表示疑問

（一）奈何（可譯為“怎么辦、怎么、為什么”等）

【例】

1.沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何？”（《鴻門宴》）

（劉邦說：“現(xiàn)在雖已出來了，但未向項(xiàng)王辭別，這可怎么辦？”）

2.奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？（《阿房宮賦》）

（為什么搜刮財(cái)物時(shí)一分一厘都不放過，揮霍時(shí)卻像泥沙一樣毫不珍惜呢？）

（二）何如（可譯為“怎么、怎么樣、怎么辦”等）

【例】

1.以五十步笑百步，則何如？（《寡人之于國也》）

（憑自己只跑了五十步而恥笑別人跑了一百步，那怎么樣呢？）

2.“求，爾何如？”（《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》）

（孔子又問：“冉求，你怎么樣呢？”）

（三）何以……？（可譯為“根據(jù)什么……？憑什么……？為什么？怎么會(huì)？”等）

【例】

1.一旦山陵崩，長(zhǎng)安君何以自托于趙？（《觸龍說趙太后》）

（有朝一日太后百年了，長(zhǎng)安君憑什么使自己在趙國安身立足呢？）

2.何以伐為？（《季氏將伐顓臾》）（為什么要討伐它呢？）

（四）何所……？（可譯為“所……的是什么？”等）

【例】

1.問女何所思，問女何所憶？（《木蘭詩》）

（五）奈……何、若……何、如……何（可譯為“對(duì)……怎么辦”“拿……怎么樣”等）

【例】1.虞兮虞兮奈若何？（《垓下歌》）

2.其妻獻(xiàn)疑曰：“以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？（《愚公移山》）

3.以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？（《愚公移山》）

（六）孰與……，與……孰（可譯為“跟……比較，哪一個(gè)更……”）

【例】

1.我孰與城北徐公美？（《鄒忌諷齊王納諫》）（我跟城北徐公比誰漂亮？）

（七）何故（可譯為“什么原因，為什么，怎么”）

【例】

1.蔣琬問曰：“今幼常得罪，既正軍法，丞相何故哭耶？”（《失街亭》）

（蔣琬問道：“現(xiàn)在幼常（馬謖）因?yàn)橛凶锒惶幩?，已?jīng)整肅了軍紀(jì)，丞相為什么反而哭了呢？”）

2.何故懷瑾握瑜，而自令見放為？（《屈原列傳》）

（為什么要保持美玉一樣的高潔品德，而使自己被放逐呢？）

表示反問

（一）何……哉（也）？（可譯為“怎么能……呢？”）

【例】

1.若為傭耕，何富貴也？（《陳涉世家》）（你是被雇來種地的，哪里能富貴呢？）

2.何可勝道也哉？（《游褒禪山記》）（怎么能說得完呢？）

（二）何……為？（可譯為“為什么要……呢？“還要……干什么呢？”）

【例】

1.如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？（《鴻門宴》）

（現(xiàn)在人家正像刀子和砧板，我們就像砧板上待割的魚和肉，還告辭做什么呢？）

（三）何……之有？（兼表賓語前置，可譯為“有什么……呢/怎么能……呢？”）

【例】

1.勾踐曰：“茍得聞子大夫之言，何后之有？”（《勾踐滅吳》）

（勾踐回答說：“能聽到大夫您的這番話，怎么能算晚呢？”）

（四）如之何……？（可譯為“怎么能……呢？”）

【例】

1.君臣之義，如之何其廢之？（《論語·微子》）

（五）豈（其）……哉（乎，耶，邪）？（可譯為“哪里……呢？/難道……嗎？/怎么……呢”）

【例】

1.嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！（《伶官傳序》）

（唉！盛衰變化的規(guī)律，雖說是由天命決定，難道不也是與人事有關(guān)的嗎？）

2.沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？（《鴻門宴》）

（如果不是沛公先攻破關(guān)中，您怎么能輕易進(jìn)關(guān)呢！）

（六）安……哉（乎）？（可譯為“哪里……呢？/怎么……呢？”）

【例】

1.燕雀安知鴻鵠之志哉？（《陳涉世家》）

2.然豫州新敗之后，安能抗此難乎？（《赤壁之戰(zhàn)》）

（可是劉豫州剛剛打了敗仗，又怎么能抵擋這個(gè)危難呢？）

（七）不亦……乎（可譯為“不是……嗎”）

【例】

1.人不知而不慍，不亦君子乎？（《論語》）

2.求劍若此，不亦惑乎？（《呂氏春秋·慎大覽·察今》）

（八）……非……歟？（可譯為“……不是……嗎？”）

【例】

1.子非三閭大夫歟？（《屈原列傳》）

（九）寧……耶？（可譯為“哪里……呢？”）

【例】

1.當(dāng)時(shí)雖觭夢(mèng)幻想，寧知此為歸骨所耶？（《祭妹文》）

（當(dāng)時(shí)你即使做夢(mèng)、幻想，也怎會(huì)知道這里竟是你的埋骨所在呢？）

（十）顧……哉？（可譯為“難道……嗎？”）

【例】

1.顧不如蜀鄙之僧哉？（《為學(xué)》）

（十一）獨(dú)……耶（乎、哉）？（可譯為“難道……嗎？”）

【例】

1.相如雖駑，獨(dú)畏廉將軍哉？（《廉頗藺相如列傳》）

（相如即使才能低下，難道害怕廉將軍嗎？）

2.夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺，豈獨(dú)伶人也哉？（《伶官傳序》）

（禍患常常在細(xì)微處累積，智慧和勇氣多被所沉溺的事物困住，難道僅是聽信伶人才會(huì)這樣嗎？）

