Welcome!Chinese中國(guó)人、漢語(yǔ)、語(yǔ)文

中國(guó)的China

中國(guó)Whereareyoufrom?

I’mfromChina.UNIT1CountriesLesson1I’mfromBritain.JimMikeMaryWhoarethey?

Questions:

Whereareyoufrom,Jim?CanadaI’mfromCanada.Mapleleaves1、Whereareyoufrom,Mike?

theU.SI’mfromtheU.S.Thestatueofliberty（自由女神像）GoldenGateBridge(金門(mén)大橋)

2.Whereareyoufrom,Mary?BritainI’mfromBritain.Thebigben（大本鐘）Thetowerbridge(塔橋)FillintheblanksI’mJim.I’mfrom____________.I’mMike.I’mfrom____________.I’mMary.I’mfrom____________.I’mLiMing.I’mfrom____________.CanadatheU.SBritainChina

Listenandrepeat:

(注意語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)）Readthetextingroups.小組朗讀課文。PlayrolesLet’ssingWhereareyoufrom?whereareyoufrom?I’mfromChina.I’mfromChina.Let’smatch

ABCDABCDLet’stalkLet’sdoGroupwork:Let’sask參考句型：A：Hello！What’syourname?B:I’m…A:Whereareyoufrom?B:I’mfrom…B：Hello！What’syourname?C：I’m………Top10landmarksinChina

中國(guó)十大標(biāo)志性建筑Let’senjoy:ourmotherland

Top1：

GreatWallatMutianyuinBeijing

（北京慕田峪長(zhǎng)城）【原文】Located73kilometersfromdowntownBeijing,itistheessencesectionoftheGreatWall.Thiswell-preservedsectionwasbuiltabout1,400yearsagoandreconstructedlaterundertheMingDynasty.ItjoinstheJuyongPassinthewestandGubeikouintheeast.Itfeaturesasplendidviewbecauseofaplantcoverthatreaches90percent.【譯文】慕田峪長(zhǎng)城距離北京市區(qū)73公里，是萬(wàn)里長(zhǎng)城的精華所在，也是保存很好的一段。慕田峪長(zhǎng)城建于1400年前，并在明朝時(shí)進(jìn)行重建，西接北京居庸關(guān)，東連古北口。慕田峪長(zhǎng)城植被覆蓋率達(dá)到百分之九十，因此具極佳的觀賞景色。Top2：SummerPalaceinBeijing（北京頤和園）【原文】TheSummerPalaceliesinthenorthwesternoutskirtsofBeijing.ItisthelargestandbestpreservedroyalgardeninChina.Occupyinganareaof290hectares,bendingsouthernChinese-stylegardenarchitecturewithnorthernChina‘snaturallandscapes.InDecember1998,UNESCOincludedtheSummerPalaceonitsWorldHeritageList.【譯文】頤和園位于北京西北部郊區(qū)，是中國(guó)最大的保存最好的皇家園林，占地290公頃。頤和園很好的將中國(guó)南方的建筑風(fēng)格與北方融合在一起，在1998年12月，頤和園被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界文化遺產(chǎn)?！咀⑨尅縪utskirts：

n.市郊，郊區(qū)preserve：vt.保存；保護(hù)；維持；腌

n.保護(hù)區(qū)；禁獵地；加工成的食品

Top3：

TempleofHeaveninBeijing(北京天壇)

【原文】TheTempleofHeaven,literallytheAltarofHeaven,isacomplexofTaoistbuildingssituatedinsoutheasternBeijing.TheEmperorsoftheMingandQingdynasties(1368-1911)visitedthecomplexannuallywhentheyprayedtoHeavenforgoodharvests.Thetemplecomplexcoversanareaof273hectares,aboutfourtimesthesizeoftheForbiddenCity.【譯文】天壇，其字面意思為祭壇，位于北京市中心東南部，是一座復(fù)雜的道教建筑。天壇是中國(guó)古代明、清兩朝歷代皇帝每年的祭天之地，天壇占地273公頃，大約是故宮的四倍大?！咀⑨尅?/p>

complex：

adj.復(fù)雜的；合成的。在此用作名詞，譯為“綜合設(shè)施”，本文即指“天壇”。

prayto：向…祈禱Top4：

BigBuddhainHongKong（香港天壇大佛）【原文】BigBuddha,alsoknownasTianTanBuddha,istheworld'slargestoutdoorbronzeBuddha.LocatedonthepeakoftheMuyuMountain,itwasunveiledinDecember1993.Thebuddhais34-meter-tallincludingthelotusbase.Itweighs250tonsandwasweldedby202piecesofbronze.【譯文】天壇大佛座落在香港大嶼山木魚(yú)峰頂，是當(dāng)今世界上最大露天青銅坐像，在1993年舉行了開(kāi)光儀式，被公之于眾。加上蓮花底座在內(nèi)，天壇大佛總高34米，重250噸，由202塊銅焊接而成?！咀⑨尅縰nveiled：adj.裸露的；公布于眾的；

