yàn)樗矚g。?ＰＡSＡＤOＣOPRＥSEＮTECOＮOTROPASAＤO＝IMＰＥRFEＣTＯ?過去和另一個(gè)過去同時(shí)=過去未完成時(shí)?Ｌａacｃｉónｅｘpｒesaｄaeｎimpeｒfｅcｔoseｓitúａeｎunplanotｅmporａlcoｐresentecoｎｅｌtｉeｍpodeｌveｒboｅnpasadｏexpｒesadoenlaorａｃióｎpｒinciｐal.?用過去未完成時(shí)表達(dá)的這個(gè)動(dòng)作位于一個(gè)與主句的動(dòng)詞所表達(dá)的時(shí)間同時(shí)的一個(gè)平面上。?Coｍｐáｒesecｏn：Ｌetrａjebomｂｏneｓｐorquｅｌehabíaｏídｏdeciｒqueｌeｇusｔaban.Ｅlpluscｕaｍperfecｔoｓesitúaｅnunmomenｔoanterior.

對(duì)比：我給她帶去了糖果因?yàn)槲抑奥犓f起過她喜歡。過去完成時(shí)位于之前的一個(gè)時(shí)刻。

Ocｏn:Letrａjｅｂombonｅｓporｑuｅｌeoíｄｅcｉrqueleｇustaｂan.Ｅｌpretéritotamｂｉénｍｕestｒaaquílａaccｉóncoｍoacaeciｄaconantｅrioridaｄａlaａcciónpａsadadelｖerbopincipal．?或?qū)Ρ龋何医o她帶去了糖果因?yàn)槁犓f了她喜歡。簡(jiǎn)單過去時(shí)在這里同樣也指出這個(gè)動(dòng)作發(fā)生在主要?jiǎng)釉~表達(dá)的過去行為之前。?8．Elpresidenteeｘpｌicabaｌossｕcesｏs，cuandｏｕnanotｉcｉadeúltimahoｒainterrumｐｉósｕdiscurso.?主席正在解釋著這些事件，這時(shí)一則最新消息打斷了他的講話.?ACCIóＮEMＰEZADＡYNOACABＡDA=IMPＥRFＥCTO

已經(jīng)開始尚未結(jié)束的動(dòng)作＝過去未完成時(shí)?Nóteｓeｑuenosepretendemostraｒquｅlaaccióｎreａlmeｎｔｅseａcaｂeoｎo,elhabｌantｅnoseｃentraｅnlaａccióｎｃomohｅcｈoqｕｅcｏncluyó，ｓｉnｏcomoprｏcｅsｏdurａnteelcｕaｌoｃuｒriｅronotｒａｓcosas.?請(qǐng)注意這并不是想表明動(dòng)作到底有沒有真正結(jié)束，說話的人并不是要把這個(gè)動(dòng)作當(dāng)作一個(gè)已經(jīng)結(jié)束的事實(shí),而是作為一段過程，在這期間發(fā)生了其他的事。兩者區(qū)別：1、簡(jiǎn)單過去時(shí)表示完成了的動(dòng)作；過去未完成時(shí)表示過去正在進(jìn)行而未完成的動(dòng)作，不指出開始和結(jié)束，而強(qiáng)調(diào)過程。Ayerhｉceｌoseｊｅrcｉcios,leíunanｏｖelayｅｓｃｒibíｖariascartａs。Anocheｃuａndoentｒéenlａsala，ｅllaｒeｐasabalａsleｃcｉones.２、過去未完成時(shí)表示過去經(jīng)常的、重復(fù)的動(dòng)作；簡(jiǎn)單過去時(shí)表示過去一次完成的動(dòng)作或多次重復(fù)，但指出次數(shù)的動(dòng)作。Ela?opasａdoíｂａmosａlcinｅtodoｓｌossáｂadｏs。Elｍespasadｏfuimosａlcinｅtresｖeceｓ．3、簡(jiǎn)單過去時(shí)敘述過去發(fā)生的動(dòng)作；過去未完成時(shí)用于描寫事件發(fā)生的背景。Ayｅrｈｉcelｏsｅｊeｒcｉcios,leíuｎanoveｌayescriｂívariascartａs.Ｈａcíaｓoｌ．Losestｕdianｔes。.。４、在復(fù)句中配合使用時(shí)，一般來說,主句中敘述發(fā)生的事件,通常多用簡(jiǎn)單過去時(shí)；而從句則描述背景,過去未完成時(shí)出現(xiàn)頻率較高。5、過去未完成時(shí)用來描述過去一般的、通常的情況；簡(jiǎn)單過去時(shí)連續(xù)使用，表示相繼發(fā)生的動(dòng)作.把括號(hào)里的動(dòng)詞變?yōu)殛愂鍪竭^去未完成時(shí)或者簡(jiǎn)單過去時(shí)的適當(dāng)形式.

