【Ifyoudonotleaveme,wewilldietogether.怎么譯？

這就是語文提分，英語降分的原因:

差別不在英語水平,而在漢語水平?！磕闳绻粷L開,我就和你同歸于盡。(四級(jí))

你若不離不棄,我必生死相依。(六級(jí))

問世間情為何物,直教人生死相許。(八級(jí))

天地合,乃敢與君絕。(專家)

你在或不在,愛就在那里,不增不減。(活佛水平)

梳理探究——

奇妙的對(duì)聯(lián)

明人解縉，門對(duì)富豪的竹林。除夕，他在門上貼了一副春聯(lián)：門對(duì)千根竹，家藏萬卷書。富豪見了，叫人把竹砍掉。解縉深解其意，于上下聯(lián)各添一字：門對(duì)千根竹短，家藏萬卷書長。富豪更加惱火，下令把竹子連根挖掉。解縉暗中發(fā)笑，在上下聯(lián)又添一字：門對(duì)千根竹短無，家藏萬卷書長有。富豪氣得目瞪口呆。窮人與富豪如何解答對(duì)聯(lián)題？學(xué)習(xí)目標(biāo)：1、了解對(duì)聯(lián)的基本常識(shí)；2、學(xué)會(huì)對(duì)簡單的對(duì)聯(lián)。昨夜春風(fēng)才入戶今朝楊柳半垂堤對(duì)聯(lián)的起源與發(fā)展01秦漢以前，民間過年就有懸掛桃符的習(xí)俗。03宋代以后，民間新年懸掛春聯(lián)已經(jīng)相當(dāng)普遍。02五代，人們開始把聯(lián)語題于桃木板。04明代，人們才始用紅紙代替桃木板，出現(xiàn)我們今天所見的春聯(lián)。一、字?jǐn)?shù)相等，斷句一致。二、詞性相同，結(jié)構(gòu)對(duì)等。一般稱為「虛對(duì)虛，實(shí)對(duì)實(shí)」，就是名詞對(duì)名詞，動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞，形容詞對(duì)形容詞，數(shù)量詞對(duì)數(shù)量詞，副詞對(duì)副詞，而且相對(duì)的詞必須在相同的位置上。

對(duì)聯(lián)的“對(duì)”下聯(lián)：學(xué)海無涯苦作舟。詞性：名名+動(dòng)名+形+動(dòng)名結(jié)構(gòu)：偏正+動(dòng)賓+形+動(dòng)賓上聯(lián)：書山有路勤為徑，詞性：名名+動(dòng)名+形+動(dòng)名，結(jié)構(gòu)：偏正+動(dòng)賓+形+動(dòng)賓三、平仄相合，音調(diào)和諧。傳統(tǒng)習(xí)慣是“仄起平收”，即上聯(lián)末句尾字用仄聲，下聯(lián)末句尾字用平聲。

上聯(lián)：春暉盈大地平平平仄仄

下聯(lián)：正氣滿乾坤仄仄仄平平

對(duì)聯(lián)的“聯(lián)”01“聯(lián)”指上下聯(lián)之間語意上的關(guān)聯(lián)。02內(nèi)容相關(guān)聯(lián)一般分為正對(duì)、反對(duì)、串對(duì)。1、正對(duì)

所謂正對(duì)，亦叫同類對(duì)、并列式。就是上下聯(lián)的內(nèi)容互為關(guān)聯(lián)，互為補(bǔ)充，說明的是一個(gè)方面的意思。且二者又合諧地處在統(tǒng)一的意境中。瑞雪片片兆豐年臘梅點(diǎn)點(diǎn)報(bào)新春上聯(lián)：愛國誠信乃做人根本下聯(lián)：求實(shí)謙虛為治學(xué)前提2反對(duì)

所謂反對(duì)，即上下聯(lián)的內(nèi)容相反，或相對(duì)稱，它們互相映襯，形成對(duì)照，使楹聯(lián)具有強(qiáng)烈的藝術(shù)效果，從而給人以深刻的印象。掃千年舊習(xí)樹一代新風(fēng)

寧為玉碎

不作瓦全

3、串對(duì)

所謂串對(duì)，亦叫流水對(duì)、走馬對(duì)，即上下聯(lián)意思相承，把一個(gè)意思分成兩句話來說，上下聯(lián)緊相銜接，聯(lián)貫而下的聯(lián)語。上下句意思具有承接、遞進(jìn)、因果、假設(shè)、條件等關(guān)系

直登朱麓三千丈來看長沙百萬家革命尚未成功同志仍須努力一失足成千古恨再回頭是百年身對(duì)聯(lián)的“橫批”

“橫”指橫寫的書寫方式?！芭敝笇?duì)整個(gè)對(duì)聯(lián)主題的補(bǔ)充、概括、提升的作用。才成志立年華瀟灑莫蹉跎歲月崢嶸須奮斗1.忌同字

對(duì)聯(lián)中，除帶有襯字性質(zhì)的虛詞用于上下聯(lián)同一位置不避重復(fù)外，非出于特殊需要，實(shí)詞處于上下聯(lián)同一位置或不同位置，均不可重復(fù)。對(duì)聯(lián)的最大特點(diǎn)是以寥寥數(shù)字包蘊(yùn)盡可能多的內(nèi)容，文字重復(fù)無疑減少了聯(lián)詞包含的信息。學(xué)生寫作對(duì)聯(lián)重復(fù)用字，多數(shù)是無意中造成的。

