新概念英語第一冊第63-64課:Thankyou,doctorLesson63Thankyou,doctor,感謝你，醫(yī)生。Listentothetapethenanswerthisquestion.Whoelseisinbedtoday?Why?聽錄音，然后回答問題。還有誰今日也臥床休息？為什么？DOCTOR:HowsJimmytoday?醫(yī)生：吉米今日怎么樣了？MRSWILLIAMS:Hesbetter,thankyou,doctor.威廉斯夫人：他好些了。感謝您，醫(yī)生。DOCTOR:CanIseehimplease,MrsWilliams?醫(yī)生：我可以看看他嗎，威廉斯夫人？MRSWILLIAMS:Certainly,doctor.Comeupstairs.威廉斯夫人：當(dāng)然可以，醫(yī)生。上樓吧。DOCTOR:Youlookverywell,Jimmy.Youarebetternow,butyoumustntgetupyet.醫(yī)生：你看上去很好，吉米。你現(xiàn)在好些了，但你還不應(yīng)當(dāng)起床。Youmuststayinbedforanothertwodays.你必需再臥床兩天。DOCTOR:Theboymustntgotoschoolyet,MrsWilliams.Andhemustnteatrichfood.醫(yī)生：這孩子還不能去上學(xué)，威廉斯夫人，而且不能吃油膩的食物。MrsWilliams:Doeshehaveatemperature,doctor?威廉斯夫人：他還發(fā)燒嗎，醫(yī)生？Doctor:No,hedoesnt.醫(yī)生：不，他不發(fā)燒了。MRSWILLIAMS:Musthestayinbed?威廉斯夫人：他還必需臥床嗎？DOCTOR:Yes.Hemustremaininbedforanothertwodays.醫(yī)生：是的，他還必需臥床兩天。Hecangetupforabouttwohourseachday,butyoumustkeeptheroomwarm.他每天可以起來兩個小時，但您必需保持房間暖和。DOCTOR:WheresMrWilliamsthisevening?醫(yī)生：威廉斯先生今晚去哪兒了？MRSWILLIAMS:Hesinbed,doctor.Canyouseehim,please?Hehasabadcold,too!威廉斯夫人：他在床上呢，醫(yī)生。您能看看他嗎？他也得了重感冒！NewWordandexpressions生詞和短語betteradj.形容詞well的比較級certainlyadv.當(dāng)然getup起床yetadv.還，仍richadj.油膩的foodn.食物remainv.保持，連續(xù)Notesonthetext課文解釋Hesbetter.在英文中，假如將一個人或物等與另一個人或物等進行比較，就可以用比較級。在這句話中，威廉斯夫人是把吉米今日的狀況和前幾天相比。形容詞well的比較級形式不規(guī)章，意思是〃健康狀祝有所好轉(zhuǎn)〃。comeupstairs上樓，此處upstairs是副詞。youmustntgetupyet.yet這個詞一般用于否定句。getup表示起床，在英語中有不少動詞常與介詞或副詞連用，組成一個詞組，稱為動詞短語，如getup就是一個動詞短語。foranothertwodaysfor引一導(dǎo)的表示時間的短語往往可以譯作〃達〃，“計〃。本課中forabouttwohourseachday可譯為“每天可達兩小時〃。eachday是〃每天〃的意思。keeptheroomwarm.使房間保持溫和。Lesson64Dont!不要??.！Youmustnt!你不應(yīng)當(dāng)！Newwordsandexpressions生詞和短語playv.玩matchn.火柴talkv.談話libraryn.圖書館drivev.車soadv.如此地quicklyadv.快地leanoutof身體探出breakv.打破noisen.吵鬧聲Notesonthetext課文解釋playwithmatches玩火柴。makeanoise指〃弄出噪音〃，〃發(fā)出響聲〃。Lesson63-64自學(xué)導(dǎo)讀Firstthingsfirst課文詳注Furthernotesonthetextplaywith,玩（東西）。Thechildrenareplayingwithatoycarinthegarden.孩子們正在花園玩一輛玩具汽車。makeanoise,搞出聲響。noise是抽象名詞。抽象名詞是不行數(shù)的，前面加不定冠詞a并不意味1、2、3、4等數(shù)目，只是給予那個名詞詳細的含義，如一次、一種、一例、一番等。又如：havearest休息一下takealookat看一眼leanoutofthewindow,把身子探出窗外。outof是介詞短語，與in或into相對，表示離開、脫離。語法Grammarinuse禁令dont與mustnt都可用來表示禁令。用mustnt表示禁止或不許可,語氣比較劇烈。例如：Donttakethismedicine!不要吃這個藥！Youmustnttakethismedicine!你不許吃這個藥！Dontcallthedoctor!不要給大夫打電話！Youmustntcallthedoctor!你不許給大夫打電話！Donttalkinthelibrary!請勿在圖書館交談！Youmustnttalkinthelibrary!你不許在圖書館內(nèi)交談！Dontleanoutofthewindow!別把頭或身子探出窗外！Youmustntleanoutofthewindow!你不許把頭或身子探出窗外！詞匯學(xué)習(xí)Wordstudykeepv.（1）使保持某狀態(tài)；保持：Keeptheroomwarm.使房間保持暖和。Keepthefireburning.不要讓火熄滅了。（2）保存；保留：Hewouldnotbeabletokeephisjob.他唯恐保不住他那份工作了。Ifyoulikeit,justkeepit.你假如喜愛的話，那把它留下來吧。（3）保守；貯存：Pleasekeepthissecret.請保守這一隱秘。WouldyoukeepmythingsformewhileImaway?在我離開的這段時間里，你能為我保管一下東西嗎?remainv.（1）留下；停留：Youdbetterremainathome.你最好留在家里。Weregoingtorema