Howtogetaffordable,strong,IntellectualPropertyinEurope如何在歐洲取得不昂貴的、堅實的學問產權DavidBrown,Partner鮑迪偉，合伙人AlexRogers,Associate羅力信，準合伙人Bristol-London–Munich–TheHague–Guangzhou布里斯托--倫敦--慕尼黑--海牙--廣州HaseltineLakeLLP主要的歐洲專利商標事務所，超過150年歷史LeadingEuropeanPatent&TradeMarkAttorneyfirm,with150+yearshistory五個辦事處：倫敦、慕尼黑、布里斯托、海牙、廣州Fiveoffices–London,Munich,Bristol,TheHague,Guangzhou超過100個員工Over100peopleinHaseltineLake供應IP相關的全方位服務，例如：取得學問產權（準備、提交和答辯）；對第三方權利的異議；實施和防衛(wèi)—全部技術領域WeprovidefullrangeofIPservices,suchas:obtainingIPR(preparation,filing,andprosecution);oppositionagainstthirdpartyrights;enforcementanddefence-alltechnologies學問產權管理、許可、監(jiān)視競爭對手、分析和建議；審慎調查IPmanagement,licensing,watchingcompetitors,analysisandadvice;duediligence重視中國：包干價格、常常探望，中文快速回應，依據(jù)要求供應培訓ChinaFocus:fixedprices,visityouoften,quickresponseinChinese,providetrainingprogramsasrequested管理委員會（首席執(zhí)行官、運營總監(jiān)、財務總監(jiān)、3位合伙人）合伙制20位合伙人慧智林分析有限合伙公司HLAnalyticsLLP慧智林續(xù)期有限合伙公司HLRenewalsLLP總人數(shù)：108慧智林的架構及其子公司專業(yè)服務化學和生命科學6位合伙人4位代理人8位助理布里斯托慕尼黑海牙商標2位合伙人4位代理人4位助理布里斯托倫敦工程技術3位合伙人5位代理人5位助理

布里斯托倫敦海牙電子通信9位合伙人8位代理人11位助理布里斯托倫敦慕尼黑海牙商業(yè)支持服務財務

財務總監(jiān)4位會計員工2位審計員

運營

運營總監(jiān)3位IT員工21位文秘

業(yè)務發(fā)展市場協(xié)調員資深IP分析員中國首席代表3位助理DavidBrown鮑迪偉劍橋高校自然科學碩士MANaturalSciencesfromCambridgeUniversity慧智林合伙人，化學與生命科學組PartnerofHaseltineLakeLLP,ChemicalandLifeSciencesGroup歐洲及英國專利律師資格EuropeanandUKPatentAttorney歐洲及英國商標律師資格EuropeanandUKTrademarkAttorney電郵：dbrown@haseltinelakeAlexRogers羅力信牛津高校化學碩士MChemChemistryfromOxfordUniversity慧智林合伙人，化學與生命科學組AssociateofHaseltineLakeLLP,ChemicalandLifeSciencesGroup歐洲及英國專利律師資格EuropeanandUKPatentAttorney電郵：arogers@haseltinelakeLiMin利敏女士國際和歐洲商法法學碩士，英國利茲高校-MasterofLaw,LeedsUniversity慧智林廣州代表處首席代表-ChiefofHaseltineLakeRepresentativeOffice,Guangzhou電郵：mli@haseltinelakeTypesofEuropeanIntellectualProperty(1)

歐洲學問產權類型（1）Patents專利“Inventions”–(mechanical)devices,apparatus,systems,methods(electronic)devices,semiconductors,software,apparatus,systems,methods(chemical)compounds,compositions,materials,usesoftheseproducts,methods (lifesciences)smallmolecules,largemolecules(polypeptides,polynucleotides),interferingpolynucleotides,cells,organisms,vectors,usesoftheseproducts,assaykits,methods(includingimprovedmedicaltreatments)“獨創(chuàng)專利”—（機械類）設備、儀器、系統(tǒng)、方法；（電子類）設備、半導體、軟件、儀器、系統(tǒng)、方法；（化學類）化合物、成分、材料、產品用途、制造方法；（生命科學類）小分子、大分子（多肽、多核苷酸），干擾多核苷酸、細胞、微生物、載體、產品用途、檢測工具或方法（包括改良的醫(yī)學療法）、制造方法。 MustbeNewandInventive–verysimilartoChineselaw–inventionsfromtraditionalknowledge(e.g.TCM)needsomethingnewlyfoundornewlymadepublic–requirementsarefullyexamined必需是新的和有創(chuàng)建性—與中國法很相像—源自傳統(tǒng)學問的獨創(chuàng)（例如傳統(tǒng)中藥）須要是新的發(fā)覺或新的公布—要求被全面審查 20yearsofprotectionavailable可供應20年的疼惜TypesofEuropeanIntellectualProperty(2)