①增強(qiáng)人民體質(zhì)保障人民健康

②祖國一日千里人民萬眾一心

③月圓花美千家樂家富民強(qiáng)萬戶歡

例①中的兩處“人民”處上下聯(lián)同一位置，重復(fù)使這兩句話更像標(biāo)語。例②中的“一”出現(xiàn)于上下聯(lián)不同位置，同樣不能允許。例③中的“家”在上下聯(lián)中出現(xiàn)了兩次，削弱了聯(lián)語的整體美感。

2.忌上下一義、語義雷同

對(duì)聯(lián)上下句間可以是并列（正對(duì)），相反（反對(duì)），轉(zhuǎn)換、因果、條件（流水對(duì)）等關(guān)系，但上聯(lián)意思不能完全一樣。王力《詩詞格律》：“出句對(duì)句完全同義（或基本同義）叫做‘合掌’，更是詩家的大忌?！?/p>

例如①神州春光好，赤縣氣象新。②春暉盈大地，艷陽照九州。

例①中，“神州”“赤縣”均為中國之意，內(nèi)容重復(fù)，“春光好”“氣象新”喻義大體一致。例②中，“春暉”“艷陽”系同義詞，“大地”“九洲”語義接近。這兩副對(duì)聯(lián)形式上對(duì)得很工穩(wěn)，內(nèi)容上則有“合掌”之病，這點(diǎn)往往被同學(xué)們所忽略。

如何貼對(duì)聯(lián)？

門分上下我們面向門站立時(shí)，右手邊自然就是上，左手邊的是下。

聯(lián)分上下，對(duì)聯(lián)是講究平仄押韻的，遵循著仄起平入規(guī)則。結(jié)尾仄聲（三聲、四聲）的是上聯(lián)，結(jié)尾平聲（一聲、二聲）的是下聯(lián)。

橫批的書寫是自右而左。1、門前碧水環(huán)繞下聯(lián)：2、靜聆雨潤綠草下聯(lián)：水——碧水——碧水環(huán)繞——門前碧水環(huán)繞——山青山青山巍峨屋后青山巍峨花紅花風(fēng)拂紅花笑看風(fēng)拂紅花草——綠草——雨潤綠草——靜聆雨潤綠草——牛刀小試對(duì)聯(lián)配對(duì)把下列各句中的四句組成兩副對(duì)聯(lián)，注意上下聯(lián)順序。①茶鼎夜烹千古雪②云抹三峨日夜浮③四時(shí)煙雨半山云④花影晨動(dòng)九天風(fēng)⑤兩樹梅花一勺水①④/⑤③

下面這副對(duì)聯(lián)有明顯對(duì)仗不工整的地方，在不改動(dòng)字句的前提下，請(qǐng)分別調(diào)整上下聯(lián)詞語順序，使上下聯(lián)對(duì)仗工整，合乎對(duì)聯(lián)的要求。

縱目登閣鳶飛魚躍千帆競(jìng)覽勝抒懷水木清華萬類榮

評(píng)改對(duì)聯(lián)對(duì)聯(lián)排序下面這副對(duì)聯(lián)的下聯(lián)結(jié)構(gòu)已打亂，請(qǐng)根據(jù)對(duì)聯(lián)知識(shí)調(diào)整。上聯(lián)：大江東去，浪淘盡，千古英雄。問樓外青山，山外白云，何處是唐宮漢闋？下聯(lián)內(nèi)容：紅雨樹邊小苑西回一庭佳麗鶯喚起看綠樹池邊此間有堯天舜日下聯(lián)：

小苑西回，鶯喚起，一庭佳麗?？闯剡吘G樹，樹邊紅雨，此間有舜日?qǐng)蛱臁?/p>

寫一寫？云對(duì)___雪對(duì)___和風(fēng)對(duì)____朝霞對(duì)_____花對(duì)____蝶對(duì)___藍(lán)天對(duì)____萬紫對(duì)_____桃對(duì)_____柳對(duì)____山清對(duì)____鳥語對(duì)____

霧霜細(xì)雨夕陽

草蜂碧野千紅

李楊水秀花香對(duì)幾個(gè)簡單的詞組辭舊歲（）

千山秀（）

蜂采蜜（）

行千里路

（）迎新春萬水清蝶戀花讀萬卷書

下面是某餐館門上貼的對(duì)聯(lián)。請(qǐng)你運(yùn)用《憫農(nóng)》詩的有關(guān)詞句，將上聯(lián)補(bǔ)充完整。上聯(lián)：

，

棄之可惜；下聯(lián)：杯里酒口口都香甜，量力而行。盤中餐粒粒皆辛苦

補(bǔ)充對(duì)聯(lián)請(qǐng)為圖書館的對(duì)聯(lián)補(bǔ)擬下聯(lián)：上聯(lián)：學(xué)問藏古今下聯(lián)：___________文化集中外妙手著春秋智慧集東西

才識(shí)貫中西高考演習(xí)廣東題：下面是一幅對(duì)聯(lián)的上聯(lián)，請(qǐng)對(duì)出下聯(lián)。上聯(lián)：荔枝龍眼木瓜，皆是嶺南佳果下聯(lián)：___________________________“李白蘇軾巴金，同屬川中名流”

“南京蘇州無錫，同屬江左名都