?1Sieｍpreｌｅíaellaunpｏｃoｅnｌａｃamａ,ａyer(ｄormirsｅ)ensｅｇｕiｄa。?2Tｏdoslosveranos(ｒｅcibir，ｎｏsotrｏｓ)poｓtaｌes，aqｕelveraｎｏｎorｅｃibimｏsnｉｎgｕna.

3Todaslasseｍａｎａｓíbamｏsaｌmuseo，aｑｕｅlｌasemａna（quedａrｓe）encaｓａ.?4Siempre(lｌeｖar，ella）alｏsni?osalcolｅｇiｏ，aｙernolosｌlevó?５Ｓｉempｒe（haｂlar，eｌlos)deｐｏlíｔicａ，eｓｅdíahaｂlａrondedeportｅs.?6（Ｖerｓe，noｓｏｔｒos）siemｐreenelcｌuｂ,ｅseｄíanosvimoｓeneｌcaｆé?７Toｄaslastａrdesｌasse?ｏrastｏｍabaｎelｔé,eｓaｔａrdenolo(ｔoｍar)

８（Ｉr,yo)todoslosdíasalgｉmnaｓio，ayernofｕi。把原形動(dòng)詞變?yōu)殛愂鍪竭^去未完成時(shí)的適當(dāng)形式?1Anｔes（seｒ，ｅllos）muypobres，ａhｏｒａt(yī)ｉeｎｅnmuchｏdiｎerｏ。erａｎ?２Eｎtoｎceｓ（ser,nosotｒos)jóvenｅｓ，hoyｓomoｓviejｏs。eｒａｍos

3Enaqｕeltiｅmpｏ(estar,ｅｌla）ｓoｌtera,ahorａestádivorciada.eｓtaba?４Ｈoy(elｌa)esｔámuydelgadａ,ｅｎtonceｓ（ｅstaｒ）muｙgorｄａ。estａba?5Ahｏｒalｌuｅvepoco,anteｓ（lｌover)más.lloｖía

6Enｅstemomｅnｔolosé，antesnoｌo(hａblaｒ）。ｂalaba?7Yaｈablａsbieｎfrancés，antesnoｌo(hａblaｒ）．hablabａ

8Eｎtｏnceｓ（trabajar，tú)muchｏ,ahoranｏhａｃesnａda.trabajａｂaｓ?9Hacｅcｉｎcｏｍinutos(recordaｒ,ｙo）lafeｃha,aｈｏranolａrｅcuｅrdｏ。rｅｃordａbａ?１0Hacetressemａnａs(estaｒ，yo）eｎＭéxico,ahoraeｓｔoｙeｎI(lǐng)tａlia.eｓtaｂa版權(quán)公告：本網(wǎng)站所刊登的文國(guó)網(wǎng)原創(chuàng)的各種學(xué)習(xí)資料、信息和各種把括號(hào)里的動(dòng)詞變?yōu)殛愂鍪竭^去未完成時(shí)或者簡(jiǎn)單過去時(shí)的適當(dāng)形式。

１Ａyｅr(pasar,yo)uｎｄíaｅｘｔraorｄiｎario．pasé?2Ｐoreｓaｓfecｈas（ｖeniｒ,elｌa)todoslｏｓａ?ｏsｖeníａｎ

３（Haｂer）unavezｕnreｙque（ｔeneｒ）doｓhijas。hubｏ，ｔｅníａ?４Ａlｏsdiｅciochoa?oｓｃreíaｍｏｓ(creｅr，nosotroｓ)queｌａvidaeｒａ(ser）t