表設(shè)問

（一）何者、何則（可譯為“為什么呢”）

【例】

1.百仞之山，任負(fù)車登焉。何則？陵遲故也。

（百仞高的山，載重的車也能登上。為什么呢？是因?yàn)樯絼?shì)逐漸傾斜。）

表示感嘆

（一）何其（可譯為“為什么那么”“怎么這樣”“多么”“怎么那么……啊”）

【例】

1.至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也?。ā读婀賯餍颉罚?/p>

（以至于對(duì)天發(fā)誓，剪斷頭發(fā)，眼淚沾濕了衣裳，又是多么的衰敗啊?。?/p>

（二）直……耳（可譯為“只不過……罷了”）

【例】

1.曰：“不可，直不百步耳，是亦走也！”（《寡人之于國》）

（梁惠王說：“不行，只不過沒有跑上一百步罷了，那也是逃跑??！”）

2.王變乎色曰：“寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳！”（《莊暴見孟子》）

（齊王變了臉色說：“我并不是喜好先王典雅的音樂，只不過喜好當(dāng)下流行的音樂罷了！”）

（三）惟……耳（可譯為“只是……罷了”）

【例】

1.吾已無事可辦，惟待死期耳?。ā蹲T嗣同》）（我已無事可做，只等待死期罷了?。?/p>

（四）一何（可譯為“何等、多么、為什么……那么……”）

【例】

1.吏呼一何怒?。ā妒纠簟罚?/p>

（五）亦……哉（可譯為“也……啊”）

【例】

1.且立石于其墓之門，以旌其所為。嗚呼，亦盛矣哉?。ā段迦四贡洝罚?/p>

（而且在其墓門前豎立石碑，來表揚(yáng)他們的所作所為。唉，這也真是隆重??！

（六）……何如哉？（可譯為“……是怎樣的呢？”）

【例】

1.今仆不幸，早失父母，無兄弟之親，獨(dú)身孤立，少卿視仆于妻子何如哉？（《報(bào)任安書》）

2.痛定思痛，痛何如哉？（《〈指南錄〉后序》）

表示揣度

（一）無乃……乎？（可譯為“恐怕……吧？/只怕……吧？”等）

【例】

1.求！無乃爾是過與？（《季氏將伐顓臾》）（冉求！這恐怕是你的過錯(cuò)吧？）

2.今君王既棲于會(huì)稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎？（《勾踐滅吳》）

（現(xiàn)在大王您退守到會(huì)稽山之后，才來尋求有謀略的大臣，恐怕太晚了吧？”）

（二）得無……耶，得無……乎[可譯為“大概……吧/恐怕……吧/該不是……吧？/能……嗎？”（兼表反問）等]

【例】

1.覽物之情，得無異乎？（《岳陽樓記》）（他們觀賞景物而觸發(fā)的感情，能沒有不同嗎？）

2.曰：“日食飲得無衰乎？”（《觸龍說趙太后》）[（觸龍）說：“每天的飲食該不會(huì)減少吧？”]

（三）其……歟？[可譯為“難道不……嗎？”（兼表反問）]

【例】

1.巫醫(yī)、樂師、百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟？（《師說》）

（巫醫(yī)、音樂師和各種手工業(yè)者，是所謂上層人士所不與為伍的，現(xiàn)在他們的聰明智慧反而不如這些人，豈不是奇怪么！）

（四）……庶幾……歟？（可譯為“……或許……吧？”）

【例】

1.吾王庶幾無疾病歟？（《莊暴見孟子》）（我們的國君大概沒有生病吧？）

表示選擇

（一）與其……孰若……？（可譯為“與其……，不如……？”）

【例】

1.與其有譽(yù)于前，孰若無毀于其后；與其有樂于身，孰若無憂于其心。（《送李愿歸盤谷序》）（與其當(dāng)面受到贊譽(yù)，不如背后不受詆毀；與其肉體享受安樂，不如心中沒有憂慮。）

（二）……歟（耶），……歟（耶）？（可譯為“是……還是……呢？”）

【例】

1.先生在民間，審知故揚(yáng)州閣部果死耶，抑未死耶？（《梅花嶺記》）

（三）其……其……也？（可譯為“是……還是……呢？”）

【例】

1.其真無馬耶？其真不知馬也？

表陳述語氣

（一）無以、無從。（可譯為“沒有用來……的東西、辦法，沒有什么用來，沒有辦法，不能”）

【例】

1.壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以為樂，請(qǐng)以劍舞?！保ā而欓T宴》）

（祝酒畢，說道：“大王與沛公飲酒，軍中沒什么用來娛樂的，請(qǐng)?jiān)试S我舞劍助興。）”

（二）有以（可譯為“有用來……的辦法，有條件，有辦法，有機(jī)會(huì)，能夠”）

【例】

1.袁人大憤，然未有以報(bào)也。（《書博雞者事》）

（袁州的百姓非常氣憤，可是沒有什么對(duì)付的方法。）

（三）有所（可譯為“有……的（人、物、事）/有什么……/有……的地方/有……的原因/有……的辦法”）

【例】

1.今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀。（《陳情表》）（如今臣是一個(gè)亡國的卑賤俘虜，極其卑微鄙陋，蒙受過分的提拔，恩寵優(yōu)厚，哪敢徘徊觀望，有什么非分之想。）

2.民生各有所樂兮，余獨(dú)好修以為常？（人生各有些自己的興趣，我獨(dú)自把愛美作為常事。）

（四）無所（可譯為“沒有……的（人、物、事）/沒有什么……/沒有什么地方……/沒有什么辦法（條件）……”）

【例】

1.今入關(guān)，財(cái)物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。（《鴻門宴》）

（現(xiàn)在進(jìn)了關(guān)，財(cái)物沒有取用的