問診用語1)Whereisthediscomfort?您哪兒不舒服？2)What'swrongwithyou?您怎么了?3)What'stroublewithyou?您怎么了?4）What’sthematterwithyou?您怎么了?5)What’stheproblem?您哪兒不舒服？6)Pleasetellmeaboutyourillness。說說您的病情.7)Myneckisbotheringme.我的脖子疼。8)LastyearIbrokemyarm.去年我摔斷了胳膊。9)Ihavetohaveitinplaster.我不得不打上石膏。10)Ihaveaheadache.我頭痛.11)Ihaveatoothache.我牙痛.12)Ihavebackache.我背疼。13)Ihaveanearache.我耳朵痛.14)Myheadspins.我有時(shí)頭暈。15)IgetasharppaininmysidewhenIcrouchorstandup.我下蹲或站起使肋部特別疼。16)Islippedanddislocatedmyshoulder.我摔倒后肩膀脫臼了。17)Ikeepgettingmuchpaininmyknee.我的膝蓋一直很疼。18)Sometimesitfeelsasifitwillgiveway.有時(shí)覺得仿佛要斷了。19)WhenI’mtired,Ican’tsleepwell.我疲勞時(shí)睡不好覺.20)Igetaburningpaininmystomach.我胃口灼痛。21）Ihaveabadcough,andmythroathurts.我咳嗽的很厲害,嗓子疼。22)Ihaveabadcold.我得了重感冒.23）Ihaveahigh(low)fever,andmyheadspins.我發(fā)高燒,頭很暈.24)Mybodyfeelsweak.我覺得身體虛弱無力。25)）Ihaveadullpaininmyback.我后背鈍痛.26)Mybackispainful.我的后背疼.27)Myhandsfeelnumbespeciallythefourthandfifthfingers.我手麻木，特別是第四指和第五指。28)Ifeelthatthereisnostrengthinmyupperarm.我感到上臂無力。.29）Myankle(arm,face)isswollen.我的腳脖子腫了。30）I’vebeenlosingsleep.我一直失眠。31)Myshouldersareverystiff.我的肩膀很僵硬。32)Doyouhaveamasseurhere?這里有男按摩師嗎？33)Weonlyhavegirlstogivingmassagehere.這里只有女按摩師。34)PleasegointoRoomNo.1.請(qǐng)進(jìn)入第一房間。35）Pleasesitdownandwaitforamoment.請(qǐng)坐下等一會(huì)兒。36）Thanksalot.謝謝.37))Howaboutyourappetite?您的食欲如何?38)Verygood.(很好.)Verybad.很糟糕.39）Howlonghaveyoubeenill?您得病多長時(shí)間了？40）Howlonghaveyoubeensick?您得病多長時(shí)間了？41)Abouttwodays.(Hours,weeks,months,years.)大約兩天了.(小時(shí),星期,月,年.)42）Isitworseatnightorintheday?疼痛是夜間重還是白天重？43）Areyouusinganythingonyourskin?你的皮膚使用外用藥了嗎？44）Whatmedicineareyouusing?你現(xiàn)在吃什么藥？45）Areyoustillhavingyourperiods?你仍有月經(jīng)嗎？46）Areyourperiodsregular?你的月經(jīng)規(guī)律嗎？47）Whendidyouseeyourlastperiods?最后一次月經(jīng)是什么時(shí)候？48）Doyouhavesorenessordryness?有疼痛或干燥的感覺嗎？49）Doyouhaveitching?有癢的感覺嗎？50)Doesthelighthurtyoureyes?燈光刺痛你的眼睛嗎？51)Howmanychildrendoyouhave?你有幾個(gè)孩子？52)Howhasyourmoodbeenlately?近來你的情緒如何？53)Haveyoufeltsadordepressed?你曾有悲痛或壓抑的感覺嗎？54)Doyoudrinkatall?你飲酒嗎？55)Doyougetpalpitations?你覺得心悸嗎？56)Doyouhaveanyallergies?你有過敏反映嗎？57))Hasyourbackhurtinthepast?