歐洲學問產權類型（2）好用新型UtilityModels 短期（10年）未被審查的與專利相像的權利—必需注冊—不是全部國家都有—與中國法很相像Shortterm(10years)unexaminedpatent-likerights–mustberegistered–notavailableinallcountries-verysimilartoChineselaw外觀設計Designs 長期（25年）未被審查的疼惜—必需注冊—與中國法相像Longterm(25years)unexaminedprotectionfordesigns–mustberegistered–similartoChineselaw著作權/數(shù)據(jù)Copyright/Databases 無需注冊—軟件編碼是一種“文學作品”—與中國法相像Notregistered–softwarecodeisa“l(fā)iterarywork”–similartoChineselaw保密措施Confidentiality 無需注冊，因此要求供應創(chuàng)建/全部權和所實行的保密措施的證據(jù)Notregistered,soevidenceofcreation/ownershipandconfidentialityrequiredTypesofEuropeanIntellectualProperty(3)

歐洲學問產權類型（3）注冊商標/服務標識RegisteredTrade/ServiceMarks 與產品或服務相關的標識的疼惜—必需注冊才取得完全的疼惜—與中國法律相像Protectionformarksinrelationtogoodsorservices–mustberegisteredforfullprotection–similartoChineselaw未注冊商標//服務標識權UnregisteredTrade/ServiceMarkRights 在歐洲對標識和品牌的商業(yè)運用是通過單獨國家的法律在每個國家供應疼惜的—公司名稱權，商業(yè)聲譽權，美術性標記的版權NationallawsinEuropeprovidecountry-by-countryprotectionfortradeuseofsignsandbrands–companynamerights,rightsintradingreputation,artisticcopyrightinlogosCosts(1)費用（1）慧智林的固定費用系統(tǒng)HaseltineLake’sFixedPriceSystem費用包括全部官方費用和代理人費用，直至授權，即使是面對很長的審查（但并不包括維持費）PricesincludeallofficialfeesandattorneycostsuptograntoftheIPright,evenforalongexamination(maintenancefeesnotincluded)EnforcementofIPRights

學問產權的實施民事途徑CivilEnforcement 取得法院判令/禁令/金錢賠償/侵權者擔當?shù)姆少M用；對侵權行為的防衛(wèi)；專利或商標的異議；對被異議的專利或商標的辯護obtainingcourtorders/injunctions/monetarydamages/legalcostsagainstinfringers;defendingagainstactionsforinfringement;oppositionagainstpatentsortrademarks;defenceofoppositionsagainstpatentsortrademarks刑法CriminalLaws 欺瞞性的廣告；欺瞞性的標簽；著作權作品和商標的盜版；運用《瀕危野生動植物種國際貿易公約》里列出的植物或動物；藥品法；防止濫用互聯(lián)網(wǎng)的法律deceptiveadvertising;deceptivelabelling;counterfeitingofcopyrightworksandtrademarks;useofCITES-listedplantsoranimals;medicineslaws;lawspreventingmisuseoftheinternet海關程序CustomsProcedures 在進口時通知海關去扣留侵權產品—假如進口者對扣留提出異議，必需啟動訴訟程序去確定是否存在侵權notifyingCustomsauthoritiestoseizeinfringementsatthepointofimportation–iftheimporterconteststheseizure,acourtactionmustbestartedtodecideifthereisinfringementHowtoAvoidInfringing(1)

如何避開侵權（1）1.不要有意復制受疼惜的獨創(chuàng)、設計、商標等Donotdeliberatelycopyprotectedinventions,designs,trademarks,etc.除非存在有意復制，未注冊學問產權通常不行能被侵權，UnregisteredIPoftencannotbeinfringedunlessthereisdeliberatecopying但盡管不存在有意復制，也會侵擾已注冊學問產權的權利ButregisteredIPcanalwaysbeinfringed,evenifthereisnodeliberatecopying2.從我們處獲得關于“自由貿易”的看法Obtaina“FreedomtoOperate”opinionfromus我們：We:檢索學問產權數(shù)據(jù)庫SearchtheIPdatabase(s)比較你的學問產權支配/活動Compareyourplans/activitieswiththeIPrights建議哪些學問產權可以阻擋你自由貿易AdvisewhichIPrightscouldblockyou建議那些學問產權是否有效，或者即將到期，或者你是否應當考慮取得許可AdviseifthoseIPrightsareinvalid,ornearexpiry,orifyoushouldconsiderobtainingalicenseHowtoAvoidInfringing(2)

如何避開侵權（2）3. 預先準備你的防衛(wèi)Prepareyourdefenceinadvance 我們在如下方面給出建議：Weadvise: -該學問產權是否覆蓋了你的商業(yè)行為iftheIPrightscoverwhatyouaredoing -該學問產權是否無效iftheIPisinvalid