v.公開(kāi)（unveile的過(guò)去分詞）；原形畢露。Top5:ShanghaiWorldFinancialCenter(上海環(huán)球金融中心大廈)【原文】Foragoodoverviewofthecity,thereisnobetterspotthanthetopofShanghaiWorldFinancialCenterinPudong.ThetotalinvestmentexceededUS$1billion.With101floorsabovegroundlevelandsoaringtoaheightof492meters,itiscurrentlytheworld'sfourthtallestbuilding.【譯文】上海金融中心大廈位于浦東區(qū)，是俯瞰整個(gè)上海市的極佳場(chǎng)所。大廈建設(shè)投資10億美元，高達(dá)492米、101層，是當(dāng)代世界上第四高的建筑?！咀⑨尅縪verview：n.[圖情]綜述；概觀

soarto：急增到、高飛到

soartounprecedentedheights

：空前高漲Top6:Xi‘a(chǎn)nCityWall（西安古城墻）【原文】Theexistingwallwasbuiltbetween1374and1378,makingitover600yearsold.Itis12metershigh,18meterswideatthebaseand15meterswideatthetop.Ithasfourgates:ChangleGateintheeast,AndingGateinthewest,YongningGateinthesouthandAnyuanGateinthenorth.Xi'an'sCityWallisoneoftheoldestandbestpreservedcitywallsinChina.【譯文】西安古城墻始建于1374-1378年，高12米，底部寬18米，頂部寬15米，有著600多年的悠久歷史。古城墻有四道城門(mén)，分別是東長(zhǎng)樂(lè)門(mén)、西安定門(mén)、南永寧門(mén)和北安遠(yuǎn)門(mén)。西安古城墻是中國(guó)最古老的和保存最完好的城墻之一。Top7：PotalaPalaceinLhasa(拉薩布達(dá)拉宮)

【原文】PerchedontopofHongshanMountaininthecenterofLhasa,thecapitalofTibetAutonomousRegion,3,650metersabovesealevel,PotalaPalacewasfirstbuiltin641bytheTibetanKingSongtsenGampotogreethisbridePrincessWenchengoftheTangDynasty(618-907).Thepalacealsocollectedalargenumberofsculptures,murals,scriptureandothervaluableculturalrelics.【譯文】布達(dá)拉宮，坐落在西藏首府拉薩市區(qū)紅山上，海拔高3650米，始建于641年，是西藏國(guó)王松贊干布為迎娶唐朝文成公主而興建的。在這所宮殿里收藏了大量的雕塑、壁畫(huà)、盛典以及其他珍貴的文化遺產(chǎn)?！咀⑨尅?/p>

perched：

adj.棲息的；置于高處的

v.棲息（perch）的過(guò)去式

relic：n.遺跡，遺物；廢墟；紀(jì)念物

culturalrelics：文化遺產(chǎn)、文物古跡Top8:ChiLinNunneryinHongKong(香港志蓮凈苑)【原文】LocatedinDiamondHill,itisalargeBuddhisttemplecomplexcoveringanareaofmorethan30,000squaremeters.Itfocusesoneducation,socialwelfareandreligiousculture.Itwasrenovatedin1989andahall,outdoortheater,parkandaspecialtechnicalschoolwereestablished.ThearchitecturefollowsthetraditionalChinesearchitectureoftheTangDynasty,featuringasolemnbeautyandcalm.【譯文】志蓮凈苑位于香港鉆石山，是一座占地3萬(wàn)平方米的大型佛教寺院，多年來(lái)一直致力于教育、社會(huì)福利和宗教文化等事業(yè)。志蓮凈苑在1989年進(jìn)行了重建，建立了大禮堂、露天劇場(chǎng)、公園和一所特殊的技術(shù)學(xué)校。志蓮凈苑傳承了中國(guó)唐代的藝術(shù)風(fēng)格，散著一種莊嚴(yán)與平靜。【注釋】re-：

pref.重新；再，又；反對(duì)renovate：vt.更新；修復(fù)；革新；刷新renewed

：更新的；復(fù)興的；重建的

Top9：LamaTempleinBeijing（北京雍和宮）

【原文】LamaTempleisarenownedlamatempleoftheYellowHatSectofLamaism.Thelamasery,builtin1694,wasoriginallytheresidenceoftheQing(1644-1911)EmperorYongzhengbeforeheascendedthethrone.IthousestreasuriesofBuddhistart,includingsculpturedimagesofgods,demonsandBuddha,aswellasTibetan-stylemurals.【譯文】北京雍和宮是一座著名的藏傳佛教寺院，建于1964年，原為清朝皇帝雍正（1644-1911）即位前府邸，殿內(nèi)供奉著神靈、惡魔和佛像雕塑以及佛家壁畫(huà)等藝術(shù)。【注釋】

renowned：adj.著名的；有聲望的

v.使有聲譽(yù)（renown的過(guò)去分詞）ascend：vi.上升；登高；追溯