您的后背以前疼過嗎？No,never.不,從來沒有.58)Pleasebendyourback,tellmewhereispainful.請(qǐng)彎背,告訴我哪疼？59)Hereispainful.這里疼.60)Ihurtmywaistyesterday.昨天我扭了腰。61)DoesithurtwhenIpresshere?我按這兒時(shí)，你覺得疼嗎？62)IsitpainfulwhenIpresshere?我按這兒時(shí)，你覺得疼嗎？63)Pleasetellmeifyoufeeltoostrong.如果您覺得不舒服告我。64)Whatothersicknessdidyouhavebefore?您以前有其他病癥嗎？65）Whereisthemostpainfulpart?您哪個(gè)地方最痛？66)Whenisyourillnesstheworst?你的病什么時(shí)候最嚴(yán)重？67）Pleasetellmethemostpainfulpart.請(qǐng)告訴我您最疼的部位。68)Doesthepaincomeslowlyorsuddenly?您的疼痛是慢性還是突發(fā)性的？69）Doesthepainspreadtoanywhereelse?疼痛會(huì)向四周擴(kuò)散嗎？70）Hasyourillnessconnectedtotheweather?您的病與天氣有關(guān)嗎？71）Whattreatmentdidyoureceiveinthepast?您過去接受過什么治療？72）Pleaseunbuckleyourbelt.請(qǐng)松開腰帶。73）Pleasebendyourknees.請(qǐng)彎膝。74）Yourillnessisserious.這種病較難治.75）WhenIlieinbed,thepainisbetter.我臥床休息時(shí)疼痛會(huì)好些。76）Doyoufeeltired?您感到疲勞嗎？77）Areyoutired?您感到疲勞嗎？78）Yes,alittle.是的,有一點(diǎn).79）Areyouafraidofcold(hot)?您怕冷嗎？Yes,Iam.是的.80）Doyoufearcold(hot)?您怕冷嗎？Yes,Ido.是的.81）Doyoufeelcold(hot)?你感到冷嗎?82）Yes,mybackfeelscold.是的,我后背感覺冷.83）Pleaseraiseyourshoulderashighaspossible.把您的肩關(guān)節(jié)盡量上舉。84）Couldyoumassagemyshoulder?They’resore.您能為我按摩一下肩膀嗎？它們很酸。85)Pleaseliftupyourleg(hand).請(qǐng)?zhí)鹜?手)。86)Howdoyoufeelnow?您現(xiàn)在感覺如何?87)Howaboutyou?你怎么樣?88)Ifeellikevomiting.我覺得惡心.Ifeelsick.我覺得惡心.89）Pleaseusealittlemorestrength.請(qǐng)用力按摩。90）Tellmeifyouwantit’ssofterorharder.您想做重些或輕些的話，請(qǐng)告訴我。91）You’vegotalotofstrength.。您很有勁。92）Isityourfirstmassage?這是你第一次做按摩嗎？93）Doyoufeelwarmhere?您感到發(fā)熱了嗎？94）Youhaveproblemwithyourcervicalvertebra.您患的是頸椎病。95）Yourconditionneedsamuchlongertimetocure.您的病情需要較長一段時(shí)間的治療。96）Yourillnessisabitmoreserious.這種病較難治.97）Youwillhaveamuchbetterresultbyusingmassagetreatment.用按摩治療，這種病效果較好。98）Takeoffyourshoes,lieonthebed,I'llgiveyouacheck.請(qǐng)脫下鞋,躺在床上,我給你檢查一下.99）Facemeandrelax.面向我并放松。100)Pleasetakeiteasy.請(qǐng)放松.Pleasetakeabreathlightly.請(qǐng)放松輕呼吸。101）Don'tbenervous.請(qǐng)放松.Pleasetakeabreathdeeply.請(qǐng)深呼吸。102)Pleasefaceupwards.請(qǐng)臉朝上.103)Pleaseturntotheleft(right).請(qǐng)向左(右)轉(zhuǎn).104)Pleasetakeabreathlightly.