4. 在德國InGermany 我們也建議Wealsoadvise:

-是否向侵權法院提交一份無效訴訟或者疼惜性信函whethertofileanullity(invalidation)suitorprotectivelettersintheinfringementcourtsHowtoDefendagainstInfringement

如何防衛(wèi)侵權假如有人威逼說你正在侵擾其學問產權IfsomeonethreatensthatyouareinfringingIPrights:緊急聯(lián)系我們或者你的中國專利代理人或者律師-ContactusoryourChinesepatentattorneyorlawyerurgently準備作快速行動去保衛(wèi)你自己或者去解決爭議-Bereadytoactquicklytodefendyourselfortosettlethedispute我們將實行任何必要的方法去保衛(wèi)你；如有須要，依據(jù)所涉及的歐洲國家，我們將與當?shù)芈蓭熀献鳌?Wewilltakeallthenecessarystepsforyourdefence;ifnecessarywewillengagelocallawyersdependingonwhichEuropeancountriesareinvolved我們將調查你的行為是否被該權利覆蓋，并且該權利是否有效的-Wewillinvestigatewhetheryouractionsarecoveredbytherightsandwhethertherightsarevalid在沒有法律建議的狀況下不要向學問產權人承認任何事或者說任何話-DonotadmitanythingorsayanythingtotheIPownerwithoutlegaladviceHowtoUseHaseltineLake

假如托付慧智林ThroughYourChinesePatentAttorney通過你的中國專利代理人

你托付你的中國專利代理人去聘請慧智林作為歐洲的代理youinstructyourChinesepatentattorneytouseHaseltineLakeLLPinEurope 我們只向你的中國專利代理人溝通聯(lián)系；我們向你的中國專利代理人動身票；他們用中文與你溝通wewriteonlytoyourChinesepatentattorney;wesendourinvoicestoyourChinesepatentattorney;theywritetoyouinChinese 假如你不熟悉歐洲學問產權，我們建議運用此途徑ifyouarenotfamiliarwithEuropeanIP,werecommendthisroute(2)干脆地Directly 可選擇地，我們可以用英文與你干脆溝通聯(lián)系alternatively,wecanwritedirectlytoyouinEnglish 我們只對那些有內部學問產權專員的公司舉薦這種途徑weonlyrecommendthisrouteifyouhaveanIPspecialistin-houseIPinPractice(1)

學問產權實務（1）堅實的專利StrongPatents專利必需是：Inventionmustbe:

新穎 的New有創(chuàng)建性的Inventive清晰地被定義Clearlydefined充分地被描述Sufficientlydescribed

IPinPractice(2)

學問產權實務（2）新穎 性New公眾（世界范圍）還沒有的-Notavailabletothepublic(worldwide)如經(jīng)證明，未被記錄的運用也可以被認為“公眾已有的”-Unwrittendiscussionoruseofsomethinganywherecanmakesomething“availabletothepublic”ifitcanbeproved

IPinPractice(3)

學問產權實務（3）創(chuàng)建性Inventive對于一個一般熟悉該領域技術的人來說并不是自不待言的技術-Notobvioustoapersonofordinaryskillintheart如經(jīng)證明，未被記錄的運用也可以令一項技術“對于一個一般熟悉該領域技術的人來說自不待言”-Unwrittendiscussionoruseofsomethingsimilaranywhereintheworldcanmakesomething“obvioustoapersonofordinaryskillintheart”ifitcanbeproved

IPinPractice(4)

學問產權實務（4）清晰和充分的描述ClarityandSufficientDescription提交的書面專利申請書必需讓“獨創(chuàng)”可以用符合歐洲要求的方式表現(xiàn)。-Thepatentapplicationmustbewrittensothatthe“invention”ispresentedinawaythatfitstherequirementsinEurope.通常一份中國專利申請書也同樣適用于歐洲，但在歐洲你常?？梢詮奶囟ǖ臄?shù)據(jù)中主見更廣袤的推斷-Normally,apatentapplicationwrittenforChinawillbegoodforEuropetoo,butinEuropeyoucanoftenclaimawiderextrapolationfromthespecificdata.在準備最初的中國專利申請書或PCT申請書時，我們可以對困難的案件在這方面賜予建議。-Wecanadviseonthisindifficultcases,whenthebasicChinesepatentapplicationorthePCTapplicationisprepared.TCM傳統(tǒng)中藥TraditionalMedicineInventions(TCM)傳統(tǒng)中藥一種傳統(tǒng)醫(yī)藥里的新信息是獨創(chuàng)可以被授予專利權的基礎，-Apatentableinventionmustbebasedonnewinformationaboutatraditionalmedicine,例如，一個新發(fā)覺的化合物，混合物，植物體部位的混合物，或者運用-forexample,anewlyfoundcompound,composition,mixtureofplantparts,oruse或者信息之前是隱私的-orinformationpreviouslyconfide