請(qǐng)放松，輕呼吸。105）Pleasetakeabreathdeeply.請(qǐng)深呼吸。106）Haveyoulostanyweight?您的體重下降了嗎？107）Howoftendoyouhaveyourbowelsopened?你多長時(shí)間排一次大便？108）Doyougetshortofbreath?你有氣短嗎？109）Doyougetanypainonbreathing?你喘氣時(shí)感到疼痛嗎？110）Takeadeepbreath,holdyourbreath.做一次深呼吸，憋住氣。111）Doesthepainspreadtootherpart?疼痛向其他地方擴(kuò)散嗎？112)Yes,tothelowerpartofthebody.疼痛擴(kuò)散到身體的下部。113）Itdifficulttoturnaroundandwalk.翻身和走路都很困難。114)Doyouhavechestpain?你有過胸痛的感覺嗎？115)Doyoueverbecomedizzy?你曾感到暈眩嗎？116)Howoftendoyougetit?你多長時(shí)間犯一次？117)Doyouhaveanypainorstiffnessinanyjoints?你有過任何關(guān)節(jié)疼痛或僵直嗎?118)Doyouhaveanytinglinginthehands?你的手有過刺痛嗎？119)Isitworseinthemorningorevening?早晨或晚上比較厲害嗎？120)Doesitaffectyourdailyliving?它影響你的日常生活嗎？121)Pleasesitup,getdownfromthebed,andputonyourshoes.請(qǐng)坐起來,下床,把鞋穿上。122)Pleasegetdownandmoveabout,seeifthepainhasbecomeless.請(qǐng)下來活動(dòng)一下，看疼痛是否減輕了？123)Whenyouwalkforalongtime,yourleftlegwillhurtmuchmore.當(dāng)您走路稍多一點(diǎn)時(shí)，您的左腿會(huì)傷得更厲害。124)It′squitepainfulwhereyouhavejustpressed.您剛才按的地方很疼。125)Thepainisspreadingtothelowerpartofthebodyontherightside.疼痛擴(kuò)散到了右側(cè)身體的下部。126)Pleasebeloweryourhand.請(qǐng)把手放低。127)Howdoyoufeelafterthetreatment.經(jīng)過治療，您有什么感覺？128)Howareyoufeelingnowafterthetreatment.經(jīng)過治療，您有什么感覺？129)Ifeelmuchbetter.我感到好多了。130)Ifeelmuchworse.我感覺糟糕了。131)Whatdoyouwantmetodonext?您下一步想做哪里呢？132)Doctor,whatillnessdoIhave?醫(yī)生，我得的是什么病？133)Doctor,whatdoIneedtodo?醫(yī)生，我需要怎么做呢？134)Youneedtodrinkmorewater.您需要多喝水。135)Nosmoking.禁止吸煙。136)Youneedmorerest.您需要多休息。137)You′dbetterhaveX-ray.您最好照個(gè)片子。138)Youneedafurthercheck.您需要做進(jìn)一步檢查。139)Massagecaneaseyourdiscomfort.按摩可以消除您現(xiàn)在的不適。140)DoIneedtodosomeexercise?我需要做些鍛煉嗎？141)Yes,youneedtodomoreexercise.是的，你需要多鍛煉。142)Youneedaprogramforyourtreatment.您需要為您的治療制訂個(gè)計(jì)劃。143)Afterthemassage,yourillnesswillbecured.經(jīng)過按摩治療，您的病會(huì)好的。144)That′sallfortoday.今天就到這里。145)Yourmassageisfinished.Howdoyoufeel?您的按摩完成了,您感受如何?146)Ifeelgreat.Thanksalot.我感到好多了,多謝.147)I′mgladyouenjoyit.很高興您喜歡.148)Yourillnessneedsalongertimetocure.您的病情需要較長一段時(shí)間的治療.149)Let′smakeaplanforyourtreatment.我們?yōu)槟闹委熡唫€(gè)計(jì)劃吧。150)Youneedtocomethreetimesaweek.您需要一周治療三次。151)Therearetensessionsinonecourse.一個(gè)療程有十次。152)WhenshouldIcomeagain?我什么時(shí)候再來？153)Pleasecomeagaintomorrow.請(qǐng)明天再來。154)WheredoIpay?我在哪里付款？155)Pleasepayhere.請(qǐng)?jiān)谶@里付款。156)Howmuchisit?多少錢？157)Thecostforeachsessionis80Yuan.每次費(fèi)用80元。158)It′stoodear.Howabout70Yuan?太貴了，70元怎么樣？159)Sorry,thisisourrule.對(duì)不起，這是我們的制度。160)Sorry,thepriceisfixed.對(duì)不起，我們的價(jià)格都是固定的。161)Igiveyou10percentoff.我們給您打9折吧。162)I′llgiveyou100Yuanbill.我給你100元來找。163)Doyouneedreceipt?你要收據(jù)嗎？164)Thisis80Yuan,pleasecheckit.這是80元，請(qǐng)您核對(duì)一下。165)Thisisyourchange.先生，這是您的找頭。166)Thankyou,wedon′treceivethefree.謝謝，我們不收小費(fèi)。167)Thankyouforthefee.謝謝您的小費(fèi)。168)Youneedthemassagetreatment.您需要做按摩治療。169)Pleasecomebackwhenyouarereadyforanothermassage.如果下次您再做按摩時(shí)，請(qǐng)隨時(shí)來找我。170)Doyoufeelcomfortable?你感到舒服嗎？171)Yes,Ido.是的。Great.太棒了。Excellent.棒極了。Perfect.棒極了。172)Areyousatisfiedwithme?您對(duì)我滿意嗎？Yes,Iam.是的。173)You′vebeenworkingtoohard.您工作一直很努力。八.對(duì)話練習(xí)A:Whereisthediscomfort?B:Ihaveaheadache.A:What′swrongwithyou?B:Ihaveatoothache.A:What′stroublewithyou?B:Ihaveanearache.A:Howlonghaveyoubeenill?B:Twohours.(Weeks,days,months,years.)A:Pleaselieonthebed.Igiveyouacheck.B:O.K.A:Pleasetakeiteasy,turntotheleft.B:O.K.A:Doctor,whatillnessdoIhave?B:You′dbetterhaveanX-ray.Youneedafurthercheck.A:Howaboutyourappetite?B:Ifeelsick.A:Howdoyoufeel?B:Ihavebackache.A:Haveyourbackhurtbefore?B:No,never.A:Doesithurthere?B:No.A:Whattreatmentdidyoureceivebefore?B:Massage.A:Doesitcomeslowlyorsuddenly?B:Itcomesslowly.A:Hasyourillnesstotheweather?B:Yes,especiallyit′scloudy.A:WhatillnessdoIhave?B:Youhavetroublewithyourcervicalvertebra.A:WhatdoIneedtodo?B:Youneedtodoexercises.A:Whereisthemostpainfulpart?B:Ihaveadullpaininmyback.A:Doyoufeeltired?B:Yes,alittle.A:Howdoyoufeelafterthetreatment?B:Ifeelmuchbetter.A:Whenisyourillnesstheworst?B:Whenit′scloudy.A:Areyouafraidofcold?B:Yes,alittle.A:Howmuchisit?B:It′s80Yuan.A:WhenshouldIcomeagain?B:Pleasecomeheretomorrow.A:Doyoufeelwarmhere?B:Yes,alittle.A:Doyoufeelcomfortable?B:Yes,Ido.A:Hasthepainspreadtootherp